/home/lnzliplg/www/km.zip
PK'0�\�@�mpmpLC_MESSAGES/shadow.monu�[�����������_�#A
NYbb
�����%%:,`�%����<!2^+��$�"%%K(d�$� �#�*J?�� �� 1Rp"����� #=a|"� ��=�*= V+w%�,�%� ,=(j�� �>�b#��%�$��3$Gl��&� �#�%*Ep����6	LGV
���!�19M���6��6;J$Y~@�8�2"Dg
�2���   '; "c � � � � "� !
"!-!=!X!x!�!
�! �!�!�!�!"+"F"'a"�"�"�"?�"#�""#5#J#i#�#�#�#�#�#!�#	$	($#2$&V$}$%�$&�$�$+�$
%'%	8%B%
N%,Y%��%'45'+j(?�(�(�().)D*QW*�*%�*%�*`+_b+u�+'8,�`,b�,"V-Py-\�-�'.��.��/XH0��0�,1q�1: 2�[2T�213[�3e
4as4:�4�5A6HM6a�6w�6\p7D�7S8yf8R�8k39g�9G:jO:��:�U;��;o�<W={u=U�=GG>��>!(?-J?Xx?��?�b@�@�fAf�A�OBw�BHRC\�C�C�xD�!E�F1�Fh�Fv*G9�Gb�Gf>HZ�H�II�Ij�IsIJg�J|%K��K�+LK�Lr8Mf�M@N:SO�O�O-�Px�PB`Qy�Q?R<]Rw�R�S�S9�ST�S�NTK�T�CU9�U?/VJoV>�V��V��W<bX�Xx�X?+Y�kYS�YFPZ0�Z��Zi�[e\�\u�\�]y�]�^��^05_Gf_s�_-"`@P`B�`1�`Ca^JaX�aQb�Tb5�bGccVch�c�#d_�d�eo�eUf6lf��fXg1�g.
h�9h`�hL+iRxic�i;/jkjY~jW�j;0k�lk�l-�lu�l�fm"n�Ank�n.7ofo*o�o��o�
i���!rSVW��,13R0�b��zcMv%?��}ah�{<@6���(K$:+[C7I�u��^�Oo�t�
>)��U�/ZP��;��Bj&]�-#�q	J�D2w=�����8`"��G .�A��|�L4Y'T�sF�km�ly�e�f�dHX�p\�gx�Q��9E��5n�*�~N�_
%s login: 
Type control-d to proceed with normal startup,
(or give root password for system maintenance):       %s [-p] -r host
       %s [-p] [-h host] [-f name]
 [%lds lock] from %.*s groups=%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
%s login: %s's Password: %s: %s
%s: %s
(Ignored)
%s: %s is the NIS master
%s: %s not owned by %s, not removing
%s: '%s' contains illegal characters
%s: '%s' is the NIS master for this client.
%s: -K requires KEY=VALUE
%s: Cannot determine your user name.
%s: Invalid entry: %s
%s: Not a tty
%s: Permission denied.
%s: Try again later
%s: You may not view or modify password information for %s.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
%s: cannot change user '%s' on NIS client.
%s: cannot create directory %s
%s: cannot create new defaults file
%s: cannot open new defaults file
%s: cannot rename directory %s to %s
%s: directory %s exists
%s: do not include "l" with other flags
%s: error changing fields
%s: error detected, changes ignored
%s: error removing directory %s
%s: failed to drop privileges (%s)
%s: failure forking: %s%s: fields too long
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
%s: group %s is a NIS group
%s: group '%s' is a NIS group.
%s: invalid base directory '%s'
%s: invalid comment '%s'
%s: invalid date '%s'
%s: invalid field '%s'
%s: invalid home directory '%s'
%s: invalid home phone: '%s'
%s: invalid name: '%s'
%s: invalid numeric argument '%s'
%s: invalid room number: '%s'
%s: invalid shell '%s'
%s: invalid user name '%s'
%s: invalid work phone: '%s'
%s: line %d: can't update entry
%s: line %d: can't update password
%s: line %d: invalid line
%s: line %d: line too long
%s: line %d: missing new password
%s: must be run from a terminal
%s: no changes
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
%s: out of memory
%s: pam_start: error %d
%s: repository %s not supported
%s: shadow group passwords required for -A
%s: shadow passwords required for -e
%s: shadow passwords required for -e and -f
%s: shadow passwords required for -f
%s: the files have been updated
%s: the shadow password file is not present
%s: too many groups specified (max %d).
%s: unknown user %s
%s: user %s is a NIS user
%s: warning: %s not owned by %s
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
(Enter your own password)**Never logged in**Access to su to that account DENIED.
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)Account expires						: Adding user %s to group %s
Bad password: %s.  Can't change root directory to '%s'
Cannot change ID to root.
Cannot execute %sChanging password for %s
Changing the aging information for %s
Changing the login shell for %s
Changing the password for group %s
Changing the user information for %s
Could not allocate space for config info.
Couldn't lock fileCouldn't make backupCreating mailbox fileEnter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
Environment overflow
Full NameGroup 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
Home PhoneIncorrect password for %s.
Invalid root directory '%s'
Last Password Change (YYYY-MM-DD)Last login: %.19s on %sLast login: %s on %sLast password change					: Login       Failures Maximum Latest                   On
Login ShellLogin incorrectMaximum Password AgeMaximum number of days between password change		: %ld
Minimum Password AgeMinimum number of days between password change		: %ld
New Password: New password: No directory, logging in with HOME=/No mail.No utmp entry.  You must exec "login" from the lowest level "sh"Number of days of warning before password expires	: %ld
Old password: OtherPassword Expiration WarningPassword InactivePassword authentication bypassed.
Password expires					: Password inactive					: Password: Please enter your OWN password as authentication.
Re-enter new password: Removing user %s from group %s
Room NumberSetting mailbox file permissionsThe password for %s cannot be changed.
The password for %s is unchanged.
They don't match; try againThey don't match; try again.
Too many logins.
Unable to cd to '%s'
Unable to determine your tty name.Usage: %s [-p] [name]
Usage: id
Usage: id [-a]
Usage: newgrp [-] [group]
Usage: sg group [[-c] command]
Warning: too many groups
Warning: unknown group %s
Work PhoneYou are not authorized to su %s
You have mail.You have new mail.You may not change $%s
Your login has expired.Your password has expired.Your password is inactive.Your password will expire in %ld days.
a palindromeadd user '%s' in %s? case changes onlyconfiguration error - unknown item '%s' (notify administrator)
delete administrative member '%s'? delete line '%s'? delete member '%s'? failed to change mailbox ownerfailed to rename mailboxgroup %s: no user %s
invalid group name '%s'
invalid user name '%s'
login time exceeded

login: login: PAM Failure, aborting: %s
login: abort requested by PAM
no changeno matching group file entry in %s
no matching password file entry in %s
passwd: %s
passwd: pam_start() failed, error %d
passwd: password updated successfully
rotatedshadow group %s: no administrative user %s
shadow group %s: no user %s
too many groups
too shorttoo similartoo simpleuser %s: last password change in the future
Project-Id-Version: shadow_po_km
Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org
PO-Revision-Date: 2006-06-28 10:08+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)

%s ចូល​ ៖ 
ចុចគ្រាប់ចុច បញ្ជា-d ដើម្បី​បន្ត​ជាមួយ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ធម្មតា
(ឬ ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់ root ដើម្បី​ជួសជុល​ប្រព័ន្ធ) ៖       %s [-p] -r ម៉ាស៊ីន​
       %s [-p] [-h ម៉ាស៊ីន] [-f ឈ្មោះ]
 [%lds ជាប់សោ]ពី​ %.*s ក្រុម​=%d បានបរាជ័យ ចាប់តាំងពីចូលលើក​ចុងក្រោយ​គេមក​ ។
ចុងក្រោយគេនៅ​ %s លើ %s ។
%d ចូល​ចុងក្រោយ​បានបរាជ័យ​ ។
ចុងក្រោម​ %s  %s.
%s ចូល ៖ ពាក្យសម្ងាត់​របស់ %sសម្ងាត់ ៖ %s ៖ %s
%s: %s
(មិន​អើពើ​)
%s ៖ %s គឺជា​មេ NIS
%s ៖ %s មិន​បានទទួលយក​​ %s ទេ, មិនយកចេញ​
%s ៖ '%s' មាន​តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​
%s ៖ '%s' ជាមេ​ NIS សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នេះ​ ។
%s: -K ទាមទារ​ KEY=VALUE
%s ៖ មិន​អាចកំណត់​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ។
%s ៖ ធាតុបញ្ចូល​​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ %s
%s ៖ មិនមែន​ tty
%s ៖ សិទ្ធ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។
%s ៖ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត​នៅពេលក្រោយ
%s ៖ អ្នក​មិនអាច​មើល​ ឬ កែប្រែ​ព័ត៌មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s បានឡើយ ។
%s ៖ មិន​អាច​ស្តារ %s ៖ %s (ការប្ដូរ​របស់អ្នក​គឺនៅក្នុង​ %s)
%s ៖ មិនអាចផ្លាស់​​ប្តូរ​អ្នក​ប្រើបានទេ​ '%s' លើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NIS បានទេ ។
%s ៖ មិន​​អាច​បង្កើត​ថត​ %s បានឡើយ
%s ៖ មិន​អាច​បង្កើត​ឯកសារ​លំនាំ​ដើម​ថ្មី​បានឡើយ​
%s ៖ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លំនាំដើម​ថ្មី​​បានលឡើយ
%s ៖ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ​ថត​ %s ទៅ​ជា​ %s បានឡើយ
%s ៖ មានថត​ %s ​រួច​ហើយ​
%s ៖ មិន​រូមបញ្ចូល​ទាំង​ "l" ជាមួយ​ទង់​ដទៃទៀត​ទេ
%s ៖ កំហុស​ការផ្លាស់ប្តូរ​វាល​
%s ៖ បានរកឃើញ​កំហុស មិនអើពើនឹងការផ្លាស់ប្ដូរ​
%s ៖ មានកំហុស​ក្នុងការយក​ថត​ %s ចេញ
%s ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​ទម្លាក់​សិទ្ធ (%s)
%s ៖ ការចែកជាពីរវិធី​​បានបរាជ័យ​ ៖ %s%s ៖ វាល គឺ​វែងវែងពេក​
%s ៖ ក្រុម​ %s មាន​រួច​ហើយ​ - ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ថែម​អ្នក​ប្រើទៅ​កាន់​ក្រុម​នោះ​ ប្រើ​ -g ។
%s ៖ ក្រុម​ %s គឺជា​ក្រុម NIS
%s ៖ ក្រុម​ '%s' គឺជាក្រុម​ NIS ។
%s  ៖ ថត​មូលដ្ឋាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ សេចក្តី​អត្ថាធិប្បាយ​មិនត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ កាលបរិច្ឆទ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ វាល​មិនត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ ថត​ផ្ទះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ លេខ​ទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ អាគុយម៉ង់​ជាលេខ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ ចំនួន​បន្ទប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ សែល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
%s ៖ លេខទូរស័ព្ទ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ មិនអាចធ្វើឲ្យ​ធាតុបញ្ចូល​ទាន់សម័យបានឡើយ
%s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទាន់សម័យ​បានឡើយ​
%s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បន្ទាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​
%s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បន្ទាត់​វែងពេក​
%s ៖ បន្ទាត់​ %d ៖ បាត់បង់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​
%s ៖ ត្រូវ​តែ​រត់​ពី ស្ថានីយមួយ
%s ៖គ្មាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​
%s ៖ មិនយក​ថត​ %s ចេញ​ឡើយ (នឹងយក​ថតផ្ទះ​របស់អ្នកប្រើ %s ចេញ)
%s ៖ អស់​សតិ​
%s ៖ pam_start ៖ កំហុស​ %d
%s ៖ ឃ្លាំង​ %s មិន​បាន​គាំទ្រឡើយ​
%s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យសម្ងាត់​ក្រុម​ស្រមោល​សម្រាប់​ -A
%s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​​សម្រាប់​-e
%s ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​បានត្រូវការ​​ -e និង -f
%s ៖ បានទាមទារពាក្យ​សម្ងាត់​ស្រមោល​​សម្រាប់​ -f
%s ៖ មិនបានធ្វើឲ្យ​ឯកសារទាន់សម័យឡើយ​
%s ៖ គ្មាន​វត្តមាន​​ឯកសារ​ពាក្យ​សម្ងាត់ស្រមោលទេ​
%s ៖ ក្រុម​ដែលបានបញ្ជាក់​ច្រើនពេក​ (អតិ​ %d) ។
%s ៖ មិន​ស្គាល់​អ្នកប្រើ​ %s
%s ៖ អ្នកប្រើ​ %s គឺជា​អ្នក​​ប្រើ​ NIS
%s ៖ ការព្រមាន ៖​ %s មិនត្រូវបានទទួល​យក​ដោយ %s ឡើយ
%s ៖ ការព្រមាន ៖ បរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ចប់​ការយកថតផ្ទះ %s ចាស់ចេញ%s ៖ ការព្រមាន​ ៖ មានថតផ្ទះ​រួចហើយ ។
មិនចម្លង​​ឯកសារណាមួយ​ពីថត​ skel ចូលក្នុង​វានោះទេ ។
(បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ផ្ទាល់​ខ្លួនរបស់អ្នក​)**មិន​ដែល​ចូល​សោះ**ដំណើរការ​ជា​ su ទៅ​កាន់​គណនី​នោះ​ DENIED ។
កាលបរិច្ឆេទ​ការផុត​កំណត់របស់​​គណនី​ (YYYY-MM-DD)គណនី​ផុត​កំណត់​						 ៖ កំពុង​បន្ថែម​អ្នកប្រើ​ %s ទៅក្រុម​ %s
ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ៖ %s ។  មិន​អាច​ប្តូរ​ថត root ទៅ​ '%s'បាន​ទេ​
មិន​អាចផ្លាស់ប្តូរ​លេខ​សម្គាល់​ទៅ​ជា​ root បាន​ឡើយ​ ។
មិន​អាចប្រតិបត្តិ​ %s បានទេកំពុង​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s
ការផ្លាស់​ប្តូរ​ព័ត៌មាន​ចាស់​សម្រាប់​ %s
កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​សែល​ចូល​សម្រាប់ %s
កំពុង​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ក្រុម​ %s
កំពុងផ្លាស់​​ប្តូរ​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ %s
មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទំហំ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ​ ។
មិនអាច​ចាក់សោ​ឯកសារបានឡើយមិនអាច​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​បានឡើយកំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ (តួអក្សរ​​អប្បបរមានៃ​ %d អតិបរមានៃ %d)
សូម​ប្រើ​អក្សរ​ធំ​ អក្សរ​តូច​ ​និង លេខ​ចូល​គ្នា​ ។
​លើស​ចំណុះ​បរិស្ថាន
ឈ្មោះ​ពេញរក​ក្រុម​​ 'សំបុត្រ​' មិន​ឃើញ​ឡើយ ។ កំពុង​បង្កើត​ឯកសារប្រអប់​សំបុត្រ​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​របៀប​ 0600 ។
ទូរស័ព្ទនៅ​ផ្ទះពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ %s ។
ថត​ root មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
ការប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជាលើកចុងក្រោយ (YYYY-MM-DD)ចូល​ចុងក្រោយ​ ៖ %.19s លើ​ %sចូល​ចុងក្រោយ ៖​ %s លើ​ %sការប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​លើកចុង​ក្រោយ​					 ៖ ចូល       ភាពបរាជ័យ​នៃការចូល​ចុងក្រោយ​ជាអតិបរមា                   លើ
សែលចូលចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​អាយុ​ពាក្យសម្ងាត់​អតិបរមាsword Ageចំនួនថ្ងៃ​អតិបរមា​រវាង​ការផ្លាស់ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​		 ៖ %ld
អាយុ​ពាក្យសម្ងាត់​អប្បរមាចំនួន​ថ្ងៃ​អប្បបរមា​រវាង​ការផ្លាស់​ប្តូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​		 ៖ %ld
ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ ៖ គ្មាន​ថត​ ការចូល​ជាមួយ​ HOME=/គ្មាន​សំបុត្រ​​​ទេ​ ។គ្មាន​ធាតុ​ utmp ឡើយ ។ អ្នក​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិ​ "login" ពី​កម្រិត​ទាប​បំផុត​ "sh"ចំនួន​ថ្ងៃ​នៃការព្រមាន​ មុនពេល​ពាក្យសម្ងាត់​ផុតកំណត់	 ៖ %ld
ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ ៖ ផ្សេងៗការព្រមាន​ការផុត​កំណត់​នៃ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​អសកម្ម​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវពាក្យ​សម្ងាត់ bypassed ។
ពាក្យ​សម្ងាត់​ផុត​កំណត់​					 ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់ អសកម្ម 					 ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់អ្នក​ ជា​ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ​ ។
បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖ កំពុង​យក​អ្នក​ប្រើ​ %s ចេញពី​ក្រុម​ %s
លេខបន្ទប់​ការកំណត់​សិទ្ធ​លើ​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុត្រ​មិនអាចប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s បានឡើយ ។
មិនបានប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ %s ឡើយ ។
ពួកគេ​មិន​បាន​​ផ្គូរផ្គងទេ ។ សូមព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​ពួកវាមិនផ្គូរផ្គងគ្នាទេ ។ សូមព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​ ។
ចូល​ច្រើន​ពេក​ ។
មិន​អាច​​ cd ចូលទៅ​ '%s' បានទេ
មិន​អាច​កំណត់​ឈ្មោះ​ tty របស់​អ្នកបានទេ​ ។របៀបប្រើ ៖ %s [-p] [name]
របៀបប្រើ​ ៖ លេខសម្គាល់
របៀបប្រើ ៖ លេខសម្គាល់ [-a]
របៀបប្រើ ៖ newgrp [-] [group]
របៀបប្រើ​ ៖ ក្រុម sg [[-c] command]
ការព្រមាន​ ៖ មាន​ច្រើន​ក្រុម​ពេក
ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់​ក្រុម %s
ទូរស័ព្ទ​​​កន្លែង​​​ធ្វើការអ្នកគ្មាន​ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ​ចូល​ទៅ​កាន់​ su ទេ​ %s
អ្នក​មាន​សំបុត្រ ។អ្នក​មានសំបុត្រ​ថ្មី​ ។​អ្នក​ប្រហែល​មិន​បាន​ប្តូរ​ $%s បានទេ
ការចូល​របស់អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​ ។ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​បាន​ផុត​កំណត់ហើយ​ ។ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នកអសកម្ម​ ។ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​នឹង​ផុត​កំណត់ក្នុងពេល​ %ld ថ្ងៃ ។
ឃ្លាដែលអាច​អាន​ត្រឡប់​ចុះត្រឡប់ឡើងបានបន្ថែម​អ្នក​ប្រើ​ '%s'ក្នុង​ %s ឬ ? ករណី​បាន​តែ​ប្តូរ​កំហុស​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ - មិន​ស្គាល់​ធាតុ '%s' (ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​)
លុប​សមាជិក​ដែល​គ្រប់គ្រង​ '%s' ឬ ? លុប​បន្ទាត់​ '%s' ឬ ? លុប​សមាជិក​ '%s' ឬ ? បរាជ័យ​ក្នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ម្ចាស់​ប្រអប់សំបុត្រ​បរាជ័យ​ក្នុងការប្ដូរឈ្មោះប្រអប់ក្រុម​ %s ៖ គ្មាន​អ្នកប្រើ​ %s
ឈ្មោះ​ក្រុម​ '%s' មិនត្រឹមត្រូវ
ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ '%s'
បានហួសពេលវេលា​ចូល​​

ចូល​ ៖ ចូល ៖ PAM បរាជ័យ​ កំពុង​បោះបង់​ ៖ %s
ចូល​ ៖  PAM បានស្នើឲ្យ​បោះបង់ចោល​
គ្មាន​​ផ្លាស់ប្តូរ​ គ្មាន​ធាតុបញ្ចូល​ឯកសារ​ក្រុមផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​​ %s ទេ
មិនមាន​ធាតុបញ្ចូល​ឯកសារ​ពាក្យសម្ងាត់​ដែលផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​ %s ឡើយ
ពាក្យសម្ងាត់ ៖ %s
ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖ pam_start() បាន​បរាជ័យ​, កំហុស​ %d
ពាក្យសម្ងាត់ ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ជោគជ័យ​
បានបង្វិល​ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មានអ្នកប្រើដែលគ្រប់គ្រង​ %s ទេ
ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ %s ទេ
ច្រើន​ក្រុមពេក​
ខ្លីពេក​ស្រដៀងគ្នា​ពេកធម្មតា​ពេកអ្នកប្រើ​ %s ៖ ពាក្យ​សម្ងាត់​ចុងក្រោយ​​ប្ដូរនៅក្នុង​អនាគត
PK'0�\X���ԌԌLC_MESSAGES/iso_3166-1.monu�[������
-��"�"�"�"�"�"�"�"
�"�"#	#$#7#?#	E#O#
W#b#j#
r#}#�#�#�#�#�#�# �#�#�# �#$3$
<$J$Q$p$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%	%%2%;%T%,p%�%�%%�%�%
�%�%�%�%�%&&%$&,J&"w&*�&�&�&�&�&�&'''(':'B'J'S'
o''}'$�'�'�'(!(?(D(L(
S(a(r(�(�(�(�(�(�(�(	�(�(�(	�()
))	 )*)3)
:)H)O)U)!q)�)�)�)	�)0�)***2*	8*B*\*a*i*�*�*�*�*�*�*+++++
$+/+5+H+[+m+�+�+�+�+�+�+�+
,,0,A,\,&e,�,�,�,
�, �,�,�,�,---
-	'-
1-<-,B-o-
�-�-�-�-�-�-�-
�-
�-	�-�-�-�-..2.9.
B.
M.X.
`.k.s.{.�.�.
�.�.	�.�.�.�.�.�.�.�.�./
/!/(/9/'B/j/�/�/�/�/�/�/�/�/0080O0[0a0u0�0�0�0�0�0"�01%1:1N1c1t1�1�1�1�1�1�122.2F2d2x2�2�2�2�2�2�233,3@3R3h3y3�3�3�3�3�3�34434D4V4l4�4�4�4�4�4�4�45!525E5\5p5�5�5�5�5�5�56$6;6[6o6�6�6�6�6�6�6�6 717G7c7y7�7�7�7�7�7,�7�78828 L8m8
s8~8�8�8�8
�8�8	�8�8�8�899-9=9E9,R99�9	�9�9�9�9�9�9�9�9	:::':3:H:O:
i:t:�:)�:�:�:�:�:�:�:	;;;%;>;E;L;T;i;~;4�;�;�;
�;$<'<@<
H<S<	[<!e<�<#�<�<�<�<�<====-=D=�S='?4?M?*l?�?�?�?�?A@QI@�@?�@�@
A A?A-UA�A�A�A�A�AB"B8BKBdBlwB�B�BZCPrC�C�C�C|DI�D9�DE*7EbE{E�E�E�EQ�E	.F8F	EF-OF*}F�F-�F-�FZGxG�G`�GH!H@HVHfHoH*�H�H~�H�HI]�I�-J�J�J�J<KZ@K�K�K'�K0�K)LBL[LBtL!�L��L{[MZ�M]2NK�NT�N1OMOiO9|O3�O6�OK!PmP6�P�P�P�PQ$!QKFQ�Q�Q�Q'�QR!R:RCR!VRxR�RH�RM�R08SZiS�S�So�SfT|T9�T�T�T^�T]UvU]�UT�U]<V]�V�VW9#W]WsW�W�W�W'�W�WB�WK7X?�XB�XEY?LYB�Y?�Y]ZEmZQ�ZB[3H[B|[H�[\�!\@�\�\H]$J]{o]�]0^5^E^X^t^!�^�^�^�^o_Bp_*�_�_�_
`&`6`!L`n`�`�`�`�`U�`AaBZa�a�a'�a�ab$,bQbpb�b�b�b'�b$�b$c4c!Jc	lcvcE�c�c�c�cd*-dXd*qd!�d��dcReK�eff1fMflf$fE�fK�fQ6gE�g�g�g<�g?7h3wh6�hQ�h?4i3tit�i?jB]j9�j9�j*k0?k<pk?�k6�k0$l6Ul<�l<�l?mHFmQ�m9�m6n?Rn3�nB�n6	oB@o?�o0�o?�o94p3np?�p<�pHq3hq9�q9�q<r<MrK�r9�r9s0Js6{s9�s<�sE)t?ot6�t-�tEu0Zu9�uB�u3v3<vBpv?�v3�v6'w?^wB�w<�wWxQvx<�xNybTy9�y0�y?"zNbzB�z3�z9({Bb{6�{B�{6|?V|3�|�|-�|}9'}a}$}},�},�}!�}T~As~J�~!550k����!�T(�<}���րQ�$D�i�6����07�h���-��$˂��-"�P�Gl�$��ك*��Q-��R��*�W�k�ur����6�B�^�At���φ$߆/�4�P�o�6��!‡-�d�-w�N��*�f�*��$��-։!�'&�lN���NΊF�Gd�?��*��'�!@�'b�-����@��*__%����R7��j�RM�
p
ndZ�x����/�c����-<�rj:{I,�l/g����TU]H���!Xe�����|i�5C�O�tu
��\�WA�D(�K
��Lya�)�M�l�?�#��9�1YV��v� +'��)���5	f|WK�eS������>�,�	"zZ�`&z{s��aP�?0q1�h$0hX�T�b����"c�2��u�t;�b�xJ��.�%��&i��w8V3����;�~���#A����� D�4�H�U[G>d:*q�=6YL�7o�Bs����m@��Q(f�JP�By�!-kFOp�Sk^��G\�6$}�C�8E���E��o����+�4�mwN����I'~`v�]N}F3�<2�r�n^�9�.�=�����Q���g�[AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArab Republic of EgyptArgentinaArgentine RepublicArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivarian Republic of VenezuelaBoliviaBolivia, Plurinational State ofBonaire, Sint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaCommonwealth of DominicaCommonwealth of the BahamasCommonwealth of the Northern Mariana IslandsComorosCongoCongo, The Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDemocratic People's Republic of KoreaDemocratic Republic of Sao Tome and PrincipeDemocratic Republic of Timor-LesteDemocratic Socialist Republic of Sri LankaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEastern Republic of UruguayEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFederal Democratic Republic of EthiopiaFederal Democratic Republic of NepalFederal Republic of GermanyFederal Republic of NigeriaFederated States of MicronesiaFederative Republic of BrazilFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench RepublicFrench Southern TerritoriesGabonGabonese RepublicGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGrand Duchy of LuxembourgGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHashemite Kingdom of JordanHeard Island and McDonald IslandsHellenic RepublicHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHong Kong Special Administrative Region of ChinaHungaryIcelandIndependent State of SamoaIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIslamic Republic of AfghanistanIslamic Republic of IranIslamic Republic of MauritaniaIslamic Republic of PakistanIsle of ManIsraelItalian RepublicItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKingdom of BahrainKingdom of BelgiumKingdom of BhutanKingdom of CambodiaKingdom of DenmarkKingdom of LesothoKingdom of MoroccoKingdom of NorwayKingdom of Saudi ArabiaKingdom of SpainKingdom of SwazilandKingdom of SwedenKingdom of ThailandKingdom of TongaKingdom of the NetherlandsKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyz RepublicKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanese RepublicLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacao Special Administrative Region of ChinaMacedonia, Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldovaMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine, State ofPanamaPapua New GuineaParaguayPeople's Democratic Republic of AlgeriaPeople's Republic of BangladeshPeople's Republic of ChinaPeruPhilippinesPitcairnPlurinational State of BoliviaPolandPortugalPortuguese RepublicPrincipality of AndorraPrincipality of LiechtensteinPrincipality of MonacoPuerto RicoQatarRepublic of AlbaniaRepublic of AngolaRepublic of ArmeniaRepublic of AustriaRepublic of AzerbaijanRepublic of BelarusRepublic of BeninRepublic of Bosnia and HerzegovinaRepublic of BotswanaRepublic of BulgariaRepublic of BurundiRepublic of CameroonRepublic of ChadRepublic of ChileRepublic of ColombiaRepublic of Costa RicaRepublic of CroatiaRepublic of CubaRepublic of CyprusRepublic of Côte d'IvoireRepublic of DjiboutiRepublic of EcuadorRepublic of El SalvadorRepublic of Equatorial GuineaRepublic of EstoniaRepublic of FijiRepublic of FinlandRepublic of GhanaRepublic of GuatemalaRepublic of GuineaRepublic of Guinea-BissauRepublic of GuyanaRepublic of HaitiRepublic of HondurasRepublic of IcelandRepublic of IndiaRepublic of IndonesiaRepublic of IraqRepublic of KazakhstanRepublic of KenyaRepublic of KiribatiRepublic of LatviaRepublic of LiberiaRepublic of LithuaniaRepublic of MadagascarRepublic of MalawiRepublic of MaldivesRepublic of MaliRepublic of MaltaRepublic of MauritiusRepublic of MoldovaRepublic of MozambiqueRepublic of MyanmarRepublic of NamibiaRepublic of NauruRepublic of NicaraguaRepublic of PalauRepublic of PanamaRepublic of ParaguayRepublic of PeruRepublic of PolandRepublic of San MarinoRepublic of SenegalRepublic of SerbiaRepublic of SeychellesRepublic of Sierra LeoneRepublic of SingaporeRepublic of SloveniaRepublic of South AfricaRepublic of South SudanRepublic of SurinameRepublic of TajikistanRepublic of Trinidad and TobagoRepublic of TunisiaRepublic of TurkeyRepublic of UgandaRepublic of UzbekistanRepublic of VanuatuRepublic of YemenRepublic of ZambiaRepublic of ZimbabweRepublic of the CongoRepublic of the Marshall IslandsRepublic of the NigerRepublic of the PhilippinesRepublic of the SudanRomaniaRussian FederationRwandaRwandese RepublicRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)Slovak RepublicSlovakiaSloveniaSocialist Republic of Viet NamSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaState of IsraelState of KuwaitState of QatarSudanSultanate of OmanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwiss ConfederationSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandThe Former Yugoslav Republic of MacedoniaTimor-LesteTogoTogolese RepublicTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnion of the ComorosUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited Mexican StatesUnited Republic of TanzaniaUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVenezuela, Bolivarian Republic ofViet NamVirgin Islands of the United StatesVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwethe State of Eritreathe State of PalestineÅland IslandsProject-Id-Version: iso_3166-1
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
X-Language: km-KH
អាហ្គានីស្ថានអាល់បានីអាល់ហ្សេរីអាមេរិក​សាមូអាអង់ដូរ៉ាអង់ហ្គោឡាអង់ហ្ស៊ីឡាអង់តាទីកាអង់ទីហ្គា និង បារប៊ុយដាសាធារណរដ្ឋ​អារាប់​​អេហ្ស៊ីបអាហ្សង់ទីនសាធារណរដ្ឋ​អាហ្សង់ទីនអាមេនីអារូបាអូស្ត្រាលីអូទ្រីសអាហ្ស៊ែរបែហ្សង់បាហាម៉ាសបារ៉ែនបង់ក្លាដេសបារបាដូសបេឡារុស្សបែល​ហ្ស៊ិកបេលីហ្សបេណាំងប៊េរមូដាប៊ូតានសាធារណរដ្ឋ​បូលីវី​នៃ​វ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡាបូលីវីBolivia, Plurinational State ofបូស្នី ស៊ីន អ៊ីស្តាំធូស និង​សាបាបូស្ន៊ី និង ​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណាបុតស្វាណាកោះ​ប៊ូវ៉ែប្រេស៊ីលអាណាចក្រ​​មហា​សមុទ្រ​ឥណ្ឌា ចក្រភព​អង់គ្លេសចក្រភពអង់គ្លេស ​កោះ​វីជីនប្រ៊ុយណេ​ដារុយសាឡឹមប៊ុលហ្គារីប៊ូរគីណាហ្វាសូប៊ូរុនឌីកម្ពុជាកាមេរ៉ូនកាណាដាកោះ​កៃម៉ានសាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាលឆាដឈីលីចិនកោះ​គ្រីស្តម៉ាសកោះ​កូកូ (ឃីលីង)កូឡុំប៊ីចក្រភព​ដូមីនីកាចក្រភព​បាហាម៉ាសចក្រភព​កោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើងកុំម៉ូរ៉ូសកុងហ្គោសាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​កុងហ្គោកោះកូកកូស្តារីកាក្រូអាតគុយបាCuraçaoស៊ីពរ៍សាធារណរដ្ឋ​ឆេកកូតេឌីវ័រសាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​កូរ៉េសាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​សៅតូម និង ព្រីនស៊ីពសាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ទីម័រសាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ស្រីលង្កាដាណឺម៉ាកហ្ស៊ីបូទីដូមីនីកាសាធារណរដ្ឋ​ដូមីនីកែនសាធារណរដ្ឋ​អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ​ខាងកើតអេក្វាឌ័រអេហ្ស៊ីបអែលសាល់វ៉ាឌ័រហ្គីណេ​អេក្វាទ័រអេរីទ្រាអេស្តូនីអេត្យូពីកោះ​ហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)កោះ​ហ្វារ៉ូ​​សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​អេត្យូពី​​សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យណេប៉ាល់សហព័ន្ធ​សាធារណ​រដ្ឋ​អាល្លឺម៉ង់សហព័ន្ធ​សាធារណរដ្ឋ​​នីហ្សេរីយ៉ា​រដ្ឋ​សហព័ន្ថ​មីក្រូណេស៊ីសហព័ន្ធ​​សាធារណរដ្ឋ​ប្រេស៊ីលហ្វីហ្ស៊ីហ្វាំងឡង់បារាំងហ្គូអ៊ីយ៉ាណា​បារាំងប៉ូលីនេស៊ី​បារាំងសាធារណរដ្ឋ​បារាំង​អាណាចក្រ​ខាង​ត្បូង​បារាំងហ្គាបុងសាធារណរដ្ឋ​ហ្គាបុងហ្គាំប៊ីហ្សកហ្ស៊ីអាល្លឺម៉ង់ហ្គាណាហ្គីប្រាល់តាព្រះរាជាណាចក្រ​លុចហ្សំបួរក្រិកហ្គ្រីនលែនហ្គ្រីណាដាហ្គូអាដឺលូប៉េហ្គាមហ្គាតេម៉ាឡាGuernseyហ្គីណេហ្គីណេប៊ីសៅហ្គីយ៉ាណាហៃទីព្រះរាជាណាចក្រ​ហ្ស៊កដង់​កោះ​ហ៊ើដ និង កោះ​ម៉ាកដូណាល់សាធារណរដ្ឋ​ក្រិកហូលីស៊ី (រដ្ឋ​របស់បូរី​វ៉ាទីកង់)ហុងឌូរ៉ាស់ហុងកុងហុងកុង​តំបន់​ត្រួតត្រា​ពិសេស​របស់​ចិនហុងគ្រីអ៊ីស្លង់រដ្ឋ​ឯករាជ្យ​សាមូអាឥណ្ឌាឥណ្ឌូនេស៊ី​អ៊ីរ៉ង់ សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​នៃអ៊ីរ៉ាក់អៀរឡង់សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថានសាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​អ៊ីរ៉ង់សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ម៉ូរីតានី​សាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីស្លាម​ប៉ាគីស្ថានIsle of Manអ៊ីស្រាអែលសាធារណ​រដ្ឋ​អ៊ីតាលីអ៊ីតាលីចាម៉ៃកាជប៉ុនJerseyហ្ស៊កដង់កាហ្សាក់ស្តង់កេនយ៉ាព្រះរាជាណាចក្រ​​បារ៉ែនព្រះរាជាណាចក្រ​បែល​ហ្ស៊ិកព្រះរាជាណាចក្រ​ប៊ូតានព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជាព្រះរាជាណាចក្រ​ដាណឺម៉ាកព្រះរាជាណាចក្រ​ឡេសូតូព្រះរាជាណាចក្រ​ម៉ារ៉ុកព្រះរាជាណាចក្រ​ន័រវែសព្រះរាជាណាចក្រ​អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតព្រះរាជាណាចក្រ​អេស្ប៉ាញព្រះរាជាណាចក្រ​ស្វាហ្ស៊ីឡង់ព្រះរាជាណាចក្រ​ស៊ុយអែតព្រះរាជាណាចក្រ​ថៃព្រះរាជាណាចក្រ​តុងហ្គោព្រះរាជាណាចក្រ​​​ហូល្លង់គិរិបាទីកូរ៉េ សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃកូរ៉េ សាធារណរដ្ឋ​នៃរ៉េគុយវ៉ែតសាធារណ​រដ្ឋ​គៀរហ្គីស្តង់គៀរហ្គីស្តង់សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាមានិត​ឡាវឡាតវីយ៉ាសាធារណរដ្ឋ​លីបង់លីបង់ឡេសូតូលីបេរីយ៉ាលីបេរីយ៉ាលិចទេនស្តែនលីទុយអានីលុចហ្សំបួរម៉ាកាវម៉ាកាវ​តំបន់​ត្រួតត្រា​ពិសេស​របស់​ចិនសាធារណ​រដ្ឋ​​ម៉ាសេដូនីម៉ាដាហ្គាស្ការម៉ាឡាវីម៉ាឡេស៊ីម៉ាល់ឌីវម៉ាលីម៉ាល់តាកោះ​ម៉ាស្យលម៉ារទីនីគម៉ូរីតានីម៉ូរីទុសម៉ាយុតម៉ិចស៊ិក​មីក្រូណេស៊ី​ រដ្ឋ​សហព័ន្ថ​នៃមុលឌូវ៉ាសាធារណ​រដ្ឋ​​ម៉ាសេដូនីម៉ូណាកូម៉ុងហ្គោលី​ម៉ុងតេណេក្រូម៉ុងសេរ៉ាម៉ារ៉ុកម៉ូហ្សាំប៊ិកមីយ៉ាន់ម៉ាណាមីប៊ីណូរុនេប៉ាល់​ហូល្លង់នូវែលកាលេដូនីនូវែលហ្សេឡង់នីការ៉ាហ្គ័រនីហ្សេរនីហ្សេរីយ៉ានីវកោះណរហ្វកកោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើងន័រវែសអូម៉ង់ប៉ាគីស្ថានប៉ាឡូរដ្ឋប៉ាឡេស្ទីនប៉ាណាម៉ាប៉ាពូញូវហ្គីណេប៉ារ៉ាហ្គាយសាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​អាល់ហ្សេរី​សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​បង់ក្លាដេសសាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិនប៉េរ៉ូហ្វីលីពីនពីតខាយរិនPlurinational State of Boliviaប៉ូឡូញព័រទុយហ្គាល់សាធារណរដ្ឋ​ព័រទុយហ្គាល់ព្រះ​រាជាណាចក្រ​អង់ដូរ៉ា​ព្រះរាជាណាចក្រ​លិចទេនស្តែន​ព្រះរាជាណាចក្រ​​ម៉ូណាកូព័រតូរីកូកាតារសាធារណ​រដ្ឋ​អាល់បានីសាធារណ​រដ្ឋ​អង់ហ្គោឡាសាធារណរដ្ឋ​អាមេនីសាធារណរដ្ឋ​អូទ្រីសសាធារណរដ្ឋ​​អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់សាធារណរដ្ឋ​​បេឡារុស្សសាធារណរដ្ឋ​បេណាំងសាធារណ​រដ្ឋ​បូស្ន៊ី និង ​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណាសាធារណ​រដ្ឋ​បុតស្វាណាសាធារណរដ្ឋ​ប៊ុលហ្គារី​សាធារណរដ្ឋ​ប៊ូរុនឌីសាធារណរដ្ឋ​កាមេរ៉ូនសាធារណរដ្ឋ​ឆាដសាធារណរដ្ឋ​ឈីលី​សាធារណ​រដ្ឋ​កូឡុំប៊ីសាធារណរដ្ឋ​កូស្តារីកាសាធារណរដ្ឋ​ក្រូអាតសាធារណរដ្ឋ​គុយបាសាធារណរដ្ឋ​ស៊ីពរ៍​សាធារណរដ្ឋ​កូតេឌីវ័រសាធារណរដ្ឋ​ហ្ស៊ីបូទីសាធារណរដ្ឋ​អេក្វាឌ័រ​សាធារណរដ្ឋ​អែលសាល់វ៉ាឌ័រសាធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រសាធារណរដ្ឋ​អេស្តូនីសាធារណរដ្ឋ​​ហ្វីជីសាធារណរដ្ឋ​ហ្វាំងឡង់​សាធារណរដ្ឋ​ហ្គាណាសាធារណរដ្ឋ​ហ្គាតេម៉ាឡាសារធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេសាធារណរដ្ឋ​ហ្គីណេប៊ីសៅសាធារណរដ្ឋ​ហ្គីយ៉ាណា​សាធារណរដ្ឋ​ហៃទី​សាធារណរដ្ឋ​ហុងឌូរ៉ាស់សាធារណរដ្ឋ​អ៊ីស្លង់សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌា​សាធារណរដ្ឋ​ឥណ្ឌូនេស៊ីសាធារណរដ្ឋ​អ៊ីរ៉ាក់​សាធារណរដ្ឋ​កាហ្សាក់ស្តង់សាធារណរដ្ឋ​កេនយ៉ាសាធារណរដ្ឋ​គិរិបាទីសាធារណរដ្ឋ​ឡាតវីយ៉ាសាធារណរដ្ឋ​លីបេរីយ៉ាសាធារណរដ្ឋ​លីទុយអានីសាធារណរដ្ឋ​ម៉ាដាហ្គាស្ការសាធារណរដ្ឋ​ម៉ាឡាវី​សាធារណរដ្ឋ​ម៉ាល់ឌីវសាធារណរដ្ឋ​ម៉ាលីសាធារណរដ្ឋ​ម៉ាល់តាសាធារណរដ្ឋ​ម៉ូរីទុសសាធារណរដ្ឋ​ម៉ុលដូវ៉ាសាធារណរដ្ឋ​ម៉ូហ្សាំប៊ិកសាធារណរដ្ឋ​មីយ៉ាន់ម៉ាសាធារណរដ្ឋ​ណាមីប៊ីសាធារណរដ្ឋ​ណូរុសាធារណរដ្ឋ​នីការ៉ាហ្គ័រសាធារណរដ្ឋ​ប៉ាឡូសាធារណរដ្ឋ​ប៉ាណាម៉ាសាធារណរដ្ឋ​ប៉ារ៉ាហ្គាយសាធារណរដ្ឋ​ប៉េរ៉ូសាធារណរដ្ឋ​ប៉ូឡូញសាធារណរដ្ឋ​សាន់ម៉ារីណូសាធារណរដ្ឋ​សេណេហ្គាល់សាធារណរដ្ឋស៊ែរប៊ីសាធារណរដ្ឋ​សីស្ហែលសាធារណរដ្ឋ​សេរ៉ាឡេអូនសាធារណរដ្ឋ​សាំងហ្គាពួរសាធារណរដ្ឋ​ស្លូវ៉ានីសាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​ខាងត្បូងសាធារណរដ្ឋ​ស៊ូដង់​ខាង​ត្បូងសាធារណរដ្ឋ​ស៊ូរីណាមីសាធារណរដ្ឋ​តាហ្ស៊ីគីស្តង់​សាធារណរដ្ឋ​ទ្រីនីដាដ និង​ តូបាហ្គោសាធារណរដ្ឋ​ទុយណេស៊ីសាធារណរដ្ឋទួរគី​សាធារណរដ្ឋ​អ៊ូហ្គង់ដាសាធារណរដ្ឋ​អ៊ូហ្សបេគីស្តង់សាធារណរដ្ឋ​វ៉ានុយអាទុយសាធារណ​រដ្ឋ​យេមែនសាធារណរដ្ឋ​ហ្សាំប៊ីសាធារណរដ្ឋ​ហ្ស៊ីមបាវ៉េសាធារណរដ្ឋ​កុងហ្គោសាធារណរដ្ឋ​កោះ​ម៉ាស្យលសាធារណរដ្ឋ​នីហ្សេរសាធារណរដ្ឋ​ហ្វីលីពីន​សាធារណរដ្ឋ​ស៊ូដង់រូម៉ានីសហព័ន្ធ​រុស្ស៊ីរវ៉ាន់ដាសាធារណរដ្ឋ​រវ៉ាន់ដារេអុយញ៉ុងសាន​បាទេលេមីSaint Helena, Ascension and Tristan da Cunhaសង់ឃីត និង នេវីសសង់លូស៊ីយ៉ាសាន​ម៉ាទីន (ផ្នែក​របស់​បារាំង)សង់ព្យែរ និង មីគុយអេឡុងសង់វាំងសង់ និង ហ្គ្រីណាឌីនសាមូអាសាន់ម៉ារីណូសៅតូម និង ព្រីនស៊ីពអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតសេណេហ្គាល់ស៊ែរប៊ីសីស្ហែលសេរ៉ាឡេអូនសាំងហ្គាពួរសាន​ម៉ាទីន (ផ្នែក​របស់ហុល្លង់)សាធារណរដ្ឋ​ស្លូវ៉ាគីស្លូវ៉ាគីស្លូវ៉ានីសាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​វៀតណាមកោះ​សូឡូម៉ូនសូម៉ាលីអាហ្វ្រិក​ខាងត្បូងហ្សកហ្ស៊ី​ខាង​ត្បូង និង កោះសាំងវិច​ខាង​ត្បូងស៊ូដង់​ខាង​ត្បូងអេស្ប៉ាញស្រីលង្ការដ្ន​អ៊ីស្រាអែលរដ្ឋ​គុយវ៉ែតរដ្ឋ​កាតារស៊ូដង់អ៊ីស្លាម​អូម៉ង់ស៊ូរីណាមីស្វាល់បាត និង ហ្សង់ម៉ាយេនស្វាហ្ស៊ីឡង់ស៊ុយអែតសម្ព័ន្ធ​ស្វីសស្វ៊ីសសាធារណរដ្ឋ​ស៊ីរីយ៉ា​​អារាប់តៃវ៉ាន់តៃវ៉ាន់​ ខេត្ត​នៃ​ប្រទេស​ចិនតាហ្ស៊ីគីស្តង់​តង់ហ្សានី​សាធារណ​រដ្ឋ​រួម​នៃថៃអតីត​សាធារណរដ្ឋ​យូហ្គោស្លាវី​ម៉ាសេដូនី​ទីម័រតូហ្គោសាធារណ​រដ្ឋ​តូហ្គោតូកេឡាអ៊ូតុងហ្គោទ្រីនីដាដ និង​ តូបាហ្គោទុយណេស៊ីទួរគីទួគមេនីស្តង់កោះ​ទួក និង កៃកូសទុយវ៉ាលុយអ៊ូហ្គង់ដាអ៊ុយក្រែនសហភាព​​កុំម៉ូរ៉ូស​អារ៉ាប់​រួមចក្រភព​អង់គ្លេសចក្រភព​អង់គ្លេស ​និងអៀរឡង់​ខាងជើង​សហរដ្ឋ​ម៉ិចស៊ិកសាធារណ​រដ្ឋ​រួម​តង់ហ្សានី​សហរដ្ឋ​អាមេរិកកោះ​តូច​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិកសហរដ្ឋ​អាមេរិកអ៊ុយរ៉ាហ្គាយអ៊ូហ្សបេគីស្តង់វ៉ានុយអាទុយវេណេហ្សុយអេឡាសាធារណរដ្ឋ​បូលីវី​នៃ​វ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡាវៀតណាមកោះវីជីន​នៃ​សហរដ្ឋ​អាមេរិកកោះ​វីជីន ចក្រភពអង់គ្លេសកោះវីជីន ​សហរដ្ឋ​អាមេរិកវ៉ាលីស​និង​ហ្វុយទុយណាសាហារ៉ា​ខាងលិចយេមែនហ្សាំប៊ីហ្ស៊ីមបាវ៉េរដ្ឋ​អេរីទ្រារដ្ឋ​ប៉ាឡេស្ទីនកោះ​អាឡង់PK'0�\���?0101LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu�[�����R�m<��

!&@gG���&)>.U7�#���'	D	U	5u	�	!�	 �	

,5
 b
6�
�
�
�
"�
("1Ti/��
���
:Hgo�2���
��
 
69
*p
�
�
�
�
5U!h,�B��)C]
mx�
��������Z��K�K$Mp�\�~8���9�����x���G4^|��$�o�TVtN����#N/rE�3�>�,�{ N� �� �[!l"*p"E�"b�"hD#d�#$u1$�$H�$*%�.%a�%4%&0Z&<�&`�&{)'��'�X({5)\�)5*kD*D�*\�*kR+D�+�,��,�V-�9.'�._�..F/*u/�/]�/u0�0�0n�0!LCN2@1-$;
9H=R3(MF: '+<?6548D>"#O	,07*GI)
/E.K&%APQBJ %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionConversation errorConversation is waiting for eventCritical error - immediate abortEnter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailure setting user credentialsInsufficient credentials to access authentication dataLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWelcome to your new account!You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelogin:login: failure forking: %mProject-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2011-11-29 07:00-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: Zanata 3.8.3
 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y ពី %.*s លើ %.*s%s ៖ លេខ​មិន​ល្អ​បាន​ផ្ដល់​ទៅ --reset=
%s ៖ មិន​អាច​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​ទៅ​មិនមែន​សូន្យ​ឡើងវិញ​បានទេ
%s ៖ ជម្រើស​ដែល​មិន​ស្គាល់ %s
%s ៖ [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
...សូម​ទោស អ្នក​អស់​ពេល​ហើយ !
...អស់​ពេល...
កម្មវិធី​ត្រូវ​តែ​ហៅ libpam ម្ដង​ទៀតកំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវព័ត៌មាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​មិន​អាច​ត្រូវ​យកបាន​វិញសេវា​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ មិន​អាច​ទៅ​យក​លិខិត​សម្គាល់របស់អ្នក​ប្រើភាព​ចាស់​របស់​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ មិនបាន​អនុញ្ញាតថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បាន​ផុត​កំណត់ការ​ចាក់សោ​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវកំពុង​ជាប់​រវល់កំហុស​រៀបចំ​ថូខឹន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ល្អ ៖ %sបាន​ហុច​ធាតុមិន​ល្អ​ទៅ​ឲ្យ to pam_*_item()មិន​អាច​បង្កើត ឬ យក​ធាតុ​មួយ​ចេញ សម្រាប់សម័យ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់កំហុស​សន្ទនាការ​សន្ទនា​កំពុង​រង់ចាំ​ព្រឹត្តិការណ៍កំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ - បោះបង់ភ្លាមៗបញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ STRESS ថ្មី ៖ កំហុស​នៅ​ក្នុង​ម៉ូឌុល​សេវាការពិនិត្យ​មើលដំបូង​ដោយ​សេវា​ពាក្យ​សម្ងាត់​បាន​បរាជ័យបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​លិខិត​សម្គាល់របស់អ្នក​ប្រើលិខិត​សម្គាល់​មិន​គ្រប់គ្រាន់ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវចូល​ចុងក្រោយ ៖%s%s%sកំហុស​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្នមិន​ស្គាល់​ម៉ូឌុលមិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់ NIS បាន​ឡើយ ។ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី ៖គ្មាន​សំបុត្រ ។គ្មាន​ម៉ូឌុល​ទិន្នន័យជាក់លាក់​ត្រូវបង្ហាញមិន​បាន​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់មិន​មែន​ជា​បរិបទ​សុវត្ថិភាព​ត្រឹមត្រូវ​មួយឡើយពាក្យសម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​រួច​ហើយ ។ សូម​ជ្រើស​មួយ​ទៀត ។ពាក្យសម្ងាត់​មិន​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឡើយពាក្យសម្ងាត់ ៖ សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធវាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ %s%s ថ្មី​ឡើង​វិញ ៖វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់ STRESS ថ្មី​ម្ដង​ទៀត ៖ បរិបទ​សុវត្ថិភាព %s បាន​ផ្ដល់​តម្លៃ​កំហុស​សេវាសូម​ទោស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូច​គ្នា​ឡើយ ។ជោគជ័យរក​មិន​ឃើញ​និមិត្ត​សញ្ញាកំហុស​ប្រព័ន្ធតម្លៃ​ត្រឡប់​គួរត្រូវ​បាន​មិនអើពើ​ដោយ​ការ​បញ្ជូន PAMមាន​ការ​ចូល​ច្រើន​ពេក​សម្រាប់ '%s' ។មិន​ស្គាល់​កំហុស PAMមិន​ស្គាល់​កំហុសមិន​ស្គាល់​អ្នក​ប្រើគណនី​អ្នក​ប្រើ​បាន​ផុត​កំណត់​ហើយលិខិត​សម្គាល់របស់​អ្នក​ប្រើ​បាន​ផុត​កំណត់អ្នក​ប្រើ មិន​ស្គាល់​ម៉ូឌុលផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវមូលដ្ឋានផ្ទៀងផ្ទាត់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដែល​បាន​វាយខុស ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​បានផ្លាស់ប្ដូរ​សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​គណនី​ថ្មី​របស់​អ្នក !អ្នក​មាន​សំបុត្រ​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។អ្នក​មាន​សំបុត្រ ។អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ថ្មី ។អ្នក​គ្មានសំបុត្រនៅ​ក្នុង​ថត %s ។អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់​នៅ​ក្នុង​ថត %s ។អ្នក​មាន​សំបុត្រ​ចាស់ ។អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​ពាក្យសម្ងាត់​វែង​ជាង​នេះអ្នក​ត្រូវ​តែ​រង់ចាំ​បន្តិច ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នកគណនី​របស់​អ្នក​បាន​ផុតកំណត់​ហើយ សូម​ទាក់ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នកគ្រាន់​តែ​ផ្លាស់ប្ដូរ​លក្ខណៈ​អក្សរ​ប៉ុណ្ណោះ​សន្ទនាច្រឡំ (%d)
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម PAM
បាន​បរាជ័យ pam_set_item()
ត្រឡប់​ចុះ​ឡើងបាន​បង្វិលដូច​គ្នា​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ស្រដៀង​គ្នា​ណាស់​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់សាមញ្ញ​ពេកចូល ៖ចូល ៖ ចម្លង​ខ្លួន​ឯង​មិន​បាន​ជោគជ័យ ៖ %mPK'0�\?e]���LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu�[����� +��)�*:/W��
���)�9IXmz!����� �)5 No2{)����m�0tCI�l	o	3�	'�	=�	U"
�x
�C�!�!�-*E'pi�9
C<
�
6�
~�
VFR���|���4� 

	British Antarctic TerritoryBurma, Socialist Republic of the Union ofByelorussian SSR Soviet Socialist RepublicCanton and Enderbury IslandsCzechoslovakia, Czechoslovak Socialist RepublicDahomeyDronning Maud LandEast TimorFrance, MetropolitanFrench Afars and IssasFrench Southern and Antarctic TerritoriesGerman Democratic RepublicGilbert and Ellice IslandsJohnston IslandMidway IslandsNetherlands AntillesNeutral ZoneNew HebridesPacific Islands (trust territory)Panama Canal ZoneSerbia and MontenegroSikkimSouthern RhodesiaUS Miscellaneous Pacific IslandsUSSR, Union of Soviet Socialist RepublicsUpper Volta, Republic ofViet-Nam, Democratic Republic ofWake IslandYemen, Democratic, People's Democratic Republic ofYugoslavia, Socialist Federal Republic ofZaire, Republic ofProject-Id-Version: iso_3166-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
X-Language: km-KH
អាណាចក្រ​​​​អង់តាកទិច ចក្រភព​អង់គ្លេសសាធារណៈរដ្ឋ​ភូមាសាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត SSR បៃឡូរ៉ុសៀនកោះ​កាតុន និង​អ៊ីនឌឺ​បូរីសាធារណៈ​រដ្ឋ​សង្គមនិយម​ឆេកូស្លូវ៉ាគីដា​ហូម៉ីឌ្រូនីង​ម៉ាត់​ឡែនទីម័រ​ខាង​កើតបារាំង មេត្រូប៉ូលីតង់អ៊ីសាក់ និង​អាហ្វា​របស់បារាំងអាណាចក្រ​ខាង​​អង់តាទិក និង​ភាគ​ខាង​ត្បូង​បារាំងសាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាធិបតេយ្យ​យេមែនកោះ​អ៊ីឡៃ និង​ហ្គីលប៊ឺតកោះ​ចនស្តុនកោះ​​មីតវ៉េអង់ទីយ៍​ហុល្លង់តំបន់​ញូត្រាល់ហេប្រ៊ីត​ថ្មីកោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រ​ពិតប្រាកដ)តំបន់​ខាណល​ប៉ាណាម៉ាស៊ែរប៊ី និង​មុនតែនេគ្រូសីគីមរ៉ូដេស៊ី​ខាង​ត្បូងកោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ផ្សេងៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិកសាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត USSRអាប់ភើ​វ៉ូលតា​ សាធារណរដ្ឋ​នៃវៀតណាម សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃកោះ​វេកយេមែន សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃសាធារណៈរដ្ឋ​សម្ព័ន្ធ​សង្គមនិយម​យូហ្គូស្លាវីហ្សៃ សាធារណរដ្ឋ​នៃPK'0�\b���!!LC_MESSAGES/dpkg.monu�[�����M�
���a�=S&�.��.�' C4d�5�-�.1H$z4�/�$)I6i1�1�! & 2 )J 9t .� '� &!3,!5`!�!�!�!�!-�!H"QL"A�"e�"fF#7�#<�#B"$e$|$
�$ �$�$5�$1%G%Y%#r%!�%�%K�%5!&-W&!�&�&5�&�&,'.<'.k'�'H�'6((:(>c(�(��(W)gn)�*�+0,36,1j,�,�,*�,2�,�--�./�.]/t/Gy/8�/,�/'0(F0:o0 �0-�0�0�1��1��2�m34�84 �4,�4$
5/575C5O56\5!�5�5%�5�5%6"?6&b6�6�6;�63�6+7AH7�7&�7"�7E�7,98"f8-�85�8,�8G9b9*�9"�9"�9�9:: :8:-W:)�:�:�:)�:
;,;!K;!m;�;%�;%�;�;<!*<L< i<#�<+�<%�<$=%= A=b=:u=�=�=�=$>+>F>\>t>�>�>!�>�>5? ;?%\?�?0�?*�?.�?+-@)Y@4�@4�@;�@<)A:fA7�A0�A;
B?FB$�BA�B$�B!C4CRC:pC<�C�C'�C	D"&D!IDkDO�D8�D*
E8E7PE5�E!�E�E�E5F"IF4lF
�F �F%�FG�F?>G#~G7�G2�GY
H4gHF�H1�H;IQI pID�I�I&�I-J>J.FJuJ�J)�J�J&�JKH-K0vK6�K4�KL%3L%YLL+�L4�LF�L@<M+}M%�M1�M+NN-N*|N�N+�N,�NO"5O$XO*}O�O*�O&�O3P4JP)P,�PD�P*Q4FQ&{Q#�Q#�Q%�Q'R.8RgR!�R4�R4�R[S,lS4�S#�S,�S/T+OT-{T�T�T2�T&UB6U1yU*�U6�U&
V44V1iV�V�V"�V�VW(WCWS_WM�W(X"*XMXeX`mX��XUUZ��[m_\X�\&]�E]H�]`^�s^Q�^�I_z`��`e*aD�a��atnb��brtcK�c�3d��dp�e]�e"Sf^vf��f�wg�7h��h}ui��i�yj
2k!=k7_k:�kq�k�Dl�#m��m�?n$oo)p��p�9qZ�qAJr�r=�r1�r�s��s/7tAgtd�tDuPSu��u�Kv��v>�w2�wyxG~x��x�dyX�yzFz��z�`{t#|��|AY}{�}_�w�:�(���(�xɅ�B�φ-�o����Y*����o&�g���������]q�`ϐz0����[g�vÒ.:�-i�A��q٘�K�w�?��QП�"�a���,�L�2l�����B��Ģ�a�k��Y�N�i7�B��1�����r���9¨c��``����`x�<٪\�ys�a��O�T��>�Tí]�=v���$ή3�J'��r�L�WO�@����Rv�`ɱT*�`�]��>�y��U:�@��\ѴU.�]�����d�l�~��X�ra�DԸ�K�4i�J����Zm�cȺ8,�ge�TͻH"�Ck�o����gϽu7�l�����Ŀ�q�`��8`�W�����t��!�s���'�m�������:F����a�^f�W��E��c����K�����w�o��G�TN�����O�`&�K������f�M��W;�d�����`����!��������"����l���"����.}�����<�l���E�l��ZZ����!z�����(���m��T?�=�����r]�m��c>��������T����?�����Jw�&��|���f��	�����>�}���@�����x��C�6��x�|{�3��D,�eq����T�����Vh�����H�]���3��������F�d��d:�N��f��LU����6<�Ns�����o�p������y���
�����D�x�?W�<����T�������7���z�����D�P�h'7�8���������cBy!�B�M9f��i��e.K+��x�1����+^�*$7�u�`S%zC�W������3Bs
�J�_->w'��	��2!��X8�@g��t�- �5��
Kk9�4b�"�JCI��E�@}�?Z�!0pj�2�GrH�����d��.���{�/&���Q)$&�0��nH7Y���>~�m4��� �6�A�A;�<�Ml,:���c�5=aF���P((/*��L�v]��,�%����IL
�R�6qD����T��y�h�|U"N�#���81���D��?����F)���<
�[B	G=��#����3O\oE;'�V:��
Configuration file '%s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
     Version in package is the same as at last installation.
     not a plain file          %.255s
  %.250s (version %.250s) is to be installed.
  %.250s is %s.
  %.250s is installed, but is version %.250s.
  %.250s is not installed.
  %.250s is to be deconfigured.
  %.250s is to be installed, but is version %.250s.
  %.250s is to be removed.
  %.250s is unpacked, but has never been configured.
  %.250s is unpacked, but is version %.250s.
  %.250s latest configured version is %.250s.
  %.250s provides %.250s and is to be installed.
  %.250s provides %.250s but is %s.
  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
  %.250s provides %.250s but is to be removed.
  Package %s is not configured yet.
  Package %s is not installed.
  Package %s is to be removed.
  Package %s which provides %s is not configured yet.
  Package %s which provides %s is not installed.
  Package %s which provides %s is to be removed.
  Version of %s on system is %s.
 %d in %s:  %s (not a plain file)
 ==> Keeping old config file as default.
 ==> Package distributor has shipped an updated version.
 ==> Using current old file as you requested.
 ==> Using new config file as default.
 ==> Using new file as you requested.
 The default action is to install the new version.
 The default action is to keep your current version.
 and  depends on %s (subprocess): %s
'%s' clashes with '%s''%s' field, invalid package name '%.255s': %s'%s' field, missing package name, or garbage where package name expected'%s' field, reference to '%.255s':
 '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead'%s' field, reference to '%.255s':
 bad version relationship %c%c'%s' field, reference to '%.255s':
 implicit exact match on version number, suggest using '=' instead'%s' field, reference to '%.255s':
 version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
(Reading database ... (no description available), core dumped-%c option does not take a value-%c option takes a value--%s --pending does not take any non-option arguments--%s --recursive needs at least one path argument--%s needs <name>--%s needs <name> <path>--%s needs a .deb filename argument--%s needs a <directory> argument--%s needs a single argument--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?--%s needs at least one package archive file argument--%s needs at least one package name argument--%s option does not take a value--%s option takes a value--%s takes at most two arguments (.deb and directory)--%s takes no arguments--%s takes only one argument (.deb filename)--auto requires exactly one part file argument--auto requires the use of the --output option--compare-versions bad relation--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>--search needs at least one file name pattern argument--split needs a source filename argument--split takes at most a source filename and destination prefix; however:
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main 'control' file.

Authenticating %s ...
Commands:
  -s|--split <file> [<prefix>]     Split an archive.
  -j|--join <part> <part> ...      Join parts together.
  -I|--info <part> ...             Display info about a part.
  -a|--auto -o <complete> <part>   Auto-accumulate parts.
  -l|--listq                       List unmatched pieces.
  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.

Comparison operators for --compare-versions are:
  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);
  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).

Debian %s version %s.
Debian '%s' package archive backend version %s.
Debian '%s' package management program version %s.
Debian '%s' package split/join tool; version %s.
Deleted %s.
DescriptionErrors were encountered while processing:
File '%.250s' is not part of a multipart archive.
Format syntax:
  A format is a string that will be output for each package. The format
  can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
  return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
  case left alignment will be used.
Installing new version of config file %s ...
Junk files left around in the depot directory:
More than one copy of package %s has been unpacked
 in this run !  Only configuring it once.
NamePackage %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.
Package %s listed more than once, only processing once.
Package '%s' does not contain any files (!)
Packages not yet reassembled:
Part %d of package %s filed (still want Processing was halted because there were too many errors.
Recorded info about %s from %s.
Replacing available packages info, using %s.
Setting up %s (%s) ...
The following packages are in a mess due to serious problems during
installation.  They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time.  The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
The following packages are only half installed, due to problems during
installation.  The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
The following packages have been unpacked but not yet configured.
They must be configured using dpkg --configure or the configure
menu option in dselect for them to work:
Type 'exit' when you're done.
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.Type dpkg-split --help for help.Updating available packages info, using %s.
Usage: %s [<option> ...] <command>

Version[default=N][default=Y][no default]archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%xarchive has no newlines in headerbroken due to postinst failurecan't mmap package info file '%.255s'can't remove old postrm scriptcan't stat package info file '%.255s'cannot open '%.255s' (in '%.255s')cannot open archive part file '%.250s'cannot read info directorycannot remove '%.250s'cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s')cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s')cannot remove old files listcannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)cannot scan directory '%.255s'cannot scan updates directory '%.255s'cannot stat '%.255s' (in '%.255s')character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')conffile '%.250s' does not appear in packageconffile '%.250s' is not stattableconflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s'conflicting packages - not installing %.250scontrol directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)couldn't open '%i' for streamdependency problems - leaving unconfigureddependency problems - not removingdivert-to may not contain newlinesdiverted by %s to: %s
done
duplicate path %sduplicate slave link %sduplicate value for '%s' fieldduplicate value for user-defined field '%.*s'empty string from fgets reading conffilesepoch in version is not numbererror closing %.250serror closing configuration file '%.255s'error closing/writing '%.255s'error creating device '%.255s'error creating directory '%.255s'error creating hard link '%.255s'error creating pipe '%.255s'error creating symbolic link '%.255s'error ensuring '%.250s' doesn't existerror opening conffiles fileerror reading %.250serror reading %s from file %.255serror reading conffiles fileerror reading from dpkg-deb pipeerror setting ownership of '%.255s'error setting ownership of symlink '%.255s'error setting permissions of '%.255s'error setting timestamps of '%.255s'error trying to open %.250serror un-catching signal %s: %s
error writing '%s'error writing to stderr, discovered before conffile promptfailed to chdir to '%.255s'failed to chdir to directoryfailed to chroot to '%.250s'failed to close after read: '%.255s'failed to create directoryfailed to create pipefailed to dup for fd %dfailed to dup for std%sfailed to fstat archivefailed to fstat diversions filefailed to fstat statoverride filefailed to open diversions filefailed to open package info file '%.255s' for readingfailed to open statoverride filefailed to read '%.255s' (in '%.255s')failed to read archive '%.255s'failed to remove incorporated update file %.255sfailed to remove my own update file %.255sfailed to write details of '%.50s' to '%.250s'field name '%.*s' must be followed by colonfile '%.250s' is corrupt - %.250s missingfile '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s'file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %sfile '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first headerfile '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second headerfile '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250sfile '%.250s' is corrupt - nulls in info sectionfile '%.250s' is corrupt - second member is not data memberfile '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part numberfile '%.250s' is corrupt - too shortfile '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizesfile '%.250s' is not an archive partfile '%s' is not an archive part
file may not contain newlinesfilename "%s" is not absolutefiles '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same filefiles list file for package '%.250s' contains empty filenamefork failedillegal package name at line %d: %.250sinstalledinvalid integer for --%s: '%.250s'link %s is both primary and slavelocally diverted to: %s
maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlinkmaintainer script '%.50s' is not stattablemay not be empty stringmismatch on divert-to
  when removing '%s'
  found '%s'mismatch on package
  when removing '%s'
  found '%s'name %s is both primary and slaveneed an action optionnewline in field name '%.*s'newlines prohibited in update-alternatives files (%s)no package information in '%.255s'no package named '%s' is installed, cannot configurenot installednot installed but configs remainnothing after colon in version numberold version of package has overly-long info file name starting '%.250s'open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected wayout of memory for new cleanup entryout of memory for new cleanup entry with many argumentspackage %.250s is already installed and configuredpackage %.250s is not ready for configuration
 cannot configure (current status '%.250s')package architecture (%s) does not match system (%s)package contains overly-long control info file name (starting '%.50s')package control info contained directory '%.250s'package control info rmdir of '%.250s' didn't say not a dirpackage diverts others to: %s
package may not contain newlinespackage name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.'part %d is missingpart file '%.250s' is not a plain filepart size is far too large or is not positivepassed
pre-dependency problem - not installing %.250spriority must be an integerread error in %.250sread error in configuration file '%.255s'read error on standard inputread error on stdin at conffile promptreassembled package filerename involves overwriting '%s' with
  different file '%s', not allowedrequested operation requires superuser privilegesearched, but found no packages (files matching *.deb)several package info entries found, only one allowedslave link same as main link %ssource file '%.250s' not a plain filestatoverride file contains empty linestripping trailing /subprocess %s returned error exit status %dtarget is directory - cannot skip control file checkthere are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s'there is no script in the new version of the package - giving upunable to (re)open input part file '%.250s'unable to check existence of '%.250s'unable to check for existence of archive '%.250s'unable to chown backup symlink for '%.255s'unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another versionunable to close updated status of '%.250s'unable to create '%.255s'unable to delete control info file '%.250s'unable to delete used-up depot file '%.250s'unable to discard '%.250s'unable to fill %.250s with paddingunable to flush %.250s after paddingunable to flush updated status of '%.250s'unable to fstat source fileunable to fsync updated status of '%.250s'unable to install '%.250s' as '%.250s'unable to install (supposed) new info file '%.250s'unable to install new info file '%.250s' as '%.250s'unable to install new version of '%.255s'unable to install updated status of '%.250s'unable to make backup link of '%.255s' before installing new versionunable to make backup symlink for '%.255s'unable to move aside '%.255s' to install new versionunable to open new depot file '%.250s'unable to open output file '%.250s'unable to open source file '%.250s'unable to open temp control directoryunable to read depot directory '%.250s'unable to read filedescriptor flags for %.250sunable to read link '%.255s'unable to read part file '%.250s'unable to remove newly-extracted version of '%.250s'unable to remove newly-installed version of '%.250s'unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation of backup copyunable to remove obsolete info file '%.250s'unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s'unable to reopen part file '%.250s'unable to restore backup version of '%.250s'unable to seek to start of %.250s after paddingunable to set close-on-exec flag for %.250sunable to set execute permissions on '%.250s'unable to stat %s '%.250s'unable to stat '%.250s'unable to stat current installed conffile '%.250s'unable to stat other new file '%.250s'unable to stat restored '%.255s' before installing another versionunable to truncate for updated status of '%.250s'unable to write updated status of '%.250s'unexpected data after package and selection at line %dunexpected end of file in %s in %.255sunexpected end of line after package name at line %dunexpected end of line in package name at line %dunknown argument '%s'unknown compression type '%s'!unknown force/refuse option '%.*s'unknown option -%cunknown option --%sunknown wanted status at line %d: %.250sunpacked but not configuredupdates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)updates directory contains files with different length names (both %d and %d)user-defined field name '%.*s' too shortversion string has embedded spacesversion string is emptywarningyou must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come inProject-Id-Version: dpkg 1.17.0
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.11.2

ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ `%s' មិនមាន​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ ។
ឥឡូវ​កំពុង​ដំឡើង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ដូច​ដែល​អ្នក​​ស្នើ ។
     កំណែ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​កំណែ​ដំឡើង​ចុង​ក្រោយ ។
     មិនមែ​នជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា          %.255s
  %.250s (កំណែ %.250s) ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង ។
  %.250s គឺជា %s ។
  %.250s ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។
  %.250s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។
  %.250s ត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។
  %.250s ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។
  %.250s មិន​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ទេ ។
  %.250s ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។
  %.250s ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។
  %.250s កំណែ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចុង​ក្រោយ​គឺ %.250s ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s និង​ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែជា %s ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែ​ត្រូវតែ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។
  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែ​ត្រូវតែ​បាន​យក​ចេញ ។
  កញ្ចប់ %s មិន​ត្រូវ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
  កញ្ចប់ %s មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
  កញ្ចប់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។
  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s ត្រូវតែ​បាន​យកចេញ ។
  កំណែ​របស់ %s នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​គឺ %s ។
 %d នៅក្នុង %s ៖  %s (មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា)
 ==> រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាស់​ជា​លំនាំដើម ។
 ==> អ្នក​ចែកចាយ​កញ្ចប់​បាន​បញ្ជូន​កំណែ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​មួយ ។
 ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​ចាស់​បច្ចុប្បន្ន​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។
 ==> ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​ស​ម្ព័ន្ធ​ថ្មី​ជា​លំនាំដើម ។
 ==> ​ប្រើ​ឯកសារ​ថ្មី​ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​ស្នើ ។
 សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​ត្រូវ​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី ។
 សកម្មភាព​លំនាំដើម​គឺ​ត្រូវ​រក្សា​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក ។
និង អាស្រ័យ​លើ​%s (ដំណើរ​កា​រ​រង​) ៖ %s
`%s' ប៉ះអង្គិច​ជា​មួយ `%s'វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ `%.255s' ៖ %sវាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ឬ អ្វី​ដែលនៅសល់ ដែល​ឈ្មោះកញ្ចប់​ត្រូវបាន​រំពឹងទុកវាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖
 `%c' ប្រើលែង​បាន ប្រើ `%c=' or `%c%c' ជំនួស​​​វិញវាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖
 ទំនាក់​ទំនង​កំណែ​មិនល្អ %c%cវាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖
 ពិតជាដូចនឹងើ​លេខ​កំណែ​ទាំងស្រុង ផ្ដល់យោបល់​ឲ្យប្រើ `=' ជំនួសវិញវាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖
 តម្លៃ​កំណែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​គ្មាន​អក្សរ​ក្រ​ម​លេខ​ ​ស្នើឲ្យប​ន្ថែមចន្លោះវាល `%s' សំអាង​លើ `%.255s' ៖ កំណែ​មិន​បាន​បញ្ចប់វាល `%s' កំហុស​វាក្យ​សម្ព័ន្ធ​បន្ទាប់​ពី​យោង​លើ​កញ្ចប់ `%.255s'(ចំណាំ​ថា ការ​មិន​បង្ហាញ​របស់ %s ដែល​ត្រូវបាន​ជំនួស​ដោយ​ជោគជ័យ ។)
(កំពុង​អាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ... (គ្មាន​សេច​ក្តីពិពណ៌នា)​-%c ជម្រើស​មិន​យក​តម្លៃ-%c ជម្រើស​យក​តម្លៃ--%s --ការ​រង់ចាំមិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ដែល​គ្មាន​ជម្រើស--%s --រង្វិលជុំ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​​អាគុយម៉ង់​ផ្លូវ​មួ--%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ>--%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ <ថត>--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ--%s ត្រូវការ​ថត​គោលដៅ​មួយ ។
ប្រហែល​ជា​អ្នក​កំពុង​ប្រើ dpkg --install ?--%s ត្រូវ​ការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង់​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​មួយ--%s ត្រូវការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ--%s ជម្រើស​មិន​យក​តម្លៃ--%s ជម្រើស​យក​តម្លៃ--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ច្រើន​បំផុត (.deb និង​ថត)--%s មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់--%s ត្រូវការ​តែ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ (ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb)--auto ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ផ្នែក​ឯកសារ​ជាក់លាក់​មួយ--auto ត្រូវការ​ការ​ប្រើ​ជម្រើស --output--ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​មាន​ទំនាក់ទំនង​មិន​ល្អ--ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​ត្រូវការ​​អាគុយម៉ង់​បី ៖ <version> <relation> <version>--ការស្វែង​រក​យ៉ាងហោចណាស់​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​លំនាំ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មួយ--split ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រភព--split ត្រូវការ​បុព្វបទ​ទិសដៅ និង​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ប្រភព​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ; ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ៖
<deb> ជាឈ្មោះឯកសាររបស់ប័ណ្ណសារទ្រង់ទ្រាយដេបៀន ។
<cfile> គឺជាឈ្មោះរបស់សមាសភាគឯកសាររដ្ឋបាល ។
<cfield> គឺជាឈ្មោះរបស់វាលនៅក្នុងឯកសារ `វត្ថុបញ្ជា' មេ ។

កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ %s ...
ពាក្យបញ្ជា ៖
  -s|--split <file> [<prefix>]     បំបែកប័ណ្ណសារមួយ ។
  -j|--join <part> <part> ...      តភ្ជាប់ផ្នែកចូលគ្នា ។
  -I|--info <part> ...             បង្ហាញព័ត៌មានអំពីផ្នែកមួយ ។
  -a|--auto -o <complete> <part>   ប្រមូលផ្នែកចូលគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
  -l|--listq                       រាយផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។
  -d|--discard [<filename> ...]    បោះបង់ផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។

សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ប្រៀបធៀប​សម្រាប់ --ប្របៀបធៀប​កំណែ​គឺ ៖
  lt le eq ne ge gt       (ចាក់​ទុក​កំណែ​ទទេ​ជា​កំណែ​ទាប​ជាង​កំ​ណែណា​មួយ)
  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ចាត់​ទុក​កំណែ​ទទេ​ជា​កំណែ​ខ្ពស់​ជាង​កំណែ​ណា​មួយ)
  < << <= = >= >> >       (សម្រាប់​តែ​ភាព​ឆបគ្នា​ជា​មួយ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ឯកសារ​វត្ថុ​បញ្ជា) ។

ដេបៀន %s កំណែ %s ។
ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់ `%s' របស់​ដេបៀន កំណែ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ %s ។
កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ដេបៀន `%s' កំណែ %s ។
ឧបករណ៍​តភ្ជាប់/​បំបែក​កញ្ចប់ `%s' របស់​ដេបៀន កំណែ %s ។
បានលុប %s ។
សេចក្តី​ពិពណ៌នាបាន​ជួប​ប្រទះ​កំហុស​ខណៈពេល​ដំណើ​ការ ៖
ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​របស់​ប័ណ្ណសារ​ច្រើន​ផ្នែកទេ ។
វាក្យ​​សម្ព័​ន្ធទ្រង់ទ្រាយ ៖
  ទ្រង់ទ្រាយ​គឺ​ជា​ខ្សែអក្សរ​ដែល​នឹង​ជា​លទ្ធផល​សម្រាប់​កញ្ចប់​នីមួយៗ ។ ទ្រង់ទ្រាយ
  អាច​រួម​បញ្ចូល​លំដាប់​គេច​ខ្នាតគំរូ \n (newline), \r (carriage
  return) ឬ \\ (plain backslash) ។ ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​អាច​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល
  ដោយ​បញ្ចូល​សេចក្តីយោង​អថេរ​ទៅ​វាល​កញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​វាក្យសម្ព័ន្ធ ${var[;width]}
  ។ វាល​នឹង​ត្រូវបាន​តម្រឹម​ស្ដាំ​លុះត្រាតែ​ទទឹង​អវិជ្ជមាន ដែល
  ករណី​តម្រឹម​ឆ្វេង​នឹង​ត្រូវបាន​ប្រើ ។
កំពុង​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី​របស់​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ %s ...
ឯកសារ​ឥត​បាន​ការ​សល់​នៅ​ជុំវិញ​ថត depot ៖
មាន​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​កញ្ចប់ %s ច្រើន​ជាង​មួយ​ត្រូវ​បាន​ពន្លា
 នៅ​ក្នុង​ការ​រត់​នេះ !  កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​តែម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។
ឈ្មោះកញ្ចប់ %s កំពុង​រង់ចាំ មិន​ប៉ះពាល់​វា ។  ប្រើ --force-ដើម្បី​បដិសេធ ។
កញ្ចប់ %s ដែល​បាន​រាយ​ច្រើន​ជាង​មួយ ដំណើរ​ការ​តែម្ដង​ប៉ុណ្ណោះ ។
កញ្ចប់ `%s' មិនមាន​ឯកសារ​ណាមួយ​ទេ (!)
កញ្ច​ប់មិនត្រូវបានផ្គុំនៅឡើយទេ ៖
ផ្នែក %d របស់​កញ្ចប់ %s បាន​រាយ (នៅ​តែ​ត្រូវការ ដំណើរ​ការ​​​ត្រូវ​​បាន​​ផ្អាក ​ពី​​ព្រោះ​​មា​ន​កំហុស​ជា​ច្រើន ។
ព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រាអំពី %s ពី %s ។
ជំនួស​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ដែល​មាន ដោយ​ប្រើ %s ។
កំពុង​រៀបចំ %s (%s) ...
កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះមានភាពរាយប៉ាយ ដោយសារតែមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរកំឡុងពេលដ
ដំឡើង ។  ពួកគេត្រូវតែដំឡើងឡើងវិញសម្រាប់ពួកវា (និងកញ្ចប់មួយចំនួន
ដែលអាស្រ័យលើពួកវា) ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមានមុខងារយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ៖
កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តែ​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ ប្រហែល​ជា​ដោយ​សារ​តែ​មាន​បញ្ហា
ពេល​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ពួក​វាជា​លើក​ដំបូង ។  ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គួរ​តែត្រូវ​បាន​ទាញយក ដោយ​ប្រើ
dpkg --កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ <package> ឬ​ជម្រើស​ម៉ឺនុយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​បាន​ជ្រើស ៖
កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​តែ​ពាក់​កណ្ដាល​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​សារតែ​មាន​បញ្ហា​កំឡុង​ពេល
ដំឡើង ។. ការ​ដំឡើង​អាច​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ទាញ​យក​វា;
កញ្ចប់​អាច​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ដោយ​ប្រើ មិន​ជ្រើសtឬr dpkg -យកចេញ ៖:
កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​​រចនាស​ម្ព័ន្ធ​​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
ពួក​វា​ត្រូវតែ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដោយ​ប្រើ dpkg --កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ឬ
ជម្រើ​ម៉ឺនុយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មិន​បាន​ជ្រើស​សម្រាប់​ឲ្យ​ពួកវា​ដំណើរ​ការ ៖
វាយ `exit' នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រួចរាល់ ។
វាយ dpkg-deb --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការ​គណនា​ឯកសារ *.deb
វាយ dpkg --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការដំឡើង និង​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។វាយ dpkg-split --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ ។ធ្វើ​ឲ្យ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ដែលមាន​ទាន់​សម័យ ដោយ​ប្រើ %s ។
របៀប​ប្រើ ៖ %s [<ជម្រើស> ...] <ពាក្យបញ្ជា>

កំណែ[លំនាំដើម​=N][លំនាំដើម​=Y][គ្មាន​លំនាំ​ដើម​]ប័ណ្ណសារ​​បាន​ផ្ទុក​វត្ថុ `%.255s' នៃ​ប្រភេទ​ដែល​មិន​ស្គាល់ 0x%xប័ណ្ណសារ​គ្មាន​បន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​បឋមកថាបាន​ខូច​ដោយ​សា​រតែ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​​ជាមុនមិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់ `​%.255s' បានទេមិន​អាច​យក​ស្គ្រីប postrm ចាស់​ចេញ​បាន​ទេមិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់ `%.255s' បាន​ទេមិន​អាច​បើក `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ផ្នែក​ប័ណ្ណសារ `%.250s'មិន​អាច​អាន​ថត​ព័ត៌មានមិន​អាច​យក `%.250s' ចេញមិន​អាច​យក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាម្ព័ន្ធ​បម្រុង​ទុក​ចាស់`%.250s' (នៃ `%.250s') ចេញ​បាន​ទេមិន​អាច​យក​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចាស់ `%.250s' (= `%.250s') ចេញមិន​អាច​យក​បញ្ជី​ឯកសារ​ចាស់​ចេញ​បាន​ទេមិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ភាព​អាស្រ័យ​ពេញចិត្ត សម្រាប់ %.250s (ចង់​បាន​អាស្រ័យ​ដោយ %.250s)មិន​អាច​ស្កេន​ថត `%.255s'មិន​អា​ចវិ​ភាគ​រកថតដែលទាន់សម័យ `%.255s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')តួអក្សរ​ `%c' មិន​បានអនុញ្ញាត​ (បាន​តែ​អក្សរ​, តួលេខ​ និង​តួអក្សរ​ `%s')conffile `%.250s' មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់conffile `%.250s' មិន​ស្ថិតស្ថេរសកម្មភាព​ប៉ះទង្គិច​ -%c (--%s) និង​ -%c (--%s)ប៉ះទង្គិចការបង្វែរដែលពាក់ព័ន្ធនឹង `%.250s' ឬ `%.250s'ការ​ប៉ះទង្គិច​កញ្ចប់ - មិន​ដំឡើង %.250sថត​វត្ថុបញ្ជា​មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ត្រូវ​តែ >=0755 និង <=0775)មិនអាចបើក​ `%i' សម្រាប់​ស្ទ្រីម​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ - មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធបញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ - មិន​យក​ចេញបង្វែរ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាត់​ថ្មីបាន​បង្វែរ​ដោយ %s ទៅ ៖ %s
ធ្វើរួច​
ស្ទួន​ផ្លូវ %sស្ទួន​តំណ​កូន​ចៅ %sតម្លៃ​ស្ទួ​នស​ម្រាប់វាល `%s'តម្លៃ​ស្ទួន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ-វាល​ដែល​បាន​កំណត់ `%.*s'ខ្សែអក្សរទទេពីការអាន fgets conffilesសម័យ​ក្នុង​កំណែ​មិនមែន​ជា​លេខកំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ %.250sកំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s'កំហុស​ក្នុ​​ងការបិទ/សរសេរ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឧបករណ៍ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណរឹង `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'កំហុស​ដើម្បី​ឲ្យ​ប្រាកដថា `%.250s' មិន​ទាន់​មានកំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ conffilesកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %.250sកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន %s ពី​ឯកសារ %.255sកំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ conffilesកំហុស​ក្នុ​ងការ​អាន​ពី​បំពង់ dpkg-debកំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​សិទ្ធិ​របស់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់ត្រា​ពេល​វេលា​របស់ `%.255s'កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​បើក %.250sកំហុស​ក្នុង​ការ​មិន​បាន​ចាប់​សញ្ញា %s ៖ %s
កំហុស​​ក្នុង​ការសរសេរ `%s'់បាន​បរាជ័យ​ក្នុង chdir ទៅជា`%.255s'បាន​បរាជ័យ chdir ទៅ​ថតបាន​បរាជ័យ​ដើម្បី chroot ទៅ `%.250s'បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​បន្ទាប់​ពី​អាន ៖ `%.255s'បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថតបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់បរាជ័យ​ dup សម្រាប់​ fd %dបានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ចម្លង​សម្រាប់ std %sបាន​បរាជ័យ​ទៅ​នឹង​ប័ណ្ណសារ fstatបានបរាជ័យលើឯកសារបង្ខែរ fstatបានបរាជ័យលើឯកសារ fstat statoverrideបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​បង្វែរបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់ `%.255s' ដើម្បី​អានបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ statoverrideបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន `%.255s' (នៅ​ក្នុង `%.255s')បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ប័ណ្ណសារ `%.255s'បាន​បរាជ័​យក្នុ​ងការយកឯ​កសារទា​ន់​សម័យ​ដែលបានចូលរួមចេញ %.255sបានបរាជ័យក្នុងការយកឯកសារទាន់សម័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចេញ %.255sបានបរាជ័យក្នុងការសរសេរសេចក្ដីលម្អិតរបស់ `%.50s' ទៅ `%.250s'ឈ្មោះវាល `%.*s' ត្រូវតែបានអមដោយសញ្ញា (:)ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់ %.250sឯកសារ `%.250s' ខូច - ឆេកសាំ MD5 មិនល្អ `%.250s'ឯកសារ `%.250s' ខូច -តួលេខមិនត្រឹមត្រូវ (កូដ %d) នៅក្នុង %sឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្ដ​អាគម​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ចុង​បឋមក​ថា​ដំបូងឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្ត​អាគមន​មិនល្អ​នៅចុង​បឋមកថា​ទីពីរឯកសារ `%.250s' ខូច - តួអក្សរ​ចន្លោះ​មិនល្អ (កូដ %d)ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់​បន្ទាត់​ថ្មី​បន្ទាប់​ពី %.250sឯកសារ `%.250s' ខូច - nulls នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ព័ត៌មានឯកសារ `%.250s' ខូច - សមាជិក​ទីពីរ​មិនមែន​ជា​សមាជិក​ទិន្នន័យឯកសារ `%.250s' ខូច - ខុស​ទំហំ​សម្រាប់លេខ​ផ្នែក​ដែល​បានស្រង់ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខ្លីពេកឯកសារ `%.250s' ខូច​ - ខុស​លេខ​នៃ​ទំហំ​ដែល​បានដកស្រង់ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​ប័ណ្ណសារឯកសារ `%s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​ប័ណ្ណសារ
ឯកសារ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាត់ថ្មីឈ្មោះ​ឯកសារ "%s" មិន​ពេញលេញឯកសារ `%.250s' និង `%.250s' មិនមែន​ជា​ផ្នែក​របស់​ឯកសារ​ដូចគ្នា​ទេឯកសារ​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ `%.250s' ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទទេចម្លង​ខ្លួនឯ​ង​បាន​បរាជ័យឈ្មោះ​កញ្ចប់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​បន្ទាត់ %d ៖ %.250sបាន​ដំឡើង​ចំនួន​គត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ --%s: `%.250s'តំណ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅបាន​បង្វែរ​ជា​មូលដ្ឋាន​ទៅ ៖ %s
ស្គ្រីប​អ្នក​ថែទាំ `%.50s' មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ត្រូវតែ >=0555 និង <=0775)ស្គ្រីប​អ្នក​ថែទាំ `%.50s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា ឬតំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទេស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មិនស្ថិតស្ថេរមិន​អាច​ជា​ខ្សែអក្សរ​ទទេ​មិន​ផ្គូផ្គង​នៅ​ពេល​បង្វែរ
  នៅ​ពេ​លយក `%s' ចេញ
  រកឃើញ `%s'មិន​ផ្គូផ្គង​តាម​កញ្ចប់
  នៅ​ពេលយក `%s' ចេញ
  រកឃើញ `%s'ឈ្មោះ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅត្រូវ​ការ​ជម្រើស​សកម្មភាព​មួយបន្ទាត់​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​វាល `%.*s'បន្ទាត់​ថ្មី​បាន​ហាមឃាត់​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រើស​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ (%s)គ្មាន​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​នៅ​ក្នុង `%.255s'គ្មាន​កញ្ចប់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ `%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ មិន​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធមិនបានដំឡើងមិន​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធគ្មាន​អ្វី​បន្ទាប់​ពី​សញ្ញា (:) នៅ​ក្នុង​លេខ​កំណែកំណែ​ចាស់​របស់​កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វែង​ពេក ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ `%.250s'បើក​សមាសភាគ​`%.255s' (នៅ %.255s)​ បានបរាជ័យ​តាម​វិធី​ដែលមិន​បាន​រំពឹង​ទុកអស់​សតិ​សម្រាប់​ការ​សម្អាត​ធាតុ​ថ្មីអស់​សតិ​សម្រាប់​ការ​សម្អាត​ធាតុ​ថ្មី​ដែលមាន​អាគុយម៉ង់ជា​ច្រើនកញ្ចប់ %.250s ត្រូវ​បាន​ដំឡើង និង​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​រួច​ហើយកញ្ចប់ %.250s មិន​ទាន់​រួចរាល់ ដើម្បី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ
 មិន​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន `%.250s')ស្ថាបត្យកម្ម​កញ្ចប់ (%s) មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​ប្រព័ន្ធ (%s)កញ្ចប់​មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វែងពេក (ចាប់​ផ្តើម​ `%.50s')ព័ត៌មាន​វត្ថុ​បញ្ជា​កញ្ចប់​មាន​ថត `%.250s'ព័ត៌មាន​វត្ថុបញ្ជា​កញ្ចប់ rmdir របស់ `%.250s' មិនបាន​ចែង​ថាជា​ថត​ទេកញ្ចប់​បង្វែរ​កញ្ចប់​ផ្សេង​ទៀត​ទៅ ៖ %s
កញ្ចប់​មិនអាច​មាន​បន្ទាត់​ថ្មីឈ្មោះ​កញ្ចប់​មាន​តួអក្សរ​ដែល​មិនមែន​ជា​អក្សរ​ក្រម​លេខ​អក្សរតូច ឬ `-+.'បាត់​ផ្នែក %dផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា​ទេផ្នែក​ទំហំ​ធំ​ខ្លាំង​ណាស់ ឬ​មិនមែ​នជា​លេខ​វិជ្ជមានបានហុច
បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ជា​មុន - មិន​ដំឡើង %.250sអាទិភាព​ត្រូវតែ​ជា​ចំនួន​គត់អាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង %.250sកំហុស​អាន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s'អាន​កំហុស​អំពី​ការ​បញ្ចូល​ជា​ខ្នាតគំរូអាន​កំហុស​នៅលើ​ stdin នៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល conffileឯកសារ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដុំឡើង​វិញប្ដូរ​ឈ្មោះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ `%s' ដោយ
  ឯកសារ​ផ្សេង `%s' មិន​បាន​អនុញ្ញាតប្រតិបត្តិការ​​ដែ​លបាន​ស្នើ​ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​ប្រើ​ជាន់ខ្ពស់បានស្វែងរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញកញ្ចប់ (ការផ្គូផ្គងឯកសារ *.deb)រកឃើញ​ធាតុ​ព័ត៌មាន​កញ្ចប់​ជា​ច្រើន មាន​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ​បាន​អនុញ្ញាតតំណ​កូនចៅ​ដូច​តំណ​មេ %sឯកសារ​ប្រភព `%.250s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតាឯកសារ statoverride មាន​បន្ទាត់​ទទេស្នាម​ឆ្នូត​ /ដំណើរការ​រង %s បានត្រឡប់​កំហុស​ស្ថានភាព​ចេញ %dគោលដៅគឺជាថត - មិន​អាច​រំលង​ការ​ពិនិត្យ​ឯកសារ​វត្ថុ​បញ្ជាមាន​កំណែ​ជា​ច្រើន​របស់​ផ្នែក %d - យ៉ាង​ហោចណាស់ `%.250s' និង `%.250s'គ្មាន​ស្គ្រីប​នៅ​ក្នុង​កំណែ​ថ្មី​របស់​កញ្ចប់ - បោះបង់មិន​អា​ចបើក/បើក​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' ឡើង​វិញ​បាន​ទេមិន​អាច​ពិនិត្យ​មើល​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់`%.250s'មិន​អាច​ពិនិត្យ​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់​ប័ណ្ណសារ `%.250s'មិន​អាច chown តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'មិន​អាច​សម្អាត​ភាព​រាយប៉ាយ​នៅ​ជុំវិញ `%.255s' មុនពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀតមិនអាចបិទស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់ `%.250s'មិន​អាច​បង្កើត​ `%.255s'មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​វត្ថុ​បញ្ជា `%.250s'មិន​អាច​លុប​ឯកសារ depot `%.250s' ដែល​បាន​ប្រើ​បាន​ទេមិន​អាច​បោះបង់ `%.250s'មិនអាចបំពេញ %.250s ដោយចន្លោះមិន​អាច​បញ្ចូល %.250s បន្ទាប់​ពី​ចន្លោះមិន​អាច​បញ្ចូល​ស្ថានភាព​ដែលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​របស់ `%.250s'មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ឯកសារ​ប្រភព fstatមិនអាច fsync ស្ថានភាព​ដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃ `%.250s' បានឡើមិន​អាច​ដំឡើង​ `%.250s' ជា​ `%.250s' បានទេមិន​អាច​ដំឡើង​ (សន្មតថា​) ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ថ្មី​ `%.250s'មិន​អាច​ដំឡើង​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ថ្មី `%.250s' ជា `%.250s' បាន​ទេមិន​អាច​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី​របស់ `%.255s'មិនអាចដំឡើងស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s'មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​របស់ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មីមិន​អាច​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្នែក `%.255s' ដើម្បី​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មីមិន​អាច​បើក​ឯកសារ depot `%.250s' ថ្មី​បាន​ទេមិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លទ្ធផល `%.250s' បាន​ទេមិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ប្រភព `%.250s'មិន​អាច​បើក​ថត​វត្ថុ​បញ្ជា temp បាន​ទេមិន​អាច​អាន​ថត depot `%.250s' បាន​ទេមិនអាច​អាន​ទង់​កម្មវិធី​ពណ៌នា​ឯកសារ សម្រាប់ %.250s បានឡើយមិន​អាច​អាន​តំណ `%.255s'មិន​អាច​អាន​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s'មិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ស្រង់​ចេញ​ថ្មីៗ​ចេញ​បា​នទេមិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗ​ចេញ​បាន​ទេមិន​អាច​យក​កំណែ​របស់ `%.250s' ដែល​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗ​ចេញ​បាន​ទេ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ការ​ដំឡើង​ឡើងវិញ​របស់​ច្បាប់​ចម្លង​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុកមិន​អាច​យក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​ដែល​លែង​ប្រើ​ចេញ `%.250s'មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ depot `%.250s' ទៅ `%.250s' ថ្មី​បាន​ទេមិន​អាច​បើក​ផ្នែក​ឯកសារ `%.250s' ឡើង​វិញ​បាន​ទេមិន​អាច​ស្ដារ​កំណែ​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​របស់ `%.250s' បាន​ទេមិន​អាច​ស្វែងរក​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម %.250s បន្ទាប់​ពី​ចន្លោះមិនអាចកំណត់​ទង់​បិទនៅពេល​ប្រតិបត្តិ សម្រាប់​ %.250s បានឡើមិន​អាច​កំណត់​សិទ្ធិ​ប្រតិបត្តិ​នៅ​លើ `%.250s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម %s `%.250s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.250s'មិនអាច​ថ្លែង conffile ដែលបាន​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្ន `%.250s'មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ថ្មី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ `%.250s'មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ស្ដារ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀតមិនអាចកាត់ឲ្យខ្លីសម្រាប់ស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s'មិន​អាច​សរសេរ​ស្ថានភាព​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ​របស់`%.250s'ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​រំពឹងទុក បន្ទាប់​ពី​កញ្ចប់ និង​ជម្រើស​នៅ​បន្ទាត់ %dចុង​ឯកសារ​ដែល​មិន​រំពឹង​នៅ​ក្នុង %s ក្នុង %.255sចុង​បន្ទាត់​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក បន្ទាប់​ពី​ឈ្មោះ​កញ្ច​ប់នៅ​បន្ទាត់ %dចុង​បន្ទាត់​ដែល​មិន​រំពឹង​​ទុកក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​នៅ​បន្ទាត់ %dមិន​ស្គាល់​អាគុយម៉ង់​ `%s'មិនស្គាល់​ប្រភេទ​បង្ហាប់ `%s' !ជម្រើស​បង្ខំ/បដិសេធ​ដែល​មិនស្គាល់ `%.*s'មិន​ស្គា​ល់ជម្រើស -%cមិន​ស្គាល់​ជម្រើស --%sមិន​ស្គាល់​ស្ថានភាព​ដែល​ចង់​បាន​នៅ​បន្ទាត់ %d ៖ %.250sបាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធថតភាព​ទាន់សម័យ​មានឯកសារ `%.250s' ដែលវាមានឈ្មោះវែងពេក (ប្រវែង=%d, អតិ=%d)ធ្វើ​ឲ្យទាន់សម័​យនូវថត​ដែ​លមានឯកសារ ដែលមានឈ្មោះប្រវែងខុសគ្នា (ទាំង %d និង %d)អ្នក​ប្រើ-ឈ្មោះ​វាល​ដែល​បាន​កំណត់ `%.*s' ខ្លី​ពេកខ្សែ​អក្សរ​កំណែ​បាន​បង្កប់​ចន្លោះខ្សែ​អក្សរ​កំណែ​គឺ​ទទេការ​ព្រមាន​អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា មិនមែន​តាម​សម្រង់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ពួក​វា​មាន​ទេPK(0�\����iiLC_MESSAGES/newt.monu�[�����Dl�������%8?UCancelNoOkYesProject-Id-Version: newt
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-27 04:11-0500
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: km
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: Zanata 3.8.2
បោះបង់ទេយល់ព្រមបាទ/ចាសPK(0�\�~T�a;a;LC_MESSAGES/atk10.monu�[������|�����&8Ha#�� ��

C+
	o
-y
4�
��
?k:�<�7#4[,�$��B�
75E{'�#�"�(�=6]*���	����		(
8
F	T^
f
q�������
��!4:GNZaf
lw�����	���������	
	%/<HM
Vd	j
t
������	�
��
��	
+	6@
FQ	eo���
����	�
������x�`eY�Z Q{Z�r(��� ~��E~�odT�/)-Y���" �� ��"��#��$��%�L&�'��'-d(��(3�)��)6\*��*�+��+X,yw,e�,^W-3�-�-�-
.#.93.m.$�.�.�.�.B�.69/!p/$�/�/W�/!(0-J0x00�0$�0�0-�031$N1$s1�1'�16�12<2Z2Kj2�2!�2�2'�2! 3B3U3)e3�3�3$�3$�3K4'Q4*y4�4?�4	�4�4$535R5!e5!�5$�5$�5�5$66(6_6o69�6'�6'�67.7?M7'�7�7$�7�78!8	=8!G8$i86�8�8'�8	9!93;9'o96�9-�9�9:(%:!N:<p:�:!�:$�:;'&;N;6]IO|m7[�TnW4ah0r,?�%D!:p'wHyK/F)uLS�fA;8t1Xx2}v�N$J(�<3UEP="^\	��9~M`gQCsiZ�k#�>d
5+o _-z{�B.*@�eYq&
V�cb�RlGjAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:40+0000
PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700
Last-Translator: Morn Met <mornmet@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានស្រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានតម្លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការបានឈ្មោះ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានមេ​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានតួនាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានចំណងជើង​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានវត្ថុ​ចំណងជើង​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានសេចក្ដី​ពិពណ៌នាអំពី​ជួរឈរ​តារាង​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានក្បាល​ជួរឈរ​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានសេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដេក​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានក្បាល​ជួរដេក​តារាង​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បានសង្ខេប​តារាង​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានតម្លៃ​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការបានសេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​វត្ថុ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ការ​ចូលដំណើរការ​បច្ចេកវិទ្យា​ជា​ជំនួយលិបិក្រម​បញ្ចប់ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា មេ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ចំណងជើង​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ចំណងជើង​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​មិន​គួរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ទេ ។ គូរតែ​ប្រើ​វត្ថុ​ចំណងជើង​តារាង​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​ជំនួសវិញត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​ជួរឈរ​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ក្បាល​ជួរឈរ​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​ជួរដេក​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា ក្បាល​ជូរដេក​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា សង្ខេប​តារាង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ជូនដំណឹង​ថា តម្លៃ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរចំនួន​តំណ​អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បានយុថ្កា​មួយចំនួនឈ្មោះ​របស់​វត្ថុ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​សម្រាប់​ការ​ចូលដំណើរការ​បច្ចេកទេស​ជា​ជំនួយតំណ​ដែល​បាន​ជ្រើសបញ្ជាក់​ថាតើ​វត្ថុ AtkHyperlink នឹង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​ដែរ​ឬទេលិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើមតម្លៃ MDI ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃវត្ថុ​នេះស្រទាប់​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន​នៃ​វត្ថុ​នេះតួនាទី​ដែល​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន​នៃ​វត្ថុ​នេះលិបិក្រម​បញ្ចប់​នៃ​វ​ត្ថុ AtkHyperlinkយុថ្កា​មួយចំនួន​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​វត្ថុ AtkHyperlinkចំនួន​តំណ​ដែល​ AtkHypertext បច្ចុប្បន្ន​មានលិបិក្រម​ចាប់ផ្ដើម​នៃ​វត្ថុ AtkHyperlinkស្លាក​បង្កើនល្បឿនព្រមានចលនាកម្មវិធីព្រួញបំពេញ​ស្វ័យប្រវត្តិប្រតិទិនផ្ទាំងកំណាត់ចំណងជើងគំនូសតាងប្រអប់ធីកពិនិត្យមើល​ធាតុ​ម៉ឺនុយកម្មវិធី​ជ្រើស​ពណ៌ក្បាល​ជួរឈរប្រអប់​បន្សំមតិយោបល់កម្មវិធី​កែសម្រួល​កាលបរិច្ឆេទស៊ុម​ផ្ទៃតុរូបតំណាង​ផ្ទៃតុហៅប្រអប់បន្ទះថតអ៊ីមែល​ឯកសារស៊ុម​ឯកសារបទ​បង្ហាញ​ឯកសារសៀវភៅ​បញ្ជី​ឯកសារអត្ថបទ​ឯកសារបណ្ដាញ​ឯកសារផ្ទៃ​គូររបារ​កែសម្រួលសមាសភាគ​ដែល​បង្កប់ធាតុកម្មវិធី​ជ្រើស​ឯកសារតម្រងកម្មវិធី​ជ្រើស​ពុម្ពអក្សរបាតកថាសំណុំ​បែបបទស៊ុមបន្ទះ​​កញ្ចក់ដាក់ជាក្រុមបឋមកថាក្បាលឧបករណ៍​ផ្ទុក htmlរូបតំណាងរូបភាពផែនទី​រូបភាពរបារ​ព័ត៌មានបង្អួច​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូលស៊ុម​ខាងក្នុងមិន​ត្រឹមត្រូវស្លាកស្លាបព្រិល​​ជាស្រទាប់តំណបញ្ជីប្រអប់​បញ្ជីធាតុ​បញ្ជីម៉ឺនុយរបារ​ម៉ឺនុយធាតុ​ម៉ឺនុយការ​ជូនដំណឹងបន្ទះ​ជម្រើសទំព័រផ្ទាំង​ទំព័របញ្ជី​ផ្ទាំង​ទំព័របន្ទះកថាខណ្ឌអត្ថបទ​ពាក្យសម្ងាត់ម៉ឺនុយ​លេចឡើងរបារ​វឌ្ឍនភាពប៊ូតុង​រុញប៊ូតុង​មូលធាតុ​ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុងមូលវត្ថុ​ដែល​លើសបន្ទះ rootក្បាល​ជួរដេកបន្ទាត់របារ​រមូរបន្ទះរមូរភាគសញ្ញា​បំបែកគ្រាប់​រំកិលប៊ូតុង​បង្កើនបន្ថយបន្ទះ​ពុះរបារ​ស្ថានភាពតារាងក្រឡា​តារាងក្បាល​ជួរឈរ​តារាងជួរដេក​តា​រាងក្បាល​ជួរដេក​តារាងញែក​ធាតុ​ម៉ឺនុយស្ថានីយអត្ថបទប៊ូតុង​បិទ/បើករបារ​ឧបករណ៍ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឧបករណ៍មែកធាងធាតុ​មែកធាងតារាង​មែកធាងមិន​ស្គាល់ច្រក​ទិដ្ឋភាពបង្អួចPK(0�\%@�yQQLC_MESSAGES/policycoreutils.monu�[�����,<PQ�k_�failed to initialize PAM
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2016-04-14 11:23-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Khmer
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: Zanata 4.6.2
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ចាប់ផ្ដើម PAM
PK(0�\ε�{�6�6LC_MESSAGES/chkconfig.monu�[�����`�()�+�-�<%	b	|	�	9�	"�	$
%7
]
+y
(�
��
������
4G6V�"����B�30
&d
/�
�
-�
�
*�
( LIM�)�.=={���;�/I#a$�&�,��6;S��� �7P!n'�'�8�  :[_Ab9��!�&&2`Y�#��,2_>s��������J�-�<
Ga{9�.�014'f7�4�t�pI��H�=3 q�[�{�=�!�	 ? �\ ~!l�!x"{"m�"�"C#C\#��#�Z$V%�l%��%h�&4%'2Z'�'z�'O((]x(C�(d)M)n�)t<*D�*e�*e\+��+L�,@�,;-;T-;�-D�-;.DM.T�.d�.zL/��/VU0X�0	1	1~1��1R.2p�2�2+36;3�r3X%4D~4m�4G15Ny55�5e�5"d6�69�6 /_0$!%EU
MQ'`#W6-5K=1P(7,B
TSH)IG>;D]+:VFZ&.^C8X@Y<2"A3\L	O[NJ4R9?*

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Central Khmer <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/km/>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.0.4


សម្គាល់: នេះគឺជាការបង្ហាញសេវា SysV តែប៉ុនោះហើយវាមិនបានរួមបញ្ចូលនូវធាតុដើម របស់សេវា systemd ទេ ។ ការកំណត់ទិន្នន័យ SysV ប្រហែលជាបដិសេធដោយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធធាតុដើមរបស់ systemd ។

មានកំហុសក្នុងការអានជំរើស
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       ការជំនួស --auto <name>
       ការជំនួស --config <name>
       ការជំនួស --display <name>
       ការជំនួស --list
       ការជំនួស --remove <name> <path>
       ការជំនួស --set <name> <path>
      ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់បញ្ជីសេវា systemd ប្រើប្រាស់ 'systemctl list-unit-files' ។
      ដើម្បីមើលសេវាកម្មណាដែលបានបើកជាពិសេសគោលដៅប្រើប្រាស់
      'systemctl list-dependencies [target]' ។

  Selection    Command
តំណថ្មីៗនេះចង្អុលទៅកាន់ %s
កូនចៅ %s: %s
%s - ស្ថានភាពគឺស្វ័យប្រវត្ដ
%s - ស្ថានភាពគឺសៀវភៅដៃ ។
%s មានរួចហើយ 
%s ទទេរ!
%s មិនបានកំណត់ជាការជំនួសសម្រាប់ %s
%s version %s
%s កំណែ %s - រក្សាសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង (C) ១៩៩៧-២០០០ Red Hat, Inc.
(គួរតែលុប %s
--ការវាយត្រូវតែ 'sysv' or 'xinetd'
ត្រឡប់ក្រោយបោះបង់បច្ចុប្បន្ន 'best' កំណែគឺ %s
ចូលទៅដើម្បីរក្សាការជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្ន[+] ឬ ប្រភេទការជ្រើសរើសលេខ៖បរាជ័យក្នុងការបញ្ជូនការស្នើរសុំទៅកាន់ systemctl: %m
គ្មានសេវាកម្មប្រហែលជាគ្រប់គ្រងដោយ ntsysv!
សម្គាល់៖ ការបញ្ចូនសំណើរបន្ដទៅកាន់ 'systemctl %s %s' ។
យល់ព្រមចុច <F1> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្លែមលើសេវាកម្ម ។សេវាកម្មមាន %d កម្មវិធីដែលផ្ដល់ '%s'
មាន %d កម្មវិធីដែលផ្ដល់ '%s'
វាគឺជាការចែកចាយដោយសេរីនៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌ នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ GNU សាធារណៈ ។
វាគឺជាការចែកចាយដោយសេរីនៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌ នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ GNU សាធារណៈ ។

មិនអាចកំណត់បរិបទ SELinux សម្រាប់ %s: %s
តើសេវាកម្មអ្វីដែលគួរតែចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្ដ ?អ្នកមិនមានការរក្សាសិទ្ធគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបំពេញប្រតិបត្ដិការនេះ ។
អ្នកត្រូវតែជាឬសគល់ដើម្បីដំណើរការ %s ។
admindir %s មិនត្រឹមត្រូវ
altdir %s មិនត្រឹមត្រូវ
កំណែជំនួស %s
កំណែជំនួស %s - រក្សាសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង (C) ២០០១ Red Hat, Inc.
អាគុយម៉ងមិនត្រឹមត្រូវលើ --levels
របៀបមិនត្រឹមត្រូវលើបន្ទាត់ ១ នៃ %s
តំណបឋមមិនត្រឹមត្រូវលើ %s
មិនអាចកំណត់កំរិតរត់ពេលបច្ចុប្បន្ន
មានកំហុសក្នុងការអានពីថត %s: %s
មានកំហុសក្នុងការអានព័ត៌មានសេវាកម្ម %s: %s
មានកំហុសក្នុងការអានព័ត៌មានលើសេវាកម្ម %s: %s
បរាជ័យក្នុងការបង្កើត %s: %s
បរាជ័យក្នុងការចូលទៅកាន់លំនាំសកល %s: %s
បរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅកាន់តំណ %s -> %s: %s
បរាជ័យក្នុងកភ្ជាប់ទៅកាន់តំណ %s -> %s: %s ដែលមានហើយវាមិនមែនជាតំណនិមិត្តសញ្ញា 
បរាជ័យក្នុងការបង្ដើត symlink %s: %s
បរាជ័យក្នុងការបើក %s/int.d:%s
បរាជ័យក្នុងការបើក %s: %s
បរាជ័យក្នុងការបើក %s: %s
បរាជ័យក្នុងការអាន %s: %s
បរាជ័យក្នុងការអានតំណ %s: %s
បរាជ័យក្នុងការលុប %s: %s
បរាជ័យក្នុងការលុបតំណ %s: %s
បរាជ័យក្នុងការជំនួស %s ជាមួយ %s: %s
តំណ %s មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់កូនចៅ %s (%s %s)
តំណត្រូវបានប្ដូរ -- កំណត់របៀបទៅជាសៀវភៅដៃវិញ
តំណចង្អុលថាគ្មានអ្វីជំនួស -- កំណត់របៀបទៅជាសៀវភៅដៃ 
បាត់ផ្លូវសម្រាប់កូនចៅ %s ក្នុង %s
អទិភាពចំនួនលេខរំពឹងថានៅក្នុង %s
បិទបើកមានតែមួយប៉ុនោះ --list, --add, --del, ឬ --override ប្រហែលបានបញ្ចក់
មានតែកម្រិតរត់តែមួយប៉ុនោះដែលបានបញ្ចក់សម្រាប់ chkconfig query
ផ្ទូវ %s មិនបានរំពឹងទុកក្នុង  %s 
ផ្ទូវដើម្បីជំនួសត្រូវបានទុកថានៅក្នុង %s
កំពុងអាន %s
កំពុងដំណើរការ %s
សេវា %s មិនគាំទ្រ chkconfig
សេវា %s គាំទ្រ chkconfig, ប៉ុន្ដែវាមិនយោងទៅតាមកម្រិតនៃការរត់ (run 'chhkconfig -- add %s')
ផ្លូវរបស់កូនចៅរំពឹងថានៅក្នុង %s
តំណបឋមសម្រាប់ %s ត្រូវតែ %s
មិនបានរំពឹងទុកការបញ្ចប់នៃឯកសារក្នុង %s
មិនបានរំពឹងទុកបន្ទាត់ %s: %s
ការប្រើប្រាស់:   %s [--list] [--type <type>] [name]
ការប្រើប្រាស់:   %s [name]
ប្រើប្រាស់៖ ការជំនួស --install <link> <name> <path> <priority>
គួរតែតំណ %s -> %s
គួរតែលុប %s
xinetd មូលដ្ឋានសេវាកម្ម:
PK(0�\�5	5,$,$LC_MESSAGES/libpwquality.monu�[�����3�GLhLi���0�*'
R
]k$��%�B�#&!J l��#�2�5!*W5�?�5�C.NrA�0	$4	/Y	9�	/�	@�	I4
<~
G�
+6/'f�$�+�'�$*>
iw�����wGNef�Usq�3Q7f�N�H?��fC^�e	fo`�K7��q[�p��Pm��k�����3Y�n?��j{x��_����{� �� 5*!~`!S�!Q3"9�"i�"0)#3Z#B�#Z�#+3"0&$*

2' (!)	/1.%,-#       The command reads the password to be scored from the standard input.
BAD PASSWORD: %sBad integer valueBad integer value of settingCannot obtain random numbers from the RNG deviceCould not obtain the password to be scoredError: %s
Fatal failureMemory allocation errorMemory allocation error when settingNo password suppliedOpening the configuration file failedPassword generation failed - required entropy too low for settingsPassword quality check failed:
 %s
Setting %s is not of integer typeSetting %s is not of string typeSetting is not of integer typeSetting is not of string typeThe configuration file is malformedThe password contains forbidden words in some formThe password contains less than %ld character classesThe password contains less than %ld digitsThe password contains less than %ld lowercase lettersThe password contains less than %ld non-alphanumeric charactersThe password contains less than %ld uppercase lettersThe password contains monotonic sequence longer than %ld charactersThe password contains more than %ld characters of the same class consecutivelyThe password contains more than %ld same characters consecutivelyThe password contains the user name in some formThe password contains too few digitsThe password contains too few lowercase lettersThe password contains too few non-alphanumeric charactersThe password contains too few uppercase lettersThe password contains too long of a monotonic character sequenceThe password contains too many characters of the same class consecutivelyThe password contains too many same characters consecutivelyThe password contains words from the real name of the user in some formThe password differs with case changes onlyThe password does not contain enough character classesThe password fails the dictionary checkThe password is a palindromeThe password is just rotated old oneThe password is shorter than %ld charactersThe password is the same as the old oneThe password is too shortThe password is too similar to the old oneUnknown errorUnknown settingUsage: %s <entropy-bits>
Usage: %s [user]
Project-Id-Version: PWQuality library
Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality
PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:21+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/language/km/)
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
ការបញ្ជាអានលេខសម្ងាត់ដើម្បី រក្សាទុកពីការបញ្ចូលស្ដង់ដា ។
ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ល្អ ៖ %sតម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវការកំណត់តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវមិនបានទទួលលេខចៃដន្យពីឧបករណ៍ RNGមិនអាចទទួលបានលេខសម្ងាត់ដើម្បីរក្សាទុក ។មានកំហុស: %s
បរាជាជ័យធ្ងន់ធ្ងរមានកំហុសការបែងចែកអង្គចង់ចាំមានកំហុសការបែងអង្គចង់ចាំនៅពេលកំណត់មិន​បាន​ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាត់កំពុងបើកការកំណត់ថតបរាជ័យការបង្ដើតពាក្យសម្ងាត់បរាជ័យ - ត្រូវការធាតុក្នុងការកំណត់ទៅកាន់ទាបការពិនិត្យគុណភាពលេខសម្ងាត់បរាជ័យ: 
%s
ការកំណត់ %s មិនមែនជាប្រភេទចំនួនគត់ការកំណត់ %s  មិនមែនជាប្រភេទខ្សែរអក្សរការកំណត់តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវការកំណត់មិនមែនជាប្រភេទខ្សែរអក្សរការកំណត់ថតគឺមិនត្រឹមត្រូវពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវពាក្យហាមឃាត់ក្នុងទម្រង់ខ្លះពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកតិចជាង %ld ថ្នាក់តួអក្សរពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវលេខតិចជាង %ldពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរតូចតិចជាង %ldពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខតិចជាង %ldពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរធំតិចជាង %ldពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកឯកតាលំដាប់វែងជាង %ld តួអក្សរពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកច្រើនជាង %ld តួអក្សរនៃថ្នាក់ដូចគ្នានិងជាប់គ្នាពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុក %ld តួអក្សរដូចគ្នានិងជាប់គ្នាពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវលេខពីរ ឬ បីពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរតូចពីរ ឬ បីពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកនូវតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខតិចចំនួន ពីរ ឬ បីពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរធំពីរ ឬបីពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកឯកតាលំដាប់តួអក្សរវែងពេកពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកតួអក្សរនៃថ្នាក់ដូចគ្នានិងជាប់គ្នាច្រើនពេកពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកតួអក្សរដូចគ្នានិងជាប់គ្នាច្រើនពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវពាក្យមកពីឈ្មោះពិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ផ្សេងលេខសម្ងាត់គឺខុសប្លែកជាមួយករណីរផ្លាស់ប្តូរតែប៉ុនោះ  ពាក្យសម្ងាត់មិនមានផ្ទុកថ្នាក់តួអក្សរគ្រប់គ្រាន់ពាក្យសម្ងាត់បានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យវចនានុក្រមលេខសម្ងាត់គឺជា palindromeពាក្យសម្ងាត់ទើបតែត្រឡប់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់មួយពាក្យសម្ងាត់ខ្លីជាង %ld តួអក្សរលេខសម្ងាត់ដូចលេខសម្ងាត់ចាស់ពាក្យសម្ងាត់ខ្លីពេកលេខសម្ងាត់ស្រដៀងទៅនឹងលេខសម្ងាត់ចាស់មិន​ស្គាល់​កំហុសមិនស្គាល់ការកំណត់ការប្រើប្រាស់ៈ %s <ធាតុ-bits>
ការប្រើប្រាស់ : %s [អ្នកប្រើប្រាស់]
PK(0�\;gQ1�1�LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu�[������$,01%Qw)�-�!� "'(J*s-�,�,�&'Ai� �$�"�&B*])���&�*+=#i&�.�,�#-4b}��6�
�!;"]'����*NB(�"�&�RqJ�#��5S"n��8�8�7!O"q&�%�%�N0V.�&��� '%<b-|����
"# F"go�7�2$Q.v$�*�O�*E%p/�-�e�%Z r� � !!3!JJ!O�!2�!H"a"$~",�"�"#�"2#";#"^##�##�#&�#�#$Q/$V�$!�$ �$&%-B%4p%2�%!�%�%&A5&w&�& �&�&0�&'.'C'X'm'�'�'�'�'�'�''(0(F(b(x(�(�(�(�(E�('*)*R)-})C�))�) *+:*(f* �*"�*�*!�*+"/+R+!h+G�+2�+%,+,J,%h,�,��,��.�4/`�/�0��0�:1a�1|/2��2�J3��3��4�k5_6�y6D 7Je7h�7s8c�8s�8^e9`�9�%:��:^�;a�;�A<��<�}=�_>��>��?�?@�A�AV�BQCQWC]�C�DE�DtEu�E^�EEUFv�FiG�|Gf�G]fH��HsIw�J�K��KkDL��Lo�M�
N|�NbvOf�O�@PV�P�Qq�Q}R��R�xSSPT}�T�"U��Uq2Vs�V�W��W��X�GY@�Y7#Z`[ZT�Z�[M�[��[7y\1�\E�\j)]N�]p�]WT^l�^<_�V`��`��a�Kb�c��ccgd��e�ofg�h��h��j�kV�l\mc_mo�m�3n�-o� p��pT�q��q�rPs�]s��s��t��u�Bv��v��w�Bx��x��y�zZ�{Z�{tL|��|�b}�~��~�ph��Z��'�'��kցeB����pC�F��C��7?�Fw�Z��C�L]�G��F�:9�Ut�JʆA�DW�<��Gه7!�7Y�7���ɈX��]މo<����j@�_����`����{w�~�\r�Kώ��Z����������b(�]��W�zA�t��;vs�D�&C�n�G��b2� *���gu�Ez	S��[��q�fp����$H�OP<�#\�B�5�:�Y3���/%1i��AQX}�e]8'7y�k�W�(�rJ
�����-N�Z?ox�����wT�>!^c�.�����IR6~�
���U�)"l�+��=d_9�ht@j{L�a4,��`|KFmVM0BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gdk-pixbuf.master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk
POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:21+0000
PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:52+0700
Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <supprot@khmeros.info>
Language: km
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: WordForge 0.8 RC1
X-Language: km-KH
រូបភាព​របស់ BMP ​មាន​ទិន្នន័យ​បឋម​កថា​ក្លែងក្លាយរូបភាព​របស់ BMP ​មាន​ទំហំ​បឋម​កថា​ដែល​មិន​គាំទ្របាន​ជួប​ប្រទះ​កូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវប៊ីត​តាម​ឆានែល​របស់​រូបភាព PNG មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ប៊ីត​តាម​ឆានែល​របស់ PNG ដែល​បាន​បម្លែង​គឺ​មិន ៨ ឡើយ ។មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​បឋមកថា​របស់ TGA បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ធាតុ colormap បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​ colormap បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ IOBuffer ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រចនាសម្ព័ន្ធ IOBuffer ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់ TGA បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​​ផ្ទុក​រូបភាព PNM ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ផ្ទុក​រូបភាព XPM បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក pixbuf ថ្មី​បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់ IOBuffer បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​ទេមិន​អាច​អាន​ XPM colormap បាន​ទេមិន​អាច​ជា​ទិន្នន័យ realloc IOBufferធាតុ​របស់ Circular table នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ GIFទម្រង់​ពណ៌​មាន​ប្រវែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ %d ។គ្មាន​រូបតំណាង​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​បាន​ទេ ៖ %sមិន​អាច​បង្កើត​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ ៖ %sមិន​អាច​ឌិកូដ​ឯកសារ​របស់ ICNS បាន​ទេមិន​អាច​យក​កម្ពស់​រូបភាព​បាន​ទេ (ឯកសារ​របស់ TIFF មិន​ត្រឹមត្រូវ)មិន​អាច​យក​ទទឹង​រូបភាព​បាន​ទេ (ឯកសារ​របស់ TIFF មិន​ត្រឹម​ត្រូវ)មិន​អាច​អាន​ពី​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ ៖ %sមិន​អាច​ស្វែងរក​ស្ទ្រីម​បាន​ទេ ៖ %sមិន​អាច​បម្រុងទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​រូបភាព​របស់ PCX ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទម្រង់​ពណ៌​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​នៃ​បរិបទ​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​បឋមកថា​ឡើយមិន​អាច​បម្រុងទុក​​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់ JPEG ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ការ​រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់ BMP ឡើយមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​បាន​ទេមិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​​​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ​រូបភាព​នៃ​អង្គ​ចងចាំ​​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ឡើយមិន​អាច​បង្កើត​ pixbuf ថ្មី​បាន​ទេមិន​អាច​ឌិកូដ​រូបភាព​បាន​ទេមិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព​បាន​ទេមិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​មេតា​បាន​ទេមិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​​សម្រាប់​ឯកសារ '%s' ឡើយមិន​អាច​រក្សាទុក​បាន​ទេមិន​អាច​សរសេរ​អំពី​​ឯកសារ​របស់ BMP បាន​​ទេមិន​អាច​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​របស់ TIFF បាន​ទេកុំ​យក​ជួរ​ទាំងអស់​របស់​រូបភាព PCXទំហំ​របស់​រូបភាព TIFF ធំពេកកំហុស​ក្នុង​ការ​​បកប្រែ​ឯកសារ​រូបភាព JPEG (%s)កំហុស​ក្នុង​ការ​មើល​រូបភាព​របស់ ICNS ៖ %sកំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅកាន់​ឯកសារ​រូបភាព ៖ %sកំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​ស្ទ្រីមទិន្នន័យ​ដែល​លើស​នៅ​ក្នុង​ឯកសារបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់ QTIF ។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ '%s' ខណៈ​ពេល​គូរ​រូបភាព ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​​អាច​​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ ៖ %sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​វត្ថុ GdkPixbufLoader ។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក​​អាតូម​ទិន្នន័យ​រូបភាព ។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​របស់ RGB ពី​ឯកសារ​របស់ TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ចលនា '%s' ៖ មិន​ដឹង​ហេតុផល ប្រហែល​ជា​ឯកសារ​​របស់​ចលនា​ខូចបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព '%s' ៖ %sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព '%s' ៖ មិន​ដឹង​​ហេតុផល ។ ប្រហែល​ជា ឯកសារ​រូបភាព​ខូចបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក '%s' សម្រាប់​សរសេរ ៖ %sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​រូបភាព TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ '%s' ៖ %sបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្នបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​អាន​បឋមកថា QTIFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ពី​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្នបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទិន្នន័យ​របស់ TIFFបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​​​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព XBMបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​អំពី​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន នៅ​ពេល​ផ្ទុក​រូបភាព XPMភាព​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន GIF ៖ %sកំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​រូបភាព​ PNG ៖ %sកំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ការ​​អាន​ឯកសារ​រូបភាព PNGកំហុស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​រូបភាព PNG ៖ %sឯកសារ​​មិន​លេចឡើង​​​ជា​ឯកសារ​របស់ GIF ឡើយកំហុស​ឯកសារ​ នៅ​ពេល​​មើល​អាតូម​របស់ QTIF ៖ %sរូបភាព​របស់ GIF ​គ្មាន​ colormap សាកល​ឡើយ ហើយ​ស៊ុម​ខាង​ក្នុង​វា​គ្មាន colormap មូលដ្ឋាន​ទេ ។រូបភាព​របស់ GIF គឺ​ខូច (ការ​បង្ហាប់​របស់ LZW មិន​ត្រឹមត្រូវ)កម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់ GIF មិន​អាច​ចំណាំ​រូបភាព​នេះ​បាន​ទេ ។រូបភាព​របស់ GIF ត្រូវ​បាន​​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ឬ​មិន​ពេញ​លេញ ។រូបតំណាង​មាន​កម្ពស់​ ០រូបតំណាង​មាន​ទទឹង ០គ្មាន​ទិន្នន័យ​ឯកសារ​រូបភាព '%s' ឡើយមិន​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាពរូបភាព​មាន​ទទឹង និង​/​ឬ កម្ពស់​មិន​ត្រឹមត្រូវរូបភាព​មាន bpp ដែល​មិន​គាំទ្ររូបភាព​មាន​​ចំនួន​ផ្ទៃ​រាប %d ប៊ីត​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្ររូបភាព​មាន​កម្ពស់ ០រូបភាព​មាន​ទទឹង ០បឋម​កថារបស់​​រូបភាព​ខូចរូបភាព​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ឬ​ខូចទិន្នន័យ​ភីកសែល​រូបភាព​ខូចរូបភាព​ធំ​ពេក​​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ជា ICOមិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព '%s' ឡើយមិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព​បច្ចុប្បន្នម៉ូឌុល​រូបភាព​ដែល​ផ្ទុក %s មិន​នាំចេញ​ចំណុច​ប្រទាក់​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ប្រហែល​ជា​​មក​ពី​​កំណែ​របស់ gdk-pixbuf ខុស​គ្នា​ឬ ?មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទុក​ប្រភេទ​រូបភាព​​នៃ​ចំនួន​បន្ថែម '%s' ឡើយកម្មវិធី​ពណ៌នា​​​ឯកសារ​​អំពី​ព័ត៌មាន​បញ្ចូល​គឺ​គ្មាន​ឡើយ ។អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ PNG ឡើយអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រចនាសម្ព័ន្ធ​បរិបទ​របស់ PNMអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ PNMអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​រូបភាព​របស់ XBMអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព សាកល្បង​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ស្រាប់​ទៅកាន់​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​ទំនេរអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​របស់ JPEG 2000អង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ​របស់ TIFFអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព​​ក្នុង​អង្គ​ចងចាំ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ឡើយអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​រូបភាព ដើម្បី​​ហៅ​​ទៅ​វិញអង្គ​ចងចាំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ទុក %ld តាម​រូបភាព %ld ៖ សាកល្បង​កម្មវិធី​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ស្រាប់ ដើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការ​ប្រើប្រាស់​អង្គ​ចងចាំកំហុស​ខាង​ក្នុង​​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្ទុក​របស់ GIF (%s)កំហុស​ខាងក្នុង ៖ ម៉ូឌុល​កម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព '%s' បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បំពេញ​ប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែ​​មិន​បាន​ផ្ដល់​ហេតុ​ចំពោះ​ភាព​បរាជ័យ​ឡើយឯកសារ​របស់ XBM មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេបឋមកថា​របស់ XPM មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយបឋម​កថា​ក្នុង​ចលនា​មិន​ត្រឹមត្រូវបឋម​កថា​ក្នុង​រូបតំណាង​មិន​ត្រឹមត្រូវគុណភាព​របស់ JPEG  ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​​​ចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%d' មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។គុណភាព​របស់ JPEG ត្រូវ​តែ​​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ឡើយ ។សោ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​របស់ PNG ​ត្រូវ​តែ​មាន​តួអក្សរ ASCII ។សោ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​របស់ PNG មាន​តួអក្សរ​​យ៉ាងហោចណាស់ ១ ហើយ​ច្រើន​បំផុត ៧៩ ។ផ្នែក​នៃ​ចលនា​មិន​ត្រឹមត្រូវតម្លៃ​ពណ៌​អតិបរមា​នៅ​​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ PNM គឺ ០តម្លៃ​ពណ៌​អតិបរមា​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ PNM គឺ​ធំពេករក​មិន​ឃើញ​បឋមកថា​របស់ XPM ឡើយរក​មិន​ឃើញ​ក្ដារ​ពណ៌​នៅ​ចុង​នៃ​ទិន្នន័យ​របស់ PCX ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ ដើម្បី​ប្រមូលផ្ដុំ​ស៊ុម​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​របស់ GIF បាន​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់ GIF ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​របស់ ICOគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​របស់ RAS ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ចលនា​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ត្រូវ​ផ្ទុក​រូបតំណាង​ឡើយគ្មាន​អង្គ​ចងចាំ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​រូបភាព​ឡើយកម្រិត​ការ​បង្ហាញ PNG ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%d' មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ ។កម្រិត​ការ​បង្ហាប់​​របស់ PNG ត្រូវ​តែ​មាន​តម្លៃ​ចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%s' មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ញែក​ឡើយ ។ឯកសារ​របស់ PNM មាន​កម្ពស់​រូបភាព ០ឯកសារ​របស់ PNM ​មាន​ទទឹង​រូបភាព​ ០ឯកសារ​របស់ PNM មាន​បៃ​ដំបូង​មិន​ត្រឹមត្រូវឯកសារ​របស់ PNM មិន​​ទទួល​ស្គាល់​ទ្រង់ទ្រាយ​​រង​​របស់ PNM ឡើយកម្មវិធី​ផ្ទុក​រូបភាព PNM ​មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​រង​​របស់ PNM នេះ​ឡើយកម្មវិធី​ផ្ទុក​របស់ PNM ដែល​រំពឹង​ក្នុង​ការ​រក​លេខគត់ ប៉ុន្តែ​​​មិន​ឡើយចុង​របស់​ឯកសារ​មុន​កាល​កំណត់​ដែល​បាន​ជួបប្រទះរូបភាព​របស់ RAS មាន​ទិន្នន័យ​បឋមកថា​ក្លែងក្លាយរូបភាព​របស់ RAS ​មាន​បៃ​ដែល​មិន​ស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយ​របស់ PNM ដើម​ទាមទារ​ចន្លោះ​មិន​ឃើញ​មួយ ខាង​មុខ​​ទិន្នន័យ​គំរូប្រភេទ​រូបភាព​របស់ PNM ដើម​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយលើស​ចំនួន​ជង់រូបភាព​របស់ TGA មាន​ទំហំ​មិន​ត្រឹមត្រូវមិន​គាំទ្រ​ប្រភេទ​រូបភាព​របស់ TGA ឡើយការ​បង្ហាប់​របស់ TIFF មិន​​សំដៅ​កូដឌិក​​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិការ TIFFCloseទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ ANIទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ BMPទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព EMFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ GIFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ ICNS បាន​ទេទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ ICOទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ JPEG 2000ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ JPEGទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ PCXទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ PNGក្រុម​ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព PNM/PBM/PGM/PPMទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​​របស់ QTIFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ Sun rasterទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ TIFFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ Targaទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​របស់ WBMPទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព WMFទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព XBMទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព XPMស្ថាបនា gdk-pixbuf ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ការ​រក្សាទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ឡើយ ៖ %sមិន​អាច​បង្ហាប់​រូបភាព Topdown BMP ឡើយបាន​បម្លែង JPEG មាន​កម្ពស់ ឬ​ទទឹង ០ ។JPEG2000 ដែល​បាន​​​ប្លែង​​មាន​កម្ពស់ ឬ ទទឹង ០PNG ដែល​បម្លែង​មិន​គាំទ្រ​ចំនួន​ឆានែល ត្រូវ​តែ​ ៣ ឬ ៤ ។PNG ដែល​បាន​​ប្លែង​មាន​កម្ពស់ ឬ​ទទឹង ០ ។PNG ដែល​បាន​បម្លែង មិន​មែន RGB ឬ RGBA ឡើយ ។មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព ម៉ូឌុល​ដែល​​ផ្ទុក​ឡើយ ៖ %s: %sbitdepth ដែល​មិន​រំពឹង​សម្រាប់​ធាតុ colormapចុង​ដែល​មិន​រំពឹង​​នៃ​ទិន្នន័យ​រូបភាព​របស់ PNMផ្នែក​នៃ​ចលនា​របស់​រូបតំណាង​ដែល​មិន​រំពឹងទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​រូបភាព​ដែល​មិន​ទទួលស្គាល់គំរូ​ពណ៌​របស់ JPEG ដែល​មិន​គាំទ្រ (%s)ប្រភេទ​ចលនា​ដែល​មិនគាំទ្រកម្រិត​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់​ឯកសារ ICO ៖ %dប្រភេទ​រូបតំណាង​ដែល​មិន​គាំទ្រទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ​សម្រាប់ GDI+តម្លៃ​សម្រាប់​សង្ខេប​អត្ថបទ​​អត្ថបទ​របស់​​ PNG  %s មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បម្លែង​ទៅ​ជា​ការ​អ៊ិនកូដ ISO-8859-1 ឡើយ ។មិន​គាំទ្រ​កំណែ %s នៃ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​របស់ GIF ឡើយទទឹង ឬ​កម្ពស់​​​របស់​​រូបភាព TIFF គឺ ០ឯកសារ​របស់ XPM មាន​កម្ពស់​រូបភាព <= ០ឯកសារ​របស់ XPM មាន​ទទឹង​រូបភាព <= ០ឯកសារ​របស់ XPM មាន​ចំនួន​ពណ៌​​មិន​ត្រឹមត្រូវបម្រែបម្រួល​រូបភាព​របស់ RAS ដែល​មិន​គាំទ្រPK'0�\�@�mpmpLC_MESSAGES/shadow.monu�[���PK'0�\X���ԌԌ�pLC_MESSAGES/iso_3166-1.monu�[���PK'0�\���?0101�LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu�[���PK'0�\?e]���G/LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu�[���PK'0�\b���!!b@LC_MESSAGES/dpkg.monu�[���PK(0�\����ii�HLC_MESSAGES/newt.monu�[���PK(0�\�~T�a;a;rKLC_MESSAGES/atk10.monu�[���PK(0�\%@�yQQ�LC_MESSAGES/policycoreutils.monu�[���PK(0�\ε�{�6�6��LC_MESSAGES/chkconfig.monu�[���PK(0�\�5	5,$,$�LC_MESSAGES/libpwquality.monu�[���PK(0�\;gQ1�1�S�LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu�[���PK��y