/home/lnzliplg/public_html/si.zip
PK+��\�ۣ��~�~LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu�[�������#�H"I"U"]"e"t"|"�"
�"�"�"	�"�"�"�"	�"�"
�"
##
#%#.#6#>#E#K#S# Z#{#�# �#�#�#
�#�#�#$/$A$J$W$_$h$q$x$�$�$�$�$�$�$�$�$�$,%E%M%%S%y%
�%�%�%�%�%�%�%%�%,�%"&*B&m&u&~&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&
''%'$M'r'�'�'�'�'�'�'
�'	((*(F(L(^(e(m(u(	{(�(�(	�(�(
�(�(	�(�(�(
�(�(�(�(!);)M)k)	t)0~)�)�)�)�)	�)�)*	**1*J*i*�*�*�*�*�*�*�*�*
�*�*�*�*++)+<+O+b+t+�+�+�+�+�+�+,&
,4,G,N,
^, i,�,�,�,�,�,�,
�,	�,
�,�,,�,-
.-9-@-I-R-W-]-
n-
y-	�-�-�-�-�-�-�-�-
�-
�-.
...#.)./.
;.I.	U._.e.m.r.�.�.�.�.�.�.�.�.'�.�./9/>/J/S/r/y/�/�/�/�/�/�/�/	0000D0[0o0"�0�0�0�0�0�011/1F1Z1k1~1�1�1�1�1�12212C2Y2l2�2�2�2�2�2�2�2
3$363K3^3r3�3�3�3�3�3�344+4?4S4e4{4�4�4�4�4�4�455.5G5]5r5�5�5�5�5�566)6@6T6f6y6�6 �6�6�6�6
77(7/7A7J7,\7�7�7�7�7 �78
88(858=8
D8O8	\8f8�8�8�8�8�8�8�8,�899	%9/9?9O9^9d9v99	�9�9�9�9�9�9�9
�9:%:).:X:d:i:{:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:;4!;V;l;
�;$�;�;�;
�;�;	�;!�;<#$<H<`<u<�<�<�<�<�<��<$�>�>�>+�>?)?B?!^?5�?5�?�?(@1@G@'W@!@!�@�@�@�@AA4AMA`AsA�AP�A�AGBYWBJ�B�BC;C]TCG�C(�C#D"?DbD!{D�D�D"�DA�D+E0E=E.JE4yE!�E:�E4FT@F�F�FV�FG8GXGtG�G�G�G(�GH�G�EHf�Hu-I�I�I�I.�I> J_JxJ%�J.�J�JK!KF@K�Kx�KfL8�L>�LD�L8AMzM�M�M(�M4�M"N8:NsN%�N�N�N�N�NO+OIO$bO�O�O�O�O�OP"P=PJPJZPH�P%�PWQlQ�Qb�QR*R5IRR$�R5�R�RSJS5jSM�SD�S3TSToT�T�T�T�T�T�TU+)U4UU(�U7�U.�U7V1RV+�V8�V.�V7W+PW1|W+�W4�WXH%X"nX�X(�X$�XZ�XMYiY�Y�Y!�Y�Y-�Y!Z!4ZVZUiZ.�Z�Z
[[3[P[][p[�[�[�[�[�[D\^\(w\�\�\'�\�\]5]T]p]�]�]�](�]�]^/^?^[^h^2�^�^�^�^�^
_4 _U_ik_5�_&`2`?`!U`Gw`�`�`(�`.a=Fa+�a�a�a+�a%b%2b.Xb1�b(�b"�bTc.Zc+�c(�c%�cd!d.>d/md+�d"�d+�d8e(Qe(ze5�e;�e+fAf(^f�f%�f"�f2�f g=g.]g+�g%�g1�gh+-h"Yh%|h(�h+�h.�h(&iOi/oi�i"�i(�i(j.1j(`j(�j�j(�j�jk%;kak"~k/�k"�k%�k(l5Cl.yl.�l8�l2m(Cm1lmK�m.�m"n"<n7_n"�n�n(�n.o"/o/Ro"�o%�o�o�o(p0p%Fp*lp.�py�p<@q"}qD�q?�q]%r�r"�rB�r"�rs5sNs%gs!�sD�s(�s!t!?tDat"�t�t+�thu"zu�u�u(�u"�u"vBv%Uv{v?�v!�v�v"w*/w8Zw�w>�w!�wA
xOxWkx%�x�x(�xy8y;Ky�y�y0�yB�y0zCzYz(rz2�z+�z��z>�{A�{	|<)|2f|�|'�|�|!�|P}]}E|}G�}-
~)8~b~�~�~�~"�~I`�>�=��]�ac~\_��W hHo�T�(PBz�@�a�;Q6��ld��QZ��{}��:_��3cm2gK�?[�"��CR"�% �EUb*,�Y���=�����Vw��$qB��N69�&!^g.Du�O!�
����H[rpt;^w	�
�I�hupz��0���(:�-����D�M1�FGoO��59�)<�s*Y4�e3��1���kGi�}k�R<��TK0%2��$���P�����JS\m'C�Xt��rSW���yLn�/�Z/���v�A��j��|M�f�`����]�l��#��+�V��Ly�)j&�8�
�����Xx���#�|�A�����7E4F�b��@N�
�'enx�8.�,Uf�5s-�����?��+�Jv>�{~	�q7i�d�AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArab Republic of EgyptArgentinaArgentine RepublicArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivarian Republic of VenezuelaBoliviaBolivia, Plurinational State ofBonaire, Sint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaCommonwealth of DominicaCommonwealth of the BahamasCommonwealth of the Northern Mariana IslandsComorosCongoCongo, The Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDemocratic People's Republic of KoreaDemocratic Republic of Sao Tome and PrincipeDemocratic Republic of Timor-LesteDemocratic Socialist Republic of Sri LankaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEastern Republic of UruguayEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFederal Democratic Republic of EthiopiaFederal Democratic Republic of NepalFederal Republic of GermanyFederal Republic of NigeriaFederated States of MicronesiaFederative Republic of BrazilFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench RepublicFrench Southern TerritoriesGabonGabonese RepublicGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGrand Duchy of LuxembourgGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHashemite Kingdom of JordanHeard Island and McDonald IslandsHellenic RepublicHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHong Kong Special Administrative Region of ChinaHungaryIcelandIndependent State of SamoaIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIslamic Republic of AfghanistanIslamic Republic of IranIslamic Republic of MauritaniaIslamic Republic of PakistanIsle of ManIsraelItalian RepublicItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKingdom of BahrainKingdom of BelgiumKingdom of BhutanKingdom of CambodiaKingdom of DenmarkKingdom of LesothoKingdom of MoroccoKingdom of NorwayKingdom of Saudi ArabiaKingdom of SpainKingdom of SwazilandKingdom of SwedenKingdom of ThailandKingdom of TongaKingdom of the NetherlandsKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyz RepublicKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanese RepublicLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacao Special Administrative Region of ChinaMacedonia, Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldovaMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeople's Democratic Republic of AlgeriaPeople's Republic of BangladeshPeople's Republic of ChinaPeruPhilippinesPitcairnPlurinational State of BoliviaPolandPortugalPortuguese RepublicPrincipality of AndorraPrincipality of LiechtensteinPrincipality of MonacoPuerto RicoQatarRepublic of AlbaniaRepublic of AngolaRepublic of ArmeniaRepublic of AustriaRepublic of AzerbaijanRepublic of BelarusRepublic of BeninRepublic of Bosnia and HerzegovinaRepublic of BotswanaRepublic of BulgariaRepublic of BurundiRepublic of CameroonRepublic of ChadRepublic of ChileRepublic of ColombiaRepublic of Costa RicaRepublic of CroatiaRepublic of CubaRepublic of CyprusRepublic of Côte d'IvoireRepublic of DjiboutiRepublic of EcuadorRepublic of El SalvadorRepublic of Equatorial GuineaRepublic of EstoniaRepublic of FijiRepublic of FinlandRepublic of GhanaRepublic of GuatemalaRepublic of GuineaRepublic of Guinea-BissauRepublic of GuyanaRepublic of HaitiRepublic of HondurasRepublic of IcelandRepublic of IndiaRepublic of IndonesiaRepublic of IraqRepublic of KazakhstanRepublic of KenyaRepublic of KiribatiRepublic of LatviaRepublic of LiberiaRepublic of LithuaniaRepublic of MadagascarRepublic of MalawiRepublic of MaldivesRepublic of MaliRepublic of MaltaRepublic of MauritiusRepublic of MoldovaRepublic of MozambiqueRepublic of MyanmarRepublic of NamibiaRepublic of NauruRepublic of NicaraguaRepublic of PalauRepublic of PanamaRepublic of ParaguayRepublic of PeruRepublic of PolandRepublic of San MarinoRepublic of SenegalRepublic of SerbiaRepublic of SeychellesRepublic of Sierra LeoneRepublic of SingaporeRepublic of SloveniaRepublic of South AfricaRepublic of South SudanRepublic of SurinameRepublic of TajikistanRepublic of Trinidad and TobagoRepublic of TunisiaRepublic of TurkeyRepublic of UgandaRepublic of UzbekistanRepublic of VanuatuRepublic of YemenRepublic of ZambiaRepublic of ZimbabweRepublic of the CongoRepublic of the Marshall IslandsRepublic of the NigerRepublic of the PhilippinesRepublic of the SudanRomaniaRussian FederationRwandaRwandese RepublicRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)Slovak RepublicSlovakiaSloveniaSocialist Republic of Viet NamSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaState of IsraelState of KuwaitState of QatarSudanSultanate of OmanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwiss ConfederationSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandThe Former Yugoslav Republic of MacedoniaTimor-LesteTogoTogolese RepublicTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnion of the ComorosUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited Mexican StatesUnited Republic of TanzaniaUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVenezuela, Bolivarian Republic ofViet NamVirgin Islands of the United StatesVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsProject-Id-Version: iso_3166-1
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:00+0530
Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>
Language-Team: Sinhala <info@hanthana.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
ඇෆ්ගනිස්තානයඇල්බේනියාවඇල්ජීරියාඇමරිකානු සැමෝවාඇන්ඩෝරාඇන්ගෝලාවඇන්ගුයිලාඇන්ටාක්ටිකාඇන්ටිගුවා හා බාබුඩාඊජිප්තු අරාබි ජනරජයආජන්ටිනාවආජන්ටිනා ජනරජයආමේනියාඇරූබාඔස්ට්‍රේලියාවඔස්ට්‍රියාවඅසර්බයිජාන්බහමාස්බහරේන්බංගලාදේශයබාබඩෝස්බෙලාරුස්බෙල්ජියමබිලිසේබෙනින්බර්මියුඩාභූතානයබොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජයබොලීවියාවබොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යයබොනාරේ. සිනෙට් එස්ටාටියස් හා සාබාබොස්නියාව හා හර්සගෝවිනියාවබොට්ස්වානාබෝවෙට් දූපතබ්‍රසිලයබ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දීය මුහුදු ප්‍රදේශබ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්බෲනායි දරුසලම්බල්ගේරියාබර්කිනා ෆාසෝබුරුන්ඩිකාම්බෝජියාවකැමරූන්කැනඩාවසයිමන් දූපත්මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයcqDwචිලීචීනයක්‍රිස්මස් දූපත්කොකෝවා (කීලිං) දූපත්කොලොම්බියාවඩොමිනිකා පොදුරාජ්‍යයබහමාස් පොදුරාජ්‍යයඋතුරු මැරීනා පොදුරාජ්‍යය දූපත්කොමොරොස්කොන්ගෝවකොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජයකූක් දූපත්කොස්ටා රීකාක්‍රෝශියාකියුබාකුරාකෝසයිප්‍රස්චෙච් ජනරජයකෝටේ ඩ්ලවොයිරාසමාජවාදී මහජන කොරියා ජනරජයසාඕ ටෝම් හා ප්‍රින්සිපි ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයටිමෝර්-ලෙස්ටේ ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයශ්‍රීලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයඩෙන්මාකයජිල්බූට්ඩොමිනිකාවඩොමිනිකානු ජනරජයඋරුගුවේ නැගෙනහිර ජනරජයඉක්වදෝරයඊජිප්තුවඑල් සැල්වදෝරයගිනියා සමානාත්මයඑරිත්‍රියාඑස්තෝනියාඉතියෝපියාවෆෝක්ලන්ඩ් දූපත් (මැල්විනා)ෆාරෝ දූපත්ෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඉතියෝපියානු ජනරජයෆෙඩරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නේපාල ජනරජයජර්මානු ෆෙඩරල් ජනරජයනයිජීරියා ෆෙඩරල් ජනරජයමයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපදබ්‍රසීල ෆෙඩරල් ජනරජයෆීජිෆින්ලන්තයප්‍රංශයප්‍රංශ ගිනියාවප්‍රංශ පොලිනීසියාවප්‍රංශ ජනරජයප්‍රංශ දකුණු ප්‍රදේශගාබෝන්ගබෝනීස් ජනරජයගැම්බියාවජෝජියාවජර්මනියඝානාවජිබෝල්ටාමහා ලක්සම්බර්ග්ග්‍රීසියග්‍රීන්ලන්තයග්‍රෙනාඩාගුවාඩිලෝප්ගුවාම්ගෝතමාලාවගුවන්සිගිනියාවගිනියා-බිසව්ගයනාහයිටිජෝර්දාන හැශර්මිට් රාජධානියහර්ඩ් හා මැක්ඩොනල්ඩ් දූපත්හෙලනික් ජනරජයශුද්ධ දැක්ම (වතිකානු නගර රාජ්‍යය)හොන්ඩුරාස්හොංග් කොංග්චීන විශේෂ පාලිත හොංග් කොංග් ප්‍රදේශයහංගේරියාවඅයිස්ලන්තයසැමෝවා නිදහස් ජනපදයඉන්දියාවඉන්දුනීසියාවඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයඉරාකයඅයර්ලන්තයඇෆ්ගනිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජයඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයමඅවුරිතානියා ඉස්ලාමීය ජනරජයපාකිස්තාන ඉස්ලාමීය ජනරජයමාන් දිවයිනඊශ්‍රායලයඉතාලි ජනරජයඉතාලියජැමෙයිකාවජපානයජර්සිජෝර්දානයකසකස්තානයකෙන්යාවබහරේන් රාජධානියබෙල්ජියම් රාජධානියභූතාන රාජධානියකාම්බෝජියා රාජධානියඩෙන්මාක රාජධානියලෙස්තෝනියා රාජධානියමොරොක්කෝ රාජධානියනෝර්වේ රාජධානියසවුදි අරාබි රාජධානියස්පාඤ්ඤ රාජධානියස්වාසිලන්ත රාජධානියස්වීඩන රාජධානියතායිලන්ත රාජධානියටොන්ගෝ රාජධානියනෙදර්ලන්ත රාජධානියකිරිබටිසමාජවාදී මහජන කොරියා ජනරජයකොරියා ජනරජයකුවේට්කිර්ගිස් ජනරජයකිර්ගිස්තානයමහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ලාවෝ ජනරජයලැත්වියාවලෙබනන ජනරජයලෙබනනලෙස්තෝලියිබීරියාවලිබියාවලිච්ටෙන්ස්ටයින්ලිතුවේනියාවලක්සම්බර්ග්මැකාවෝචීන විශේෂ පාලිත මැකාවෝ ප්‍රදේශයමැසිඩෝනියා ජනරජයමැඩගස්කරයමලාවිමලයාසියාමාල දිවයිනමාලිමෝල්ටාමාශල් දූපත්මාටිනිකිමෝරිටානියාමවුරිටියස්මයොට්ටේමෙක්සිකෝවමයික්‍රෝසියා ෆෙඩරල් ජනපදමොල්ඩෝවාමෝල්ඩ්වා ජනරජයමොනාකෝමොංගෝලියාවමොන්ටෙන්ග්‍රෝමොන්ට්සෙරාමොරොක්කෝවමොසැම්බික්මියන්මාරයනැම්බියාවනාවුරුනේපාලයනෙදර්ලන්තයනව කැලිඩෝනියාවනවසීලන්තයනිකරගුවානිගර්නයිජීරියානීයුනෝෆෝක් දූපතඋතුරු මැරීනා දූපත්නෝර්වේඕමානයපකිස්තානයපාලාව්පැනමාවපැපුවා නිව්ගිනියාවපැරගුවේමහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ඇල්බේනියා ජනරජයබංගලාදේශ මහජන ජනරජයචීන මහජන ජනරජයපේරුපිලිපීනපිට්කායිරනවබොලීවියා බහුජාතීය රාජ්‍යයපෝලන්තයපෘතුගාලයපෘතුගීසි ජනරජයඇන්ඩෝරා පරිපාලනයලිච්ටෙන්ස්ටයින් පාලනයමොනාකෝ පරිපාලනයපුවටෝ රිකෝවකටාර්ඇල්බේනියා ජනරජයඇන්ගෝලා ජනරජයආමේනියා ජනරජයඔස්ට්‍රියා ජනරජයඅසර්බයිජාන් ජනරජයබෙලාරුස් ජනරජයබෙනින් ජනරජයබොස්නියා හා හෙර්ස්ගොවිනා ජනරජයබොස්ට්වානා ජනරජයබල්ගේරියා ජනරජයබුරුන්ඩි ජනරජයකැමරූන් ජනරජයචැඩ් ජනරජයචිලී ජනරජයකොලොම්බියා ජනරජයකොස්ටා රිකා ජනරජයකෝශ්‍රියා ජනරජයකියුබා ජනරජයසයිප්‍රස් ජනරජයකෝටේ ඩ්ලවොයිරා ජනරජයජිල්බූටි ජනරජයඉක්වදෝර් ජනරජයඑල් සැල්වදෝර් ජනරජයගිනියා සමානාත්ම ජනරජයඑස්තෝනියා ජනරජයෆීජි ජනරජයෆින්ලන්ත ජනරජයඝානා ජනරජයගෝතමාලා ජනරජයගිනියා ජනරජයගිනියා-බිසව් ජනරජයගයනා ජනරජයහයිටි ජනරජයහොන්ඩුරාස් ජනරජයඅයිස්ලන්ත ජනරජයඉන්දියා ජනරජයඉන්දුනීසියා ජනරජයඉරාක ජනරජයකසකස්තාන් ජනරජයකෙන්යා ජනරජයකිරිබටි ජනරජයලැත්වියා ජනරජයලයිබීරියා ජනරජයලිතුවේනියා ජනරජයමැඩගස්කර ජනරජයමලාවි ජනරජයමාල දිවයින් ජනරජයමාලි ජනරජයමෝල්ටා ජනරජයමාරිතීස් ජනරජයමෝල්ඩ්වා ජනරජයමොසැම්බික් ජනරජයමියන්මාර ජනරජයනැම්බියා ජනරජයනාඋරු ජනරජයනිකරගුවා ජනරජයපලාව් ජනරජයපැනමා ජනරජයපැරගුවේ ජනරජයපේරු ජනරජයපෝලන්ත ජනරජයසැන් මැරීනෝ ජනරජයසෙනගාල ජනරජයසර්බියා ජනරජයසීශෙල්ස් ජනරජයසියෙරා ලියෝන් ජනරජයසිංගප්පූරු ජනරජයස්ලෝවීනියා ජනරජයදකුණු අප්‍රිකා ජනරජයදකුණු සුඩාන් ජනරජයසූරිනාම් ජනරජයටජිකිස්තාන් ජනරජයට්‍රිනිඩෑඩ් සහ ටෝබාගෝ ජනරජයටියුනීසියා ජනරජයතුර්කි ජනරජයඋගන්ඩා ජනරජයඋස්බෙකිස්තාන් ජනරජයවනවාටු ජනරජයයේමන ජනරජයසැම්බියා ජනරජයසිම්බාබ්වේ ජනරජයකොන්ගෝ ජනරජයමාශල් දූපත් ජනරජයනයිගර් ජනරජයපිලිපීන ජනරජයසුඩාන ජනරජයරොමේනියාවරුසියානු සංගමයරුවන්ඩාරුවන්ඩා ජනරජයප්‍රතිසංවිධානයශාන්ත බර්තොලමියුශාන්ත හෙලේනා, ඇසෙන්ශන් හා ට්‍රිස්ටන් ද කුන්හාශාන්ත කිට්ස් හා නෙවිස්ශාන්ත ලුසියාශාන්ත මාටින් (ප්‍රංශ කොටස)ශාන්ත පියරේ හා මිකුලෝන්ශාන්ත වින්සෙන්ට් හා ග්‍රෙන්ඩිනේස්සැමෝවාශාන්ත මැරිනෝසාවෝ තෝමේ හා ප්‍රින්සිපිසවුදි අරාබියසෙනගාලයසර්බියාවසීශෙල්ස්සියෙරා ලියොන්සිංගප්පූරුවසින්ට් මාටෙන් (ඕලන්ද කොටස)ස්ලෝවැක් ජනරජයස්ලෝවැකියාවස්ලෝවීනියාවවියෙට්නාම සමාජවාදී ජනරජයසොලමන් දූපත්සෝමාලියාවදකුණු අප්‍රිකාවදකුණු ජෝජියආ හා දකුණු සැන්ඩ්විච් දූපත්දකුණු සුඩානයස්පාඤ්ඤයශ්‍රී ලංකාවඊශ්‍රායල ජනපදයකුවේට් ජනපදයකටාර් ජනපදයසුඩානයඕමාන සුල්තානයසුරිනාම්ස්වල්බාඩ් හා ජැන් මෙයන්ස්වාසිලන්තයස්වීඩනයස්විස් සංගමයස්විට්සර්ලන්තයසිරියානු අරාබි ජනරජයතායිවානයචීනයේ තායිවාන ප්‍රදේශයටජිකිස්තානයටැන්සානියා එක්සත් ජනරජයතායිලන්තයපෙර යුගෝස්ලොව් මැසිඩෝනියා ජනරජයටිමෝර්-ලෙස්ටේටෝගෝටෝගෝලීස් ජනරජයටොකෙලාවෝටොන්ගාට්‍රිනීඩෑඩව හා ටොබාගෝටියුනීසියාතුර්කියතුර්කිමෙනිස්තානයතුර්කි හා කායිකෝස් දූපත්ටුවාලුඋගන්ඩාවයුක්රේනයකොමොරොස් සංගමයඑක්සත් අරාබි එමීර්එක්සත් රාජධානියමහා බ්‍රිතාන්‍ය හා උතුරු අයර්ලන්තයේ එක්සත් රාජධානියඑක්සත් මෙක්සිකානු ජනපදටැන්සානියා එක්සත් ජනරජයඑක්සත් ජනපදකුඩා දූපත් එක්සත් ජනපදඇමරිකා එක්සත් ජනපදඋරුගුවේඋස්බෙකිස්තානයවනවාටුවෙනිසියුලාවබොලිවාරියන් වෙනිසියුලා ජනරජයවියෙට්නාමයඑක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත්බ්‍රිතාන්‍ය වර්ජින් දූපත්එ.ජ වර්ජින් දූපත්වලීස් හා ෆුටුනාබටහිර සහරාවයේමනයසැම්බියාවසිම්බාබ්වේඒලන්ඩ් දූපත්PK+��\�ke�/�/LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu�[�����[����
���,!K&m�G��	&/	V	k	.�	:�	7�	#$
H
9e
�
'�
�
�
5M!` ���,� 4;6p���"�

"
A
V
/s
�

�
�
�
�


'5T\m2z��
���
6&*]Z�-�.JYy���!�,B-p����
��	
'5<�W6Og[F�H"Nk��CQG�L�:*Ye8�B�n;���Xk�^V��q[d�2eC��%Z[�O�G,/ts�6ROl�� ,� &� (� A!"\!!;�!,�!Z"}a"8�"# 0#RQ#T�#H�#B$S\$�$2�$�$�%O�%&&('&7P&H�&L�&�'��'�M(s5)\�)A*$H*Qm*4�*D�*K9+.�+l�+�!,��,Qh-@�-.�-)*.4T.#�.G�.Z�.$P/u/R�/:<PR7C1+YE'I#9L.O3-
5G,F
W;D=H)XNZ&MJT"U0@[ ?6(SBV>8!4*$2KQ	/A% %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionConversation errorConversation is waiting for eventCritical error - immediate abortEnter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelogin:login: failure forking: %mProject-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2011-11-29 07:01-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 3.8.3
 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y%.*s වෙතින්%.*s වෙනිදා%s අසමත් විය: සංඥාව අල්ලා ගන්නා ලදි%d%s%s අසමත් විය: ඉවතිවීමෙ කේතය %d%s අසමත් විය: නොදන්නා තත්වය 0x%x%s: සාවද්‍ය අංකයක් ලබා දී ඇත --reset=
%s: ශුන්‍ය නොවන අගයට සියළුම පරිශීලකයින් නැවත සැකසිය නොහැක
%s: %s හදුනා නොගත් විකල්පයකි
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
...සමාවන්න, ොබගේ කාලය ඉක්ම විය!
...කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත...
යෙදුමට පැරණි libpam ඇමතීමට අවශ්‍යව ඇතතහවුරු කරගැනීමේ දෝෂයතහවුරු කරගැනීම අසමත් වියතහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු නැවත ලබාගත නොහැකතහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් තහවුරු කරගැනීමේ තොරතුරු ලබාගත නොහැකතහවුරු කරගැනීමේ සේවාව මඟින් පරිශීලක සහතික ලබාගත නොහැකපැරණි තහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය අක්‍රීයව ඇතතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය කල්ඉකුතවි ඇතතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය තවදුරටත් වලංගු නැත; අලුත් එකක් අවශ්‍යවේතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකන අගුලුව කර්‍යය බහුලයිතහවුරු කරගැනීමේ ටෝකනය සැකසිමේදි දෝෂයBAD PASSWORD: %sදෝෂ සහිත අයිතමයක් pam_*_item() වෙත පිරිනැමුනීදක්වා ඇති සැසිය සඳහා ඇතුළත් කිරීමක් එකක් කිරීම/ඉවත් කිරීම කළ නොහැකපරිවර්තන දෝෂයපරිවත්තනය අවස්තාවක් සඳහා නැවතී ඇතඅවදානම් දෝෂය- ක්‍ෂණික ඉවත්වීමනව STRESS රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න:සේවා අංගයේ දෝෂයකිරහස්පද සේවයේ ප්‍රාථමික පරික්‍ෂණය අසමත්වියඅංගය පූරණය අසමත් වියපරිශීලක සහතික සැකසීම අසමත් වියසේවාව සඳහා උපරිම උත්සාහ කිරිම් ඉක්මවා ඇතඅවසර දත්ත සඳහා ප්‍රවේශයට ප්‍රමාණවත් සහතිකත්වයක් නැතඅවසාන පිවිසුම:%s%s%sමතක බෆරයේ දෝෂයනොදන්නා අංගයකිNIS රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැක.නව %s%sරහස්පදය: තැපැල් නැත.අංගවිශේෂිත දත්ත නොමැතරහස්පදය සපයා නැතනිරවද්‍ය ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණයක් නොවේරහස්පදය දැනටමත් භාවිතා වේ. වෙනත් එකක් තෝරාගන්න.රහස්පදය වෙනස් නොවිනිරහස්පදය: අවසර වලකා ඇතනව %s%sරහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න: නව STRESS රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:%s ආරක්‍ෂක ප්‍රකරණය යොදවා ඇතසේවා දෝෂයසමාවෙන්න, රහස්පද ගැලපෙන්නේ නැත.සාර්ථකයිසංකේතය හමුවූයේ නැතපද්ධති දෝෂයPAM පිටත්කර හැරීම මඟින් ආපසු ලැබෙන අගය නොසලකා හැරිය යුතුය'%s' සඳහා බොහෝ පිවිසුම් ගණනක් ඇත.නොදන්නා PAM දෝෂයනොදන්නා දෝෂයක්නොදන්නා පරිශීලකයෙක්පරිශීලක ගිණුම කල්ඉකුත් වියපරිශීලක සහතික කල්ඉකුත් වී ඇතපාදකවු තහවුරු කරගැනීමේ අංගය සඳහා පරිශිලකයා නොදනිස්ථිරකර ගැනීම සඳහා වැරදි ඇතුලත් කිරීමක්; රහස්පදය වෙනස් කළ නොහැකඅවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේඅවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේඅවවාදයි: ඔබගේ රහස්පදය දින %d කින් කල්ඉකුත් වේඔබගේ නව ගිණුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!%s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් ඇත.ඔබට තැපැල් ඇත.%s බහලුම තුළ ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.ඔබට අලුත් තැපැල් ඇත.%s බහලුම තුළ ඔබට තැපැල් නැත.%s බහලුම තුළ ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.ඔබට පරණ තැපැල් ඇත.ඔබ විසින් දිගු රහස්පදයක් තෝරාගත යුතුම වේඔබගේ රහස්පදය වෙනස් කිරීමට බොහෝ වෙලාවක් රැදී සිටීය යුතුම වේඔබගේ ගිණුම කල්ඉකුත් වී ඇත; කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති කළමණාකරු හමුවන්නකැපිටල් සිම්පල් වෙනස්කම් පමණිවැරදි සගත පරිවර්තනයක්(%d)
PAM ඇරඹිම අසමත් විය
pam_set_item() අසමත් විය
එය පැලින්ඩ්‍රොමයකිභ්‍රමණය වි ඇතඑය පැරණි රහස්පදය හා සමාන වේඑය පැරණි රහස්පදය බොගොදුරට  සමාන වේඑය සරළ වැඩි වේපිවිසීම:පිවිසුම: ෆොර්කින් බිදවැටීමක්: %mPK+��\�	�N_�_�LC_MESSAGES/gtk20.monu�[������4�Lh(i(�(
�(�(
�(	�(�(=�()))' )$H)(m))�)�)
�)
�)"�)#*!)*K*
W*b*n*s*%�*�*�*)�*-+/+H+N+U+^+f+!o+ �+"�+(�+*�+-),,W,,�,�,'�,/�,$-=-Z- b-�-
�-V�-�-�-..."(.K.X.a.h.q.�.�.�.*./)Y/+�/�/�/�/$�/0160-h0�0!�0"�0+�0#1&A1.h1*�1,�1�1	26$2[2r2�2�2�2�2�2�2�2�233!3"93\3e3
�3�3,�3+�3	44444Q4'e4�4�4�4$�4�4
5-5M5Y5m5Ns5&�5�5R6V6j6J�6#�6�67.7"L7o7�7�7�7�7�7888H8�8!�8"�8&�89
99'9;9	A9K9T9j9r9w9�9B�9N�90$:.U:&�:�:�:�:�:�:�:;;&;;;
O; ];~;%�;�;-�;<<,<A<"Z< }<h�<7=?=E=$T=.y=$�=*�=O�=%H>/n>-�>%�>r�>e?
q??�?�?�?�?J�?O3@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@A#A:A>RA$�A,�A�A�A�A�A�A
BB
(B3BFBZBuB#�B-�Bh�B?CDC`C
|C�C2�C"�C"�C#D#>D&bD�D�D
�D	�D	�D	�D�D�DEE
*E8EQ<EV�E!�E F&(F-OF4}F�F
�F�F�F�F�F
�F
GG
$G/G>GKGRG_GkGrG
�G	�G�G
�G�G�G
�G�G�GH
HH*H+6H*bH�H�H�H�H�H
I*I1IJIgIsI	�I�I�I�I�I�I�I�I
�I(�I%J,JGJbJtJ�J�J�J!�J/�J�JKK K=KZKuK�K�K�K�K�K�K�K	L'LFL\LsL�L�Le�L�MK�MD�Mp2N*�N�N��NG�O�OE�O+PCP
\P*gPC�P)�P Q
!Q/QJQ	bQlQ}Q$�Q!�Q+�Q0R9R(FR oR"�R�R�R�R�R!�RS"6SYSoSwS2~S�S�S�S	�S%�ST

TT'T0TATQTpT%�T�Tk�T)U.U@UHUWU^UgU�U�U�U�U
�U�U�U�U�U�U!�UVV
V"V)V0V<VAV
NV\V	kVuV�V
�V	�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�VWW*W2W8W@WHWPWTWXWpW|W�W
�WV�WXXX	
XX&X�FX&�Y�YZ! ZBZZZ$rZ��Z$[4[9P[j�[V�[iL\i�\ ]-]!M]So]P�]P^e^"u^4�^�^c�^zA_R�_`�`��`95aoaua7|a-�a�aS�amQbZ�b_chzcr�cpVdp�d=8e^ve��eHbfO�f�fYg-ng"�g�g�h�h"�h"i>iN^i�i�i�i&�i=j@TjX�j=�jy,l|�lu#m/�mC�mC
nPQnI�nn�nX[o2�oR�ob:p��p`*qg�qX�q}Lrs�rY>s=�sv�s5MtC�tQ�t>uHXu�u.�u+�uv$v?v_vo|vN�v;wKQw"�w@�wqxcsx�x�xMyERy.�yw�yF?zC�z5�zk{^l{c�{P/|�|O�|�|��|X�}J+~�v~<\T���^ԀZ3�Q��a�PB�J��MނE,�Tr�NǃJ��a����4��p΅l?�p���"-�)P�4z���+���6�7�J�"]�������O�xI��ŠaD�����?ˋI�U�n�{�N�FΌI�(_�L��>Սp�V���܎Oi�R��H�RU�_��V��_�|-���*Ò\�xK�hēu-�+��mϕ�=��ԖJU����3�M�)i�/��5ØW��AQ�����9�ܚ(��+�>�;W���	����:��k��Db�G��M�X=�f��g��e�x�������#��N̞�/�9L�[��/�b�@u������Pȡ^�x�N����b��b�bO�j��q�a��j�\�y�$��$��ݦ�+�F0�1w�������v�V[�Y��c�_p�ЪP�k�3��9��"���/�(O�x���7��.��+-�8Y���9��
ܭ(�+�'<�d�8}�;��6�v)�.��MϯN�.l�k��_�cg�b˱f.�8��Fβ,�B�<_�O��9�?&�)f�����8��ش����(!�YJ�Y��B��EA�:��;¶N��M�l�`��_�&F�m�}�P��U޸94�n���2��2Թ2�2:�3m�2��2ԺH�<P�4��0»/�2#��V�A4��v��F���_�?<�F|����1y����F?�C��+��c���Z�U�;m�%��8��K�T�,j�D��U��H2�a{�q��(O��x�^��w��.(�TW�5��U��T8�]��K��7�W�ig�.��� �#(�TL�����'����4�.@�;o�>��n��Y��q�k�C����(����S*�I~��������(,�U�q�����]����-�I�_�l���>����6��%,�+R�~�������!��F��+B�>n���)����"��@"�8c�"�������������#�;�)[���
�����r����!��;��R�4�����_	���,%p�O�����`&
}(���!��-�m������������!�$>o��)CB�8�_���i�zX����|��
Qh����\��n ?�5���^����s�ZO��{�n02�]�v=@�1jvU��7���f����}7��M+a�W��B��]zD����F�\��sF'�`���u$H=�J��2��~���qt���.b

��,i�d/>��:x�kw~�K�8��� �L�j)Uf�I�-1S<+��ye��p����N��*&T%�rI�����DkbE��"�����Y���RT�^��c����6�t�K�{��V��m���N�;4�:��a"�Q����Ju�d���ReH�A.L?�Z��|y�6#�3��5�l��������g��A��Gq�*9@�����wV�<��P3ohX��������(cP	[�/W'��9lE[SM������rY�Cxg�#G�0�;"Deepness" of the color.%1$s on %2$s%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.ApplicationArtwork byAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:Bits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Brightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsCannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.ColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompressed icons are not supportedConfidentialCopie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not start the search processCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom Size %dCustom sizeDISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathEmptyError creating folder '%s': %sError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid file nameInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsKeysLayoutLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumModifiedMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo item for URI '%s' foundNo items foundNo palette found at end of PCX dataNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOne SidedOp_acity:Open '%s'Other...Out of paperOutput TrayOutput a C header fileOutput t_ray:PDFPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPage %uPage SetupPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...SCREENSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSearchSecretSelect A FileSelect which type of documents are shownSelect which types of files are shownShortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Stack overflowStandardStatusTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedT_wo-sided:Thai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe license of the programThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTransformed JPEG has zero width or height.Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnknownUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUp PathUrgentVersion %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsY t_ilt:You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry._Add_Add to Bookmarks_After:_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchmmnoneoutput.%stest-output.%sunsupported RAS image variationProject-Id-Version: si
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2007-12-28 13:32+0530
Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
වර්‍ණයේ "තද බව".%2$s මත %1$s%s කාර්‍යය #%d(කිසිවක් නැත)(අක්‍රීය)(නොදන්නා)--- ඉඟියක් නැත ---"%s" ගොනු නම දැනට භාවිතයේ ඇත.  ඔබට එය ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යද?වෙත (_t):%s සම්බන්ධවකවර පිටුවක් එක් කරන්නදැනට ඇති බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න%s බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්නතෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්නතෝරාගත් බහලුම පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්නඋසස්සියළුම පිටුඇම්හාරික් (EZ+)වර්‍ණය තුළ නිල් එළියේ ප්‍රමාණය.වර්‍ණය තුළ කොල එළියේ ප්‍රමාණය.වර්‍ණය තුළ රතු එළියේ ප්‍රමාණය.යෙදුමකලා නිර්මාණයස්වයන්ක්‍රීය තේරීමකැපුමBMP පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇතBMP පිළිඹිබුවේ ශීර්ෂකයේ ප්‍රමාණය සහාය නොදක්වයිසාවද්‍ය කේතයක් හදුනා ගන්නා ලදිපෙර (_f):PNG පිළිඹිබුවේ නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය සාවද්‍යවේපරිණාමිත PNG හි නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය 8ක් නොවේවර්‍ණයේ දීප්තිමත් බව.CLASSCOLORSවිශ්ලේෂණය කර බැලීම (_o)නිර්මාණය කරන්න (_r)ස්තුතිය (_r)TAG ශීර්ෂක මතකය වෙනකර තැබිය නොහැකවර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් යෙදවිය නොහැකවර්‍ණසිතියම් ආකෘතිය යෙදවිය නොහැකIOBuffer දත්ත සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැකIOBuffer ව්‍යුහය සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැකPNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය සඳහා මතකය ප්‍රමාණවත් නැතPNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියXPM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියනව pixbuf වෙනකර තැබිය නොහැකතානකාලීක IOBuffer දත්ත වෙනකර තැබිය නොහැකබහලුම වෙනස් කළ නොහැක මන්ද එය ප්‍රාදේශිය බහලුමක් නොවේXPM වර්‍ණසිතියම කියවිය නොහැකIOBuffer දත්ත නැත වෙනකර තැබිය නොහැකසෙඩිල්ලාGIF ගොනුවේ චක්‍රීය වගු ඇතුළත් කිරීමපැහැදිලි කරන්න (_e)වර්ගිකරණය කළඅයිඩ්‍රොපය ඔත ක්ලික් කර ඉන්පසු ඔබගේ තිරය මතවු ඕනැම තැනක ඇති ව්‍ර්ණයක් තෝරාගැනීමට එතැන ක්ලික් කරන්නවර්‍ණවර්‍ණ තේරිමවර්‍ණ චක්‍රයවර්‍ණයේ නම (_n):රේඛිය විධානසම්පීඩීත සංකේත සහාය නොදක්වයිරහස්‍යතපිටපත් (_s):පිටපත්URL පිටපත් කරන්නපිහිටීම පිටපත් කරන්න (_L)පිටු සළකුණු එක් කළ නොහැකලැයිස්තුව පැහැදිලි කළ නොහැකි විය'%s' සංකේතය සොයාගත නොහැකි විය. '%s' තේමාව
සොයාගත නොහැකි විය සමහරවිට ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවිය හැක.
ඔබට පිටපතක් ලබාගත හැක:
	%sපිළිඹිබු උස ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)පිළිඹිබු පළල ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)'%s' ගොනුව සඳහා තොරතුරු ලබා ගැනීමට හොහැකි විය: %s%s ස්ථාපනය කළ නොහැකපිටු සළකුණු ඉවත් කළ නොහැකඅයිතමය ඉවත් කළ නොහැකි විය%s නම නැවත %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s.
%s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s
%s හි නම %s ලෙස වෙනස් කළ නොහැක: %s, %s ඉවත් කරමින්.
ගොනුව පිළිබද තොරතුරු ලබාගත නොහැකගොනුව තෝරාගත නොහැකසෙවිමේ ඉල්ලීම යැවිය නොහැකි වියසෙවීමෙ ක්‍රියා වලිය ඇරඹිය නොහැකි වියසන්ධර්භ ස්වාරක්‍ෂක භාරය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියශීර්ෂකය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියරේඛිය දත්ත සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියJPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකවර්ණාවලි දත්ත සඳහා සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියBMP පිළිඹිබුව සුරකීමට මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියගොනු නාමය පරිවර්තනය කළ නොහැකි වියනව pixbuf නිර්මාණය කළ නොහැක'%s' ගොනුව සඳහා පිළිඹිබු සංයුතිය හදුනාගත නොහැකඉතිරිය සුරකීය නොහැකBMP ගොනුවට ලිවිය නොහැකි වියTIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි වියබහලුම නිර්මාණය කරන්න (_l):බහලුම තුළ නිර්මාණය කරන්න (_f):ස්තුතියරිසිකළ ප්‍රමාණය %dරිසිකළ ප්‍රමාණයDISPLAYගොනුව මැකීම (_l)ගොනුව මකන්නමූලික තිරයPCX පිළිඹිබුවේ සියළුම පේළි ලබාගත නොහැකි වියTIFF පිළිඹිබුවේ මාන ඉතා විශාල වේඅක්‍රීයWintab API භාවිතා කරන්න [ප්‍රකෘතිය]ලේඛනාරූඩ කළේGDI ඉල්ලීම් ගොනු කරන්න එපාindex.theme ඇතුලත්ව තිබීම සඳහා ි පරික්‍ෂා නොකරන්නටැබ්ලට් සහාය සඳහා Wintab API භාවිතා නොකරන්නපහළ මාර්‍ගයහිස්'%s' බහලුම නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි:%s'%s' ගොනුව මැකීම දෝෂ සහිතයි: %sStartDoc වෙතින් දෝෂයක්JPEG පිළිඹිබු ගොනුව (%s) ව්‍යාඛ්‍යායනය දෝෂ සහිතයිපෙර දැක්ම ඇරබුම දෝෂ සහිතයිඅයිකනය පූරණය දෝෂ සහිතයි: %sමුද්‍රණය දෝෂ සහිතයි"%s" ගොනුව "%s" ලෙස නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s"%s"ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s"%s" ලෙස ගොනු නම වෙනස් කිරීම දෝෂ සහිතයි: %sපිළිඹිබුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි : %sඉරට්ටේ පිටුගොනුව තුළ දත්ත අතිරික්තයක් ඇතFLAGSපිළිඹිබුව ලිවීම අතරතුරේදිා '%s'වසා දැමීමරීම අසමත්, සියළුම දත්ත සුරක්‍ෂි නොවුනි: %sවියTIFF ගොනුවෙන් RGB දත්ත පූරණය අසමත් වියTIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත් විය'%s සජීවීකරණය පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත සජීවීකරණ ගොනුවක් විය හැකසංකේතය පූරණය අසමත් විය'%s' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s'%s'පිළිඹිබුව පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත පිළිඹිබු ගොනුවක් විය හැකලිවීම සඳහා '%s' විවෘත කිරීම අසමත්විය: %sTIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත් විය'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය: %sතාවකාලික ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත්වියතාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත්වියශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය
TIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත් වියTIFF වෙත දත්ත ලිවීම අසමත් වියබහලුම් පටුන වෙත ලිවීම අසමත් විය
හැෂ් වගුව වෙත ලිවීම අසමත් විය
ශීර්ෂකය වෙත ලිවීම අසමත් විය
XBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් වියXPM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් වියGIF කියවීම අසමත් විය: %sPNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %sPNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇතPNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %sගොනුවගොනු පද්ධතියගොනු පද්ධති රූකගොනුව හමුවුයේ නැත: %s
ගොනුසම්පූර්ණ කරමින්බහලුම් (_d)බහලුම කියවිය නොහැක: %sබහලුම්අක්‍ෂරඅක්‍ෂර තේරිමඋපරිම හඬGIF ගොනුවේ සමහර දත්ත නැතිවි ඇත (සමහර විට එය කිසියම් අයුරකින් ලුප්ත වි ඇත)GIF පිළිඹිබුව සතුව ගොලීය වර්‍ණසිතියමක් නැති අතරෙය තුළවු රාමුවේ ප්‍රාදේශිය වර්‍ණසිතියමක්ද නැත.GIF පිළිඹිබුව විනාශ වි ඇත (සාවද්‍ය LZW සම්පීඩනයක්)පිළිඹිබු තේරුම්ගැනීම GIF පිළිඹිබු පූරකයට අපහසුයි.GIF පිළිඹිබු ලුප්ත වි හෝ අසම්පුර්ණව ඇත.GTK+ විකල්පගැමාGdk දෝෂහරණ සංකේතය සැකසීමටGdk දෝෂහැරීමේ සංකේතය සකසා නැතසාමාන්‍යවැඩිIPA'%s' තේමාව තුළ අයිකනය පිහිටා නැතසංකේතය සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇතසංකේතය සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇතපිළිඹිබු තත්වය%s පිළිඹිබු ගොනුව තුළ දත්ත නැතපිළිඹිබු සංයුතිය නොදනිපිළිඹිබුව සතුව සාවද්‍ය උසක් සහ/හෝ පළලක් ඇතසහාය නොදක්වන bpp පිළිඹිබුව සතුව ඇතසහාය නොදක්වන  %d-බිට් පුවරු කිහිපයක් පිළිඹිබුව සතුව ඇතපිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇතපිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇතපිළිඹිබු ශිර්ෂකය විනාශ වියපිළිඹිබු පික්සල දත්ත විනාශ වියICO ලෙස පිළිඹිබුව සුරකීමට විශල වැඩියි'%s' පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි%s පිළිඹිබු පූරණ අංගය නියමිත අතුරු මුහුණත; සමහරවිට එය වෙනස් GTK වෙළුමකින් වියහැක?'%s' පිළිඹිබු වර්‍ගයේ වර්‍ධක පූරණය සහාය නොදක්වයිප්‍රධානයප්‍රධාන ක්‍රම (_M)PNG ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතPNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතPNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතXBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතපිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්‍රමාණවත් මතකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නTIFF ගොනුව විවෘත කිරීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතස්වාරක්‍ෂක භාරයක් තුළට සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැතcallback වෙත පිළිඹිබුව සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතGIF පූරකයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයකි (%s)අභ්‍යන්තර දෝෂයක්: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureසාවද්‍ය URIසාවද්‍ය UTF-8සාවද්‍ය XBM ගොනුවසාවද්‍ය XPM ශීර්ෂකයසාවද්‍ය ගොනු නාමයක්සජීවීකරණය තුළ සාවද්‍ය ශිර්ෂකයක්සාවද්‍ය ශීර්ෂක සංකේතයක්JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%d' අගය අනුමත කළ නොහැක.JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%s' අගය යොමු කළ නොහැක.කාර්‍යයකාර්‍යය විස්තරයතුරුපසුබිමබලපත්‍රයඅමතර GTK+ අංග පූරණය කරන්නපිහිටීමඅවමMODULESX ඇමතුම් සමකාලික කරන්නසජීවීකරණය තුළ විකෘත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතරිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණයරිසිකළ ප්‍රමාණ කළමනාකරණය...මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් මායිම්...මායිම:
 වම: %s %s
 දකුණ: %s %s
 ඉහළ: %s %s
 පහළ: %s %sPNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ශුන්‍යක් වේPNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ඉතා විශාල වේමධ්‍යමවෙනස් කළනිහඬNAMEනමනම දිග වැඩියිපරිශීලක මැදිහත් වීම අවශ්‍යවේනව බලුමනව ත්වරකය...XPM ශීර්ෂකය හමුවුයේ නැත'%s' URI සඳහා අයිතම කිසිවක් හමුවුයේ නැතඅයිතම හමුවුයේ නැතPCX දත්ත අවසානයේ වර්ණාවලිය හමුවූයෙ නැත`%s' URI සමඟ මෑතකදි භාවිතා කළ '%s' තුළ තේමා පටුන ගොනුව නැත.
ඔබට සංකේත කැච් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යම නම්  --ignore-theme-index භාවිතා කරන්න.
කිසිවක් නැතනිරවද්‍ය සංකේත කැච්යක් නොවේ: %s
නිරවද්‍ය පිටු සැකසුම් ගොනුවක් නොවේභාවිතයට නැතප්‍රමාණවත් නිදහස් මතකයක් නැතGIF ගොනුව තුළ සමිශ්‍රිත රාමුවක් සැකසීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතGIF ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතICO ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතRAS පූරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතසජීවීකරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතbitmap පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතසංකේතය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතපිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතඔත්තේ පිටුතනි පැත්තපාරාන්ධතාව (_a):'%s' විවෘත කරන්නවෙනත්...කොල නැතප්‍රථිධාන තැටියC ශීර්ෂක ගොනුවක ප්‍රථිධානයප්‍රතිධාන තැටිය (_r):PDFPNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%d' අඟය අනුමත නැත.PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%s' අඟය විස්තර කළ නොහැකිවිය.PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු උස ශුන්‍ය වේPNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු පළල ශුන්‍ය වේPNM ගොනුව තුළ සාවද්‍ය ආරම්භක බයිටයක් ඇතPNM ගොනුව හදුනාගත් PNM උපසංයුතියක් නොවේPNM පිළිඹිබු පූරකය මෙම PNM උපසංයුතියට සහාය නොදක්වයි%u වන පිටුව පිටු සැකසුමඑක් කොළයකට පිටු ගණනඑක් කොළයකට පිටු ගණන (_s):පැත්තකට පිටුකඩදාසිකොලයේ මායිමකොලයේ ප්‍රමාණයකොළ මූලාශයකොළ වර්‍ගයකඩාදාසි මුලාශ්‍රය (_s):කඩාදාසි වර්‍ගය (_t):නවතා ඇතවර්‍ණයක් තෝරන්නඅක්‍ෂර රටාවක් තෝරන්නස්ථානවර්‍ණ තැටිය මත ස්ථානයPostscriptසූදානම් කරමින්%d සූදානම් කරමින්ප්‍රමුකතාවය (_o):මුද්‍රණයලේඛනය මුද්‍රණය කරන්නගොනුවට මුද්‍රණය කරන්නLPR වෙත මුද්‍රණය කරන්නපරීක්‍ෂණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකට මුද්‍රණය කරන්නමුද්‍රණ යන්ත්‍රයමුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ ප්‍රකෘතියමුද්‍රණ යන්ත්‍රය අක්‍රීයව ඇත%d මුද්‍රණය වෙමින්කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් පන්තියකවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් නමRAS පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇතRAS පිළිඹිබු සතුව නොදන්නා වර්‍ගයක් නැතසකස් නොකළ PNM පිළිඹිබු වර්‍ගය සාවද්‍ය වේ"%s" ගොනුව මැකිය යුතුමද?සාවද්‍ය වර්‍ණ දත්ත ලැබුනි
මැතකදි භාවිතා කළඉවත් කරන්න%s පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්නතෝරාගත් පිටු සළකුණ ඉවත් කරන්නගොනු නාමය වෙනස් කිරීම"%s" ගොනු නාමය වෙනස් කිරීම:නම වෙනස් කරන්න...SCREENSans 12බහලුම තුළ සුරකින්න (_f):මිනුම (_a):තිරයසොයන්නරහසිගතගොනුවක් තෝරන්නදර්ශනය කළ යුතු ලේඛන වර්‍ගය තෝරන්නදර්ශනය කළ යුතු ගොනු වර්‍ගය තෝරන්න%s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ ඇත%s කෙටි මාර්‍ගය භාවිතයේ නැතGTK+ විකල්ප දර්ශනය කරන්නසැගවුනු ගොනු පෙනෙවන්නපෞද්ගලික සම්පත් දර්ශනය කරන්නප්‍රමාණය (_z):ප්‍රමාණයබිට් 8 ආකාරයේ දී වර්ණාවලියේ ප්‍රමාණයපරාස එකක් හෝ කිහිපයක් දක්වන්න,
 e.g. 1-3,7,11ස්ටැකය පිරී ඇතසම්මතතත්වයTAG පිළිඹිබු සතුව සාවද්‍ය මාන ඇතTAG පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයිTIFFClose මෙහෙයුම අසමත් වියදෙපැත්තම (_w):තායි-ලෝANI පිළිඹිබු සංයුතියBMP පිළිඹිබු සංයුතියGIF පිළිඹිබු සංයුතියICO පිළිඹිබු සංයුතියJPEG පිළිඹිබු සංයුතියPCX පිළිඹිබු සංයුතියPNG පිළිඹිබු සංයුතියPNM/PBM/PGM/PPM පිළිඹිබුව සංයුති කුළTIFF පිළිඹිබුවවේ සංයුතියTarga පිළිඹිබු සංයුතියWBMP ශීර්ෂකය සංයුතියXPM ශීර්ෂකය සංයුතියXPM පිළිඹිබු සංයුතියඔබ තෝරාගත් වර්‍ණය වර්‍ණාවලි ඇතුලත් කිරීම සඳහා ඔබට ඇද දමා මතු භාවිතය සඳහා සුරකිය හැක"%s" වෙනත් පරිගණකයක් (%s නම්වු) තුළ පිහිටා ඇති අතර මෙම වැඩසටහන සඳහා භාවිතයට අවකාශ නැත.
ඔබට එය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබට විශ්වාසද ?"%s" තුළ ගොනුව දැනට මත් භාවිතය සඳහා ඇත.  ආදේශ කිරීමෙදි එහි අන්තර්ගතය මත ලියවෙනු ඇත."%s" ගොනු නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා ගොනු නාම සඳහා වලංගු නොවේ"%s" ගොනු නාමය UTF-8 වෙත පරිවර්තනය කළ නොහැකි විය. (G_FILENAME_ENCODING පාරිසරික විචල්‍යය සකසා උත්සාහ කරන්න): %sබහලුම තුළ අන්තර්ගතය දර්ශනය කළ නොහැකබහලුම නිර්මාණය කළ නොහැකදැනට භාවිතා වන ගොනු නමකින් බහලුම නිර්මාණය කළ නොහැක.  බහලුම සඳහා වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න නැතිනම් පළමුව ගොනුවේ නම වෙනස් කරන්න."%s" බහලුම් නාමය සංකේත වළින් සමන්විත අතර ඒවා බහලුම් නාම සඳහා වලංගු නොවේවැඩසටහනේ බලපත්‍රයgdk-pixbuf ගොඩ නැගීම පිළිඹිබු සංයුතිය සුරකීමට සහාය නොදක්වයි: %sටිග්‍රිඥා-එරිත්‍රියානු (EZ+)ටිග්‍රිඥා-ඉතියෝපියානු (EZ+)අතිශ්‍යය රහසිගතපරිණාමිත JPEG ගොනුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ.පරිණාමිත PNG හි සහාය නොදක්වන නාලීකාවකා ප්‍රමාණයක් ඇත එය 3 හෝ 4 විය යුතුම වේ.පරිණාමිත PNG හි උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේපරිණාමිත PNG RGB හෝ RGBA. නොවේ.පරිවර්තනය කළේවර්‍ණයේ විනිවිද භාවයදිර්ඝව ප්‍රථිධානය නවත් වන්නදෙපැත්තගොනු නමක් යොදන්නනව බහලුමේ  නම ඇතුලත් කරන්න'%s' URI සමඟ අයිතමය සොයාගත නොහැකි වියඇතුලත් ගොනුව සෙවිය නොහැක: "%s"පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක: %s: %spixmap_path තුළ පිළිඹිබුව ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය: "%s"වර්ගිකරණය නොකළවර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු bitdepth අඟයක්PNM පිළිඹිබු ගොනුවේ බලාපොරොත්තු නොවුසජීවීකරණය තුළ බලාපොරොත්තු නොවු සංකේත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතනොදන්නානොදන්නා අයිතමයක්හදුනා නොගත් පිළිඹිබු සංයුතියක්විශේෂිත නොවු දෝෂයක්සහාය නොදක්වන JPEG වර්‍ණ අවකාශයක් (%s)සහාය නොදක්වන සජීවීකරණ වර්‍ගයක්ICO ගොනුව සඳහා සහාය නොදක්වන ගැබුරක්: %dසහාය නොදක්වන සංකේත වර්‍ගයක්ඉහළ මාර්‍ගයහදිසිGIF ගොනු සංයුතියෙ %s වන වෙළුම සහාය නොදක්වයිවියට්නාමියානු (VIQR)හඬහඬ අඩු කරන්නහඬ වැඩි කරන්නTIFF පිළිඹිබුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍යවේකවුළුවරචනා කළේX ප්‍රධාන ආකාරයX ඇලවීම (_t):භාවිතයට ඇති X දර්ශනයභාවිතයට ඇති X තිරයXPM ගොනුවේ පිළිඹිබු උස <= 0XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු පළල <= 0XPM ගොනුච සාවද්‍ය වර්‍ණ සංඛ්‍යවකින් යුතුවේY ඇලවීම (_i):මෙම ඇතුලත් කිරීමට HTML-style දහසයේ පාදයේ වර්‍ණ අගයක් ලෙස හෝ සරලව වර්‍ණයේ නම 'තැබිලි' ලෙස ඇතුලත් කළ හැක.එක් කරන්න (_A)පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්නපසු (_A):බිලේ තොරතුරු (_B):නිල් (_B):පහළ (_B):වෙනත් බහලුම් සඳහා සැරිසැරන්න (_B)ලැයිස්තුව පැහැදිලි කරන්න (_C)උපාංගය (_D):කුළය (_F):ගොනුවම (_F)බහලුම් නම (_F):සඳහා සංයුතිය (_F):ගැමා අගය (_G)කොල (_G):උස (_H):පැහැය (_H):යුනිකේත පාලන අක්‍ෂර ඇතුලත් කතන්න (_I)වම (_L):බලපත්‍රය (_L)පිහිටීම (_L):ආකාරය (_M):නම (_N):නව බලුම (_N)දැන් (_N)පමණක් මුද්‍රණය කරන්න (_O):දිශානතිය (_O):ප්‍රතිධාන සංයුතිය (_O)වර්‍ණ තැටිය (_P):පිටු ප්‍රමාණය (_P):ස්ථාන (_P)පීඩනය (_P):පෙර දැක්ම (_P):රතු (_R):ඉවත් කරන්න (_R)ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)නම වෙනස් කිරීම (_R)ගොනුවේ නම වෙනස් කිරීම (_R)ආදේශය (_R)ප්‍රතිවර්තනය (_R)දකුණ (_R):සංතෘප්ත බව (_S):මෙතැන වර්‍ණය සුරකින්න (_S)බහලුම තුළ සුරකින්න (_S):තෝරාගැනිම (_S): රටාව (_S):ඉහළ (_T):අගය (_V):චක්‍රය (_W):පළල (_W):_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKදින දර්ශනය:MYදින දර්ශනය:week_start:0default:LTRdefault:mmබයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි වියබයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි වියඅඟල්මි.මි.කිසිවක් නැතප්‍රතිධානය.%sපරීක්‍ෂණ ප්‍රතිධානයt.%sසහාය නොදක්වන RAS පිළිඹිබු විචලනයPK+��\/� ���LC_MESSAGES/passwd.monu�[�����$,8�9Project-Id-Version: passwd
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200
PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
PK+��\�,9�jjLC_MESSAGES/syspurpose.monu�[�����$,809Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:40+0100
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: Automatically generated
Language-Team: none
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PK+��\:Jg��LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu�[����� +��)�*:/W��
���)�9IXmz!����� �)5 No2{)����Y�8gJB���x	5�	+�	A�	9,
af
V�
<+\"�:�.�(V>/�G�

+&
@R
m�
,\.���`3� 

	British Antarctic TerritoryBurma, Socialist Republic of the Union ofByelorussian SSR Soviet Socialist RepublicCanton and Enderbury IslandsCzechoslovakia, Czechoslovak Socialist RepublicDahomeyDronning Maud LandEast TimorFrance, MetropolitanFrench Afars and IssasFrench Southern and Antarctic TerritoriesGerman Democratic RepublicGilbert and Ellice IslandsJohnston IslandMidway IslandsNetherlands AntillesNeutral ZoneNew HebridesPacific Islands (trust territory)Panama Canal ZoneSerbia and MontenegroSikkimSouthern RhodesiaUS Miscellaneous Pacific IslandsUSSR, Union of Soviet Socialist RepublicsUpper Volta, Republic ofViet-Nam, Democratic Republic ofWake IslandYemen, Democratic, People's Democratic Republic ofYugoslavia, Socialist Federal Republic ofZaire, Republic ofProject-Id-Version: iso_3166-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2011-09-05 09:00+0530
Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>
Language-Team: Sinhala <info@hanthana.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
බ්‍රිතාන්‍ය ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශබර්මා සමාජවාදී ජනරජයබෙලෝරුසියානු SSR සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජයකැන්ඩන් හා එන්ඩබරි දූපත්චෙකෝස්ලෝවැකියාව, චෙකෝස්ලෝවැකියා සමාජවාදී ජනරජයදහෝමේඩ්‍රෝනින් මෝඩ් බිම්නැගෙනහිර ටිමෝරයප්‍රංශය, මෙට්‍රොපොලිටන්ප්‍රංශ අෆාර හා ලසසාස්ප්‍රංශ දකුණු හා ඇන්ටාක්ටික් ප්‍රදේශජර්මානු ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයගිල්බටව හා එලිස් දූපත්ජොන්ස්ට්න් දූපතමිඩ්වේ දූපත්නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිලිසි්නිශ්ක්‍රීය කලාපයනව හෙබ්‍රිඩෙස්පැසිෆික් දූපත් (විශ්වාස ප්‍රදේශ)පැනමා ඇල ප්‍රදේශයසර්බියාව හා මොන්ටෙන්ග්‍රෝසික්කිම්දකුණු රොඩේශියාවවිවිධ එ.ජ පැසිෆික් දූපත්USSR, සෝවියට් සමාජවාදී ජනරජ ඒකාබද්ධ රාජ්‍යයඉහළ වෝල්ටා ජනරජයප්‍රජාතාන්ත්‍රික වියෙට්නාම ජනරජයවේක් දූපතයේමන, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික, මහජන ප්‍රජාතාන්ත්‍රික ජනරජයෆෙඩරල් සමාජවාදී යුගෝස්ලෝවියා ජනරජයසයිරේ ජනරජයPK+��\L�q��LC_MESSAGES/rhnsd.monu�[�����L|�����	�#Q�u9:�W�KBCopyright (C) %s Red Hat, Inc.
Only root can run this program
Written by %s.
already runningwrong number of argumentsProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-13 14:34-0400
PO-Revision-Date: 2015-03-17 08:22-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
සියළුම හිමිකම් ඇවරිනි (C) %s Red Hat, Inc.
මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කල හැක්කේ root හට පමණි
කෙටුම්පත් කරන ලද්දේ %s.
දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතීපරාමිතියන් ගණන නිවැරදි නොවේPK+��\-����LC_MESSAGES/initscripts.monu�[�����$,8a9Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
PK+��\�{t4��LC_MESSAGES/usermode.monu�[������\����	�
	%(1
DOUp������5�"����	.	DN8d��R�?+^���

	(current) UNIX password: CancelDeviceDirectoryErrorError: %s
ExitInformationOKPasswordPassword unchangedPassword: QueryRetype new UNIX password: Sorry, passwords do not matchUser Information_Format_Mountlogin: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:47-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/si/)
Language: si
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
(දැනට ඇති) UNIX රහස්පදය: අවලංගු කරන්නමෙවලම්බහලුමදෝෂයදෝෂය: %s
පිටවීමතොරතුරුහරිරහස්පදයරහස්පදය වෙනස් නොවුනීරහස්පදය: විමසුම්නව UNIX රහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:සමාවන්න, රහස්පද නොගැලපේපරිශීලක තොරතුරුසංයුතිය (_F)ස්ඵාපනය (_M)පිවිසීම: PK+��\�Q_�LC_MESSAGES/atk10.monu�[����� +�	�����	�	
!'.39AGLQZ_k
x���
������>Qaw�"�%��)9IYo������"%7]z���	��� 
	
animationapplicationcalendarcaptionchartcheck boxcombo boxdialentryfooterformframeheadericonimageinvalidlabellistmenumenu barpagepush buttonradio buttonscroll barsectionslidertabletoggle buttontreeunknownwindowProject-Id-Version: si
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2007-08-03 15:54+0530
Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
සජීවනයයෙදුමදිනදසුනයටි ලියමනප්‍රස්තාරයසලකුණු කොටුවසංයුක්ත කොටුවඩයල් කරනුපිවිසුමපාදකයපෝරමයරාමුවශීර්ෂකයනිරූපකයඅනුරුවඅවලංගුලෙබලයලැයිස්තුවමෙනුවමෙනු තීරුවපිටුවඑබුම් බොත්තමවිකල්ප බොත්තමරෝල් තීරුවඅංශයස්ලයිඩරයවගුවටොගල බොත්තමරුකනොදන්නාකවුළුවPK+��\wq�W��LC_MESSAGES/rhn-client-tools.monu�[������D3l8
9)DLn�����{��rq51�5���:���sq�$�!0&�W(�G)q}��������+"N(f)�#�%�V� �#�2)Jt)�,�%�(9!Xz-����0�

3B@=�D�	+5?<|�
�����!�	��# .) KX -� %� � �!�"%#!*#"L#$o#�#�#&�#
�#$%$D$X$i$'y$�$e�$�%%�%�%�%4�%
&y&�&�&�&)�&
�&'''gE'�'�'�'.�')(A(X(x(�(;�((�():')b) x)�):�)�)*,*K*NX*�*�*
�*�* �*"
+}-+"�+�+G�+<6,!s,,�,]�, -&<-1c-Q�-?�-0'.jX.H�../@;/.|/4�/$�/00$60%[0��0X41��1�N2:�2E3�[3Y�3TG4'�4�4�4"�4" 5	C5M5c5^x5�5.�5>64M6�6 �6�6
�6�6A�6>&7e7(�7�7�7"�72�728SQ8C�8��8Mv9[�9) :J:j:�:�:�:�:�:�:��:#�<k�<�0=�=�="�=2�=0>@L>��?UAA��B�@CB�CK0E�|EF�G&�G�H�H��HSUIj�JKQ!K�sKILdL"vL&�L�L�Lk�L%jMH�MH�M%"NxHNm�Nq/O��Oj(PW�P��P��QB�R\�R�2S�S��S[rT\�T�+U��UhmV{�V�RW��WhXJ|X"�XB�X-Y�=Y(�Y	ZcZ�Z��Z�c[��["�\E�\3]N]�e]
(^6^-C^q^	�^�^+�^T�^+_\B_c�_Q`�U`��`dday�a
Cb{Qgh�ge6hf�hpiptir�i�Xj�jNkNek�k/�k�kUl@tl��l�m�n�nc�n�aoGpiHpJ�qA�qF?rM�r.�r6s?:s�zs>�t;;u>wu��uIavP�vK�vhHwo�wt!x��xA&y�hy?0z�pzN{�c{b8|m�|�	}2�}��}�~��~I3/}v�u$���;��X��F���Y�~a�
�/�}�z�����هZ�����
�ZӊZ.�Z��Z�T?�Z��J�I:�s������Џ�Α����Y�8���1��$����Q;�T��Z��=�ՙ@�@'��h�U�yn����y�E�eF�E��7�!*��L����Пwa�a٠\;�����Xʢ	#��-�IȤ�����ӨaU�;��(�(�E�<`�$��ª�Z{^�t�moh�W0�A���M� �����>j�7�gX������L[<ED�����H�@xq&K);���c�f��SO���Q25�����~*�#ne,!-(G���+���|_��:�Pa�s1�].
F�\���R�i4d�b��$���p���?V��9NT��I�"`��'��%v��J��
�3wUz�����B���6��CYyk�	�}�8/u��=����l�r
Aborted.

Are you sure you would like to continue?  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen%d MHz%s MB%s megabytes%s was not found*Email Address:<b>The network connection on your system is not active. Your system cannot be set up for software updates at this time.</b><b>You have no active subscriptions available in your account.</b> You will need to do one of the following to create an active subscription in your account before this system can be registered:A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.A proxy was specified at %s.A username and password are required to register a system.Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
ArchArchitecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %sAre you sure you don't want to register your system with Red Hat? You'll miss out on the benefits of a Red Hat Enterprise Linux Subscription:Are you sure you would like to continue?BackBuilding Package ListBuilding a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.CPU model: CPU speed: CancelChoose ServiceCloseCompliance:Connection aborted by the userCreate ProfileCreate Profile - HardwareCreate Profile - PackagesCreate profileDelay error from server.  The message was:
Do not attempt to use XDo not probe or upload any hardware infoDo not profile or upload any package infoDo not start rhnsd after completionDo not upload any virtualization infoDouble-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.Downloads & Upgrades:ERROR: can not find RHNS CA fileEnter in the format hostname(:port)ErrorError communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading cpu information:Error reading install method information:Error reading network interface information:Error reading networking information:Error reading system memory information:Error running hardware profileError validating data at server:
Error:Example: https://satellite.example.com/XMLRPCFatal ErrorFile Not Found: 
FinishGetting list of packages installed on the systemHardware InfoHostname: I'll register later.IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System ProfileInclude the following information about hardware and network:It appears this system has already been set up for software updates:Limited updatesLink To SubscriptionLocation:Login:Make sure the network connection on this system is operational.Memory: NextNo, CancelNoticeOKPackagePackage InformationPassword error. The message was:
Password:Please enter a desired login.Please enter and verify a password.Please enter your Red Hat account information:Please enter your login information for the %s Red Hat Network Satellite:

Please review the subscription details below:Press <space> to deselect the option.Problem registering system.Problem registering system.

A universal default activation key limits the number of systems which can connect to the RHN organization associated with your login. To allow this system to connect, please contact your RHN organization administrator to increase the number of systems allowed to connect or to disable this universal default activation key. More details can be found in Red Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm Problem registering system:
Problem sending hardware information.Problem sending hardware profile.Problem sending hardware profile:
Problem sending package information.Problem sending package list.Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk.Profile name:Provide a Security CertificateProvide a security certificateProxy ConfigurationRHN RegistrationRHN login fieldRPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.Red Hat AccountRed Hat Login:Register LaterRegister the system even if it is already registeredRegistering SystemRegistering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:Review SubscriptionReview system...Security & Updates:See /var/log/up2date for more informationSelect A FileSend hardware profile checkboxSend package profile checkboxSend us a profile of your current hardware and packages so we can determine what updates are available.Sending InformationSending hardware informationSending package informationServer has refused connection due to high loadSet Up Software UpdatesShow additional outputSoftware Channel Subscriptions:Software Update Not Set UpSoftware Updates Not Set UpSomething went wrong while installing the new certificate:
Specify a file to use as the ssl CA certSpecify a passwordSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a usernameSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemStart WindowSubscriptions have been activated for the following Red Hat products/services:Support:System Already RegisteredSystem ID:System RegistrationTake me back to the registrationTake me back to the setup process.The installation number [ %s ] provided is not a valid installation number. Please go back to the previous screen and fix it.The installation number is invalidThe server indicated an error:
The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.The server you are registering against does not support EUS.There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system.There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages.There was an error communicating with the registration server.  The message was:
There was an error communicating with the registration server:
There was an error getting the list of hardware.There was an error loading your configuration.  Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn.There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s.There was an error while applying your choice.There was an error while assembling information for the profile.There was an error while creating the profile.There was an error while installing the certificate.There was an error while logging in.There was an error while populating the profile.There was some sort of I/O error: %sThere was some sort of I/O error: %s
This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.redhat.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!This server doesn't support functionality needed by this version of the software update setup client. Please try again with a newer server.This system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.This system was unable to be associated with the following RHN module(s) because there were insufficient subscriptions available in your account:Tip: Forgot your login or password?  Contact your Satellite's Organization Administrator.Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlUnable to open gui. Try `up2date --nox`Updating hardware profile...Updating package profile...Updating virtualization profile...Use Authentication with HTTP ProxyVersion: View Hardware ProfileView Package ProfileVirtualization module: software updates for a limited number of virtual guests on this system.WarningWarning: unable to enable rhnsd with chkconfigWe are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.We could not contact the Satellite or Proxy at '%s.'Why RegisterWhy Should I Connect to RHN? ...Why Should I Register?Yes, ContinueYes/No dialog:You may be running a client that is incompatible with the server.You may deselect individual packages by unchecking them below.You must be root to run %sYou must choose a name for this profile.You must enter a login.You must enter a password.You must run rhn_register as root.You must run the RHN registration program as root.You must select a certificate.You need to register this system by running `rhn_register` before using this optionYou specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.You were unable to be subscribed to the following software channels because there were insufficient subscriptions available in your account:You will not be able to take advantage of these benefits without registering.You won't be able to receive software updates, including security updates, for this system.[Deprecated] Read contact info from stdin_Activate a subscription now...installation number fieldprogress barprogress statusproxy locationproxy password fieldsystem nameunknownProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

නවතා දමන ලදී.

නිශ්චිතවම ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද ?  <Tab>/<Alt-Tab> සංඝටක අතර  |  <Space> තෝරාගැනීමට  |  <F12> මීලඟ තිරය සඳහා%d MHz%s MB%s මෙගා බයිටස්%s සොයාගත නොහැකි විය*විද්‍යුත් ලිපිනය:<b>ඔබේ පද්ධතියේ ජාල සම්බන්ධතාවය ක්‍රියාත්මක නොවේ. මෘදුකාංග නවීකරණයන් ලබාගැනීමට ඔබේ පද්ධතිය මෙම අවස්ථවේදී සැකසිය නොහැක.</b><b>ඔබේ ගිණුම තුල සක්‍රීය ග්‍රාහකත්ව කිසිවක් නොමැත.</b> ඔබේ පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමට ප්‍රථම පහත සඳහන් කර ඇති ආකාරයන්ගෙන් එකක් තෝරාගෙන සක්‍රීය ග්‍රාහකත්වයක් සාදාගන්න:මෙම දෝශයට බොහෝ දුරට හේතු විය හැක්කේ පද්ධතියේ වේලාව සාවද්‍ය ලෙස තිබීමයි. පද්ධතිය තුල සටහන් වන වේලාවේ නිරවද්‍ය භාවය තහවුරු කරගන්න.
නිසි ලෙස සකසා නොමැති URI සමඟ සම්බන්ධතාවයක් සාදා ගැනීමට වෙර දැරීය.
නිසි ලෙස සකසා නොමැති URI සමඟ සම්බන්ධතාවයක් සාදා ගැනීමට වෙර දැරීය: %s.
පැතිකඩ නාමය සපයා නොමැත, පැතිකඩ නාමයක් ලෙස භාවිත කිරීමට ධාරක නාමය සහ IP ලිපිනය නීර්ණය කල නොහැක. කරුණාකර පැතිකඩ නාමයක් සපයන්න.%s හී ප්‍රොක්සියක් නියම කර ඇත..පරිශීලක නාමය සහ රහස්පදය ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා අවශ්‍යවේRed Hat හෝ Red Hat හී කොටස් කරුවන් සමඟ ඔබේ පද්ධතියේ තිබෙන ඕනෑම ගැටළුවක් සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඔවුන් වෙත ලඟා විය හැක.PCI උපාංග, තැටි වල ප්‍රමාණයන්, සවිකරන ස්ථානයන් අදිය මෙම පැතිකඩ තුල ඇතුලත් වේ.දෝශයක් ඇතිවිය:බලා පොරොත්තු නොවූ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ දෝශයක් ඇතිවිය: %s
සබැඳියාවනිර්මිතය: %s, මෙහෙයම් පද්ධතියේ නිකුතුව: %s, මෙහෙයම් පද්ධතියේ වෙළුම:%sඔබේ පද්ධතිය Red Hat Network සමඟ සම්බන්ධ වීමට අනවශ්‍ය බව ඔබට හොඳටම විශ්වාසද? Red Hat Enterprise Linux ග්‍රාහකත්වය සමඟ ලැබෙන වරප්‍රසාදයන් ඔබට අහිමි වනු ඇත:නිශ්චිතවම ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද ?ආපසුඇසුරුම් ලැයිස්තුව සකස් කරමින්ඔබේ පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කල යුතු RPM ලයිස්තුව සැකසෙමින් පවතී.  කරුණාකර රැඳී සිටින්න.CPU මාදිලිය:CPU වේගය:අවලංගු කරන්නසේවා දායකයේ නමවසා දමන්න(_C)අනුකූලතාවය:සම්බන්ධතාවය පරිශීලක විසින් නවතා දමන ලදීපැතිකඩ සාදන්නඔබේ පද්ධතියේ පැතිකඩ සාදන්නඔබේ පද්ධතියේ පැතිකඩ සාදන්නපැතිකඩ සාදන්නසේවාදායකය තුල ප්‍රමාද දෝශයක්.  පණිවිඩය වනුයේ:
X සේවා දායකයක් භාවිත කිරීමට උත්සහ නොකරන්නදෘඪාංග තොරතුරු පිරික්සීම හෝ රුවීම නොකරන්නඇසුරුම් තොරතුරු රූ සටහන් ගත කිරීම හෝ රුවීම නොකරන්නසම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසුව rhnsd ආරම්භ නොකරන්නඅථත්‍යකරණ තොරතුරු රුවීම නොකරන්නස්ථානය - '%s' බව නැවත පරීක්‍ෂා කරගන්න. එස්ව නොමැති නම් එය නිවැරදි කර නැවත උත්සහ කරන්නනව නිකුතුවන්ද ඇතුලත්ව Red Hat Enterprise Linux නිකුතුවන් සඳහා වන ස්ථාපන පිළිඹුවන් බාගත කරන්නබාගතකරණයන් සහ නවීකරණයන්:දෝශයකි: RHNS CA ගොනුව සොයාගත නොහැකි විය:පහත සැකසුමේ අයුරින් ඇතුල් කරන්න ධාරක නාමය(:සිදුර)දෝශයකිසේවා දායකය හා සන්නිවේදනය කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය. පණිවිඩය වන්නේ:
oemInfo ගොනුව සැකසීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:
cpu තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:ස්ථාපනය සිදුකල යුතු ආකාරය සම්බන්ධ තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:ජාල අන්තර් මුහුණත් තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය :ජාලයේ තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:පද්ධතියේ මතක තොරතුරු කියවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:දෘඪාංග පැතිකඩ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවියසේවා දායකය තුල දත්ත තහවුරු කර ගැනීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:
දෝශයකි:<small><b>උදාහරණය:</b> https://satellite.example.com</small>භයානක දෝශයකිගොනුව සොයාගත නොහැකි විය: 
නිමයිඔබේ පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කල යුතු ඇසුරුම් ලයිස්තුව ලබා ගනිමින්දෘඪාංග තොරතුරුධාරක නම:මම පසුව ලියාපදිංචි වීමට කැමැත්තෙමි(_I).IP ලිපිනය:මෙම පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කර ඇති RPM ඇසුරුම් මාගේ පද්ධතියේ පැතිකඩට ඇතුලත් කරන්නදෘඪාංගයන් හී සහ ජාලය සම්බන්ධ පහත සඳහන් තොරතුරු සපයන්න:ඔබේ පද්ධතිය මීට පෙර මෘදුකාංග නවීකරණයන් සිදුකර ගත හැකි ලෙස සකසා තිබෙන බව පෙනී යයි:එක්සත් ජනපදයග්‍රාහකත්වය සඳහා වන පුරුක_Proxy ස්ථානය:පිවිසුම:ඔබේ පරිගණකයේ ජාල සම්බන්ධතාවය නිසියාකාරව සිදුවෙන බව ප්‍රත්‍යක්‍ෂ කරගන්නමතකය:මීලඟනැත, අවලංගු කරන්නදැන්වීමයිහරිඇසුරුමඇසුරුම් තොරතුරුරහස්පදයේ දෝශයකි. පණිවිඩය වන්නේ:
රහස්පදය:කරුණාකර කැමති පිවිසුම ඇතුල් කරන්න.ඔබේ රහස්පදය ඇතුලත් කර එය තහවුරු කරන්නඔබේ ගිණුමේ තොරතුරු ඇතුල්කරන්න%s Red Hat Network Satellite සඳහා ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ඇතුල් කරන්න:

කරුනාකර පහත දැක්වෙන ග්‍රාහක විස්තර සමාලෝචනය කරන්න:තෝරාගෙන විකල්පය ඉවත් කිරීමට <space> ඔබන්න.පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇතිවියපද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇතිවිය.

විශ්ව අතික්‍රම සක්‍රීය කරන යතුර භාවිතා කර ඔබ ආයතනය හට RHN සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි පද්ධති ගණන පාලනය කරනු ඇත. මෙම පද්ධතිය ඒ හා සම්බන්ධ කරගැනීම සඳහා RHN හි සිටින පද්ධතියේ පාලකවරයා මඟින්, ඔබේ ගිණුම මඟින් සම්බන්ධ විය හැකි පද්ධති ප්‍රමාණය ඉහල දැමීමෙන් සිදුකල හැක. නැතහොත් ඒ සඳහා විශ්ව අතික්‍රම සක්‍රීය කරන යතුර භාවිතය අක්‍රීය කිරීමෙන්ද සිදුකල හැක. මේ සඳහා වැඩි විස්තර පහත සඳහන් අන්තර්ජාල ලිපිනයේ තිබෙන ලේඛණය තුලින් ලබාගත හැකRed Hat Knowledgebase Article #7924 at http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_61_7924.shtm පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී ගැටළුවක් ඇතිවිය:
දෘඪාංග තොරතුරු යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.දෘඪාංග පැතිකඩ යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.දෘඪාංග පැතිකඩ යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:
ඇසුරුම් ලැයිස්තුව යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියඇසුරුම් ලැයිස්තුව යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියඇසුරුම් ලැයිස්තුව යැවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය:
පද්ධතියේ හඳුනා ගැනීමේ අංකය තැටිය මත ලිවීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.පැතිකඩේ නම:ආරක්‍ෂිත සහතිකපතක් ලබා දෙන්නආරක්‍ෂිත සහතිකපතක් ලබා දෙන්න_Proxy ස්ථානය:ලියාපදිංචි අංකය(_n)Red Hat පිවිසුම:RPM පරායත්ත දෝශයකි. පණිවිඩය වනුයේ:
RPM දෝශයකි.  පණිවිඩය වන්නේ:
නවීකරණය කරන ලද ඇසුරුම් මෙම පද්ධතියට අවශ්‍ය වනෙනේදැයි දැන ගැනීම සඳහා RPM තොරතුරු ඉතා වැදගත් වේමෙම Red Hat Enterprise Linux පද්ධතිය නවීකරණයෙන් සහ ආරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට ආරක්‍ෂක නවීකරණයන් ඇතුළුව නවතම ඇසුරුම් ලබාගන්න.Red Hat පිවිසුමRed Hat පිවිසුම:මම පසුව ලියාපදිංචි වීමට කැමැත්තෙමි(_I).පද්ධතිය මීට පෙර ලියාපදිංචි කර තිබුනද නැවත ලියාපදිංචි කරන්නපද්ධතිය ලියාපදිංචි කරමින්ඔබේ පද්ධතිය Red Hat Network වෙත සම්බන්ධ කිරීමෙන් ඔබ මුදල් ගෙවා ලබාගන්නා සාමාජිකත්වයට හිමි සියළු ප්‍රතිලාභ ලබාගත හැකි වේ, මීට පහත සඳහන් දෑ ඇතුලත්යග්‍රාහකත්වය සමාලෝචනය කරන්නපද්ධතිය සමාලෝචනය කරන්න...මීට ආරක්‍ෂාව සහ නවීකරණයන්:වැඩි විස්තර සඳහා /var/log/up2date බලන්නගොනුවක් තෝරාගන්නදෘඪංග පැතිකඩ යවන්න(_h)ඇසුරුමේඑ පැතිකඩ යවන්න(_p)ඔබේ පද්ධතිය සඳහා යෝග්‍ය නවීකරණ ඇසුරුම් තීරණය කිරීම පහසු වන පිණිස ඔබේ පද්ධතිය තුල ස්ථාපනය කර තිබෙන දෘඪාංග සහ ඇසුරුම් ඇතුලත් පැතිකඩක් එවිය යුතු වේ.ඇසුරුම් තොරතුරු යවමින්දෘඪාංග තොරතුරු යවමින්ඇසුරුම් තොරතුරු යවමින්කාර්යයන් අධික හෙයින් සේවා දායකය සම්බන්ධතාවය ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇතමෘදුකාංග නවීකරණයන් 
 සකසන්නඅතිරේක ප්‍රතිදානයන් පෙන්වන්නමෘදුකාග ඕඩයේ ග්‍රාහකත්වයන්:මෘදුකාංග ප්‍රගමන සැකසුමෙන් ඉවත් වන්න(_E)පද්ධතියේ මෘදුකාංග නවීකරණය මීට පෙර සකසා ඇතනව සහතිකය ස්ථාපනයේදී යම්කිසි දෙයක් වරදී ඇත:
ssl CA සහතික පත්‍රයක් ලෙස භාවිත කිරීමට ගොනුවක් නියම කරන්නරහස්පදයක් නිර්දේශ කරන්නඅනන්‍යතාවය තහවුරුකරගත් http ප්‍රොක්සිය සමඟ භාවිත කිරීමට රහස්පදයක් ලබාදෙන්න පැතිකඩ සඳහා නමක් යොදන්නසේවා දායකයක් ලෙස භාවිත කල යුතු ඒකීය සම්පත් යොමුව (url) නියම කරන්නපරිශීලක නාමයක් නිර්දේශ කරන්නඅනන්‍යතාවය තහවුරුකරගත් http ප්‍රොක්සිය සමඟ භාවිත කිරීමට පරිශීලක නාමයක් ලබාදෙන්න සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරක් නියම කරන්නභාවිත කල යුතු http ප්‍රොක්සිය නිර්දේශ කරන්නමෙම පද්ධතිය සඳහා ආයතනයේ හඳුනාගැනීමේ අංකයක් නියම කරන්නකවුළුව ආරම්භ කරන්නපහත දැක්වෙන Red Hat සේවාවන් සහ නිශ්පාදන සඳහා ග්‍රාහකත්වය සක්‍රීය කර ඇත:සහයෝගය:පද්ධතිය මීට පෙර ලියාපදිංචි කර තිබුනද නැවත ලියාපදිංචි කරන්නපද්ධතියේ හඳුනාගැනීමේ අංකය: ලියාපදිංචි අංකය(_n)මාව නැවතත් ලියාපදිංචි කිරීම වෙත රැගෙන යන්න(_T)සැකසුම් ක්‍රියාවලිය වෙත මාව නැවත රැගෙන යන්නඔබ විසින් සපයා ඇති ග්‍රාහක අංකය [ %s ] වලංගු ග්‍රාහක අංකයක් නොවේ. කරුණාකර පෙර තිරය වෙත ගොස් මෙය නිවැරදි කරන්න.ස්ථාපන අංකය සාවද්‍යයිසේවා දායකය මඟින් දෝශයක් හඟවන ලදී:
සේවා දායකය ක්‍රියාවිරහිත ආකාරයෙන් පවතී. ඔබ හට පසුව සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කල හැකඔබ විසින් ලියාපදිංචි වීමට උත්සහ කරන සේවාදායකය මෙම සේවාග්‍රාහක වෙළුම සඳහා සහය දක්වනු නොලැබේ.SSL රහස්‍ය සංකේත වල දෝශයක් ඇති විය: %s
මෙම පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමේදී දෝශයක් ඇති වියමෙහි SSL දෝශයක් ඇති විය. ඇතැම් විට ඔබ විසින් තෝරාගනු ලැබූ ගොනුව සහතිකපත් ගොනුවක් නොවීම මීට හේතු විය හැක.SSL දෝශයක් ඇති විය: %s
අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ගැනීමේදී දෝශයක් ඇති විය: %s
ඇසුරුම ස්ථාපනය කරන විටදී භයානක දෝශයක් ඇති විය:ලියාපදිංචිකරණ සේවා දායකය හා සම්බන්ධ වීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.  පණිවිඩය වනුයේ:
ලියාපදිංචිකරණ සේවා දායකය හා සම්බන්ධ වීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.  පණිවිඩය වනුයේ:
පැතිකඩ හැසිරවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියඔබේ මානකරණය රුවන විටදී දෝශයක් ඇතිවිය.  ඔබ හට
 /etc/sysconfig/rhn කියවීම සඳහා පිවිසීමට හැකියාව තිබෙන බව තහවුරු කරගන්න.ඔබේ මානකරණය ගබඩා කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය.
ඔබ සතුව %s තිබෙන බවට තහවුරු කරගන්න..පැතිකඩ හැසිරවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියපැතිකඩ හැසිරවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියපැතිකඩ හැසිරවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියපැතිකඩ හැසිරවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියඇතුලට පිවිසීමේදී දෝශයක් ඇතිවියපැතිකඩ හැසිරවීමේදී දෝශයක් ඇතිවියයම් ආකාරයක I/O දෝශයක් ඇතිවිය: %sයම් ආකාරයක I/O දෝශයක් ඇත විය: %s
මෘදුකාංග නවීකරණයන් ලබා ගැනීම සඳහා පද්ධතිය ලියාපදිංචි කිරීමට මෙම සහයක විසින් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.ඒ සදගහා පහත දැක්වෙන ආකාරයේ තොරතුරු අවශ්‍ය වේ:මෙම සේවා දායකයට %s පහසුකම අවශ්‍යව ඇත, නමුත් වත්මන් සේවා දායකය එම පහසුකම සපයන්නේ නැතමෙය සිදුවිය හැකි දෝශයක් නොවේ. මෙම වැඩසටහන වැඩිදියුණු කිරීමට අප හට උදව් වීමට කැමති නම්, කරුණාකර  bugzilla.redhat.com හී දෝශය සටහන් කරන්න. '%s' හි කොටස් සමඟ වාර්තා කරන්නේ නම් එය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. ස්තූතියි!මෙම සේවාග්‍රාහක මෘදුකාංග ප්‍රගමන සකසන ක්‍රියාකාරීත්වය සඳහා අවශ්‍ය පහසුකම සේවාදායකය තුල තිබෙන මෙම වෙළුම මඟින් සපයනු නොලැබේ. කරුණාකර නව සේවාදායකය් භාවිතා කර නැවත උත්සහකර බලන්න.මෙම පද්ධතිය මේවන විට ලියාපදිංචි කර ඇත. එය අභිබවා යාමට --force බාවිත කරන්නඕඩයක් සමඟ නිසි ලෙස සම්බන්ධ වන තුරු පද්ධතිය නවීකරණය නොවනු ඇත.ඔබේ ගිණුම තුල ප්‍රමාණවත් ග්‍රාහකත්වයන් නොමැති හෙයින්, පහත සඳහන් RHN මොඩියුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට පද්ධතියට හැකියාවක් නොමැත:ඉඟිය: ඔබේ පරිශීලක නාමය හෝ රහස්පදය අමතක වීද? ඔබේ චන්ද්‍රිකා සේවා දායකයේ ආයතන කළමණාකරු අමතන්න.Red Hat ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරනු ලබයි: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlවිත්‍රක මුහුණත විවෘත කල නොහැක. `up2date --nox` උත්සහ කර බලන්නදෘඪාංග පැතිකඩ නවීකරණය කරමින්...ඇසුරුම් පැතිකඩ නවීකරණය කරමින්...අථත්‍යකරණ පැතිකඩ නවීකරණය කරමින්...අනන්යතාවය තහවුරු කරගැනීමට HTTP ප්‍රොක්සියක් භාවිත  කරන්න(_t):වෙළුම:දෘඪාංග පැතිකඩ නරඹන්න(_V) ...ඇසුරුමේ පැතිකඩ බලන්න(_i) ...අථත්‍යකරණ මොඩියුලය: පද්ධතිය සඳහා වන සීමා සහිත ආගන්තුක ගිණුම් සඳහා වන මෘදුකාංග නවීකරණයන්.අවවාදයයිඅවවාදයයි: chkconfig සමඟ rhnsd සක්‍රීය කිරීමට නොහැකි විය%s තිබෙන Red Hat Network සේවා දායකය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සහ කරමින්.අප හට Satellite හෝ '%s' තිබෙන ප්‍රොක්සිය සම්බන්ධ කර ගත නොහැකලියාපදිංචි විය යුත්තේ ඇයිමම RHNසමඟ සම්බන්ධ විය යුත්තේ මක් නිසාද? ...ලියාපදිංචි විය යුත්තේ ඇයිඔව්, දිගටම කරගෙන යන්නඔව්/නැත දෙබස:ඇතැම්විට ඔබ විසින් සේවා දායකය සමඟ නොගැලපෙන සේවා ග්‍රාහකයක් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.ඔබ විසින් තනිව තිබෙන ඇසුරුම් බැහැර කිරීමට ඒවායේ හරි ලකුණ ඉවත් කරන්න%s ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කල යුතු වේ.මෙම පැතිකඩ සඳහා ඔබ විසින් නමක් තෝරාගත යුතුමය.ඔබ විසින් පිවිසුමක් ඇතුලත් කලයුතුමයඔබ විසින් රහස්පදය ඇතුලත් කල යුතුමයඔබ rhn_register විධානය ක්‍රියාත්මක කල යුත්තේ root ලෙස වෙයි.ඔබ විසින් RHN ලියාපදිංචි කිරීමේ වැඩසටහන root ලෙස ක්‍රියාත්මක කල යුතු වේඔබ විසින් සහතිකයක් තෝරාගත යුතුවේමෙම විකල්පය භාවිත කිරීමට ප්‍රථම `rhn_register` විධානය ක්‍රියාත්මක කර පද්ධතිය ලියාපදිංචි කර ගැනීමට අවශ්‍ය වේඔබ විසින් සපයා ඇත්තේ සාවද්‍ය වාහකයෙකි. https සහ http හට ඉඩ දී තිබේඔබේ ගිණුම තුල ප්‍රමාණවත් ග්‍රාහකත්වයන් නොමැති බැවින් පහත සඳහන් මෘදුකාංග ඕඩයන් හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට නොහැකි වන බව මතකතබා ගන්න.Red Hat Network වෙන සම්බන්ධ නොවී ඔබ සතුව තිබෙන ග්‍රාහකත්වයන් හී වරප්‍රසාද ලබා ගැනීමට <b>නොහැක</b>. එම වරප්‍රසාද   ලබාගැනීම සඳහා    Red Hat Network.  වෙත පිවිසීමට ඔබේ පද්ධතිය මානකරගත යුතුයමෙම Red Hat Enterprise Linux පද්ධතිය නවීකරණයෙන් සහ ආරක්‍ෂිතව තබා ගැනීමට ආරක්‍ෂක නවීකරණයන් ඇතුළුව නවතම ඇසුරුම් ලබාගන්න.stdin මඟින් සම්බන්ධ විය හැකි ආකාරය සම්බන්ධව කියවන්නදැන් ග්‍රාහකත්වයක් සක්‍රීය කරන්න(_A)...ස්ථාපන අංකය සාවද්‍යයිප්‍රගති දර්ශකයප්‍රගති දර්ශකය_Proxy ස්ථානය:ප්‍රොක්සියේ රහස්පදය(_a):පද්ධතියේ නම(_N):හඳුනා නොගත්PK,��\���ZZLC_MESSAGES/policycoreutils.monu�[�����4L`	ak��.+Password:failed to initialize PAM
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2016-06-17 06:03-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Sinhala
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
රහස්පදය:PAM ඇරඹිම අසමත් විය
PK,��\������LC_MESSAGES/authselect.monu�[�����Dl�����������<\>NAMEdisableenableProject-Id-Version: authselect 1.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/authselect/authselect
POT-Creation-Date: 2022-12-01 13:40+0100
PO-Revision-Date: 2022-05-04 11:58+0000
Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>
Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/authselect/1-2-x-application/si/>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.12.1
<\>නමඅබල කරන්නසබල කරන්නPK,��\j�؅��LC_MESSAGES/chkconfig.monu�[�����
��013M6\����.�&��$��G#k~	��k�i*A��	


         %s --add <name>
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
BackCancelOkServicesWhat services should be automatically started?error reading info for service %s: %s
failed to open %s: %s
reading %s
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:06+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2

         %s --add <නම>
%s වෙළුම %s
%s වෙළෘම %s - හිමිකම (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
පසුපසටඅහෝසි කරන්නහරිසේවාවන්ස්වයංක්‍රීයව ඇරඹිය යුතු සේවාවන් මොනවාද?%s:සේවාව සඳහා තොරතුරු කියවීම දෝෂ සහිතයි %s
 %s:විවෘත කිරීම අසමත් විය %s
reading %s
PK,��\ )9��LC_MESSAGES/libpwquality.monu�[�����<\pq�
���r,�(�BAD PASSWORD: %sNo password suppliedUnknown errorProject-Id-Version: PWQuality library
Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality
PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/language/si/)
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
BAD PASSWORD: %sරහස්පදය සපයා නැතනොදන්නා දෝෂයක්PK,��\��a�aLC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu�[���������	��%	
/
)D
-n
!�
 �
"�
(*+-V,�,��'�!: W"x*�)�+�#&@.g,��6�,G!c"�'���N&SzR��J#Pt��"��8 8Y�!�"�&�BNY0�.�&/D Xy%��-��'<"U x7�$�.�$%*JOu%�/�-%Iro��"J9O��$�,C#W2{"�"�#�#&<c�Q�V�!K m&�-�4�8Sq �����-CX'm�����E *H Cs )�  � +!(.! W!"x!�!!�!�!"�!"20"%c"�"�"%�"V�"C#�c#c"%z�%R&�T&��&Sj'm�'Z,(_�(h�(rP)p�)p4*=�*^�*HB+O�+Y�+N5,y�,|�,�{-`.gi.X�.s*/=�/v�/5S0C�0Q�0o1N�1w�1PV2O�2��2X�3J,4�w4T]5��5^�6Z�6QR7a�7P8MW8E�8��8��94#:pX:l�:p6;��;�_<xY=��=aT>F�>I�>LG?>�?p�?VD@��@O(ARxAH�ARB_gBV�B|C\�Cx�ChqDu�D+PEm|F��F��GJH�MH)�H/
IW:IA�I��I�zJkKf�Kg�K9XLb�L��Lb�Mb�Mb]Nj�Nq+Oa�Oj�O�jP�3QVRYoRc�R_-S�Sc
TbqTf�T&;UPbUU�U9	V2CV2vV2�V2�V3W2CW2vWH�W<�W4/X0dX/�X2�X��Xc�Y��YU�Z;[a?[��[^A\��\T;]U�]T�]];^K�^i�^TO_;�_>�_n`��`Rda�Ul"s* uk^N)>'�mx�Hg��
4wb/T�Cfe:�F@d|_IV-0!
KDv[zih;�S,	cy6a~{n2�LW���`%B�Q<&(A�$�?��G9�ROP�M5�]Y31+8pZ�X�j.q�}�7roEtJ\�#=BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTransformed JPEG has zero width or height.Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeVersion %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: si
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2007-12-28 13:32+0530
Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
BMP පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇතBMP පිළිඹිබුවේ ශීර්ෂකයේ ප්‍රමාණය සහාය නොදක්වයිසාවද්‍ය කේතයක් හදුනා ගන්නා ලදිPNG පිළිඹිබුවේ නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය සාවද්‍යවේපරිණාමිත PNG හි නාලීකාවක් සඳහා බිට් ප්‍රමාණය 8ක් නොවේTAG ශීර්ෂක මතකය වෙනකර තැබිය නොහැකවර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් යෙදවිය නොහැකවර්‍ණසිතියම් ආකෘතිය යෙදවිය නොහැකIOBuffer දත්ත සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැකIOBuffer ව්‍යුහය සඳහා මතකය වෙනකර තැබිය නොහැකPNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය සඳහා මතකය ප්‍රමාණවත් නැතPNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියXPM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියනව pixbuf වෙනකර තැබිය නොහැකතානකාලීක IOBuffer දත්ත වෙනකර තැබිය නොහැකXPM වර්‍ණසිතියම කියවිය නොහැකIOBuffer දත්ත නැත වෙනකර තැබිය නොහැකGIF ගොනුවේ චක්‍රීය වගු ඇතුළත් කිරීමසම්පීඩීත සංකේත සහාය නොදක්වයිපිළිඹිබු උස ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)පිළිඹිබු පළල ලබාගත නොහැකි විය (අයෝග්‍ය TIFF ගොනුව)සන්ධර්භ ස්වාරක්‍ෂක භාරය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියශීර්ෂකය සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියරේඛිය දත්ත සඳහා මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියJPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන් කළ නොහැකBMP පිළිඹිබුව සුරකීමට මතකය වෙන් කළ නොහැකි වියනව pixbuf නිර්මාණය කළ නොහැක'%s' ගොනුව සඳහා පිළිඹිබු සංයුතිය හදුනාගත නොහැකඉතිරිය සුරකීය නොහැකBMP ගොනුවට ලිවිය නොහැකි වියTIFF ගොනුවට වෙත ලිවීමට නොහැකි වියPCX පිළිඹිබුවේ සියළුම පේළි ලබාගත නොහැකි වියTIFF පිළිඹිබුවේ මාන ඉතා විශාල වේJPEG පිළිඹිබු ගොනුව (%s) ව්‍යාඛ්‍යායනය දෝෂ සහිතයිපිළිඹිබුවට ලිවීම දෝෂ සහිතයි : %sගොනුව තුළ දත්ත අතිරික්තයක් ඇතපිළිඹිබුව ලිවීම අතරතුරේදිා '%s'වසා දැමීමරීම අසමත්, සියළුම දත්ත සුරක්‍ෂි නොවුනි: %sවියTIFF ගොනුවෙන් RGB දත්ත පූරණය අසමත් වියTIFF පිළිඹිබුව පූරණය අසමත් විය'%s සජීවීකරණය පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත සජීවීකරණ ගොනුවක් විය හැක'%s' පිළිඹිබුවට පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s'%s'පිළිඹිබුව පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත පිළිඹිබු ගොනුවක් විය හැකලිවීම සඳහා '%s' විවෘත කිරීම අසමත්විය: %sTIFF පිළිඹිබුව විවෘත කිරීම අසමත් විය'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය: %sතාවකාලික ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත්වියතාවකාලික ගොනුවකිවීම අසමත්වියTIFF පිළිඹිබුව සුරකීම අසමත් වියTIFF වෙත දත්ත ලිවීම අසමත් වියXBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් වියXPM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයේදි තාවකාලීක ගොනුවට ලිවීම අසමත් වියGIF කියවීම අසමත් විය: %sPNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %sPNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇතPNG පිළිඹිබු ගොනුව තුළ තීරනාත්මක දෝෂයක් ඇත: %sGIF ගොනුවේ සමහර දත්ත නැතිවි ඇත (සමහර විට එය කිසියම් අයුරකින් ලුප්ත වි ඇත)GIF පිළිඹිබුව සතුව ගොලීය වර්‍ණසිතියමක් නැති අතරෙය තුළවු රාමුවේ ප්‍රාදේශිය වර්‍ණසිතියමක්ද නැත.GIF පිළිඹිබුව විනාශ වි ඇත (සාවද්‍ය LZW සම්පීඩනයක්)පිළිඹිබු තේරුම්ගැනීම GIF පිළිඹිබු පූරකයට අපහසුයි.GIF පිළිඹිබු ලුප්ත වි හෝ අසම්පුර්ණව ඇත.සංකේතය සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇතසංකේතය සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇත%s පිළිඹිබු ගොනුව තුළ දත්ත නැතපිළිඹිබු සංයුතිය නොදනිපිළිඹිබුව සතුව සාවද්‍ය උසක් සහ/හෝ පළලක් ඇතසහාය නොදක්වන bpp පිළිඹිබුව සතුව ඇතසහාය නොදක්වන  %d-බිට් පුවරු කිහිපයක් පිළිඹිබුව සතුව ඇතපිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය උසක් ඇතපිළිඹිබුව සතුව ශුන්‍ය පළලක් ඇතපිළිඹිබු ශිර්ෂකය විනාශ වියපිළිඹිබු පික්සල දත්ත විනාශ වියICO ලෙස පිළිඹිබුව සුරකීමට විශල වැඩියි'%s' පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයි'%s' පිළිඹිබු වර්‍ගයේ වර්‍ධක පූරණය සහාය නොදක්වයිPNG ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතPNM සන්ධර්භ ව්‍යුහය පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතPNM පිළිඹිබුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතXBM පිළිඹිබු ගොනුව පූරණයට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතපිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැති බැවින් යෙදුම් කිහිපයක් නවතා ප්‍රමාණවත් මතකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නTIFF ගොනුව විවෘත කිරීමට මතකය ප්‍රමාණවත් නැතස්වාරක්‍ෂක භාරයක් තුළට සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැතcallback වෙත පිළිඹිබුව සුරකීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතGIF පූරකයේ අභ්‍යන්තර දෝෂයකි (%s)අභ්‍යන්තර දෝෂයක්: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureසාවද්‍ය XBM ගොනුවසාවද්‍ය XPM ශීර්ෂකයසජීවීකරණය තුළ සාවද්‍ය ශිර්ෂකයක්සාවද්‍ය ශීර්ෂක සංකේතයක්JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%d' අගය අනුමත කළ නොහැක.JPEG ප්‍රමිතිය 0 සහ 100 අගයන් අතර තිබිය යුතුමයි; '%s' අගය යොමු කළ නොහැක.සජීවීකරණය තුළ විකෘත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතPNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ශුන්‍යක් වේPNM ගොනුවෙහි උපරිම වර්‍ණ අගය ඉතා විශාල වේXPM ශීර්ෂකය හමුවුයේ නැතPCX දත්ත අවසානයේ වර්ණාවලිය හමුවූයෙ නැතGIF ගොනුව තුළ සමිශ්‍රිත රාමුවක් සැකසීමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතGIF ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතICO ගොනුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතRAS පූරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතසජීවීකරණය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතbitmap පිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතසංකේතය පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතපිළිඹිබුව පූරණයට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතPNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%d' අඟය අනුමත නැත.PNG සම්පීඩන මට්තම අනිවාර්යෙන්ම 0 සහ 9 අගයන් තුළ පිහිටිය යුතු වේ; '%s' අඟය විස්තර කළ නොහැකිවිය.PNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු උස ශුන්‍ය වේPNM ගොනුවෙහි පිළිඹිබු පළල ශුන්‍ය වේPNM ගොනුව තුළ සාවද්‍ය ආරම්භක බයිටයක් ඇතPNM ගොනුව හදුනාගත් PNM උපසංයුතියක් නොවේPNM පිළිඹිබු පූරකය මෙම PNM උපසංයුතියට සහාය නොදක්වයිRAS පිළිඹිබු සතුව ව්‍යාජ ශිර්ෂක දත්ත ඇතRAS පිළිඹිබු සතුව නොදන්නා වර්‍ගයක් නැතසකස් නොකළ PNM පිළිඹිබු වර්‍ගය සාවද්‍ය වේස්ටැකය පිරී ඇතTAG පිළිඹිබු සතුව සාවද්‍ය මාන ඇතTAG පිළිඹිබු වර්‍ගය සහාය නොදක්වයිTIFFClose මෙහෙයුම අසමත් වියANI පිළිඹිබු සංයුතියBMP පිළිඹිබු සංයුතියGIF පිළිඹිබු සංයුතියICO පිළිඹිබු සංයුතියJPEG පිළිඹිබු සංයුතියPCX පිළිඹිබු සංයුතියPNG පිළිඹිබු සංයුතියPNM/PBM/PGM/PPM පිළිඹිබුව සංයුති කුළTIFF පිළිඹිබුවවේ සංයුතියTarga පිළිඹිබු සංයුතියWBMP ශීර්ෂකය සංයුතියXPM ශීර්ෂකය සංයුතියXPM පිළිඹිබු සංයුතියgdk-pixbuf ගොඩ නැගීම පිළිඹිබු සංයුතිය සුරකීමට සහාය නොදක්වයි: %sපරිණාමිත JPEG ගොනුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේ.පරිණාමිත PNG හි සහාය නොදක්වන නාලීකාවකා ප්‍රමාණයක් ඇත එය 3 හෝ 4 විය යුතුම වේ.පරිණාමිත PNG හි උස හෝ පළල ශුන්‍ය වේපරිණාමිත PNG RGB හෝ RGBA. නොවේ.පිළිඹිබු පූරණ අංගය පූරණය කළ නොහැක: %s: %sවර්‍ණසිතියම් ඇතුලත් කිරීම් සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු bitdepth අඟයක්PNM පිළිඹිබු ගොනුවේ බලාපොරොත්තු නොවුසජීවීකරණය තුළ බලාපොරොත්තු නොවු සංකේත විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතහදුනා නොගත් පිළිඹිබු සංයුතියක්සහාය නොදක්වන JPEG වර්‍ණ අවකාශයක් (%s)සහාය නොදක්වන සජීවීකරණ වර්‍ගයක්ICO ගොනුව සඳහා සහාය නොදක්වන ගැබුරක්: %dසහාය නොදක්වන සංකේත වර්‍ගයක්GIF ගොනු සංයුතියෙ %s වන වෙළුම සහාය නොදක්වයිTIFF පිළිඹිබුවේ උස හෝ පළල ශුන්‍යවේXPM ගොනුවේ පිළිඹිබු උස <= 0XPM ගොනුවේ පිළිඹිබු පළල <= 0XPM ගොනුච සාවද්‍ය වර්‍ණ සංඛ්‍යවකින් යුතුවේබයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි වියබයිට %u ක පිළිඹිබු බෆරය වෙන් කළ නොහැකි වියසහාය නොදක්වන RAS පිළිඹිබු විචලනයPK,��\��{��,�,LC_MESSAGES/glib20.monu�[�����b,�<H&Ip(�*�.�1	?:	5z	�	�	 �	
>
.]
�
9�
*�
9J-g+�!�)�9
.G
v������
�)
1
H
Y
n
�
1�
�
&�
)G]o$�0��'�*""Mp&������-Hc~����
*Gdu������8Ql����!�."=!`
��
����d�&"UIs�jm~g�lT<�0�U/H�y�lHN��|��R�v�teN�d)��i!"������� �� 3� /� 0� 90!<j!��!U9"p�"�#R�#B�#^$>{$j�$$%%FJ%h�%P�%[K&��&45'j'�'�'	�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'�'((/(>@((�(�(�(�(�(�())-)I)*Y)�)�)a�)m*D�*(�*_�*VN+;�+K�+"-,KP,'(?MR+:SB]HD
\K>8Y
P9bI&a7L#Z1TJ	2-<!Q[)V4C`NF W/%@U5.^A=;6"E3_,0O*X$GA bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCould not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument must begin with an element (e.g. <book>)Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openError during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Invalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid working directory: %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'The URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown option %sUsage:[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedcorrupted objectdigit expectedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectmissing '<' in symbolic referenceout of memoryunfinished symbolic referenceunknown errorzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.si
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530
Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
'%s' URI සඳහා වු  පිටු සළකුණ දැනට භාවිතයේ ඇතයෙදුම් විකල්ප:'%s' මූලයෙහි '%s' විශේෂණය හමුවුයේ නැත'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැකි විය'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැක: %sලේඛණය මූලයකින්ම ආරම්භ කළ යුතුම වේ (උදා. <book>)'%s' මූලය වසා ඇති අතර දැනට'%s' මූලය විවෘතව ඇත'%s' මූලය වසා ඇති අතර කිසිම මූලයක් විවෘතව ඇතපරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s%d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s'%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %sදැනට ඇති '%s' ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක: g_unlink() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව වැසීමීම අසමත් විය: fclose() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s'%s' ගොනුවේ විශේෂණ ලබා ගැනීම අසමත් විය: fstat() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව අනුරුපණය කිරීම අසමත් විය: mmap()අසමත් විය: %sලිවීම සඳහා '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: open() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුවෙන් කියවීම අසමත් විය: %s'%s' සංකේතාත්මක පුරුක කියවිම අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව '%s' ලෙස නම වෙනස් ත කිරීම අසමත් විය: g_rename(අසමත් වියed: %s'%s' ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය: fwrite() අසමත් විය: %sහිස් ගොනුවකි%H:%M:%S%p %I:%M:%S%Y-%m-%d %H:%M:%S %z%Y-%m-%dපෙ.ව.ප.ව.සහාය විකල්ප:පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේසාවද්‍ය සමූහ නාමය: %sසාවද්‍ය ධාරක නාමයසාවද්‍ය යතුරු නම: %sසාවද්‍ය වැඩසටහන් නම: %sසාවද්‍ය වැඩකරන බහලුම: %s'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ MIME වර්‍හගයක් සදහන් කරුයේ නැත'%s' URI සඳහා පිටු සළකුණු හමුවුයේ නැත'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ සමූහ කට්ටලය නැතදත්ත බහලුම් තුළ නිරවද්‍ය පිටු සළකුණක් හමුවූයෙ නැතසියළු සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්නසහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්නසංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත'%s' ආකෘතියේ XXXXXX අඩංගු නොවේ'%s' ආකෘතිය සාවද්‍ය වේ, '%s' අඩංගු නොවිය යූතුය%s' URI සාවද්‍ය වේ'%s' URI හි ධාරක නාමය සාවද්‍ය වේ'%s' මූලය සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු '%s' විශේෂණයwaitpid() බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයකි (%s)'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයක් '%s' තුළ ඇත'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයකි, බලාපොරොත්තු වුයේ '%s' ටැගයයි%s නොදන්නා විකල්පයකිභාැවිතය:[OPTION...]අප්‍රිපෙබජනජූලිජූනිමාර්මැයිසිසසෙඉබ්‍රඅබවිනාශ වු වස්තුවක්අංකයක් බලාපොරොත්තු වියඅප්‍රියෙල්පෙබරවාරිජනවාරිජූලිජූනිමාර්තුමැයිසිකුරාදාසඳුදාසෙනසුරාදාඉරිදාබ්‍රහස්පතින්දාඅඟහරුවාදාබදාදාදහසයේ පාදයේ අංකිතයක් බලාපොරොත්තු වේදහසයේ පාදයේ අංකිතයක් හෝ  '}' බලාපොරොත්තු වේසාවද්‍ය සංකේතාත්මක යොමුවඅභ්‍යන්තර දෝෂයඅභ්‍යන්තර දෝෂය හෝ විනාශ වු වස්තුවක්සංකේතාත්මක යොමුව තුළ '<' මගහැරී ඇතප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතඅවසන් නොකළ සංකේතාත්මක යොමුවනොදන්නා දෝෂයශුන්‍ය දිග සංකේතාත්මක යොමුවPK+��\�ۣ��~�~LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu�[���PK+��\�ke�/�/9LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu�[���PK+��\�	�N_�_�`�LC_MESSAGES/gtk20.monu�[���PK+��\/� ����LC_MESSAGES/passwd.monu�[���PK+��\�,9�jj<�LC_MESSAGES/syspurpose.monu�[���PK+��\:Jg���LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu�[���PK+��\L�q���LC_MESSAGES/rhnsd.monu�[���PK+��\-������LC_MESSAGES/initscripts.monu�[���PK+��\�{t4����LC_MESSAGES/usermode.monu�[���PK+��\�Q_�«LC_MESSAGES/atk10.monu�[���PK+��\wq�W���LC_MESSAGES/rhn-client-tools.monu�[���PK,��\���ZZ7_LC_MESSAGES/policycoreutils.monu�[���PK,��\�������aLC_MESSAGES/authselect.monu�[���PK,��\j�؅��eLC_MESSAGES/chkconfig.monu�[���PK,��\ )9��+kLC_MESSAGES/libpwquality.monu�[���PK,��\��a�aOnLC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu�[���PK,��\��{��,�,O�LC_MESSAGES/glib20.monu�[���PK�0�
Path: home/lnzliplg/public_html