/home/lnzliplg/public_html/ro.zip
PK ϰ�\E�m{ m{ LC_MESSAGES/iso_3166-2.monu �[��� �� � 1 pA qA wA A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B
B B B !B (B 1B @B QB WB ^B eB mB zB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B
�B C C C C !C >C GC NC ZC mC uC ~C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D D D &D /D 5D =D DD
ID TD \D cD kD pD |D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E %E .E 7E >E
EE PE VE cE mE uE ~E
�E �E �E �E
�E �E �E �E �E �E �E �E �E
�E F F
F
*F 5F =F DF
NF YF aF gF qF {F �F
�F �F
�F �F �F �F �F �F �F �F �F �F G
G G G !G 0G
=G HG OG UG ^G
dG oG |G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G �G H H H H H 'H /H 7H ?H FH
KH VH \H
cH nH wH H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I I I I 'I 0I 9I ?I EI OI [I cI jI rI wI �I �I �I �I �I �I �I �I
�I �I
�I �I �I J J J %J -J 2J :J AJ IJ QJ XJ \J cJ pJ xJ ~J �J �J �J �J �J �J �J
�J �J �J �J �J �J �J �J �J K K K K K (K 0K 8K AK IK OK UK [K dK mK sK zK �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K �K
L L L %L +L 2L >L EL NL WL cL iL oL xL ~L �L �L �L �L �L �L �L �L �L �L
�L �L �L �L �L M M M M %M /M 6M <M BM IM PM VM _M gM pM yM �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M �M N
N
N N %N -N 4N ;N HN RN \N bN iN pN xN �N �N �N �N �N �N
�N �N �N �N �N �N �N �N �N O
O O "O *O 2O 9O
AO OO XO \O bO kO wO �O �O �O �O �O �O �O �O �O
�O �O
�O �O �O P P P #P +P 7P @P IP RP
ZP eP kP sP |P �P �P �P �P
�P �P �P �P �P �P �P �P �P
�P �P
Q Q .Q 5Q ;Q ?Q GQ
NQ YQ aQ
jQ uQ }Q
�Q
�Q
�Q
�Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R R "R 1R >R OR hR {R
�R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R S S S S S S (S /S 9S AS
IS TS \S eS kS qS yS S �S �S �S �S
�S �S �S �S �S �S
�S �S T T T T T #T )T 3T ;T DT NT
WT bT kT
qT |T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T �T
�T
�T U U U !U )U 0U BU
JU
UU `U mU sU zU �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V
V V V
(V 3V
@V
KV VV bV oV {V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V
W
W W )W 3W @W MW cW mW |W
�W �W
�W �W �W �W �W �W �W �W X X X %X .X 6X >X CX KX TX ]X dX mX sX {X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y
Y Y &Y ,Y 4Y >Y JY QY YY `Y hY tY |Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y
�Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z
Z Z Z #Z )Z 1Z 8Z IZ QZ YZ _Z eZ nZ vZ �Z �Z �Z
�Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [
[ ([ 7[ $ F[ k[ p[ z[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \
\
\ \ (\
2\
=\
H\ V\ h\ t\ y\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ]
] ] "] ,] 4] ;] ] B] �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` ` '` .` 7` >` E` N` _` p` v` }` �` �` �` �` �` �`
�` �` �` �` �` �` �` �` a a a a a !a +a 4a ;a [a da
ka va �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a �a b b b b b &b +b 3b :b @b Ib Ob Wb ^b
db ob wb ~b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c c c c -c 7c Dc Mc Uc \c
cc nc tc �c �c �c �c
�c �c �c �c
�c �c �c �c �c �c d d d
d %d 1d
;d
Fd Qd Yd `d
jd ud }d �d �d �d �d
�d �d
�d �d �d �d �d �d �d �d e e e
!e ,e 5e =e Le
[e ie pe ve e
�e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f f &f /f 6f <f Cf Kf Sf [f cf kf rf
wf �f �f
�f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f g g g !g )g 3g :g @g Hg Rg [g bg hg ng xg �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g h h
h h &h .h :h Dh Mh Uh Zh `h gh oh wh ~h �h �h �h �h �h �h �h �h �h �h �h �h
�h �h �h �h i i i i i &i 0i 5i ;i Bi Li Ti \i ei mi si yi i �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i �i j j j j j
'j 2j ;j Ej Kj Rj ^j ej nj wj �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j
�j �j k k k k &k /k 7k <k Fk Mk Sk Yk `k fk lk uk }k �k �k �k �k
�k �k �k �k �k �k �k �k �k
�k �k l l l l #l -l 6l =l El Ll Sl `l jl tl zl �l �l �l �l �l �l �l �l �l
�l �l �l �l �l �l m
m m m &m 0m 9m Am Im Pm
Xm fm om sm ym �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m �m
�m �m
�m n
n n &n /n 8n @n Ln Un ^n gn
on zn �n �n �n �n �n �n �n
�n �n �n �n �n �n �n �n �n
o o !o .o Bo Io Oo So [o bo ko so
|o �o �o
�o
�o
�o
�o �o �o �o �o p p p &p 0p 8p Ip Xp hp �p �p
�p �p �p �p �p �p �p �p �p q q q q !q (q /q 5q ;q @q Hq Oq Wq _q
fq qq yq �q �q �q �q �q �q �q �q �q
�q �q �q �q �q �q
r
r r $r +r 4r ;r @r Fr Pr Xr
ar lr
ur �r �r
�r �r �r �r �r �r �r �r �r �r �r s s
s
s (s 5s ;s Bs Js Qs `s
hs
ss ~s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t t t #t (t -t :t
Ft Qt
^t
it tt �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t u
u u
$u
/u :u Fu Pu ]u ju �u �u �u
�u �u
�u �u �u �u �u �u v v v (v .v Av Iv Qv Yv ^v fv ov xv v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v �v w
w %w 1w 8w @w Fw Nw Ww cw jw qw zw �w �w �w �w �w �w �w �w �w �w �w
�w �w �w �w �w x x x x x #x -x 6x ;x Ax Ix Px ]x ex lx rx xx �x �x �x �x �x
�x �x �x �x �x �x �x �x �x �x �x y
y y y y
/y :y Iy & hy �y �y �y �y �y �y �y �y �y �y �y �y �y �y �y z z z (z 0z
6z Az Mz
Wz
bz mz ~z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z �z { { { ${ *{ 3{
<{ G{ N{ X{ `{ g{ � � T [ P � \ $ � � O � l � � � Q � � _ 9 � Z q � \ k � � Q h � � � 0 � � � 8 � d � ^ K � � �
� � u � x � � � � ! � m � � x � � D
� : � � b � L � � R 4 6 P � Z q � U � B � O + � , � l S J N % 4 � � � � 3 � V ` � W : � � � @ � � � 2 > � s � j r � � � a � 1 H � � � � � � � � " S � � � � � d s � � T W F � � N � � o e � 4 ^ � z � � � � � � + % ; o � � F � � d � � / � � � , � � � 2 � � } � � � ] � l b � # * Q � S � ) � � � ; � 2 � � p ? [ � 7 � � t b } � X � u � � � � 3 � � = � � � � � � � . � � { � � � � � L � � T � � � ; g � U � � G � � � � Y � � � r �
Y O � \ : - w �
� k @ � ` r � � < � 6 � � � � [ G � � X f ' � � � � � � y g $ � � � � v � � E c + � Z � ) � I � B � � � � � ) � � " p � 8 h � U � p { � s w � � " � � e � M � � �
� � � � � � � j f � � � y J < X � L � � � C � E R � �
� � � � � � � c � � n � n � � � u * w � � � f � i 9 } | H � a B � / A � & � � � ~ D � W � � V ? � � � � � � � 7 � � C % � I ? ~ c � � � i � , � ^ � � / � � � � $ � V t m - 5 � x t � ] E � 1 � � | # � � � � � � � � 8 ` � � � e N Y z @ � � � A � � � � y � � q k 5 F z � � ! 1 � � � � ~ 3 K � � � ] & � m � 0 � � � - � v � � � � o � � � � n � � � � � � D � = � � � P � 5 � K � � C � � � ( | (
� 9 � � * { � � A � �
R � � � > � � # � � � � � � 7 � � � _ � � � � ( � 6 � � _ � 0 � � = & ! i . � v j ' � M I h � � � � J � � � G � H M � < a ' � g . > 'Adan 'Ajmān A Coruña Abū Ȥaby [Abu Dhabi] Acre Adana Adrar Agadez Aguascalientes Akita Al Fujayrah Alabama Alagoas Alajuela Alaska Alberta Alicante Almaty Almería Amapá Amasya Amazonas American Samoa Andorra la Vella Anhui Ankara Annaba Antalya Antananarivo Antofagasta Antsiranana Aomori Arad Aragacotn Ararat Arequipa Arezzo Arizona Arkansas Armavir Artigas Arua Aruba Arusha Ash Shāriqah Astana Asunción Auckland Aurora Australian Capital Territory Ayacucho Bacău Badakhshān Baden-Württemberg Baghdad Baghlān Bahia Baja California Baja California Sur Bakı Balkh Bam Bandundu Bangui Banjul Barahona Barbuda Barcelona Bari Barinas Batna Baucau Beijing Beja Belfast Belize Bengo Benguela Berat Bergamo Berlin Bern Birmingham Bishkek Biskra Bizerte Bié Black River Blackpool Boa Vista Bocas del Toro Bologna Bolzano Bournemouth Bradford Bragança Brandenburg Brazzaville Bremen Brescia Brindisi British Columbia Budapest Buenos Aires Bulawayo Bulqizë Burdur Burgas Burgenland Bursa Békéscsaba Bādghīs Cabinda Cagliari Cajamarca California Camagüey Camden Campeche Campobasso Canillo Cascade Castelo Branco Catamarca Catania Ceará Central Chaco Chaiyaphum Chanthaburi Charlotte Chiang Mai Chiang Rai Chiapas Chiayi Chihuahua Chinandega Chitipa Chlef Chon Buri Chongqing Chubut Chumphon Cienfuegos Coahuila Cochabamba Colima Colonia Colorado Comayagua Conakry Concepción Connecticut Constantine Cordoba Cork Corrientes Coventry Crotone Cuando-Cubango Cuanza Norte Cuanza Sul Cunene Cuneo Córdoba Dakar Darlington Dayr az Zawr Debrecen Dedza Delaware Delhi Delta Delvinë Derby Devoll Dibër Diffa Diourbel District of Columbia Distrito Federal Djelfa Djibouti Dodoma Dubayy Dublin Durango Durazno Durrës El Oued Elbasan Encamp Enna Entre Rios Enugu Erevan Errachidia Erzincan Erzurum Escaldes-Engordany Espírito Santo Essaouira Faro Farāh Fernando de Noronha Ferrara Fianarantsoa Fier Florida Fontana Formosa Frosinone Fujian Fukui Fukuoka Fukushima Funafuti Fāryāb Gafsa Gansu Gaziantep Gegarkunik' Georgia Ghanzi Ghaznī Gifu Gilbert Islands Gjirokastër Gloucestershire Goiás Gramsh Granada Groningen Grosseto Guadalajara Guadeloupe Guam Guanajuato Guangdong Guangxi Guantánamo Guatemala Guerrero Guizhou Gulu Gəncə Hainan Hainaut Hamburg Harare Has Hawaii Heilongjiang Helmand Henan Herrera Herāt Hidalgo Hiroshima Holguín Hsinchu Huambo Hubei Huehuetenango Hunan Huíla Idaho Ilan Illinois Illizi Iloilo Indiana Inhambane Iowa Irbid Iringa Islamabad Isparta Jalisco Jendouba Jiangsu Jijel Jilin Jinja Jinotega Jowzjān Jujuy Kabale Kaduna Kagoshima Kairouan Kampala Kanchanaburi Kandahār Kankan Kano Kansas Kaohsiung Kaolack Karlovy Vary Kars Kasese Kavajë Kayes Kayseri Kecskemét Kentucky Khon Kaen Kidal Kigoma Kilimanjaro Kindia Kingston Kinshasa Kissidougou Kochi Kolda Kolonjë Konya Koror Korçë Kotayk' Krujë Kukës Kumamoto Kurbin Kuçovë Kwajalein Kärnten Kāpīsā La Massana La Pampa La Paz La Rioja La Romana Laghmān Laghouat Lampang Lara Las Tunas Latina Lecce Leeds Lesvos Lezhë León Liaoning Liberec Librazhd Liepāja Lilongwe Lima Limburg Line Islands Lira Liverpool Ljubljana Loei Loreto Lory Louisiana Luanda Lunda Norte Lunda Sul Luqa Lusaka Lushnjë Luton Luxembourg Lənkəran Ma'rib Macenta Madang Madrid Mae Hong Son Magdalena Mahajanga Maine Majuro Makkah Malange Malatya Maldonado Male Mali Mallakastër Malësi e Madhe Managua Manchester Mandalay Mangochi Manisa Manitoba Manzini Maputo Maradi Maranhão Maribor Martinique Maryland Masbate Mascara Maseru Masindi Massachusetts Masvingo Mat Matam Matanzas Mato Grosso Mato Grosso do Sul Mayo Mayotte Mbeya Melaka Melekeok Melilla Mendoza Messina Michigan Michoacán Midlands Midlothian Minas Gerais Mingəçevir Minnesota Mirditë Misiones Miskolc Mississippi Missouri Miyazaki Monastir Montana Montevideo Mopti Morelos Morogoro Moroto Moxico Mtwara Mukdahan Murcia Murska Sobota Mwanza Mzimba Málaga Mérida México Nador Naftalan Nagasaki Nakhon Phanom Nakhon Ratchasima Nakhon Sawan Nakhon Si Thammarat Namibe Namur Nan Nanumea Napoli Naxçıvan Nayarit Nebraska Neuchâtel Neuquen Nevada New Brunswick New Hampshire New Jersey New Mexico New South Wales New York Newfoundland and Labrador Niamey Niederösterreich Niger Niigata Nong Khai Norfolk North Carolina North Dakota Northern Ireland Northern Mariana Islands Northern Territory Northwest Territories Nouakchott Nova Scotia Nuevo León Nunavut Oaxaca Oberösterreich Ohio Ohrid Oita Okayama Oklahoma Ontario Oran Ordino Oregon Oruro Osaka Oslo Ouargla Padova Paktīkā Palermo Panamá Paramaribo Paraná Paraíba Paris Parma Parwān Pará Pasco Pattani Pella Pennsylvania Peqin Pernambuco Perugia Pescara Peterborough Phetchaburi Phitsanulok Phnom Penh Phoenix Islands Phrae Phuket Piacenza Piauí Pisa Piura Plaisance Plovdiv Plymouth Podgorica Pogradec Port Louis Portland Porto Portsmouth Potenza Potosí Prachin Buri Preveza Prince Edward Island Puebla Puerto Plata Puerto Rico Pukë Pécs Përmet Quebec Queensland Querétaro Quintana Roo Rabat Ranong Ravenna Rayong Ra’s al Khaymah Reading Retalhuleu Reykjavík Rhode Island Rieti Rimini Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rio Negro Rio de Janeiro Rivas Rivera Roi Et Romblon Rondônia Roraima Rotuma Rutland Rīga Saarland Safi Saga Saint George Saint James Saint John Saint Joseph Saint Mary Saint Paul Saint Peter Saint Philip Saint-Louis Sakon Nakhon Sal Salamanca Salima Salta Salto Salzburg Samangān Samarqand Samsun San Fernando San José San Juan San Luis San Luis Potosí San Marcos San Marino San Martín San Pedro San Salvador Sankt Gallen Sant Julià de Lòria Santa Ana Santa Bárbara Santa Catarina Santa Cruz Santa Fe Santa Rosa Santander Santarém Santiago Santiago de Cuba Santiago del Estero Sarandë Saskatchewan Satu Mare Satun Schleswig-Holstein Scotland Sergipe Sevilla Sfax Shaanxi Shandong Shanghai Shanxi Shkodër Sibiu Sichuan Siguiri Sikasso Sinaloa Sirak Sivas Skikda Skrapar Sofia Sokoto Somerset Songkhla Sonora Soroti South Australia South Carolina South Dakota Southampton Steiermark Suceava Sucre Suffolk Sumqayıt Surat Thani Sutton Syunik' Szeged Szolnok Szombathely Tabasco Tabora Tacna Tahoua Taichung Tainan Taipei Taiwan Tak Takhār Tamaulipas Tambacounda Tan-Tan Tanga Taoyuan Taranto Tarija Tasmania Tavus Taza Tennessee Tepelenë Tete Texas Tianjin Tiaret Tierra del Fuego Tindouf Tiranë Tirol Tivat Tlaxcala Tlemcen Toamasina Tocantins Tokyo Toledo Tombouctou Tottori Toyama Tozeur Trabzon Trang Trapani Treviso Trieste Tropojë Trujillo Tucuman Tulcea Tumbes Tunis Ubon Ratchathani Udon Thani Umm al Qaywayn United Kingdom United States Minor Outlying Islands Utah Uttaradit Uíge Vaduz Valletta Van Varna Vayoc Jor Ventspils Veracruz Vermont Verona Vicenza Victoria Vientiane Vila Real Virgin Islands Virginia Viterbo Vlorë Vorarlberg Wake Island Wakefield Washington Wellington West Virginia Western Australia Westminster Wien Wisconsin Wyoming Xankəndi Xinjiang Yamagata Yamaguchi Yangon Yazd York Yoro Yucatán Yukon Territory Yunnan Zacapa Zacatecas Zaire Zaragoza Zhejiang Ziguinchor Zinder Zonguldak Zürich Şuşa Şəki Project-Id-Version: iso_3166-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:06+0000
Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>
Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-2/ro/>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 2.19-dev
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:02+0000
'Adan Ajman A Coruña Abu Dhabi Acre Adana Adrar Agadez Aguascalientes Akita Fujairah Alabama Alagoas Alajuela Alaska Alberta Alicante Almaty Almería Amapá Amasya Amazonas Samoa americană Andorra la Vella Anhui Ankara Annaba Antalya Antananarivo Antofagasta Antsiranana Aomori Arad Aragatsotn Ararat Arequipa Arezzo Arizona Arkansas Armavir Artigas Arua Aruba Arusha Sharjah Astana Asunción Auckland Aurora Teritoriul capitalei Australiei Ayacucho Bacău Badakhshan Baden-Württemberg Baghdad Baghlan Bahia Baja California Baja California Sur Baku Balkh Bam Bandundu Bangui Banjul Barahona Barbuda Barcelona Bari Barinas Batna Baucau Beijing Beja Belfast Belize Bengo Benguela Berat Bergamo Berlin Berna Birmingham Bishkek Biskra Bizerte Bié Black River Blackpool Boa Vista Bocas del Toro Bologna Bolzano Bournemouth Bradford Bragança Brandenburg Brazzaville Bremen Brescia Brindisi Columbia Britanică Budapesta Buenos Aires Bulawayo Bulqiza Burdur Burgas Burgenland Bursa Békéscsaba Badghis Cabinda Cagliari Cajamarca California Camagüey Camden Campeche Campobasso Canillo Cascade Castelo Branco Catamarca Catania Ceará Central Chaco Chaiyaphum Chanthaburi Charlotte Chiang Mai Chiang Rai Chiapas Chiayi Chihuahua Chinandega Chitipa Chlef Chon Buri Chongqing Chubut Chumphon Cienfuegos Coahuila Cochabamba Colima Colonia Colorado Comayagua Conakry Concepción Connecticut Constantine Cordoba Cork Corrientes Coventry Crotone Cuando-Cubango Cuanza de nord Cuanza de sud Cunene Cuneo Córdoba Dakar Darlington Dayr az Zawr Debrețin Dedza Delaware Delhi Delta Delvina Derby Devoll Dibër Diffa Diourbel Districtul Columbiei Districtul federal Brazilian Djelfa Djibouti Dodoma Dubai Dublin Durango Durazno Durrës El Oued Elbasan Encamp Enna Entre Rios Enugu Erevan Errachidia Erzincan Erzurum Escaldes-Engordany Espírito Santo Essaouira Faro Farah Fernando de Noronha Ferrara Fianarantsoa Fier Florida Fontana Formosa Frosinone Fujian Fukui Fukuoka Fukushima Funafuti Fariab Gafsa Gansu Gaziantep Gegharkunik Georgia Ghanzi Ghazni Gifu Insulele Gilbert Gjirokastër Gloucestershire Goiás Gramsh Granada Groningen Grosseto Guadalajara Guadelupa Guam Guanajuato Guangdong Guangxi Guantánamo Guatemala Guerrero Guizhou Gulu Ganja Hainan Hainaut Hamburg Harare Has Hawaii Heilongjiang Helmand Henan Herrera Herat Hidalgo Hiroșima Holguín Hsinchu Huambo Hubei Huehuetenango Hunan Huila Idaho Ilan Illinois Illizi Iloilo Indiana Inhambane Iowa Irbid Iringa Islamabad Isparta Jalisco Jendouba Jiangsu Jijel Jilin Jinja Jinotega Jozjan Jujuy Kabale Kaduna Kagoshima Kairouan Kampala Kanchanaburi Kandahar Kankan Kano Kansas Kaohsiung Kaolack Karlovy Vary Kars Kasese Kavaja Kayes Kayseri Kecskemét Kentucky Khon Kaen Kidal Kigoma Kilimanjaro Kindia Kingston Kinshasa Kissidougou Kochi Kolda Kolonja Konya Koror Korça Kotayk Kruja Kukës Kumamoto Kurbin Kuçova Kwajalein Carintia Kapisa La Massana La Pampa La Paz La Rioja La Romana Laghman Laghouat Lampang Lara Las Tunas Latina Lecce Leeds Lesvos Lezha León Liaoning Liberec Librazhd Liepāja Lilongwe Lima Limburg Insulele Line Lira Liverpool Ljubljana Loei Loreto Lori Louisiana Luanda Lunda de nord Lunda de sud Luqa Lusaka Lushnja Luton Luxemburg Lankaran Ma'rib Macenta Madang Madrid Mae Hong Son Magdalena Mahajanga Maine Majuro Makkah Malange Malatya Maldonado Male Mali Mallakastër Malësi e Madhe Managua Manchester Mandalay Mangochi Manisa Manitoba Manzini Maputo Maradi Maranhão Maribor Martinica Maryland Masbate Mascara Maseru Masindi Massachusetts Masvingo Mat Matam Matanzas Mato Grosso Mato Grosso do Sul Mayo Mayotte Mbeya Melaka Melekeok Melilla Mendoza Messina Michigan Michoacán Midlands Midlothian Minas Gerais Mingacevir Minnesota Mirditë Misiones Miskolc Mississippi Missouri Miyazaki Monastir Montana Montevideo Mopti Morelos Morogoro Moroto Moxico Mtwara Mukdahan Murcia Murska Sobota Mwanza Mzimba Málaga Mérida Mexico Nador Naftalan Nagasaki Nakhon Phanom Nakhon Ratchasima Nakhon Sawan Nakhon Si Thammarat Namibe Namur Nan Nanumea Napoli Nahcivan Nayarit Nebraska Neuchâtel Neuquen Nevada New Brunswick New Hampshire New Jersey New Mexico Noul Wales de Sud New York Newfoundland și Labrador Niamey Austria inferioară Niger Niigata Nong Khai Norfolk Carolina de nord Dakota de Nord Irlanda de nord Insulele Mariane de nord Teritoriul de nord Teritoriile de Nordvest Nouakchott Nova Scoția Nuevo León Nunavut Oaxaca Austria superioară Ohio Ohrid Oita Okayama Oklahoma Ontario Oran Ordino Oregon Oruro Osaka Oslo Ouargla Padova Paktika Palermo Panama Paramaribo Paraná Paraíba Paris Parma Parvan Pará Pasco Pattani Pella Pennsylvania Peqin Pernambuco Perugia Pescara Peterborough Phetchaburi Phitsanulok Phnom Penh Insulele Phoenix Phrae Phuket Piacenza Piauí Pisa Piura Plaisance Plovdiv Plymouth Podgorița Pogradec Port Louis Portland Porto Portsmouth Potenza Potosí Prachin Buri Preveza Insula Prințului Edward Puebla Puerto Plata Puerto Rico Pukë Beci Përmet Quebec Queensland Querétaro Quintana Roo Rabat Ranong Ravenna Rayong Ras Al-Khaimah Reading Retalhuleu Reykjavík Rhode Island Rieti Rimini Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Rio Negro Rio de Janeiro Rivas Rivera Roi Et Romblon Rondônia Roraima Rotuma Rutland Rīga Saarland Safi Saga Saint George Saint James Saint John Saint Joseph Saint Mary Saint Paul Saint Peter Saint Philip Saint-Louis Sakon Nakhon Sal Salamanca Salima Salta Salto Salzburg Samangan Samarqand Samsun San Fernando San José San Juan San Luis San Luis Potosí San Marcos San Marino San Martín San Pedro San Salvador Sankt Gallen Sant Julià de Lòria Santa Ana Santa Bárbara Santa Catarina Santa Cruz Santa Fe Santa Rosa Santander Santarém Santiago Santiago de Cuba Santiago del Estero Saranda Saskatchewan Satu Mare Satun Schleswig-Holstein Scoția Sergipe Sevilla Sfax Shaanxi Shandong Shanghai Shanxi Shkodra Sibiu Sichuan Siguiri Sikasso Sinaloa Shirak Sivas Skikda Skrapar Sofia Sokoto Somerset Songkhla Sonora Soroti Australia de sud Carolina de sud Dakota de sud Southampton Stiria Suceava Sucre Suffolk Sumqayit Surat Thani Sutton Syunik Seghedin Solnoca Szombathely Tabasco Tabora Tacna Tahoua Taichung Tainan Taipei Taiwan Tak Takhar Tamaulipas Tambacounda Tan-Tan Tanga Taoyuan Taranto Tarija Tasmania Tavus Taza Tennessee Tepelena Tete Texas Tianjin Tiaret Țara de Foc Tindouf Tirana Tirol Tivat Tlaxcala Tlemcen Toamasina Tocantins Tokio Toledo Tombouctou Tottori Toyama Tozeur Trabzon Trang Trapani Treviso Trieste Tropoja Trujillo Tucuman Tulcea Tumbes Tunis Ubon Ratchathani Udon Thani Umm Al-Qaiwain Regatul unit al Marii Britanii Insulele de Coastă ale Statelor Unite Utah Uttaradit Uige Vaduz Valletta Van Varna Vayots Dzor Ventspils Veracruz Vermont Verona Vicenza Victoria Vientiane Vila Real Insulele Virgin Virginia Viterbo Vlora Vorarlberg Insula Wake Wakefield Washington Wellington Virginia de vest Australia de Vest Westminster Viena Wisconsin Wyoming Stepanakert Xinjiang Yamagata Yamaguchi Yangon Yazd York Yoro Yucatán Teritoriul Yukon Yunnan Zacapa Zacatecas Zaire Zaragoza Zhejiang Ziguinchor Zinder Zonguldak Zürich Șușa Șaki PK ϰ�\�@��� � LC_MESSAGES/iso_15924.monu �[��� �� � � � , 0 1 8 A I R X b h p | � � � � � � � � � � � �
!
>
E
`
h
& q
�
�
( �
�
�
& 8
M X _ g m v � � � � � + A . X � � � � �
� � # � �
/ F U [ d
m { � � � �
� � � � �
( & O a - k � � � # � " � ) �
# . : L e k s � �
� � � � �
#
* 5 D P X b o w ~ � � � � � � ' . 3 ; M % V | � � � S � & , 6 < D
S a j q
y � � � � � � � ' � , � " @ G e
o 2 z � � - � / C M a x � � � � � � � � 1 : C X i � 2 � � � � � �
� #
$ 1 V
_ j r � � � � �
� � � �
) 4 I \ { � � - �
�
� - � & - # 3 ) W ' � � � � � � �
! , < . V - �
� � � �
� � �
" , 5 Q p � � � � � � � � � � �
' ( P T f � n E � 0 N Z t H K W 3 @ s � w > < f � ~ * � a 8 h ? r : � 1 I d P \ Y k O )
T � y ' l ] p L � x + j ! R _ e 5 � , C b � G 7 } X " & � J Q � % F { q A c S $ � 9 z 4 � ( ^ � m � | V B � . g v � / u = 6 i - [
� ; 2 M o U ` # D Arabic Armenian Avestan Balinese Bamum Bassa Vah Batak Bengali Blissymbols Book Pahlavi Bopomofo Brahmi Braille Buginese Buhid Carian Chakma Cham Cherokee Cirth Code for inherited script Code for uncoded script Code for undetermined script Code for unwritten documents Coptic Cuneiform, Sumero-Akkadian Cypriot Cyrillic Cyrillic (Old Church Slavonic variant) Deseret (Mormon) Devanagari (Nagari) Duployan shorthand, Duployan stenography Egyptian demotic Egyptian hieratic Egyptian hieroglyphs Elbasan Ethiopic (Geʻez) Georgian (Mkhedruli) Glagolitic Gothic Grantha Greek Gujarati Gurmukhi Han (Hanzi, Kanji, Hanja) Han (Simplified variant) Han (Traditional variant) Hangul (Hangŭl, Hangeul) Hanunoo (Hanunóo) Hebrew Hiragana Imperial Aramaic Indus (Harappan) Inscriptional Pahlavi Inscriptional Parthian Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) Javanese Kaithi Kannada Katakana Kayah Li Kharoshthi Khmer Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri) Korean (alias for Hangul + Han) Kpelle Lao Latin Latin (Fraktur variant) Latin (Gaelic variant) Lepcha (Róng) Limbu Linear A Linear B Lisu (Fraser) Loma Lycian Lydian Malayalam Mandaic, Mandaean Manichaean Mathematical notation Mayan hieroglyphs Meitei Mayek (Meithei, Meetei) Meroitic Cursive Miao (Pollard) Mongolian Moon (Moon code, Moon script, Moon type) Myanmar (Burmese) Nabataean Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba) New Tai Lue N’Ko Ogham Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali) Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.) Old North Arabian (Ancient North Arabian) Old Permic Old Persian Old South Arabian Old Turkic, Orkhon Runic Oriya Osmanya Pahawh Hmong Palmyrene Phags-pa Phoenician Psalter Pahlavi Rejang (Redjang, Kaganga) Reserved for private use (end) Reserved for private use (start) Rongorongo Runic Samaritan Sarati Saurashtra Shavian (Shaw) SignWriting Sinhala Sundanese Syloti Nagri Symbols Syriac Syriac (Eastern variant) Syriac (Estrangelo variant) Syriac (Western variant) Tagalog (Baybayin, Alibata) Tagbanwa Tai Le Tai Tham (Lanna) Tai Viet Tamil Telugu Tengwar Thaana Thai Tibetan Tifinagh (Berber) Ugaritic Unified Canadian Aboriginal Syllabics Vai Visible Speech Warang Citi (Varang Kshiti) Yi Project-Id-Version: iso_15924
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-08-15 17:02+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-15 13:40+0000
Arabă Armeană Avestană Balineză Bamum Bassa Vah Batak Bengali Simboluri Blis Pahlavi carte Bopomofo Brahmi Braille Bughineză Buhid Cariană Chakma Cham Cherokee Cirth Cod pentru scriere moștenită Cod pentru sisteme de scriere ne-codate Code pentru sisteme de scriere nedeterminate Cod pentru documente nescrise Coptă Cuneiformă, sumero-acadiană Cipriotă Chirilică Chirilică (varianta slavonă bisericească veche) Deseretă (Mormonă) Devanagari (Nagari) Duploiană abreviată, Duploiană stenografie Demotică egipteană Hieratică egipteană Hieroglife egiptene Elbasană Etiopiană (Geʻez) Georgiană (Mkhedruli) Glagolitică Gotică Grantha Greacă Gujarati Gurmukhi Han (Hanzi, Kanji, Hanja) Han (varianta simplificată) Han (varianta tradițională) Hangul (Hangŭl, Hangeul) Hanunoo (Hanunóo) Ebraică Hiragana Aramaică imperială Indus (Harappan) Pahlavi inscripțională Parthian inscripțională Japoneză (alias pentru Han + Hiragana + Katakana) Javaneză Kaithi Kannada Katakana Kayah Li Kharoshthi Khmeră Khutsuri (Asomtavruli și Nuskhuri) Koreană (alias pentru Hangul + Han) Kpelenă Laoțiană Latină Latină (varianta fraktur) Latină (variantă galică) Lepcha (Róng) Limbu Grecă lineară A Grecă lineară B Lisu (Fraser) Loma Lyciană Lidiană Malaialamă Mandaică, Mandaeană Maniciană Notație matematică Hieroglife maiașe Meitei Mayek (Meithei, Meetei) Meroitică cursivă Miao (Pollard) Mongolă Moon (cod Moon, scriere Moon, caractere Moon) Birmaneză Nabateană Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba) Noul Tai Lue N’Ko Ogham Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali) Italiană veche (etruscă, oscană, etc.) Nord-arabă veche (Nord-arabă antică) Permică veche Persană veche Sud-arabă veche Turcă veche, Orkhon Runic Oriya Osmanya Pahawh Hmong Palmyrene Phags-pa Feniciană Psalter Pahlavi Rejang (Redjang, Kaganga) Rezervat pentru utilizare privată (sfârșit) Rezervat pentru utilizare privată (început) Rongorongo Runică Samariteană Sarati Saurashtra Shavian (Shaw) SignWriting Singaleză Sudaneză Syloti Nagri Simboluri Siriană Siriană (varianta estică) Siriană (varianta Estrangelo) Siriană (varianta vestică) Tagalog (Baybayin, Alibata) Tagbanwa Tai Le Tai Tham (Lanna) Tai Viet Tamilă Telugă Tengwar Thaana Thailandeză Tibetană Tifinagh (Berberă) Ugaritică Simboluri aborigene canadiene unificate Vai Vorbire vizibilă Warang Citi (Varang Kshiti) Yi PK ϰ�\��XXK XK LC_MESSAGES/shadow.monu �[��� �� � � L
� � & � _ � : D - � # � � # &
3 > b G
� � � � � % � % , E r % � � � � � < 2 C + v � $ � " � %
0 ( I r $ � � # � � J $ o � � � � � 7 U " m � � � � # " F a " } � � = � " ; + \ % � , � % � , " ( O x � � > � b k � % � $ � � � $ , Q l ~ & � � # � % * * U h } � � 3 O p � G �
� � � ! / Q i ~ 9 � � � � 6 ! <! 6 Q! �! �! $ �! �! �! �! @ " 8 C" |" �" �" �" " �" �" �"
# 2 # Q# i# �# �# ' �# " �# $ $ ;$
M$ X$ " n$ �$
�$ �$ �$ �$ ' �$ 1 &% 2 X% �% �%
�% �% �% �% & && >& Y& ' t& �& # �& �& �& ' ? ' # V' z' �' �' �' �' �' ( -( F( \( u( �( �( " �( �( ) ) ! #) E) d) j) # t) & �) �) % �) & �) * 1* + 9* e* �* �* �*
�* , �* � �* �, / �, n �, R 8- > �- �- % �-
. ( &. O. _. k. � u. / / */ 2/ D/ ) ^/ $ �/ 2 �/ �/ / �/ '0 B0 V0 q0 J �0 9 �0 7 1 O1 ) n1 - �1 ) �1 �1 * 2 & 62 ; ]2 ) �2 1 �2 �2 3 _ -3 �3 " �3 # �3 �3 4 +4 # E4 ( i4 �4 " �4 $ �4 �4 ! 5 * 15 ( \5 & �5 �5 �5 % �5 % 6 86 X N6 �6 �6 " �6 2 �6 % 07 3 V7 % �7 # �7 % �7 1 �7 ,8 + J8 2 v8 K �8 q �8 g9 �9 * �9 % �9 �9 # : -: . G: ( v: �: �: / �: * �: # ); , M; > z; �; # �; + �; � &< D �< ) �< = -= j := �= �= �= " �= ( > " => `> " �> G �> �> ? ? = 5? s? = �? �? �? 1 �? @ ' ,@ T@ U j@ D �@ A A ! A =A # OA sA �A �A ; �A �A % B +B 8 :B ) sB $ �B / �B ) �B C 8C % IC oC �C �C �C �C " �C 7 D = GD A �D �D �D
E # E ;E JE ]E uE �E �E # �E �E F
F ! *F LF M cF # �F �F �F �F G 8G WG 8 uG * �G ! �G * �G &H & AH ' hH & �H �H ' �H I - I ) >I
hI sI C �I = �I J ( J ' ;J cJ }J 0 �J " �J �J
�J �J K C K @ Q � � i T _ K � � } � L � W ' 7 | � � " V p � u � b � ) � P 3 t � � � E ? � , � � � N � Y z � � G q B � ~ U : � � � I � 5 � k l � � � 1 e < � � f � = 0 [ � h � X � ( O R �
H � � � / � � � � � � ; C c - � F � * � & $ � � # r D � > � 4 � � � s
� 9 � � j � � y � a � � � � � J \ � � � � w � { o 8 g . A ^ � x ] � m ` 6 � v + M � n d � % � � � � 2 � S Z � !
%s login:
System closed for routine maintenance
Type control-d to proceed with normal startup,
(or give root password for system maintenance):
Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
[Disconnect bypassed -- root login allowed.] %s [-p] -r host
%s [-p] [-h host] [-f name]
Choose a new password. Contact the system administrator. [%lds lock] from %.*s groups= %d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
%s login: %s's Password: %s: %s
%s: %s
(Ignored)
%s: %s is the NIS master
%s: %s not owned by %s, not removing
%s: '%s' contains illegal characters
%s: '%s' is the NIS master for this client.
%s: -K requires KEY=VALUE
%s: Cannot determine your user name.
%s: Invalid entry: %s
%s: Not a tty
%s: Permission denied.
%s: Try again later
%s: You may not view or modify password information for %s.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
%s: cannot change user '%s' on NIS client.
%s: cannot create directory %s
%s: cannot create new defaults file
%s: cannot open new defaults file
%s: cannot rename directory %s to %s
%s: directory %s exists
%s: do not include "l" with other flags
%s: error changing fields
%s: error detected, changes ignored
%s: error removing directory %s
%s: failed to drop privileges (%s)
%s: failure forking: %s %s: fields too long
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
%s: group %s is a NIS group
%s: group '%s' is a NIS group.
%s: invalid base directory '%s'
%s: invalid comment '%s'
%s: invalid date '%s'
%s: invalid field '%s'
%s: invalid home directory '%s'
%s: invalid home phone: '%s'
%s: invalid name: '%s'
%s: invalid numeric argument '%s'
%s: invalid room number: '%s'
%s: invalid shell '%s'
%s: invalid user name '%s'
%s: invalid work phone: '%s'
%s: line %d: can't update entry
%s: line %d: can't update password
%s: line %d: invalid line
%s: line %d: line too long
%s: line %d: missing new password
%s: must be run from a terminal
%s: no changes
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
%s: out of memory
%s: pam_start: error %d
%s: repository %s not supported
%s: shadow group passwords required for -A
%s: shadow passwords required for -e
%s: shadow passwords required for -e and -f
%s: shadow passwords required for -f
%s: the files have been updated
%s: the shadow password file is not present
%s: too many groups specified (max %d).
%s: unknown user %s
%s: user %s is a NIS user
%s: warning: %s not owned by %s
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s %s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
(Enter your own password) **Never logged in** Access to su to that account DENIED.
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD) Account expires : Adding user %s to group %s
Bad password: %s. Can't change root directory to '%s'
Cannot change ID to root.
Cannot execute %s Changing password for %s
Changing the aging information for %s
Changing the login shell for %s
Changing the password for group %s
Changing the user information for %s
Could not allocate space for config info.
Couldn't lock file Couldn't make backup Creating mailbox file Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
Enter the new value, or press ENTER for the default Entering System Maintenance Mode Environment overflow
Full Name Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
Home Phone Incorrect password for %s.
Invalid login time Invalid root directory '%s'
Last Password Change (YYYY-MM-DD) Last login: %.19s on %s Last login: %s on %s Last password change : Login Failures Maximum Latest On
Login Shell Login incorrect Maximum Password Age Maximum number of days between password change : %ld
Minimum Password Age Minimum number of days between password change : %ld
New Password: New password: No directory, logging in with HOME=/ No mail. No password entry for 'root' No password file No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh" Number of days of warning before password expires : %ld
Old password: Other Password Expiration Warning Password Inactive Password authentication bypassed.
Password expires : Password inactive : Password: Please enter your OWN password as authentication.
Re-enter new password: Removing user %s from group %s
Room Number Setting mailbox file permissions The password for %s cannot be changed.
The password for %s is unchanged.
They don't match; try again They don't match; try again.
Too many logins.
Try again. Unable to cd to '%s'
Unable to determine your tty name. Usage: %s [-p] [name]
Usage: id
Usage: id [-a]
Usage: newgrp [-] [group]
Usage: sg group [[-c] command]
Username Port Latest Username Port From Latest Warning: login re-enabled after temporary lockout. Warning: too many groups
Warning: unknown group %s
Work Phone You are not authorized to su %s
You have mail. You have new mail. You may not change $%s
Your login has expired. Your password has expired. Your password is inactive. Your password will expire in %ld days.
Your password will expire today. Your password will expire tomorrow. a palindrome add user '%s' in %s? case changes only configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
delete administrative member '%s'? delete line '%s'? delete member '%s'? duplicate group entry duplicate password entry duplicate shadow group entry duplicate shadow password entry failed to change mailbox owner failed to rename mailbox group %s: no user %s
invalid group file entry invalid group name '%s'
invalid password file entry invalid shadow group file entry invalid shadow password file entry invalid user name '%s'
login time exceeded
login: login: PAM Failure, aborting: %s
login: abort requested by PAM
never no change no matching group file entry in %s
no matching password file entry in %s
passwd: %s
passwd: pam_start() failed, error %d
passwd: password updated successfully
password must be changed rotated shadow group %s: no administrative user %s
shadow group %s: no user %s
too many groups
too short too similar too simple user %s: last password change in the future
Project-Id-Version: shadow 4.0.17
Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org
PO-Revision-Date: 2007-11-26 18:18+0100
Last-Translator: Sorin Batariuc <sorin@bonbon.net>
Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1
X-Generator: KBabel 1.10.2
%s autentificare:
Sistem închis pentru întreţinere de rutină
Apăsaţi ctrl-D pentru pornire normală,
(sau introduceţi parola de root pentru întreţinerea sistemului):
Avertisment: parolă slabă (mai introduceţi-o odată pentru a o folosi oricum).
[Deconectare ocolită -- autentificare permisă pentru root.] %s [-p] -r gazdă
%s [-p] [-h gazdă] [-f nume]
Alegeţi o parolă nouă. Contactaţi administratorul de sistem. [%lds rămase] de la %.*s grupuri= %d eşuare de la ultima autentificare.
Ultima oară a fost %s în %s.
%d eşuări de la ultima autentificare.
Ultima oară a fost %s în %s.
%s autentificare: Parola pentru %s: %s: %s
%s: %s
(Ignorat)
%s: %s este stăpân NIS
%s: %s nu aparţine de %s, nu se şterge
%s: '%s' conţine caractere ilegale
%s: '%s' este stăpânul NIS pentru acest client.
%s: -K cere KEY=VALUE
%s: Nu vă pot determina numele de utilizator.
%s: Intrare nevalidă: %s
%s: nu este un tty
%s: Permisiune refuzată.
%s: Mai încercaţi mai târziu
%s: Nu puteţi vizualiza sau modifica informaţiile despre parola lui %s.
%s: nu pot reface %s: %s (schimbările dvs. sunt în %s)
%s: nu pot schimba utilizatorul '%s' pe un client NIS.
%s: nu pot crea directorul %s
%s: nu pot crea noile fişiere implicite
%s: nu pot deschide noile fişiere implicite
%s: nu pot redenumi directorul %s în %s
%s: directorul %s există
%s: nu include "l" cu alte semnalizatoare
%s: eroare la modificarea câmpurilor
%s: a fost detectată o eroare, schimbările sunt ignorate
%s: eroare la ştergerea directorului %s
%s : eşuare în abandonarea privilegiilor (%s)
%s : eşuare la bifurcare: %s %s: câmpuri prea lungi
%s: grupul %s există - dacă vreţi să adăugaţi un utilizator la acest grup, folosiţi -g.
%s: grupul %s este un grup NIS
%s: grupul '%s' este un grup NIS.
%s: director de bază nevalid '%s'
%s: comentariu nevalid '%s'
%s: dată nevalidă '%s'
%s: fişier nevalid '%s'
%s: director personal nevalid '%s'
%s: număr telefon acasă nevalid: '%s'
%s: nume nevalid: '%s'
%s: argument numeric nevalid '%s'
%s: număr de cameră nevalid: '%s'
%s: consolă nevalidă '%s'
%s: nume utilizator nevalid '%s'
%s: număr telefon de birou nevalid: '%s'
%s: linia %d: nu pot actualiza intrarea
%s: linia %d: nu pot actualiza parola
%s: linia %d: linie nevalidă
%s: linia %d: linie prea lungă
%s: linia %d: lipseşte noua parolă
%s: trebuie pornit de la un terminal
%s: nici o schimbare
%s: nu se şterge directorul %s (s-ar şterge directorul personal al utilizatorului %s)
%s: nu mai este memorie
%s: pam_start: eroare %d
%s: depozitul %s nu este suportat
%s: sunt cerute parole criptate de grup pentru -A
%s: parole criptate cerute pentru -e
%s: sunt necesare parole criptate pentru -e şi -f
%s; parole criptate cerute pentru -f
%s: fişierele au fost actualizate
%s: fişierul shadow nu este prezent
%s: prea multe grupuri specificate (maximum %d).
%s: utilizator necunoscut %s
%s: utilizatorul %s este un utilizator NIS
%s: avertisment: %s nu este deţinut de către %s
%s: avertisment: eşuare în a elimina complet vechiul director personal %s %s: avertisment: directorul personal există deja.
Nu se copiază nici un fişier în el din directorul schelet.
(Introduceţi propria parolă) **Niciodată autentificat** Acces INTERZIS către su spre acest cont.
Data expirării contului (AAAA-LL-ZZ) Contul expiră : Adaug utilizatorul %s la grupul %s
Parolă incorectă: %s. Nu pot schimba directorul rădăcină la '%s'
Nu pot schimba identificatorul la root.
Nu pot executa %s Schimbare parolă pentru %s
Modific informaţia de temporalitate pentru %s
Schimb consola de autentificare pentru %s
Schimbare parolă pentru grupul %s
Modificare informaţii utilizator pentru %s
Nu pot aloca spaţiu pentru informaţiile despre configurare.
N-am putut încuia fişierul N-am putut face o copie de rezervă Crearea fişierului căsuţă pentru mesaje Introduceţi noua parolă (minimum %d, maximum %d caractere)
Vă rog utilizaţi o combinaţie de litere mari şi mici şi numere.
Introduceţi noua valoare, sau apăsaţi ENTER pentru cea implicită Intrare în modul de întreţinere sistem Inundaţie de mediu
Nume complet Grupul 'mail' nu a fost găsit. Se crează fişierul căsuţă de mesaje pentru utilizator cu modul 0600.
Telefon acasă Parolă incorectă pentru %s.
Timp de autentificare nevalid Director rădăcină invalid '%s'
Ultima schimbare de parolă (AAAA-LL-ZZ) Ultima autentificare: %.19s în %s Ultima autentificare: %s în %s Ultima schimbare de parolă : Autentificare Eşuări Maximum Ultima dată La
Autentificare consolă Autentificare incorectă Vârsta maximă a parolei Numărul maxim de zile dintre schimbările de parolă : %ld
Vârsta minimă a parolei Numărul minim de zile dintre schimbările de parolă : %ld
Parola nouă: Parola nouă: Fără director personal, autentificare cu HOME=/ N-aveţi mesaje. Fără intrare în passwd pentru 'root' Fără fişier passwd Nici o intrare utmp. Trebuie să executaţi "login" de la nivelul cel mai de jos "sh" Numărul de zile de avertismente înaintea expirării parolei : %ld
Parola veche: Altele Avertisment de expirare a parolei Parolă inactivă Autentificare cu parolă ocolită.
Parola expiră : Parolă inactivă : Parola: Vă rog introduceţi PROPRIA parolă pentru autentificare.
Reintroduceţi noua parolă: Şterg utilizatorul %s din grupul %s
Număr cameră Se atribuie permisiunile fişierului căsuţă de mesaje Parola pentru %s nu poate fi schimbată.
Parola pentru %s este neschimbată.
Acestea nu se potrivesc, mai încercaţi odată Nu se potrivesc, mai încercaţi odată.
Prea multe autentificări.
Mai încercaţi. Nu pot schimba directorul către'%s'
Nu vă pot determina numele tty. Utilizare: %s [-p] [nume]
Utilizare: id
Utilizare: id [-a]
Utilizare: newgrp [-] [grup]
Utilizare: sg grup [[-c] comanda]
Nume utilizator Port Cel mai recent Nume utilizator Port De la Cel mai recent Avertisment: autentificare reactivată după blocarea temporară. Avertisment: prea multe grupuri
Avertisment: grup necunoscut %s
Telefon birou Nu sunteţi autorizat pentru su %s
Aveţi mesaje. Aveţi mesaje noi. Nu puteţi schimba $%s
Autentificarea dvs a expirat. Parola dvs a expirat. Parola dvs este inactivă. Parola dvs va expira în %ld zile.
Parola dvs va expira azi. Parola dvs va expira mâine. palindrome adaug utilizatorul '%s' în '%s'? doar schimbări de caz eroare de configurare - element necunoscut '%s' (anunţaţi administratorul)
şterg membrul administrativ '%s'? şterg linia '%s'? şterg membrul '%s'? intrare de grup duplicată intrare duplicată în passwd intrare duplicată în gshadow intrare duplicată în shadow eşuare în schimbarea proprietarului căsuţei poştale eşuare în redenumirea căsuţei poştale grupul %s: nici un utilizator %s
intrare nevalidă în fişierul de grupuri nume de grup nevalid '%s'
intrare nevalidă în fişierul passwd intrare nevalidă în fişierul gshadow intrare nevalidă în fişierul shadow nume de utilizator nevalid '%s'
depăşirea timpului de autentificare
autentificare: autentificare: eşuare PAM, abandonare : %s
autentificare: renunţare cerută de PAM
Niciodată nici o schimbare nici o potrivire între intrările din fişierul de grupuri în %s
nici o potrivire între intrările fişierului passwd în %s
passwd: %s
passwd: pam_start() a eşuat, eroare %d
passwd: parolă actualizată cu succes
parola trebuie schimbată rotit gshadow %s: nici un utilizator administrativ %s
gshadow %s: nici un utilizator %s
prea multe grupuri
prea scurt prea asemănător prea simplu utilizatorul %s: ultima schimbare de parolă s-a făcut în viitor
PK ϰ�\�ET T LC_MESSAGES/cpio.monu �[��� �� ' T 5 � ` " a � 0 � ! � ) � ( C _ 5 u C � / � " B + U � � � � � , � 4 ) ^ 5 t �
� � � � )
?
J X q � . � � � ( _ � 8 � % � 4
5
! O
q
�
N �
o �
O g � � 4 � ( ) R & n � � B � \
i
= �
�
�
" �
0 J e � � % � % � � ; B
'
" ! # % $ & %s is not a character special file %s linked to %s %s not created: newer or same age version exists %s not dumped: not a regular file %s: checksum error (0x%x, should be 0x%x) %s: file name too long %s: symbolic link too long %s: truncating inode number %s: unknown file type Found end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready.
To continue, type device/file name when ready.
`%s' exists but is not a directory blank line ignored cannot get the login group of a numeric UID cannot link %s to %s cannot make directory `%s' cannot read checksum for %s cannot remove current %s cannot seek on output cannot swap bytes of %s: odd number of bytes cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords error closing archive internal error: tape descriptor changed from %d to %d invalid block size invalid group invalid header: checksum error invalid user no tape device specified premature end of archive premature end of file read error rename %s -> standard input is closed standard output is closed virtual memory exhausted warning: archive header has reverse byte-order write error Project-Id-Version: cpio 2.3.911
Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-09-12 14:33+0300
PO-Revision-Date: 2003-08-19 09:23+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s nu este un fi�ier cu caracter special %s e legat(linked) de %s %s nu a fost creat: exist� aceea�i versiune sau mai nou� %s nerealizat: nu este fi�ier regular %s: eroare de checksum (0x%x, ar trebui s� fie 0x%x) %s: nume fi�ier prea lung %s: leg�tur� simbolic� prea lung� %s: num�r inode trunchiat %s: tip de fi�ier necunoscut S-a �nt�lnit sf�r�it de band�. �nc�rca�i urmatoarea band� �i ap�sa�i RETURN. S-a �nt�lnit sf�r�it de band�. Pentru a continua, scrie�i numele dispozitivului/fi�ierului c�nd sunte�i gata.
Pentru a continua, scrie�i numele dispozitivului/fi�ierului c�nd sunte�i gata.
`%s' exist� dar nu este director linie goal�(blank) ignorat� nu se poate g�si grupul de login al unui UID numeric nu se poate face leg�tura(link) %s cu %s nu pot crea directorul `%s' nu se poate citi checksum-ul pentru %s nu se poate �terge %s curent nu pot c�uta pe output nu se pot interschimba(swap) octe�ii din %s: num�r impar de octe�i nu se pot interschimba(swap) jum�t�i de cuvinte(halfwords) ale %s: num�r impar de halfwords eroare �n �nchiderea arhivei eroare intern�: descriptorul benzii s-a schimbat din %d �n %d m�rime invalid� de bloc grup invalid header invalid: eroare de checksum user invalid nici un dispozitiv de band� magnetic� specificat sf�r�it-de-arhiv� prematur sf�r�it de fi�ier prematur eroare de citire redenumire %s -> intrarea(input) standard este �nchis� ie�irea(output) standard este �nchis� memorie virtual� plin� avertisment: header-ul arhivei are ordine invers� de octe�i eroare de scriere PK ϰ�\�4
c)W )W LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu �[��� �� � � \ �! �! �! �! �! �! " "
" " 3" J" T" g" o" u" "
�" �" �"
�" �" �" �" �" �" �" �" �" # # +# B#
K# Y# `# # �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ $ $ $ )$ A$ J$ c$ , $ �$ �$ % �$ �$
�$ �$ % % % % % *% , P% " }% * �% �% �% �% �% �% & & "& .& @& H& P& Y&
u& ' �& $ �& �& �& ' '' E' J' R'
Y' g' x' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( (
( !( &( 0( 9(
@( N( U( [( ! w( �( �( �( �( 0 �(
) ) ) 8) >) H) b) g) o) �) �) �) �) �) �) * * * * #*
** 5* ;* N* a* s* �* �* �* �* �* �* �* + "+ 6+ G+ b+ & k+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ , , , ,
, -,
7, B, , H, u,
�, �, �, �, �, �, �,
�,
�, �, �, �, �, - #- 8- ?-
H-
S- ^-
f- q- y- �- �- �-
�- �- �- �- �- �- �- �- �- �- .
. . . +. ' 4. \. |. �. �. �. �. �. �. �. �. / */ A/ M/ S/ g/ z/ �/ �/ �/ �/ " �/ 0 0 ,0 @0 U0 f0 x0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 81 V1 j1 ~1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
2 !2 32 I2 Z2 q2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 %3 73 M3 a3 x3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 )4 =4 P4 g4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 $5 75 J5 a5 u5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 .6 66 I6 P6 b6 k6 , }6 �6 �6 �6 �6 7 "7
(7 37 I7 V7 ^7
e7 p7 }7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 , �7 8 &8 ,8 68 F8 V8 e8 k8 }8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
9 9 ,9 ) 59 _9 k9 p9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : 4 (: ]: s:
�: $ �: �: �:
�: �: �: ! ; "; # +; O; g; |; �; �; �; �; �; ] �;
> +> 3> ;> L> S> Z>
c> n> �> �> �> �> �> �> �>
�> �> �>
�> �>
? ? ? ? %? -? # 4? X? `? h? �?
�? �? & �? �? �? �? �? �? @ @ @ @ /@ K@ P@ V@ \@ p@ �@ �@ �@ # �@ �@ �@ �@
A
A A (A -A 3A 9A % KA * qA # �A * �A �A �A �A B B 7B ?B EB QB eB nB vB $ ~B �B & �B $ �B �B C 7C XC uC zC �C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D D <D
CD ND VD `D eD oD xD
D �D �D �D �D �D �D �D �D 5 �D 3E ;E CE \E bE lE �E �E �E �E �E �E
F F F -F 4F <F DF KF
TF _F eF uF �F �F �F �F �F �F �F G G (G 8G
JG XG hG % qG �G �G �G �G " �G �G �G H H H &H
,H :H CH MH 1 SH �H
�H �H �H �H �H �H �H �H
�H
�H �H I I )I 1I DI KI
TI
_I jI pI yI �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I �I J
J J J #J 5J ( >J gJ �J �J �J �J ! �J �J
�J �J K K 3K FK RK XK jK {K �K �K �K �K �K �K
L L /L AL PL `L sL �L �L �L �L �L �L �L M /M AM TM dM xM �M �M �M �M �M �M �M N N /N ?N RN dN vN �N �N �N �N �N �N �N O O ,O <O PO `O qO �O �O �O �O �O �O �O P P 0P HP [P pP �P �P �P �P �P �P �P Q Q )Q EQ WQ jQ zQ �Q �Q �Q �Q �Q - �Q �Q
R " R AR ^R ~R
�R �R �R �R �R
�R �R �R �R �R S S )S :S
BS + PS |S �S �S
�S
�S �S �S �S �S �S �S T T *T 3T IT PT
WT bT |T % �T �T �T �T �T �T �T �T �T U U +U 2U 9U AU QU gU 4 �U �U �U
�U % �U V ;V
CV NV VV ! `V �V # �V �V �V �V �V W W W W � � A \ � � - . � � F � �
� x � Z � : y � � b � � x F V & e N T v $ a w _ � P � � t { � j V � r , > � S � � � � � ( 2 u J L < � `
C + � � � � j � h [ � P � . } � L � � � � ! � � @ � s 6 S k ) � = r
� � � � y � � � � c � o 5 C � � R 3 O N K H ] D T � � � � � � q m � � � _ l 0 { � t � � A � X ; � � � ) � 8 ' � � / � � ? � � * � b � " � � 8 W � � * B f � # | d / D � � ' � ~ E � � � M X � � � ^ � % I � � ~ k z � ^ n � } M p K Q # � \ � � - W G � 9 w � � H � s � � � + 3 z > � � � � a � � 4 & q 0 n � G : � � � � ; � g o % R � � � � 1 u Y � U E � � � Y � [ � c � v ` " � d � $ O Q ( i 2 h � p ] � 7 1 | � � � U e 5 , 6 � l � 7 � � i � J I � f < ! 4 � � � @ ? g B m 9 � = Z � Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Arab Republic of Egypt Argentina Argentine Republic Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivarian Republic of Venezuela Bolivia Bolivia, Plurinational State of Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Commonwealth of Dominica Commonwealth of the Bahamas Commonwealth of the Northern Mariana Islands Comoros Congo Congo, The Democratic Republic of the Cook Islands Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Côte d'Ivoire Democratic People's Republic of Korea Democratic Republic of Sao Tome and Principe Democratic Republic of Timor-Leste Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Eastern Republic of Uruguay Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Federal Democratic Republic of Ethiopia Federal Democratic Republic of Nepal Federal Republic of Germany Federal Republic of Nigeria Federated States of Micronesia Federative Republic of Brazil Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Republic French Southern Territories Gabon Gabonese Republic Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Grand Duchy of Luxembourg Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Hashemite Kingdom of Jordan Heard Island and McDonald Islands Hellenic Republic Holy See (Vatican City State) Honduras Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region of China Hungary Iceland Independent State of Samoa India Indonesia Iran, Islamic Republic of Iraq Ireland Islamic Republic of Afghanistan Islamic Republic of Iran Islamic Republic of Mauritania Islamic Republic of Pakistan Isle of Man Israel Italian Republic Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kingdom of Bahrain Kingdom of Belgium Kingdom of Bhutan Kingdom of Cambodia Kingdom of Denmark Kingdom of Lesotho Kingdom of Morocco Kingdom of Norway Kingdom of Saudi Arabia Kingdom of Spain Kingdom of Swaziland Kingdom of Sweden Kingdom of Thailand Kingdom of Tonga Kingdom of the Netherlands Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyz Republic Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanese Republic Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macao Special Administrative Region of China Macedonia, Republic of Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States of Moldova Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay People's Democratic Republic of Algeria People's Republic of Bangladesh People's Republic of China Peru Philippines Pitcairn Plurinational State of Bolivia Poland Portugal Portuguese Republic Principality of Andorra Principality of Liechtenstein Principality of Monaco Puerto Rico Qatar Republic of Albania Republic of Angola Republic of Armenia Republic of Austria Republic of Azerbaijan Republic of Belarus Republic of Benin Republic of Bosnia and Herzegovina Republic of Botswana Republic of Bulgaria Republic of Burundi Republic of Cameroon Republic of Chad Republic of Chile Republic of Colombia Republic of Costa Rica Republic of Croatia Republic of Cuba Republic of Cyprus Republic of Côte d'Ivoire Republic of Djibouti Republic of Ecuador Republic of El Salvador Republic of Equatorial Guinea Republic of Estonia Republic of Finland Republic of Ghana Republic of Guatemala Republic of Guinea Republic of Guinea-Bissau Republic of Guyana Republic of Haiti Republic of Honduras Republic of Iceland Republic of India Republic of Indonesia Republic of Iraq Republic of Kazakhstan Republic of Kenya Republic of Kiribati Republic of Latvia Republic of Liberia Republic of Lithuania Republic of Madagascar Republic of Malawi Republic of Maldives Republic of Mali Republic of Malta Republic of Mauritius Republic of Moldova Republic of Mozambique Republic of Namibia Republic of Nauru Republic of Nicaragua Republic of Palau Republic of Panama Republic of Paraguay Republic of Peru Republic of Poland Republic of San Marino Republic of Senegal Republic of Serbia Republic of Seychelles Republic of Sierra Leone Republic of Singapore Republic of Slovenia Republic of South Africa Republic of Suriname Republic of Tajikistan Republic of Trinidad and Tobago Republic of Tunisia Republic of Turkey Republic of Uganda Republic of Uzbekistan Republic of Vanuatu Republic of Yemen Republic of Zambia Republic of Zimbabwe Republic of the Congo Republic of the Marshall Islands Republic of the Niger Republic of the Philippines Republic of the Sudan Romania Russian Federation Rwanda Rwandese Republic Réunion Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Martin (French part) Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovak Republic Slovakia Slovenia Socialist Republic of Viet Nam Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands South Sudan Spain Sri Lanka State of Israel State of Kuwait State of Qatar Sudan Sultanate of Oman Suriname Svalbard and Jan Mayen Swaziland Sweden Swiss Confederation Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Taiwan, Province of China Tajikistan Tanzania, United Republic of Thailand The Former Yugoslav Republic of Macedonia Timor-Leste Togo Togolese Republic Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine Union of the Comoros United Arab Emirates United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United Mexican States United Republic of Tanzania United States United States Minor Outlying Islands United States of America Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Venezuela, Bolivarian Republic of Viet Nam Virgin Islands of the United States Virgin Islands, British Virgin Islands, U.S. Wallis and Futuna Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe Åland Islands Project-Id-Version: iso_3166-1
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2018-01-01 15:06+0000
Last-Translator: Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>
Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/ro/>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 2.19-dev
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:01+0000
Afganistan Albania Algeria Samoa americană Andora Angola Anguilla Antarctica Antigua și Barbuda Republica arabă Egipt Argentina Republica Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrein Bangladeș Barbados Bielorusia Belgia Belize Benin Bermude Bhutan Republica Bolivariană a Venezuelei Bolivia Bolivia Bosnia și Herțegovina Botswana Insula Bouvet Brazilia Teritoriul britanic din Oceanul Indian Insulele virgine britanice Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambogia Camerun Canada Insulele Caiman Republica Central Africană Ciad Chile China Insula Crăciunului Insulele Cocos (Keeling) Columbia Comitatul Dominican Comitatul Bahamas Comitatul Insulelor Mariane Nordice Comoros Congo Congo, Republica democrată Insulele Cook Costa Rica Croația Cuba Cipru Cehia Coasta de Fildeș Republica populară democrată Coreea Republica democrată Sao Tome și Principe Republica democrată Timorul de Est Republica socialistă democrată Sri Lanka Danemarca Djibouti Dominica Republica Dominicană Republica Estică Uruguay Ecuador Egipt El Salvador Guinea Ecuatorială Eritreea Estonia Etiopia Insulele Falkland (Insulele Malvine) Insulele Feroe Republica federală democrată Etiopia Republica federală democrată Nepal Republica federală Germană Republica federală Nigeria Statele federale ale Microneziei Republica federală Brazilia Fiji Finlanda Franța Guiana Franceză Polinezia Franceză Republica Franceză Teritoriile franceze de sud Gabon Republica Gabon Gambia Georgia Germania Ghana Gibraltar Marele Ducat al Luxemburgului Grecia Groenlanda Grenada Guadelupa Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Regatul Hașemit Iordanian Insulele Heard și McDonald Republica Elenă Vatican Honduras Hong Kong Regiunea Chineză cu administrare specială Hong Kong Ungaria Islanda Statul Independent Samoa India Indonezia Iran, Republica islamică Irak Irlanda Republica islamică Afganistan Republica islamică Iran Republica islamică Mauritania Republica islamică Pakistan Insula Man Israel Republica Italiană Italia Jamaica Japonia Jersey Iordania Kazakhstan Kenia Regatul Bahrein Regatul Belgiei Regatul Bhutan Regatul Cambodgiei Regatul Danemarcei Regatul Lesotho Regatul Marocului Regatul Norvegiei Regatul Arabiei Saudite Regatul Spaniei Regatul Swaziland Regatul Suediei Regatul Tailandei Regatul Tonga Regatul Olandei Kiribati Republica democrată populară Coreea Republica Coreea Kuweit Republica kârgâză Kârgâzstan Republica populară democrată Lao Letonia Republica Libaneză Liban Lesotho Liberia Libia Liechtenstein Lituania Luxemburg Macao Regiunea chineză cu administrare specială Macao Macedonia, Republica Madagascar Malawi Malaezia Maldive Mali Malta Insulele Marshall Martinica Mauritania Maurițius Mayotte Mexic Micronesia, Statele federale ale Moldova Moldova, Republica Monaco Mongolia Muntenegru Montserrat Maroc Mozambic Myanmar Namibia Nauru Nepal Olanda Noua Caledonie Noua Zeelandă Nicaragua Niger Nigeria Niue Insula Norfolk Insulele Mariane de Nord Norvegia Oman Pakistan Palau Panama Papua Noua Guinee Paraguay Republica populară Democratică Algeria Republica populară Bangladeș Republica populară Chineză Peru Filipine Pitcairn Statul plurinațional al Boliviei Polonia Portugalia Republica Portugheză Principatul Andorra Principatul Liechtenstein Principatul Monaco Puerto Rico Qatar Republica Albania Republica Angola Republica Armenia Republica Austria Republica Azerbaijan Republica Bielorusă Republica Benin Republica Bosnia-Herțegovina Republica Botswana Republica Bulgară Republica Burundi Republica Camerun Republica Ciad Republica Chile Republica Columbia Republica Costa Rica Republica Croația Republica Cuba Republica Cipru Republica Coasta de Fildeș Republica Djibouti Republica Ecuador Republica El Salvador Republica Guinea Ecuatorială Republica Estonă Republica Finlanda Republica Ghana Republica Guatemala Republica Guinea Republica Guinea-Bissau Republica Guyana Republica Haiti Republica Honduras Republica Islanda Republica India Republica Indonezia Republica Irak Republica Kazakhstan Republica Kenia Republica Kiribati Republica Letonă Republica Liberia Republica Lituania Republica Madagascar Republica Malawi Republica Maldive Republica Mali Republica Malta Republica Maurițius Republica Moldova Republica Mozambic Republica Namibia Republica Nauru Republica Nicaragua Republica Palau Republica Panama Republica Paraguay Republica Peru Republica Polonă Republica San Marino Republica Senegal Republica Serbia Republica Seychelles Republica Sierra Leone Republica Singapore Republica Slovenă Republica Africa de sud Republica Suriname Republica Tajikistan Republica Trinidad-Tobago Republica Tunisia Republica Turcia Republica Uganda Republica Uzbekistan Republica Vanuatu Republica Yemen Republica Zambia Republica Zimbabwe Republica Congo Republica Insulele Marshall Republica Nigeria Republica Filipine Republica Sudan România Federația Rusă Rwanda Republica Rwanda Réunion Sfântul Bartolomeu Sfânta Elena, Ascension și Tristan da Cunha Sfinții Kitts și Nevis Sfânta Lucia Sfântul Martin (partea franceză) Sfinții Pierre și Miquelon Sfinții Vincent și Grenadines Samoa San Marino Sao Tome și Principe Arabia Saudită Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Republica Slovacă Slovacia Slovenia Republica socialistă Vietnam Insulele Solomon Somalia Africa de sud Georgia de Sud și Insulele Sandwich de sud Sudanul de Sud Spania Sri Lanka Statul Israel Statul Kuweit Statul Qatar Sudan Sultanatul Omanului Suriname Svalbard și Jan Mayen Swaziland Suedia Confederația Elvețiană Elveția Republica Araba Siria Taiwan Taiwan Tajikistan Republica Unită Tanzania Tailanda Fosta republică iugoslavă Macedonia Timorul de Est Togo Republica Togoleză Tokelau Tonga Trinidad și Tobago Tunisia Turcia Turkmenistan Insulele Turks și Caicos Tuvalu Uganda Ucraina Uniunea Comoros Emiratele Arabe Unite Regatul Unit al Marii Britanii Regatul Unit al Marii Britanii și Insulelor Nordice Statele Unite Mexicane Republica Unită Tanzania Statele Unite Insulele de Coasta ale Statelor Unite Statele Unite ale Americii Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Venezuela, Republica Bolivariană Vietnam Insulele virgine ale Statelor Unite Insulele virgine (britanice) Insulele virgine (SUA) Wallis și Futuna Sahara de Vest Yemen Zambia Zimbabwe Insulele Åland PK ϰ�\c��w5 5 LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu �[��� �� $ , 8 � 9 Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2011-11-30 06:56-0500
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.8.3
PK ϰ�\^���� �� LC_MESSAGES/gtk20.monu �[��� �� e D � l6 �H F �H " �H " I , &I SI lI yI
I �I
�I �I �I �I 7 �I ) J 4 8J = mJ �J �J �J �J �J ' �J $ K ( >K ) gK �K �K �K
�K
�K " �K # �K ! L 0 5L fL rL
~L 9 �L 6 �L �L M 0 *M 5 [M 9 �M 8 �M : N 7 ?N 2 wN 4 �N 1 �N ? O 1 QO ? �O �O �O �O �O �O �O 3 P
EP SP pP �P �P �P �P �P �P �P �P
�P ! �P / Q 3 MQ " �Q > �Q �Q �Q R R
R V %R � |R S S !S 1S =S JS WS
pS ~S �S �S �S �S �S �S �S �S
T T 2T GT + �T �T ! U ) (U RU lU $ �U �U 1 �U - �U &V ! <V ^V " rV �V �V �V �V �V �V �V W W #W 0W EW QW YW bW
�W �W �W , �W % �W + X 0X ; :X & vX �X �X �X �X �X Y -Y EY \Y # }Y �Y $ �Y �Y �Y Z Z $Z J 8Z �Z �Z �Z �Z �Z [ 1[ I[ N[ Z[ k[ [ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[
\ %\ B\ O\ k\ �\ �\ " �\ �\ �\ �\ , �\ %] )]
H] $ V] {] �] �] �] �]
�] �] �] ^ (^ E^ R^ p^ & �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ %_ /_
6_ D_ a_ ~_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` )` > A` �`
�` �`
�` �` �` �`
�` �`
�` �` + �` (a Ba ]a la ua �a - �a h �a .b Db Ib eb
�b �b
�b �b �b �b �b �b �b
c
%c 3c <c = Ic �c �c
�c / �c �c �c d d
d
*d 5d Ed Kd [d kd }d �d
�d
�d �d
�d �d �d �d �d �d e e +e 7e >e [e se |e
�e �e �e
�e �e �e �e
�e
�e f
f #f +f " Kf 2 nf ! �f �f �f 2 �f ! 2g Tg rg �g �g + �g * �g & �g h 9h Qh mh sh �h
�h �h �h # �h �h i i 9i Ei Zi
di oi �i
�i �i �i �i �i �i �i j j j
!j ,j 3j ;j
Bj w Pj ( �j % �j k L 4k �k �k �k �k �k �k l l l &l ! +l Ml + ]l / �l L �l m m m "m 8m Mm ^m zm �m �m �m �m �m n !n <n Qn on �n �n �n �n �n �n o o /o Fo Xo lo �o �o �o �o �o �o �o p p 5p Mp _p tp �p �p �p �p �p �p �p q #q <q Pq eq �q �q �q �q �q �q �q r r 2r Er ]r or �r �r �r �r �r �r �r s )s ?s Vs hs ys �s �s �s �s t t 4t Mt kt �t �t �t �t u $u @u Lu > eu " �u �u �u �u 6 �u 5v e Nv " �v ! �v � �v K �w D �w p x * �x �x � �x G by ! �y �y G �y P /z � �z g Q{ # �{ : �{ | 0|
I| W|
c|
n| || �|
�| �| �| �| } } *} B} $ X} ! }} 0 �} 3 �} ~ , ~ , >~ k~ ~ �~ + �~ �~ �~ �~ �~ 5 G N Z d
k v � � � � � k � e 7� $ �� ʀ � �� � %�
-� 8� G� N� W� c� l� u� �� ��
�� �� �� �� ˁ ! с � ��
� � � � (� -�
:�
E� S� b� l�
y� ��
�� �� �� �� �� �� ׂ � � �� � � $� ,�
2� =� E� M� U� Y� ]� u� �� �� �� ȃ ރ
� 3 �� )� .� E� ^� |� �� �� �� ք � � � '� =� Q� f� |� �� �� ą څ � � "� 9� P� l� �� �� �� Ά � ��
� !� :� R� k� �� �� �� ׇ � � � 1� H� [� m� p� u� � �� �� Lj ߈ �� � � )� :� K� \� m� |� �� ��
ʼn Ӊ �
� � � �
0� >� N� ^�
n� |� �� �� �� �� Њ
� � � � $� 4� D� T� d� t�
�� ��
��
��
Ћ ދ � � � &�
8�
F� T�
c�
q�
�
�� ��
�� ��
Ό
܌
�
��
� �
#�
1�
?�
M�
[� i�
z� ��
��
�� �� Ӎ � � &� <� T� i� �� �� �� ̎ � �� � .� N� g� |� �� �� Ə Տ � � � � !� 0� ?� N� ]� l� �� �� �� Ӑ � � � � %� 5� E� U� l� � �� �� �� ӑ � � � 4� K� ]� o� |� �� �� �� �� ɒ � �� � +� " E� h� z� �� �� �� ӓ � � � 7� P� i� �� �� �� ( �� � * � & /� $ V� ) {� �� # ŕ � � � '� @� O� h� �� + �� �� Ŗ ݖ � �� Z � ) L� ( v� < �� ܙ � �� � � � ,� ;� * P� K {� & ǚ @ � H /� x� }�
�� �� �� " �� $ כ $ �� & !� H� W� _� e�
t� " �� �� Ŝ 9 � � 1� 9� H E� D ��
ӝ " � @ � B E� E �� G Ξ J � I a� @ �� J � A 7� R y� < ̠ M � W� f�
j� u� ~� % �� C �� � ( � ( 9� b� u� �� �� �� �� �� �� �� ( Т 3 �� D -� - r� V �� " �� � ,�
4�
?� R J� � ��
y� �� �� �� �� �� ӥ �
��
� !� ;� X� u� ~� �� �� �� �� ݦ � �� ; �� ˧ � * � -� L� - k� $ �� @ �� 0 �� 0� ( O� x� ( �� ' �� � � � � #� :� N� j� r�
�� �� ��
�� ( ��
� � �� . � ( =� H f� �� ? �� - �� % *� P� ( T� 7 }� - �� � # �� $ � * @� * k� �� ; �� . � 2 �
H� V� _� i � ' � , � >� ' \� % �� " �� ͯ � � ! � &� C� L� X� `� }� �� �� �� �� ɰ # հ & ��
� $ .� ' S� {� �� 5 �� - �� � � 3 � B� * F� q� = �� �� в ֲ � �
� ! � # =� a� ! z� �� ! �� % ͳ 4 � (� 1� 9� M� ! R� t� ! �� �� �� �� ( ״ ( � )� 3� N� W� q� y� �� �� �� # е � @ � L� R� Y�
c� n� r� w� |� % �� �� �� A ζ ! � 4 2� g� �� �� �� : ˷ � � & �� �� $ Ÿ & � � / � N� ^�
n� # y� �� �� G �� � � $� -� L <� �� �� �� 4 ɺ �� ! � $�
-� 8� H� Y� i� p� �� �� �� �� �� л � � � � #� ,� E� / V� �� �� �� �� ˼ � �
� � ,� ?� L� V� i� x� �� �� ! ý � % � / � O G� 1 �� - ɾ + �� U #� + y� ' �� Ϳ � � : � G P� ' �� ! �� � ! �� � 0 '� & X� � �� �� ' � �� � � 7� $ N�
s�
�� �� �� �� ( �� ( �� � � "� 5� =� S� ]�
c� n� w� � �� q �� 2 � 1 A� $ s� R �� �� $ � " -� P� g� �� �� �� �� �� % �� �� 2
� ; =� O y� �� �� �� ��
�� � � &� -� G� \� d� k� }� ��
�� �� ��
�� ��
��
��
� � � !�
*� 5� <�
D� O�
W� b� l�
u� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �
� � � %� -� 7� I� R� Z� _� c� u� y� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��
�� � � �
(�
6�
A� L� P� X� d� m� w� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� % �� A !� 5 c� & �� �� �� < �� � � :� ( �� * �� � � T �� X � � [� + �� � � .� M �� � 7� F L� W �� � �� ] �� $ -� K R� �� �� �� ��
�� �� (
� ( 6� _� i� ! � �� �� �� �� � 0 -� / ^� @ �� = ��
� : � E U� �� �� �� 7 �� � +� A� T� a� h� # t� �� ��
��
��
��
�� �� �� � � /�
>� x L� b �� 0 (� Y� a� $ �� �� �� �� �� ��
� � � +� 8� B� U� _� i� v� �� ��
��
�� �� ��
��
�� �� ��
� �
� � 0� <� P� Z� l� v�
~� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� � $� <� I� P� V� c� m�
t� � �� 0 �� �� �� �� �� �� ��
�� C �� >� C� K� R� ^� b� l� v� |� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � � $� -� 4�
:� E� J� T� ]� g� o� u� {�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� � � � "� (� .� 4� 8� A� J� T� W� \� a� d� h� m� r� u� z� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � $� '� *� -� 0� 9� <� B� E� H� K� N� Q� U� X� [� ^� a� d� j� m� s� v� y� �� �� ��
�� �� �� �� ��
�� � � � !� 3� =�
P� ^� h� x� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� � � � � � $� ,� 4� <� E� T� ^� n�
}� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� ��
��
�� �� � � �
� %� /� 9� C� K� U� _� i� s� }� �� �� �� �� �� ��
� �
-� ;� T� k� q� �� �� �� ��
�� �� �� y � ( V = � b � s F [ X � U k � � z � � � � > � � 6 � � � � � � � \ = z � � � � F D 2 � � � O � L � � � � � " � � 4 a � e u � o M 8 � Z � � � \ � j � & z J � � � � � � � + u � @ B � � � � � � � : K � ! E � � � ^ � � � � � � � d ~ X � � � ? � � 1 ' S � � � 5 � � � � � % b c � � � � o � B K � q h � i ( � � � � I � � � Q � � V p S P � 2 9 d � � & ; ( � � F � k � I 4 J ) $
y Q } ` 2 � , � � | . � � � ; A > � � S K a 3 A I _ � � < � � � � � � O < � � ; p � - � � 1 R e � N � � : 0 l � � 7 L 9 G | � � � * � 7 � ) d C � 4 � � e � � o � \ � � t 6 � [ � m
� � " 1 � � � # - ' � � � C � x R � � P � � _ � h ( 0 v O : � x � M � E � [ ~ � c � � . s Z � N � � � � � j + - � � ^ � � Y
- �
� � H y � � T T � ^ ~ L * D ] � q p � B 7 h } � � H � � $ � � � � � T � � � 2 � c � i � � U B � � � � N � C K � { � � [ � ? �
J / � Z G � � I 3 � � � Y � � X � E � � r \ = � � D O � ' � � � � v n � F � 4 Q A � � � � � m � U � w � � � � � V � N � H � 5 R � � W � V � M D $ R � � � � _ � � 8 � � ) k r � v ? ' P � q � W � � � � � � � � � � � � b � � � � G E _ > � � % e � f � # S � f g �
� � + 5 @ � W l g + � � A � ) a x � � � � & � ^ Z � w i H % / � � * � = t � � g ? Y ! � � � 9 � ] � ! , ] # r / " � � � � � � n } � � : m P � � # � � � � > � � c 9 W n % 5 � X ! 6 � � � 8 C 0 � � � � � G � � � � s $ � � U � � 3 f � � d � ` 8
3 � . L �
� � 1 , � " | � � � M � < � � � * t T w � ] ; � @ Y � . � 6 Q � � � j � � � 0 ` � / @ � { � ` � � � � 7 J { � � � , � � u a � & � � l � < � � b � � � � "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select a File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+ 2-24
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-05-05 11:13+0300
PO-Revision-Date: 2012-05-05 11:19+0300
Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>
Language-Team: Romanian GNOME Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.7.0
X-Project-Style: gnome
„%s” nu a putut fi convertit într-o valoare de tip „%s” pentru atributul „%s” „%s” nu este un nume de atribut valid „%s” nu este un tip de atribut valid „%s” nu este o valoare validă pentru atributul „%s” Adâncimea culorii %1$s pe %2$s %H:%M %s sarcina #%d (Nici unul) (dezactivată) (necunoscută) --- Nici un pont --- Elementul <%s> are un ID incorect „%s” Elementul <%s> nu are nici atributul „name” și nici atributul „id” Un element <%s> a fost deja specificat Un element <text> nu poate apărea înaintea unui element <tags> Un fișier cu numele „%s” există deja. Doriți să îl înlocuiți? _La: Despre %s Dezactivat Nevalid Adaugă pagină de gardă Adaugă dosarul curent la favorite Adaugă dosarul „%s” la favorite Adaugă dosarul selectat la favorite Adaugă dosarele selectate la favorite Ajustare sonor Avansat După Toate paginile Amharic (EZ+) Cantitatea de albastru în culoare Cantitatea de verde în culoare Cantitatea de roșu în culoare S-a găsit o etichetă anonimă, nu se pot crea etichete. Orice imprimantă Program Interfață Atributul „%s” este incorect în acest context pentru elementul <%s> Atributul „%s” se repetă de două ori în același element <%s> Autentificare Este nevoie de autentificare pe %s Pentru a prelua un fișier de la %s este nevoie de autentificare Pentru a afla atributele unei sarcini este nevoie de autentificare Pentru a afla atributele unei imprimante este nevoie de autentificare Pentru a afla atributele sarcinii „%s” este nevoie de autentificare Pentru a afla atributele imprimantei „%s” este nevoie de autentificare Pentru a afla imprimanta implicită de pe %s este nevoie de autentificare Pentru a afla imprimantele de pe %s este nevoie de autentificare Pentru a tipări un document la imprimanta %s este nevoie de autentificare Pentru a tipări documentul „%s” este nevoie de autentificare Pentru a tipări documentul „%s” la imprimanta %s este nevoie de autentificare Pentru a tipări acest document este nevoie de autentificare Pentru a tipări acest document la imprimanta %s este nevoie de autentificare Auto-selectare Axe Îna_inte: Înainte Informații de facturare Favoritul „%s” nu poate fi șters Atât „id” cât și „name” erau prezente în elementul <%s> De jos în sus De jos în sus, de la stânga la dreapta De jos în sus, de la dreapta la stânga Bourne Again Shell Bourne Shell Luminozitatea culorii CLASĂ CULORI C_olaj Creea_ză Auto_ri Pagina c_urentă Fișierul cache a fost creat cu succes.
Nu se poate deschide dosarul deoarece nu este local Nu s-a putut crea un fișier în %s deoarece acesta nu este un dosar Nu se poate termina procesul cu PID-ul %d: %s Nu se poate termina forțat procesul cu PID-ul %d. Operațiunea nu este implementată. Nu se poate deschide displayul: %s Caps Lock e activ Sedilă C_urăță Clasificat Dați clic pe creion, apoi alegeți o culoare oriunde pe ecran pentru a o selecta. Dați click pe această intrare paletă pentru a o face culoarea curentă. Pentru a schimba această intrare, trageți o bucată de culoare aici sau dați clic dreapta pe ea și selectați „Salvează aici culoarea.” Co_nectare Culoare Selecție de culoare Cercul culorilor Nume _culoare: Linie de comandă Completă, dar nu unică Se completează... Confidențial Conectare _anonimă Conectare ca utili_zator: Convertește la PS nivelul 1 Convertește to PS nivelul 2 _Cópii: Cópii Copiere URL Copiază adresa _linkului Copiază _locația Nu s-a putut adăuga favoritul Nu s-a putut goli lista Nu s-a găsit iconița „%s”. Nici tema „%s” nu a fost găsită, s-ar putea să trebuiască să o reinstalați. Puteți obține o copie de la: %s Nu s-au putut obține detalii despre fișierul „%s”: %s Nu s-a putut monta %s Nu s-a putut citi conținutul %s Nu s-a putut citi conținutul directorului Nu s-a putut șterge favoritul Nu s-a putut șterge elementul Nu s-a putut redenumi %s înapoi în %s: %s.
Nu s-a putut redenumi %s în %s: %s
Nu s-a putut redenumi %s în %s: %s, prin urmare se șterge %s.
Nu s-au putut obține informații despre fișier Nu s-a putut selecta fișierul Nu s-a putut trimite cererea de căutare Linkul nu poate fi afișat Nu s-a putut pornit procesul de căutare Nu s-a putut converti numele de fișier Creea_ză dosar Creează în _dosar: Autori Personalizat %sx%s Format personalizat %d Format personalizat Chirilică (Transliterată) DISPLAY Șt_erge fișierul Scade volumul Șterge fișierul Desktop Dezactivat Utilizează interfața Wintab (implicit) Documentație Domeniu: Nu grupa cererile GDI Nu verifica existența fișierului index.theme Nu include data de tip imagine în cache Nu utiliza interfața Wintab pentru suportul dispozitivelor „tablet” Cale în jos ID obiect duplicat „%s” la linia %d (precedent la linia %d) Elementul <%s> nu este permis mai jos de <%s> Doar fonturile GhostScript înglobate Gol Eroare la crearea dosarului „%s”: %s Eroare la crearea unei previzualizări pentru tipărire Eroare la ștergerea fișierului „%s”: %s Eroare din StartDoc Eroare la lansarea previzualizării Eroare la încărcarea iconiței: %s Eroare la analizarea opțiunii --gtk-debug Eroare la analizarea opțiunii --gtk-debug Eroare la tipărire Eroare la redenumirea fișierului „%s” în „%s”: %s Eroare la redenumirea fișierului „%s”: %s Eroare la redenumirea fișierului în „%s”: %s Paginile pare FANIOANE Nu s-a putut încărca iconița Nu s-a putut încărca imaginea „%s” dintr-un motiv necunoscut, probabil un fișier de imagine corupt Nu s-a putut deschide fișierul %s: %s
Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: %s Nu s-a putut rescrie antetul
Nu s-a putut scrie fișierul cache: %s
Nu s-a putut scrie indexul dosarului
Nu s-a putut scrie tabela de hash
Nu s-a putut scrie antetul
Fișier Sistem de fișiere Rădăcina sistemului de fișiere Nu s-a găsit fișierul: %s
Fișiere Se termină _Dosare Nu se poate citi dosarul: %s Dosare Font Selecție font Pentru documente portabile Uită parola _imediat Volum maxim Fanioane de depanare GDK de activat Fanioane de depanare GDK de dezactivat Opțiuni GTK+ Fanioane de depanare GTK+ de activat Fanioane de depanare GTK+ de dezactivat Gamma Generice Obținerea informațiilor despre imprimantă a eșuat Se obțin informațiile despre imprimantă... Pre-filtrare GhostScript Înalt Ține sarcina în așteptare până i se dă drumul IPA Iconița „%s” nu e prezentă în temă Calitate imagine Nume de gazdă incomplet, ar trebui să se termine cu „/” Crește volumul Input _Metode de input Inukitut (Transliterată) URI nevalid UTF-8 nevalid Argument incorect pentru CreateDC Argument incorect pentru PrintDlgEx Nume incorect de fișier Handle incorect pentru PrintDlgEx Cale nevalidă Pointer incorect pentru PrinDlgEx Element rădăcină nevalid: „%s” Tip nevalid pentru funcția de la linia %d: „%s” Sarcină Detalii Prioritate sarcină Chei Î_ncapsulare Stânga-Dreapta LRE Semn _Stânga-Dreapta LRM S_uprascriere Stânga-Dreapta LRO Peisaj Aspect De la stânga la dreapta De la stânga la dreapta, de jos în sus De la stânga la dreapta, de sus în jos Licență Încarcă alte module GTK+ Locație Margine lungă (standard) Scăzut MODULE Cereri X sincrone Orice atenționare e fatală Gestionare formate personalizate Gestionare formate personalizate... Margini imprimantă... Margini:
Stânga: %s %s
Dreapta: %s %s
Sus: %s %s
Jos: %s %s Mediu Altele Modificat Multipress Mut NUME Nume Nume prea lung Necesită intervenția utilizatorului Dosar nou Accelerator nou... Nu s-a găsit nici o funcție de deserializare pentru formatul %s Niciun dispozitiv extins de input Nu s-a găsit nici un element pentru URI-ul „%s” Nu s-a găsit nici un element Nici o potrivire Fără pre-filtrare Nu s-a găsit nici o imprimantă Nu s-au găsit resurse utilizate recent cu URI-ul „%s” Nu s-a găsit un fișier index în „%s”.
Dacă chiar doriți să creați aici un cache pentru iconițe, utilizați --ignore-theme-index.
Nu există un fișier index al temei.
Nici unul Nu e un cache de iconițe valid: %s
Fișier nevalid cu opțiuni de pagină Indisponibil Nu există îndeajuns de multă memorie liberă Paginile impare Î_n așteptare Pe o parte Se pot selecta doar fișiere locale _Opacitate: Deschide „%s” Se deschide un element Se deschid %d elemente Se deschid %d de elemente Se deschide „%s” Or_ientare: Altul... Fără hârtie Elementul ce delimitează textul trebuie să fie <text_view_markup>, nu <%s> Tavă de ieșire Generează un fișier C header Tavă _ieșire: Suprascrie un cache existent, chiar dacă este la zi PDF Formatare direcțională _Pop PDF _Pagini: Pagină %u Ordonare pagini Opțiuni pagină _Ordine pagini: Pagini Pagini per filă Pagini per foaie Pagini per _filă: _Pagini per filă: Hârtie Margini hârtie Mărime hârtie Sursă de hârtie Tip de hârtie _Sursă hârtie: Tip de _hârtie: Parolă: Această cale nu există Momentan oprită Oprit momentan. Se refuză sarcini de tipărire Alegeți o culoare Alegeți un font Locuri Alegeți mai jos un dosar Introduceți un nume de fișier Portret Poziția în cercul culorilor PostScript Se pregătește Se pregătește %d Pri_oritate: Tipărire Tipărire document Tipărește la Tipărește la un anumit moment Tipărește în fișier Tipărește cu LPR Tipărește cu imprimanta de test Imprimantă Imprimanta „%s” nu mai are toner. Imprimanta „%s” este momentan deconectată. Imprimanta „%s” are pe terminate cel puțin una dintre rezervele de culori. Imprimanta „%s” are developator pe terminate. Imprimanta „%s” are hârtie pe terminate. Imprimanta „%s” are toner pe terminate. Imprimanta „%s” nu mai are culoare în cel puțin una dintre rezervele de culori. Imprimanta „%s” nu mai are developator. Imprimanta „%s” nu mai are hârtie. După opțiunile imprimantei Imprimantă deconectată Se tipărește %d Clasa programului folosită de administratorul de ferestre Numele programului așa cum este denumit de administratorul de ferestre Oferă un indiciu vizual al progresului În_capsulare Dreapta-Stânga RLE Semn _Dreapta-Stânga RLM Supr_ascriere Dreapta-Stânga RLO Interval Sigur doriți să ștergeți fișierul „%s”? S-au primit date incorecte de culoare
Utilizate recent Se refuză sarcini de tipărire Reține parola pentru _totdeauna Reține până la ieșirea din _sesiune Șterge Șterge favoritul „%s” Șterge favoritul selectat Redenumește fișierul Redenumește fișierul „%s” în: Redenumire... Rezoluție Peisaj inversat Portret inversat De la dreapta la stânga De la dreapta la stânga, de jos în sus De la dreapta la stânga, de sus în jos ECRAN SVG Precum --no-wintab Sans 12 Salvează în _dosar: Sc_alare: Ecran Se_lecție Căutare Caută: Secret Selectați un fișier Selectați culoarea dorită din cercul exterior. Selectați luminozitatea culorii utilizând triunghiul interior. Selectați ce tipuri de documente să fie afișate Selectați ce tipuri de fișiere să fie afișate Datele serializate au fost deformate Datele serializate sunt deformate. Prima secțiune nu e GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Margine scurtă (întoarsă) Combinația de taste %s există deja Combinația de taste %s nu există Arată opțiunile GTK+ Arată fișierele _ascunse Arată resursele _private Arată coloana cu _mărimea _Mărime: Simplă Mărime Mărimea paletei în modul pe 8 biți Completare unică Unele opțiuni din acest dialog sunt incompatibile Specificați unul sau mai multe intervale,
de ex. 1-3,7,11 Specificați ora tipăririi,
de ex. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Se pornește %s Stare Încadrare o _ptimă C_onectare _Taie Micșorează indentarea Eroare Caută și î_nlocuiește Mărește indentarea Detalii Vedere Opți_uni pagină Portret Pre_vizualizare tipărire Întrebare Vedere inversată Portret inversat Salvează c_a Selectează t_ot Avertizare Mă_rește Mi_cșorează _Despre Ada_ugă A_plică _Ascendent _Aldin _CD-Rom _Renunță _Centru C_urăță În_chide _Culoare Con_vertește _Copiază Șt_erge _Descendent _Renunță _Deconectare _Editare E_xecută _Umplere C_aută Disc_hetă _Font Pe tot _ecranul _Disc _Ajutor _Acasă _Index _Detalii Curs_iv _Sări la Mărime _normală _Stânga _Rețea _Nou _Nu Mărime _normală _OK _Deschide _Lipește _Preferințe _Tipărește _Proprietăți _Ieșire _Refă Actuali_zează E_limină Restaurea_ză _Dreapta _Salvează _Verificare ortografică _Stop _Tăiat _Restaurează S_ubliniat _Anulează _Da Pau_ză _Precedenta Î_napoi Înain_te _Următoarea _Redare Înr_egistrare _Stop Îna_poi J_os de tot _Jos _Primul Înai_nte _Ultimul S_us de tot _Sus Pe am_bele părți: Eticheta „%s” este deja definită Eticheta „%s” nu există în buffer, nu se pot crea etichete. Eticheta „%s” are o prioritate nevalidă „%s” Eticheta „%s” nu a fost definită. Paginator de terminal Thai-Lao Atributul „%s” a fost găsit duplicat în elementul <%s> Culoarea pe care ați ales-o. Culoarea pe care ați ales-o. Puteți trage această culoare peste o intrare de paletă sau o puteți salva pentru a o utiliza în viitor. Imprimanta „%s” are capacul ridicat. Imprimanta „%s” are ușița deschisă. Fișierul „%s” se află pe alt calculator (numit %s) și s-ar putea să nu fie disponibil pentru acest program.
Sigur doriți să-l selectați? Fișierul există deja în „%s”. Înlocuindu-l îi veți suprascrie conținutul. Numele fișierului „%s” conține simboluri ce nu sunt permise în numele fișierelor Numele de fișier „%s” nu a putut fi convertit la codarea UTF-8 (încercați să exportați variabila de mediu G_BROKEN_FILENAMES): %s Conținutul dosarului nu a putut fi afișat Dosarul nu a putut fi creat Dosarul nu a putut fi creat deoarece există un fișier cu același nume. Încercați să folosiți un nume diferit pentru dosar sau redenumiți fișierul. Numele dosarului „%s” conține simboluri nepermise în numele de fișiere S-a generat un cache nevalid.
Licența programului Cel mai probabil motiv este că nu s-a putut crea un fișier temporar. Culoarea anterior selectată, pentru comparație cu culoarea pe care o selectați acum. Culoarea selectată anterior, pentru comparație cu culoarea curent selectată. Puteți trage această culoare peste o intrare paletă sau selectați-o ca fiind culoarea curentă trăgând-o peste bucata de culoare de alături. Programul nu a putut crea o conexiune la demonul de indexare. Asigurați-vă că este pornit. Imprimanta „%s” are o problemă. Această funcție nu este implementată pentru widgeturi de clasă „%s” Tigrigna - Eritreeană (EZ+) Tigrigna - Etiopiană (EZ+) Data tipăririi Comanda top Top Secret De sus în jos De sus în jos, de la stânga la dreapta De sus în jos, de la dreapta la stânga Traducere Transparența culorii Dezactivează ieșirea detaliată Scade sau crește volumul Pe ambele părți Introduceți un nume de fișier Introduceți numele noului dosar Nu s-a putut încheia procesul Nu s-a putut găsi un element cu URI-ul „%s” Nu s-a găsit fișierul „include”: „%s” Nu se poate localiza fișierul imagine în pixmap_path: „%s” Nu se poate localiza motorul temei în module_path: „%s”, Neclasificat Date tip caracter neașteptate în linia %d, caracterul %d Etichetă de start „%s” neașteptată în linia %d, caracterul %d Marcaj negestionat: „%s” Nu se știe Program necunoscut (PID %d) Eroarea necunoscută la încercarea de a deserializa %s Element necunoscut Eroare nespecificată Filtru fără nume Cale în sus Urgent Utilizator: Validare cache existent de iconițe Vietnameză (VIQR) Sonor Volum scăzut Volum crescut Fereastră Programare Metodă de input X Încli_nare X: Display X de utilizat Ecran X de utilizat Înclina_re Y: Ieri la %H:%M Puteți introduce o valoare hexazecimală în stil HTML sau un nume de culoare precum „orange” în această intrare. Aici puteți selecta doar dosare. Elementul selectat nu este un dosar, încercați un alt element. Trebuie să precizați un nume valid de fișier. Z Shell _Legătură de lungime zero ZWJ Non-le_gătură de lungime zero ZWNJ Spațiu de lungime _zero ZWS Adaugă la _favorite D_upă: To_ate paginile Informații _de facturare _Albastru: _Jos: Gol_ește lista _Dispozitiv: _Domeniu: T_ermină procesul _Familie: _Fișiere N_ume dosar: _Formatare pentru: Valoare _gamma V_erde: Î_nălțime: _Nuanță: _Inserare control Unicode _Stânga: _Licență _Locație: _Mod: _Nume: Dosar n_ou _Acum Tipăr_ește: _Deschide linkul _Orientare: Formate de _ieșire _Paletă: _Mărime hârtie: _Parolă: L_ocuri _Presiune: _Previzualizare: Roș_u: _Scoate din listă Rede_numește Redenu_mește fișierul În_locuiește _Inversat _Dreapta: _Saturație: _Salvează aici culoarea Salvează în _dosarul: _Selecție: _Stil: _Sus: _Utilizator: _Valoare: _Cerc: _Lățime: _X: _Y: aăâbcdefghiîşșţț AĂÂBCDEFGHIÎJŞȘŢȚ %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm s-au găsit idata diferite pentru „%s” (legat simbolic) și %s
inch Niciuna Sistem Sistem (%s) Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete În jos End Escape Home Hyper Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up La stânga Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Enter La dreapta Scroll_Lock Shift Bara de spațiu Super Sys_Req Tab În sus mm nici una output.%s Plic #10 Plic #11 Plic #12 Plic #14 Plic #9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 Plic 6x9 Plic 7x9 Plic 9x11 A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Plic Choukei 2 Plic Choukei 3 Plic Choukei 4 Plic DL Dai-pa-kai edp european E_xecută FanFold European FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 (vedere) Index 4x6 ext Index 5x8 Plic invitație Factură Plic italian JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Envelope Plic personal Plic Postfix Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Poză mică Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Format lat Plic a2 asme_f b-plus c Plic c5 d e edp f Vedere hagaki jis exec juuro-ku-kai Plic kahu Plic kaku2 Vedere oufuku pa-kai prc 16k prc 32k Plic prc1 Plic prc10 Plic prc2 Plic prc3 Plic prc4 Plic c5 Plic prc6 Plic prc7 Plic prc8 Plic prc9 Plic you4 întreruptă Blocare din cauza unei probleme Finalizată Finalizată cu eroare Se generează datele Stare inițială Se pregătește tipărirea Se tipărește Se trimit datele Se așteaptă imprimantă deconectată se procesează sarcina %d %% pregătită pentru tipărire %d. %s _%d. %s test-output.%s Spinner necunoscut %d %% 2000 PK ϰ�\�w�J0 0 LC_MESSAGES/grep.monu �[��� �� � x y { � � � ( � � � 0 P b s � � � � � � �
� � , � 1 " . T ! � �
� � � '
' (standard input) Binary file %s matches
Memory exhausted Unknown system error Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
` conflicting matchers specified input is too large to count invalid context length argument invalid max count memory exhausted recursive directory loop unknown binary-files type unknown devices method Project-Id-Version: grep-2.5g.ro
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2003-04-19 02:47+0000
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: KBabel 1.0
' (intrare standard) Fi�ierul binar %s corespunde
Memorie plin� Eroare de sistem necunoscut� Folosire: %s [OP�IUNE]... TIPAR [FI�IER]...
` conflicte �ntre c�ut�torii (matchers) specifica�i intrarea(input) este prea mare pentru num�rare parametru lungime context invalid num�rare maxim� invalid� memorie plin� bucl� recursiv� de directoare tip fi�iere-binare necunoscut metod� dispozitive(devices) necunoscut� PK ϰ�\9���e e LC_MESSAGES/libsecret.monu �[��� ��
l
� � . � / 0 ' ` 0 � - � 0 � ! : V [ - � � 7 � 2 . B a 5 � . � # 7 -
Couldn’t communicate with the secret storage Default keyring Received invalid secret from the secret storage attribute value pairs of item to lookup attribute value pairs which match items to clear return all results, instead of just first one the collection in which to place the stored item the label for the new stored item unlock item results if necessary Project-Id-Version: libsecret master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsecret&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2015-06-19 10:37+0000
PO-Revision-Date: 2015-06-22 17:11+0200
Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>
Language-Team: Gnome Romanian Translation Team
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Nu s-a putut comunica cu depozitul de secrete Inel de chei implicit S-a primit un secret nevalid de la depozitul de secrete perechi atribut-valoare ale elementelor de căutat perechi atribut-valoare care se potrivesc elementelor de curățat returnează toate rezultatele, în loc de doar primul colecția în care să fie plasat noul element eticheta pentru noul element stocat deblochează rezultatele elementelor dacă este necesar PK ϰ�\Od�� � # LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.monu �[��� �� Q � m , �
�
�
� & B / R 3 � / � 3 �
7 ( ` ' ' � " � % � ) V B * � W � 6
0 S
2 �
6 �
1 �
3 T g ' z
� � $ � � # � 8 M ` h z
� � , � 9 �
1
F
b
x
$ �
�
# �
�
!
* / Z n � � % � ) � % ) - W s & � � � � � % : C S ] f � s
G
R ] l u
� " � � 4 � < � 4 ; < p � ? � 0 - 3 - a % � 0 � 7 � h > � o � D 6 @ { B � J � G J I � � � 7
H S 0 l � - � ( � �
& 4 J a v , � 5 � � 7 M > c $ � 0 � % � / 0 N � � � " � * � " * * M x $ � + � � 1 I c x � � �
� > / D K 4 I & % Q 3 $ , 9 O ) # M : 0 G J < 6 A B - + @ ? H * F N E . ; 8 = 1 ( 2
P C L " ' 5 7 ! %s decoder %s demuxer %s encoder %s muxer %s protocol source APE tag Apple Lossless Audio (ALAC) Audio CD source Both autoaudiosink and %s elements are missing. Both autoaudiosink and %s elements are not working. Both autovideosink and %s elements are missing. Both autovideosink and %s elements are not working. CYUV Lossless Can't play a text file without video or visualizations. Can't record audio fast enough Configured audiosink %s is not working. Configured videosink %s is not working. Could not determine type of stream Could not open CD device for reading. Could not open audio device for playback. Could not open audio device for playback. Device is being used by another application. Could not open audio device for recording. Could not open audio device for recording. Device is being used by another application. Could not open device for playback in %d-channel mode. Could not open device for playback in mono mode. Could not open device for playback in stereo mode. Could not open device for recording in %d-channel mode Could not open device for recording in mono mode. Could not open device for recording in stereo mode. Could not read CD. Could not seek CD. Custom text sink element is not usable. DVD source DivX MPEG-4 Version %d Error while sending data to "%s:%d". FFMpeg v1 Failed to read tag: not enough data Free Lossless Audio Codec (FLAC) GStreamer element %s ICY internet radio ID3 tag Invalid URI "%s". Kate subtitle format Lossless MSZH Lossless True Audio (TTA) Microsoft Media Server (MMS) protocol source Missing element '%s' - check your GStreamer installation. MusicBrainz TRM ID MusicBrainz album ID MusicBrainz album artist ID MusicBrainz artist ID MusicBrainz track ID No URI handler implemented for "%s". No URI specified to play from. No decoder available for type '%s'. No volume control found Plugin or element of unknown type Real Time Streaming Protocol (RTSP) source Run-length encoding Sami subtitle format Source element is invalid. TMPlayer subtitle format The autoaudiosink element is missing. The autoaudiosink element is not working. The autovideosink element is missing. The autovideosink element is not working. This CD has no audio tracks This appears to be a text file This stream type cannot be played yet. Unknown decoder element Unknown element Unknown encoder element Unknown sink element Unknown source element Windows Media Speech album ID album artist ID artist ID track ID track TRM ID Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.29.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2010-08-16 01:21+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
Decoder %s Demuxer %s codificator %s Muxer %s Sursă protocol %s etichetă APE Apple Audio fără pierdere (ALAC) Sursă CD audio Lipsește atât elementul autoaudiosink cât și %s. Nu funcționează atât elementul autoaudiosink cât și %s. Lipsește atât elementul autovideosink cât și %s. Nu funcționează atât elementul autovideosink cât și %s. CYUV fără pierdere Nu se poate reda un fișier text fără video sau vizualizări. Nu se poate înregistra sunetul destul de repede Audiosink-ul configurat %s nu funcționează. Videosink-ul configurat %s nu funcționează. Nu s-a putut determina tipul fluxului Nu s-a putut deschide unitatea CD pentru redare. Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare. Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru redare. Dispozitivul este folosit de o altă aplicație. Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru înregistrare. Nu s-a putut deschide dispozitivul audio pentru înregistrare. Dispozitivul este folosit de o altă aplicație. Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru redare în modul %d-canal. Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru redare în modul mono. Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru redare în modul stereo. Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru înregistrare în modul %d-canal Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru înregistrare în modul mono. Nu s-a putut deschide dispozitivul pentru înregistrare în modul stereo. Nu s-a putut citi CD-ul. Nu s-a putut accesa CD-ul. Elementul sink de text personalizat nu este utilizabil. Sursă DVD DivX MPEG-4 versiunea %d Eroare la trimiterea datelor către „%s:%d”. FFMpeg v1 Citirea etichetei a eșuat: date insuficiente Codec audio liber fără pierdere (FLAC) Element GStreamer %s Radio Internet ICY etichetă ID3 URI „%s” nevalid. Format subtitrare Kate MSZH fără pierdere Lossless True Audio (TTA) Sursă protocol Microsoft Media Server (MMS) Element %s lipsă - verificați instalarea GStreamer. ID TRM MusicBrainz ID album MusicBrainz ID album artist MusicBrainz ID artist MusicBrainz ID pistă MusicBrainz Nicio rutină de tratare de URI implementată pentru „%s”. Nu s-a specificat URI pentru redare. Niciun decodor disponibil pentru tipul „%s”. Nu s-a găsit niciun control de volum Modul de extensie sau element de tip necunoscut Sursă RTSP (protocol pentru flux în timp real) Codarea run-length Format subtitrare Sami Element sursă nevalid. Format subtitrare TMPlayer Elementul autoaudiosink lipsește. Elementul autoaudiosink nu funcționează. Elementul autovideosink lipsește. Elementul autovideosink nu funcționează. Acest CD nu conține piste audio Acesta pare să fie un fișier text. Acest tip de flux nu poate fi redat încă. Element decodor necunoscut Element necunoscut Element codor necunoscut Element sink necunoscut Element sursă necunoscut Windows Media Speech ID album ID artist album ID artist ID pistă TRM ID pistă PK ϰ�\n�H^�8 �8 LC_MESSAGES/flex.monu �[��� �� � � � � � 7 �
1
?
X
u
/ �
' �
�
. �
. C " O # r � � � * � 3 K j ! ~ C � $ � ) 3 % M " s # � � � � F � ? ^ ` q " � & � 0 + M y � � � $ � " � ) I 4 i 5 � E � / J g 6 � ! � " � � - B Y s � � � � � 4 R s ( � � 2 � # + $ P & n �
� � � � * C 3 % w � + � � " � 4 F [ u , � 3 � / �
- ( I r ( � + � � � 2 O l � � � � ' ; $ V 2 { � � , � -
E S ] y ! � & � � ! �
0 6 ! g � � � � % � F � ? V r � " � � � � <
- J � x B " J" b" |" �" C �" & �" # + 8# d# }# " �# , �# �# �# & $ * :$ 0 e$ �$ �$ �$ L �$ $ 7% * \% �% " �% ) �% - �% & 2& O& A g& $ �& �& � �& " p' % �' < �' 1 �' (( ( /( X( $ w( �( �( + �( ) ; () ; d) T �) = �) % 3* $ Y* @ ~* + �* , �* + 1+ J+ a+ z+ �+ �+ �+ �+ , (, I, e, ! �, �, # �, : �, - / 5- ' e- 3 �- ! �- 3 �- . 0. F. # `. �. 2 �. T �. 1 '/ Y/ - y/ �/ # �/ �/ �/ 0 ! .0 " P0 2 s0 7 �0 3 �0 1 ( %1 0 N1 1 6 �1 7 �1 2 & #2 J2 , f2 , �2 * �2 ) �2 + 3 * A3 * l3 �3 , �3 �3 @ 4 A A4 * �4 �4 - �4 . �4 '5
?5 J5 k5 % �5 # �5 �5 $ �5 6 6 D =6 ) �6 �6 �6 �6 �6 4 �6 Q ,7 ~7 1 �7 �7 �7 , 8 -8 G8 a8 H t8 3 �8 J Z . � ) [ t � @
\ � ` K 7 _ � } 9 ] d Q n 3 4 ; ? � m l L ( ~ c � � H � k � g / F : q % # v 5 s - C P j O � B D � p Y � � � , � � T ' $ R r 0 b 8 � I �
X o < x � u | M V � f ! 1 S U 6 A 2 � ^ > � z h = i & w e + * " � � a N E G y � W � {
********** beginning dump of nfa with start state %d
DFA Dump:
Equivalence Classes:
Meta-Equivalence Classes:
jam-transitions: EOF %d (%d saved) hash collisions, %d DFAs equal
%d backing-up (non-accepting) states
%d empty table entries
%d epsilon states, %d double epsilon states
%d protos created
%d rules
%d sets of reallocations needed
%d state/nextstate pairs created
%d table entries
%d templates created, %d uses
%d total table entries needed
%d/%d (peak %d) nxt-chk entries created
%d/%d (peak %d) template nxt-chk entries created
%d/%d DFA states (%d words)
%d/%d NFA states
%d/%d base-def entries created
%d/%d character classes needed %d/%d words of storage, %d reused
%d/%d equivalence classes created
%d/%d meta-equivalence classes created
%d/%d start conditions
%d/%d unique/duplicate transitions
Beginning-of-line patterns used
Compressed tables always back-up
No backing up
no character classes
scanner options: - and may be the actual source of other reported performance penalties
associated rule line numbers: out-transitions: %%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match newline characters
%array incompatible with -+ option %d backing up (non-accepting) states.
%option yyclass only meaningful for C++ scanners %option yylineno cannot be used with REJECT %s %s
%s version %s usage statistics:
%s: fatal internal error, %s
********** end of dump
*Something Weird* - tok: %d val: %d
-Cf and -CF are mutually exclusive -Cf/-CF and -Cm don't make sense together -Cf/-CF and -I are incompatible -Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode -I (interactive) entails a minor performance penalty
-l AT&T lex compatibility option entails a large performance penalty
-s option given but default rule can be matched Can't use -+ with -CF option Can't use -+ with -l option Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option Can't use -f or -F with -l option Compressed tables always back up.
Could not write ecstbl Could not write eoltbl Could not write ftbl Could not write ssltbl Could not write yyacc_tbl Could not write yyacclist_tbl Could not write yybase_tbl Could not write yychk_tbl Could not write yydef_tbl Could not write yymeta_tbl Could not write yynultrans_tbl Could not write yynxt_tbl Could not write yynxt_tbl[][] EOF encountered inside an action End Marker
Input line too long
Internal error. flexopts are malformed.
No backing up.
Options -+ and --reentrant are mutually exclusive. REJECT cannot be used with -f or -F REJECT entails a large performance penalty
State #%d is non-accepting -
Try `%s --help' for more information.
Unknown error=(%d)
Unmatched '{' Unrecognized option `%s'
Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...
Usage: %s [OPTIONS]...
Variable trailing context rule at line %d
Variable trailing context rules entail a large performance penalty
attempt to increase array size failed bad <start condition>: %s bad character '%s' detected in check_char() bad character class bad character class expression: %s bad character inside {}'s bad character: %s bad iteration values bad line in skeleton file bad start condition list bad state type in mark_beginning_as_normal() bad transition character detected in sympartition() bison bridge not supported for the C++ scanner. can't open %s can't open skeleton file %s consistency check failed in epsclosure() could not create %s could not create backing-up info file %s could not create unique end-of-buffer state could not write tables header dangerous trailing context empty machine in dupmachine() error closing backup file %s error closing output file %s error closing skeleton file %s error creating header file %s error deleting output file %s error writing backup file %s error writing output file %s fatal parse error found too many transitions in mkxtion() incomplete name definition input error reading skeleton file %s input rules are too complicated (>= %d NFA states) iteration value must be positive malformed '%top' directive memory allocation failed in allocate_array() memory allocation failed in yy_flex_xmalloc() missing quote missing } name "%s" ridiculously long name defined twice negative range in character class option `%s' doesn't allow an argument
option `%s' is ambiguous
option `%s' requires an argument
premature EOF rule cannot be matched scanner requires -8 flag to use the character %s start condition %s declared twice state # %4d state # %d accepts: state # %d accepts: [%d]
state # %d:
symbol table memory allocation failed the character range [%c-%c] is ambiguous in a case-insensitive scanner too many rules (> %d)! trailing context used twice undefined definition {%s} unknown -C option '%c' unknown error processing section 1 unrecognized %%option: %s unrecognized '%' directive unrecognized rule variable trailing context rules cannot be used with -f or -F yymore() entails a minor performance penalty
Project-Id-Version: flex 2.5.31
Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2016-03-01 19:54-0500
PO-Revision-Date: 2003-11-22 11:07+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
********** �nceperea aducerii(dump) nfa cu starea de �nceput %d
Rezultat(dump) DFA:
Clase de Echivalen��:
Clase de Meta-Echivalen��:
tranzi�ii jam: EOF %d (%d salvate) coliziuni disipate(hash), %d egaluri de DFA-uril
%d salvare de (inacceptabile) st�ri
%d intr�ri �n tabel goale
%d st�ri epsilon, %d st�ri dublu epsilon
%d prototipuri create
%d reguli
%d seturi de realoc�ri necesare
%d perechi de stare/stareurm�toare create
%d intr�ri �n tabele
%d modele create, %d folosiri
%d intr�ri totale �n tabel necesare
%d/%d (maxim %d) nxt-chk intr�ri create
%d/%d (maxim %d) model nxt-chk intr�ri create
%d/%d st�ri DFA (%d cuvinte)
%d/%d st�ri NFA
%d/%d base-def intr�ri create
%d/%d clase de caractere necesare %d/%d cuvinte de stocare, %d refolosite
%d/%d clase de echivalen�� create
%d/%d clase de meta-echivalen�� create
%d/%d condi�ii de start
%d/%d tranzi�ii unice/duplicate
Tipare de �nceputuri de linie folosite
Tabelele compresate �ntotdeauna au back-up
Nu se face backup
nici o clas� de caractere
op�iuni de scanner: - �i poate fi sursa real� a altor sc�deri de performan�� raportate
numerele de linie asociate regulii: tranzi�ii exterioare(out): %%op�iunea yylineno determin� o sc�dere drastic� a performan�ei DOAR �n regulile care se potrivesc caracterelor linie_nou�(newline)
%array incompatibil cu op�iunea -+ %d salvare de (inacceptabile) st�ri.
%op�unea yyclass este folositoare doar pentru scannerele C++ %op�iunea yylineno nu poate fi folosit� cu REJECT %s %s
%s versiunea %s statistici de folosire:
%s: eroare intern� fatal�, %s
********** sf�r�it de aducere(dump)
*Ceva Ciudat* - tok: %d val: %d
-Cf �i -CF se exclud reciproc -Cf/-CF �i -Cm nu au sens folosite �mpreun� -Cf/-CF �i -I sunt incompatibile -Cf/-CF sunt incompatibile cu module de compatibilitate lex -I (interacti�e) determin� o sc�dere minor� a performan�ei
-l op�iunea de compatibilitate AT&T lex determin� o sc�dere drastic� a performan�ei
a fost dat� op�iunea -s dar regula implicit� se poate potrivi Nu se poate folosi -+ cu op�iunea -CF Nu se poate folosi -+ cu op�iunea -l Nu se poate folosi --reentrant sau --bison-bridge cu op�iunea -l Nu se poate folosi -f sau -F cu op�iunea -l Tabelele compresate �ntotdeauna au back-up.
Nu am putut scrie ecstbl Nu am putut scrie eoltbl Nu am putut scrie ftbl Nu am putut scrie ssltbl Nu am putut scrie yyacc_tbl Nu am putut scrie yyacclist_tbl Nu am putut scrie yybase_tbl Nu am putut scrie yychk_tbl Nu am putut scrie yydef_tbl Nu am putut scrie yymeta_tbl Nu am putut scrie yynultrans_tbl Nu am putut scrie yynxt_tbl Nu am putut scrie yynxt_tbl[][] EOF �nt�lnit �n mijlocul ac�iunii Marcaj de sf�r�it
Linie de intrare(input) prea lung�
Eroare intern�. Op�iunile flex(flexopts) sunt malformate.
Nu se revine (backing-up).
Op�iunile -+ and --reentrant se exclud reciproc REJECT nu poate fi folosit cu -f sau -F REJECT determin� o sc�dere drastic� a performan�ei
Starea #%d este de neacceptat. -
�ncerca�i `%s --help' pentru mai multe informa�ii.
Eroare necunoscut�=(%d)
'{' f�r� corespondent Op�iune necunoscut� `%s'
Folosire: %s [OP�IUNI] [FI�IER]...
Folosire: %s [OP�IUNI]...
Regul� de context de sf�r�it variabil la linia %d
Contextul de sf�r�it(trailing) variabil determin� o sc�dere drastic� a performan�ei
�ncercare de a m�ri dimensiunea domeniului e�uat� <condi�ie de start> gre�it�: %s caracter gre�it `%s' detectat �n check_char() clas� de caractere gre�it� expresie clas� caracter gre�it�: %s caracter eronat �ntre {} caracter eronat: %s valori de itera�ie gre�ite linie gre�it� �n fi�ierul schelet list� de st�ri �n condi�ie proast� tip de stare gre�it� �n mark_beginning_as_normal() caracter gre�it de tranzi�ie detectat �n sympartition() bridge bison nu este suportat pentru scannerul C++. nu pot deschide %s nu am putut deschide fi�ierul schelet %s verificare de consisten�� e�uat� �n epsclosure() nu am putut crea %s nu s-a putut crea fi�ierul de informa�ii de back-up %s nu am putut crea sf�r�it unic pentru starea buffer-ului Nu am putut scrie capul de tabel context de sf�r�it(trailing) periculos ma�in� vid� �n dupmachine() eroare �n �nchiderea fi�ierului de backup %s eroare �n �nchiderea fi�ierului de output %s eroare �n �nchiderea fi�ierului schelet %s eroare �n crearea fi�ierului de header %s eroare �n �tergerea fi�ierului de output %s eroare �n scrierea fi�ierului de backup %s eroare �n scrierea fi�ierului de output %s eroare fatal� de analiz�(parse) s-au g�sit prea multe tranzi�ii �n mkxtion() definire de nume incomplet� eroare de intrare(input) �n timpul citirii fi�ierului schelet %s regulile de intrare(input) sunt prea complicate (>= %d st�ri NFA) valoarea itera�iei trebuie s� fie pozitiv� directiv� '%top' malformat� alocare de memorie e�uat� �n allocate_array() alocare de memorie e�uat� �n yy_flex_xmalloc() men�ionare(quote) lips� lipse�te } numele "%s" este ridicol de lung nume definit de dou� ori domeniu negativ �n clasa de caractere op�iunea `%s' nu permite parametri
op�iunea `%s' este ambigu�
op�iunea `%s' necesit� un parametru
EOF prematur regula nu se potrive�te cu nimic scannerul necesit� parametrul(flag) -8 pentru a folosi caracterul %s condi�ie de start %s definit� de dou� ori stare # %4d starea # %d accept�: starea # %d accept�: [%d]
stare # %d:
alocare de memorie pentru tabela de simboluri e�uat� intervalul(range) de caracter [%c %c] este ambiguu �ntr-un scanner caz-insenzitiv prea multe reguli (> %d)! context de sf�r�it(trailing) utilizat de dou� ori defini�ie nedefinit� {%s} op�iune -C necunoscut� `%c' eroare necunoscut� �n procesarea sec�iunii 1 %%op�iune necunoscut�: %s directiv� '%' necunoscut� regul� necunoscut� contextul de sf�r�it(trailing) variabil nu poate fi folosit cu -f sau -F yymore() determin� o sc�dere minor� a performan�ei
PK ϰ�\dz�cY cY LC_MESSAGES/tar.monu �[��� �� � � Q � � � , . C % r " � $ �
� � / ; ; [ � � � � � " : 7 " r 6 � ^ � + F ) _ � , � 2 � 1 � 4 ( # ] b � � � " > = " | 3 � � � 1 # 5 ! Y 7 { . � ! � % * = ? F ` o ~ / � / � � ) 5 ; : q , � � $ � + 8 F d 3 � " � 5 8 ? 0 ] � � � > � � ! + # ! O # q " � � � � @ � , @! m! �! �! �! �! �! �! �! ! �! , !" N" S" Z" z" 2 �" �" �" �" # ! # B# N# k# # �# �# �# �# �# $ $ 1$ D$ b$ �$ �$ �$ - �$ s �$ [% l% y% �% �% �% �% �% �% �% & & /& N& S& * m& 0 �& % �& , �& ' ' D' \' o' �' �' �' �' �' * �' + ( & ;( b( r( % w( �( �( L �( ) *) @) U) V \) �) / �) �) * * 3* R* \* ' ^* �* % �* �* % �* . + - =+ - k+
�+ �+ �+ - �+ ,
&, , 4, a, v, ( �, + �, , �,
- E .- / t- ! �- �- �- . $. $ E. 0 j. - �. # �. # �. ( / ( :/ c/ + �/ �/ �/ �/ �/ 0 , "0 ( O0 ( x0 ) �0 + �0 % �0 " 1 , @1 - m1 ) �1 + �1 �1 2 2 2 82 k2 / �2 �2 �2 " �2 $ �2 !
3 $ ,3 Q3 0 q3 �3 � �3 ! �5 �5
�5 �5 �5 1
6 ( <6 # e6 - �6
�6 �6 6 �6 7 = <7 " z7 �7 �7 �7 �7 �7 8 > 28 * q8 > �8 j �8 F9 `9 2 ~9 �9 * �9 3 �9 K : : e: , �: ~ �: L; - g; , �; J �;
< @ -< n< ( < @ �< * �< + = E @= < �= ( �= 2 �= > 2> 4> ;> V> e> t> / �> 7 �> �> ? 8 ? 6 K? 8 �? ) �? �? - �? 1 +@ 8 ]@ R �@ C �@ -A 8 MA �A % �A 9 �A �A �A B G B PB " lB 2 �B ! �B ) �B # C 2C ' KC sC J �C ' �C �C D D D $D AD RD jD . �D , �D �D �D �D E ? -E 3 mE �E
�E �E �E
F F )F =F TF mF �F
�F �F �F �F G # G 1 CG uG �G �G , �G � �G gH ~H ! �H �H �H �H �H �H I
(I 6I " >I aI �I ! �I 3 �I H �I 9 &J / `J ) �J �J �J �J K 5 K 1 ?K qK �K / �K 0 �K + �K *L 9L ! >L `L
xL L �L �L �L M M S )M }M 9 �M �M ! �M �M # N ;N GN : IN �N ' �N �N & �N , O & =O < dO �O �O ! �O 0 �O P 8P 7 EP }P �P 1 �P * �P 9 Q - IQ R wQ 3 �Q # �Q 1 "R TR tR % �R + �R 8 �R ; S / ZS 5 �S 3 �S 6 �S 1 +T 1 ]T �T �T �T �T �T 5 U 5 >U , tU ) �U : �U > V ) EV 7 oV 8 �V 1 �V 8 W KW `W " rW 6 �W �W 2 �W X $X * +X # VX & zX 1 �X + �X : �X ( :Y ! � b D � � � � � � 8 � I g - Z � � � � � �
� r 5 � { � M f � 0 O � � � u � � 7 i 4 � c � � � < � ' � v � � . � � � T � � k � � � � } � [ � � � + N � � � ) � � � � ` � o ^ � � � , e � t R n � w % S � ~ � � s \ � � � p A � � G � � m � � P � � 1 � a $ � > ( � � h = � � K � x C � Y � : � 9 J Q � � � y � H / � �
� � E F � B � � U 6 @ X _ � d � � � | j � � � 2 � � � ] � ; � � � 3 l � � W � z � � V # " � � q � L � � ? � � � * � � & �
*This* tar defaults to:
or: [OPTION...] link to %s
unknown file type %s
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %s is not continued on this volume %s is the wrong size (%s != %s + %s) %s: Cannot %s %s: Cannot change mode to %s %s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu %s: Cannot create symlink to %s %s: Cannot extract -- file is continued from another volume %s: Cannot hard link to %s %s: Cannot remove %s: Cannot rename to %s %s: Cannot seek to %s %s: Deleting %s
%s: Directory has been renamed %s: Directory is new %s: Directory renamed before its status could be extracted %s: File removed before we read it %s: File shrank by %s byte %s: File shrank by %s bytes %s: File shrank by %s byte; padding with zeros %s: File shrank by %s bytes; padding with zeros %s: Invalid archive format %s: Not found in archive %s: Not purging directory: unable to stat %s: Omitting %s: Required occurrence not found in archive %s: Unexpected inconsistency when making directory %s: Unknown file type '%c', diffed as normal file %s: Unknown file type '%c', extracted as normal file %s: Unknown file type; file ignored %s: Volume label is too long (limit is %lu byte) %s: Volume label is too long (limit is %lu bytes) %s: Warning: Cannot %s %s: Warning: Cannot seek to %s %s: Was unable to backup this file %s: Wrote only %lu of %lu byte %s: Wrote only %lu of %lu bytes %s: contains invalid volume number %s: directory is on a different device: not purging %s: door ignored %s: file changed as we read it %s: file is on a different filesystem; not dumped %s: file is the archive; not dumped %s: file is unchanged; not dumped %s: file name is too long (cannot be split); not dumped %s: file name is too long (max %d); not dumped %s: implausibly old time stamp %s %s: link name is too long; not dumped %s: socket ignored ' (pipe) --Continued at byte %s--
--Long Link--
--Long Name--
--Volume Header--
--occurrence is meaningless without a file list --pax-option can be used only on POSIX archives A lone zero block at %s ARCHIVE Archive base-256 value is out of %s range Archive contains %.*s where numeric %s value expected Archive contains file names with leading prefixes removed. Archive contains obsolescent base-64 headers Archive format selection: Archive is compressed. Use %s option Archive not labeled to match %s Archive octal value %.*s is out of %s range Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement Archive signed base-64 string %s is out of %s range At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record Blanks in header where numeric %s value expected CHANGES COMMAND CONTROL Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i Cannot execute remote shell Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Compatibility options: Conflicting compression options Contents differ Could only read %lu of %lu byte Could only read %lu of %lu bytes Cowardly refusing to create an empty archive Creating directory: DATE DATE-OR-FILE DIR Deleting non-header from archive Device blocking: Device number differs Device selection and switching: EOF where user reply was expected Extracting contiguous files as regular files FILE FORMAT FORMAT is one of the following: File type differs GNU features wanted on incompatible archive format GNU format as per tar <= 1.12 GNU tar 1.13.x format Garbage command Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s Generating negative octal headers Gid differs Handling of file attributes: Informative output: Invalid blocking factor Invalid device number Invalid inode number Invalid mode given on option Invalid number Invalid number of elements Invalid record size Invalid tape length Invalid time stamp Invalid value for record_size Keyword %s cannot be overridden Local file selection: MEMBER-NAME Main operation mode: Malformed extended header: missing equal sign Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Mod time differs Mode differs More than one threshold date NAME NUMBER No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Operation modifiers: Other options: PATTERN POSIX 1003.1-1988 (ustar) format POSIX 1003.1-2001 (pax) format PROG Pattern %s cannot be used Prepare volume #%d for %s and hit return: Record size = %lu block Record size = %lu blocks Record size must be a multiple of %d. Removing leading `%s' from hard link targets Removing leading `%s' from member names Renaming %s back to %s
Renaming %s to %s
Report bugs to %s.
STRING Seek direction out of range Seek offset out of range Size differs Skipping to next header Substituting %s for unknown date format %s Substituting `.' for empty hard link target Substituting `.' for empty member name Symlink differs TEXT This does not look like a tar archive Too many errors, quitting Uid differs Unaligned block (%lu byte) in archive Unaligned block (%lu bytes) in archive Unexpected EOF in archive Unknown density: '%c' Unknown system error Usage: VERIFY FAILURE: %d invalid header detected VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected Valid arguments are: Verification may fail to locate original files. Verify Volume %s does not match %s Volume number overflow WARNING: Archive is incomplete [FILE]... ` always use numbers for user/group names ambiguous argument %s for %s append files to the end of an archive append tar files to an archive ask for confirmation for every action attempt to verify the archive after writing it avoid descending automatically in directories backup before removal, choose version CONTROL block %s: block %s: ** Block of NULs **
block %s: ** End of File **
change tape after writing NUMBER x 1024 bytes change to directory DIR child process compare date and time when data changed only control pax keywords create a new archive create/list/extract multi-volume archive delete from the archive (not on mag tapes!) do not exit with nonzero on unreadable files don't extract file modified time don't replace existing files that are newer than their archive copies empty hierarchies prior to extracting directory exclude files, given as a PATTERN exclude patterns listed in FILE exec/tcp: Service not available extract files from an archive extract files to standard output filter through PROG (must accept -d) find differences between archive and file system force (symbolic) mode CHANGES for added files force NAME as group for added files force NAME as owner for added files handle new GNU-format incremental backup handle old GNU-format incremental backup handle sparse files efficiently ignore zeroed blocks in archive (means EOF) interprocess channel invalid argument %s for %s list the contents of an archive memory exhausted old V7 tar format only append files newer than copy in archive only store files newer than DATE-OR-FILE overwrite existing files when extracting preserve metadata of existing directories print a message if not all links are dumped reblock as we read (for 4.2BSD pipes) recurse into directories (default) remove each file prior to extracting over it remove files after adding them to the archive rmtlseek not stopped at a record boundary run script at end of each tape (implies -M) same as --format=posix same as --format=v7 send verbose output to FILE show block number within archive with each message specify drive and density stay in local file system when creating archive stdin stdout use archive file or device ARCHIVE use given rmt COMMAND instead of rmt use remote COMMAND instead of rsh use/update the volume number in FILE value %s out of %s range %s..%s value %s out of %s range %s..%s; substituting %s verbosely list files processed Project-Id-Version: tar 1.15.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-12-17 12:31+0200
PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
*Acest* tar folose�te implicit:
sau: [OP�IUNE...] link c�tre %s
tip fi�ier necunoscut %s
%.*s: parametrul ARGP_HELP_FMT necesit� o valoare %.*s: parametru ARGP_HELP_FMT necunoscut %s nu este continuat pe acest volum %s este de dimensiune gre�it� (%s != %s + %s) %s: Nu pot %s %s: Nu pot schimba modul ca %s %s: Nu pot schimba proprietatea c�tre uid %lu, gid %lu %s: Nu pot crea symlink c�tre %s %s: Nu pot extrage -- fi�ierul este continuat din alt� arhiv� %s: Nu pot crea hard link c�tre %s %s: Nu pot �terge %s: Nu pot redenumi ca %s %s: Nu pot c�uta (seek) c�tre %s %s: �tergem %s
%s: Directorul a fost redenumit %s: Directorul este nou %s: Director redenumit �nainte de a fi putut extrage starea sa %s: Fi�ier �ters �nainte de a-l putea citi %s: Fi�ier scurtat cu %s octet %s: Fi�ier scurtat cu %s octe�i %s: Fi�ier scurtat cu %s octet; completat cu zerouri %s: Fi�ier scurtat cu %s octe�i; completat cu zerouri %s: Format arhiv� invalid %s: Nu a fost g�sit �n arhiv� %s: Nu cur� director: nu pot determina statistici %s: Omis %s: Lucrul cerut nu a fost g�sit �n arhiv� %s: Inconsisten�� nea�teptat� c�nd cream directorul %s: Tip de fi�ier necunoscut '%c', folosesc diff ca pentru un fi�ier normal %s: Tip de fi�ier necunoscut '%c', extras ca fi�ier normal %s: Tip de fi�ier necunoscut; fi�ier ignorat %s: Eticheta volumului este prea lung� (limita este %lu octet) %s: Eticheta volumului este prea lung� (limita este %lu octe�i) %s: Avertisment: Nu pot %s %s: Avertisment: Nu pot c�uta (seek) c�tre %s %s: Nu am putut arhiva (backup) acest fi�ier %s: Am scris numai %lu din %lu octet %s: Am scris numai %lu din %lu octe�i %s: con�ine num�r volum invalid %s: directorul este pe un dispozitiv (device) diferit; necur�at %s: u�� ignorat� %s: fi�ier schimbat �n timp ce �l citeam %s: fi�ierul este pe un sistem de fi�iere diferit; nimic generat %s: fi�ierul este �n arhiv�; nimic generat %s: fi�ierul este neschimbat; nimic generat %s: numele fi�ierul este prea lung (nu poate fi spart); nimic generat %s: numele fi�ierul este prea lung (maxim %d); nimic generat %s: �nregistrare de timp neverosimil� %s %s: numele link-ului este prea lung; nimic generat %s: socket ignorat ' (pipe) --Continuat la octet %s--
--Link Lung--
--Nume Lung--
--Antet Volum--
--occurrence n-are sens f�r� o list� de fi�iere --pax-option poate fi folosit numai pentru arhive POSIX Un bloc zero singuratic la %s ARHIV� Valoare baza-256 a arhivei este �n afara %s intervalului Arhiva con�ine %.*s unde valoare %s numeric� a�teptat� Arhiva con�ine nume de fi�iere cu prefixele �ndep�rtate. Arhiva con�ine antete �n baza-64 dep�ite Selec�ie format arhiv�: Arhiva este compresat�. Folosi�i op�iunea %s. Arhiva nu este etichetat� s� se potriveasc� cu %s Valoare octal� arhiv� %.*s este �n afara %s intervalului Valoare octal� %.*s este �n afara %s intervalului; presupunem complementul lui doi �ir �n baza-64 (semn�tura arhivei) %s este �n afara %s intervalului La �nceputul benzii, ie�im acum �ncerc extragerea link-urilor simbolice ca link-uri hard BLOCURI BLOCURI x 512 octe�i pe �ntregistrare Spa�ii libere �n antet unde valoare %s numeric� a�teptat� SCHIMB�RI COMAND� CONTROL Nu pot backspace fi�ierul arhiv�; acesta ar putea fi de necitit f�r� -i Nu pot executa shell remote Nu pot actualiza arhive comprimate Nu pot folosi arhive comprimate pe volume multiple Nu pot verifica arhive comprimate Nu pot verifica arhive pe volume multiple Nu pot verifica arhive atdin/stdout Op�iuni compatibilitate: Op�iunile de compresie sunt �n conflict Con�inuturile difer� Am putut citi doar %lu din %lu octet Am putut citi doar %lu din %lu octe�i Refuz categoric s� creez o arhiv� goal� Creez director: DATA DATA-FI�IERULUI DIR �tergem non-antet din arhiv� Blocuri unitate: Num�r dispozitiv difer� Selectare �i schimbare unitate: EOF unde era a�teptat r�spunsul utilizatorului Extragem fi�iere contigue ca fi�iere normale FI�IER FORMAT FORMAT este unul din urm�toarele Tipul fi�ierelor difer� Capabilit�i GNU cerute pentru un format de arhiv� incompatibil oldgnu formatul GNU format ca pentru tar <= 1.12 formatul GNU tar 1.13.x Comand� gunoi Gunoi �n ARGP_HELP_FMT: %s Generez antete octale negative Gid difer� Manipulare atribute fi�iere: Ie�ire informativ�: Factor blocuri invalid Num�r dispozitiv invalid Num�r inode invalid Mod invalid furnizat ca op�iune Num�r invalid Num�r invalid de elemente Dimensiune �nregistrare invalid� Lungime de band� invalid� �nregistrare timp invalid� Valoare invalid� pentru record_size Cuv�nt_cheie %s nu poate fi �nlocuit (overridden) Selec�ie fi�ier local: NUME-MEMBRU Mod de operare principal: Antet extins malformat: lipse�te semnul egal Argumentele obligatorii sau op�ionale pentru op�iunile lungi sunt obligatorii sau op�ionale �i pentru op�iunile corespunz�toare scurte. Timp modificare difer� Modurile difer� Mai mult de o singur� dat� limit� NUME NUM�R Nume arhiv� nu a fost furnizat Nici un volum nou; termin�m.
Nu este link-at c�tre %s Modificatori opera�ie: Alte op�iuni: PATTERN formatul POSIX 1003.1-1988 (ustar) formatul POSIX 1003.1-2001 (pax) PROG Pattern-ul %s nu poate fi folosit Prepar� volum #%d pentru %s �i apas� tasta return: Dimensiune �nregistrare = %lu bloc Dimensiune �nregistrare = %lu blocuri Dimensiune �nregistrare trebuie s� fie un multiplu de %d. Elimin�m primul `%s' din destina�iile hard link Elimin�m primul `%s' din numele membrilor Redenumesc %s �napoi ca %s
Redenumesc %s ca %s
Raporta�i bug-uri la %s.
�IR Direc�ie c�utare (seek direction) �n afara domeniului Decalaj c�utare (seek offset) �n afara domeniului Dimensiunea difer� S�rim la urm�torul antet �nlocuim %s pentru format de dat� necunoscut %s �nlocuiesc `.' pentru destina�ii hard link goale �nlocuiesc `.' pentru nume de membrii goale Symlink difer� TEXT Aceasta nu pare a fi o arhiv� tar Prea multe erori, ie�im Uid difer� Bloc ne-aliniat (%lu octet) �n arhiv� Bloc ne-aliniat (%lu octe�i) �n arhiv� EOF nea�teptat �n arhiv� Densitate necunoscut�: '%c' Eroare sistem necunoscut� Folosire: VERIFIC� E�EC: detectat %d antet invalid VERIFIC� E�EC: detectat %d antete invalide Argumente valide sunt: Verificare ar putea e�ua s� g�seasc� fi�ierele originale. Verific� Volumul %s nu se potrive�te cu %s Dep�ire domeniu num�r volum AVERTISMENT: Arhiva este incomplet� [FI�IER]... ` folose�te �ntotdeauna numere pentru numele utilizator/grup argument ambiguu %s pentru %s adaug� fi�iere la sf�r�itul unei arhive adaug� fi�iere tar la o arhiv� cere confirmare pentru fiecare ac�iune �ncearc� s� verifici arhiva dup� scrierea sa evit� cobor�rea automat� �n directoare f� backup �nainte de �tergere, alege CONTROL pentru versiuni bloc %s: bloc %s: ** Bloc de NUL-uri **
bloc %s: ** Sf�r�it de fi�ier **
schimb� banda dup� scriere a NUM�R x 1024 octe�i schimb� �n directorul DIR proces copil compar� data �i timpul numai c�nd a fost schimbat� data controleaz� cuvintele cheie pax creaz� o nou� arhiv� creaz�/listeaz�/extrage arhiva pe volume multiple �terge din arhiv� (nu pe benzi magnetice!) nu termina cu non-zero pentru fi�iere ce nu pot fi citite nu extrage timpul de modificare al fi�ierului nu �nlocui fi�ierele existente care sunt mai noi dec�t copiile acestora din arhiv� gole�te ierarhiile �nainte de a extrage un director exclude fi�iere, date ca un PATTERN pattern-urile de excludere sunt listate �n FI�IER exec/tcp: Serviciu indisponibil extrage fi�iere dintr-o arhiv� extrage fi�ierele la ie�irea standard filtreaz� prin PROG (trebuie s� accepte -d) g�se�te diferen�ele dintre arhive �i sistemul de fi�iere for�eaz� mod (simbolic) SCHIMB�RI pentru fi�ierele ad�ugate for�eaz� NUME ca grup pentru fi�ierele ad�ugate for�eaz� NUME ca proprietar pentru fi�ierele ad�ugate folose�te noul format GNU pentru backup incremental folose�te vechiul format GNU pentru backup incremental manipuleaz� eficient fi�ierele rerefiate (sparse) ignor� blocuri zero-uate �n arhiv� (�nseamn� EOF) canal �ntre-procese argument invalid %s pentru %s listeaz� con�inutul unei arhive memorie epuizat� vechiul format tar V7 adaug� numai fi�ierele mai noi dec�t copia din arhiv� stocheaz� numai fi�iere mai noi dec�t DATA-FI�IERULUI supra-scrie fi�ierele existente la extragere p�straz� metadata directoarelor existente afi�eaz� un mesaj dac� nu toate link-urile sunt prelucrate redimensioneaz� bloc �n timpul citirii (pentru pipe-uri BSD4.2 coboar� recursiv �n directoare (implicit) �terge fiecare fi�ier �nainte de a extrage peste acesta �terge fi�ierele dup� ce acestea sunt ad�ugate la arhiv� rmtlseek nu s-a oprit la limita unei �nregistr�ri ruleaz� script la terminarea fiec�rei benzi (implic� -M) ca �i --format=posix ca �i --format=v7 trimite ie�ire detaliat� �n FI�IER arat� num�rul blocului din arhiv� pentru fiecare mesaj specific� unitate �i densitate stai �n sistemul de fi�ire local la creare arhivei stdin stdout folose�te fi�ier arhiv� sau unitate ARHIV� folose�te rmt COMAND� �n loc de rmt folose�te remote COMAND� �n loc de rsh folose�te/actualizeaz� num�rul de volum �n FI�IER valoarea %s �n afara %s intervalului %s..%s valoarea %s �n afara %s intervalului %s..%s; �nlocuiesc %s listeaz� cu am�nunte fi�ierele procesate PK ϰ�\y�� � � LC_MESSAGES/bison.monu �[��� �� F L a | > < \ ; � � �
� ' D & ` � % � � % � # � $ E G ^ 0 s � * � � ' � � � � � 0 �
!
>
S
e
�
�
- �
�
/ C [ k � � � � + � " @ " ] � 4 � # � �
, "
A O
�
�
�
�
/ * 4 _ � g G - G u F � ) 6 I 6 S � * � � ) � / ( - X . � � � � 0 � 0 O , X � � 8 ! U w - � � � � � � ! 2 O - k � � 8 � 2 Q o � � . � � $ � % E > � G � 3 � = 1 [ U � � , � $ $ I = h 7 � �
% + > C / 5 # @ , ( " 7 0 ' $ - 9 ) 8 . 6 ? A < * B E D 4 2 F 1 = ;
& : 3 !
Execution times (seconds)
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce Conflict between rule %d and token %s resolved as shift TOTAL : on left: on right: type %d is %s
$default %%expect-rr applies only to GLR parsers %s affects only GLR parsers %s must be followed by positive number %s redeclaration for %s %u bitset_allocs, %u freed (%.2f%%).
%u bitset_lists
%u bitset_resets, %u cached (%.2f%%)
%u bitset_sets, %u cached (%.2f%%)
%u bitset_tests, %u cached (%.2f%%)
' Accumulated runs = %u
Bitset statistics:
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
Grammar Nonterminals, with rules where they appear State %d Terminals, with rules where they appear This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Unknown system error Usage: %s [OPTION]... FILE
Valid arguments are: Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
` accept ambiguous argument %s for %s bison (GNU Bison) %s cannot close file conflicting outputs to file %s conflicts: %d reduce/reduce
conflicts: %d shift/reduce
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
count log histogram
density histogram
empty rule for typed nonterminal, and no action error (nonassociative)
go to state %d
integer out of range: %s invalid argument %s for %s invalid directive: %s invalid null character memory exhausted missing identifier in parameter declaration multiple %s declarations no rules in the input grammar only one %s allowed per rule redefining user token number of %s reduce using rule %d (%s) result type clash on merge function %s: <%s> != <%s> rule given for %s, which is a token shift, and go to state %d
size log histogram
start symbol %s does not derive any sentence symbol %s is used, but is not defined as a token and has no rules symbol %s redefined the start symbol %s is a token the start symbol %s is undefined time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)
too many symbols in input grammar (limit is %d) type clash on default action: <%s> != <%s> warning Project-Id-Version: bison 2.0a
Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-01-23 13:55+0100
PO-Revision-Date: 2005-06-03 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Timp de execu�ie (secunde)
Conflict �ntre regula %d �i elementul (token) %s rezolvat ca eroare Conflict �ntre regula %d �i elementul (token) %s rezolvat ca reduce Conflict �ntre regula %d �i elementul (token) %s rezolvat ca shift TOTAL : pe st�nga: pe dreapta: tipul %d este %s
$implicit %% expect-rr poate fi folosit numai pentru parsere GLR %s afecteaz� numai parsere GLR %s trebuie s� fie urmat de numere pozitive redeclarare %s pentru %s %u bitset_allocs, %u eliberate (%.2f%%).
%u bitset_lists
%u bitset_resets, %u stocate (cached) (%.2f%%)
%u bitset_sets, %u stocate (cached) (%.2f%%)
%u bitset_tests, %u stocate (cached) (%.2f%%)
' Rul�ri acumulate = %u
Statistici bitset:
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
Gramatic� Non-terminale, cu reguli acolo unde acestea apar Stare %d Terminale, cu reguli acolo unde acestea apar Acesta este software liber; vede�i codul surs� pentru condi�ii despre copiere.
Nu exist� nici o garan�ie; nici chiar pentru COMERCIALIZARE sau de POTRIVIRE
PENTRU UN SCOP ANUME.
Eroare de sistem necunoscut� Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER
Argumente valide sunt: Scris de Robert Corbett �i Richard Stallman.
` accept argument ambiguu %s pentru %s bison (GNU Bison) %s nu pot �nchide fi�ierul ie�iri �n conflict �n fi�ierul %s conflicte: %d reduce/reduce
conflicte: %d shift/reduce
conflicte: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
num�r� histograma jurnal
densitate histogram�
regul� vid� pentru nonterminal cu tip, �i nici o ac�iune eroare (ne-asociativitate)
mergi �n starea %d
�ntreg �n afara domeniului: %s argument invalid %s pentru %s directiv� invalid�: %s caracter null invalid memorie epuizat� identificator lips� �n declara�ia parametrului declara�ii %s multiple nici o regul� �n gramatica furnizat� un singur %s permis pe fiecare regul� num�rul elementului (token) definit de utilizator redefinit pentru %s reduce folosind regula %d (%s) tipul rezultatului �n conflict cu func�ia de combinare %s: <%s> != <%s> regula dat� pentru %s, care este un element (token) shift, �i mergi �n starea %d
dimensiune histogram� jurnal
simbol de start %s nu deriveaz� nici o propozi�ie simbolul %s e folosit, dar nu este definit ca element (token) �i nu are nici o regul� simbol %s redefinit simbolul de start %s este un element (token) simbolul de start %s nu este definit timp �n %s: %ld.%06ld (%ld%%)
prea multe simboluri �n gramatica de intrare (limita este %d) conflict de tip pentru ac�iunea implicit�: <%s> != <%s> avertisment PK ϰ�\IJm]� � LC_MESSAGES/passwd.monu �[��� �� 7 � I � � � @ � 1
) ? ' i 3 � ( � & � 4 2 g ! � 8 � ! � $ � " " E 4 b " � ' � � * 0 J j � � � � � � . $ L q � � � " � * �
5 1
g
& w
3 �
% �
% �
U L t & � 7 � 5
V a = | 7 � 5 � 6 ( A _ 2 � 7 � ( F 5 ' | $ � A � 7 , ( d � B � 0 � 1 & R y � � � * � ' � ; X j � � � # � , & ; b i ' � 3 � + � 5 " X 3 m 4 � % � % � U " t x - � 3 6 O 4
' 5 ! 6
, / 2 & 0 . 3 1 * - $ " ( 7 # + ) % %s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: SELinux denying access due to security policy.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Expiring password for user %s.
Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] <accountName> expire the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the password for the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the password for the named account (root only) Project-Id-Version: passwd 0.79
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-13 11:35-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s: Nu te pot identifica!
%s: Nu pot amesteca -l, -u, -d, -S şi un of -i, -n, -w, -x.
%s: Numai unul din -l, -u, -d, -S poate fi specificat.
%s: Poate fi specificat numai un nume de utilizator.
%s: Numai root poate specifica un nume de utilizator.
%s: SELinux interzice accesul din cauza politicii de securitate.
%s: Numele de utilizator furnizat este prea lung.
%s: Această opţiune necesită un nume de utilizator.
%s: Nume de utilizator necunoscut '%s'.
%s: toate simbolurile de autentificare au fost actualizate cu succes.
%s: parametri necorespunzători %s: %s
%s: eroare la citirea din stdin: %s
%s: simbolurile de autentificare expirate actualizate cu succes.
%s: eroare iniţializare libuser %s: nu am putut seta întârziere în caz de eşec: %s
%s: nu am putut seta tty pentru pam: %s
%s: nu am putut porni pam: %s
%s: contul utilizatorului nu are suport pentru expirarea parolei.
Ajustez date de expirare pentru utiliazorul %s.
Plan de autentificare alternativ în folosinţă. Schimb parola pentru utilizatorul %s.
Pasaj parolă corupt. Parolă goală. Eroare Eroare (parola nu este setată?) Se expiră parola pentru utilizatorul %s.
Blochez parola pentru utilizatorul %s.
Nu este setată nici o parolă.
Numai root poate face asta.
Parolă blocată. Parolă setată, criptare DES. Parolă setată, criptare MD5. Parolă setată, criptare SH256. Parolă setată, criptare SH512. Parolă setată, criptare blowfish. Parolă setată, tip de criptare necunoscut. Elimin parola pentru utilizatorul %s.
Succes Utilizator necunoscut.
Deblochez parola pentru utilizator %s.
Operaţiune nesigură (foloiţi -f pentru a forţa) Avertisment: parolele deblocate ar fi goale [opţiune...] <numeCont> expirați parola pentru contul specificat (doar root) forţează operaţie păstrează simbolurile de autentificare neexpirate blocați parola pentru contul specificat (doar root) durata maximă a parolei (numai root) durata minimă a parolei (numai root) numărul de zile de la expirarea parolei când un cont devine dezactivat (numai root) numărul de zile până la avertismentul pe care utilizatorii îl primesc înainte ca parola să expire (numai root) citeşte simboluri noi din stdin (numai root) raportează statut parolă pentru cont (numai root) deblocați parola pentru contul specificat (doar root) PK ϰ�\tH��_ _ LC_MESSAGES/libuser.monu �[��� �� N � k � � 5 � � � ? * Z $ � � � � � <
J f � � � ) � ( 9 P . l ( � ( � � .
$ 9
^
h
" s
! �
# �
# �
5 @ O i z � �
�
� � � � � - # 1 U , o " � � � � �
4
# G
k
{
�
�
�
�
�
�
" 4 E 3 _ � @ � � � # # ? 7 c + � � � 7 ! @ Y ! � � � $ � $ A 0 ` 6 � � $ � :
. H ( w ' � ; � . 3 @ ! J ! l $ � # � � �
! / N ` w � � �
� �
� � B � 8 8 q 9 � 7 � # ) ? S $ j � / � � � $ E f � � � � � � ; # B & K F - ! . C = #
J $ 5 H 6 : * < E , 8 N L 1 @ ) 7 + ; M 0 / ? 3 I " > D ( % 9 2
4 G ' A %s is not authorized to change the finger info of %s
Account Expires: %s
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
E-Mail Address Error changing owner of `%s': %s Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name Given Name Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Home Phone Inactive: %ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid group ID %s
LDAP Bind Password Last Change: %s
Maximum: %ld
Minimum: %ld
Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user error encrypting password error setting password in LDAP directory for %s: %s Project-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s nu este autorizat să schimbe informaţiile finger pentru %s
Contul expiră: %s
Contul este blocat.
Contul nu este blocat.
Autentificarea a eşuat pentru %s.
S-a specificat atât L cât şi U.
Nu se poate seta contextul implicit pentru /etc/passwd
Schimbare informaţii de finger pentru %s.
Schimbare parolă pentru %s.
Schimbare shell pentru %s.
Adresă de poştă electronică Eroare la schimbarea proprietarului pentru „%s”: %s Eroare la crearea contului „%s”: linie incorect formatată.
Eroare la iniţializarea %s: %s.
Eroare la iniţializarea PAM.
Eroare la căutarea %s: %s
Eroare la deschiderea „%s”: %s.
Eroare la analiza argumentelor: %s.
Eroare la citirea „%s”: %s Eroare la setarea parolei pentru grupul %s: %s.
Eroare la setarea parolei pentru utilizatorul %s: %s.
Eroare la scrierea „%s”: %s Eşec în eliminarea privilegiilor.
Modificarea informaţiilor de timp pentru %s a eşuat: %s
Setarea parolei pentru grupul %s a eşuat: %s
Setarea parolei pentru %s a eşuat: %s.
Informaţiile de finger s-au schimbat.
Informaţiile finger nu s-au schimbat: eroare de intrare.
Informaţiile de finger nu s-au schimbat: %s.
Nume complet Pseudonim Grupul %s nu poate fi şters: %s
Grupul %s nu poate fi blocat: %s
Grupul %s nu poate fi modificat: %s
Grupul %s nu poate fi deblocat: %s
Grupul %s nu există.
Crearea grupului a eşuat: %s
Telefonul de acasă Inactiv: %ld
Eroare internă PAM „%s”.
Eroare internă.
ID invalid de grup %s
Parolă LDAP Bind Ultima schimbare: %s
Maxim: %ld
Minim: %ld
Niciodată Shell nou Parolă nouă Parolă nouă (confirmare) Nu s-a specificat niciun nume de grup, niciun nume pentru gid %d.
Nu s-a specificat niciun nume de grup, se va folosi %s.
Niciun nume de grup specificat.
Niciun utilizator specificat, niciun nume pentru uid %d.
Niciun nume de utilizator specificat, se va folosi %s.
Niciun utilizator specificat.
Birou Telefonul de la birou Parola expiră: %s
Parolă inactivă: %s
Schimbarea parolei a fost anulată.
Parola a fost schimbată.
Parolele nu se potrivesc, încercaţi din nou.
Shell-ul s-a schimbat.
Shell-ul nu s-a schimbat: %s
Nume de familie Utilizator autentificat necunoscut.
Context necunoscut de utilizator Utilizatorul %s nu există.
Utilizatorul nu se potriveşte.
Avertisment: %ld
[OPŢIUNE..] [OPŢIUNE..] [utilizator] [OPŢIUNE ] grup [OPŢIUNE ] utilizator eroare la criptarea parolei eroare la setarea parolei pentru %s în directorul LDAP: %s PK ϰ�\�qو � " LC_MESSAGES/gst-plugins-bad-1.0.monu �[��� �� d
� � 1 � % $ 9 ) ^ � � � � � J � 7 : 5 r 9 � ! � 0 . 5 # d Could not get settings from frontend device "%s". Could not open file "%s" for reading. Could not open frontend device "%s". Could not read title information for DVD. Device "%s" does not exist. Failed to open DVD device '%s'. Failed to set PGC based seeking. Internal data stream error. Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.18.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2010-08-16 03:11+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
Nu s-au putut obține configurările de la dispozitivul frontend „%s”. Nu s-a putut deschide fișierul „%s” pentru citire. Nu s-a putut deschide dispozitivul frontend „%s”. Nu s-au putut citi informațiile despre titlu pentru DVD. Dispozitivul „%s” nu există. Nu s-a putut deschide dispozitivul DVD „%s”. Nu s-a putut stabili derularea bazată pe PGC. Eroare internă a fluxului de date. PK ϰ�\Ӱ�R!" !" LC_MESSAGES/findutils.monu �[��� �� 4 � G \ x ) y � � , $ G " l � � * � � ! " 7 5 � m � % [ � q � � � � � � ! � � 3 K i P | ) � �
-
) F
% p
�
� �
� 6 � � ) � �
W I s + � q � > [ " � - � � � � � / � � � A $ Z & � � 9 � % & L > d � � � � m � � ' B V i n / t � % � � ! � I 0 ' z " � � � + � " " E � c 7 C V � 2 � �
� � � O + � � � I � & � 2 � � )! . ' ! , & ) * #
+ 1 ( 3 - /
0 4 " $ % 2
Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
default path is the current directory; default expression is -print
expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
%s terminated by signal %d %s: exited with status 255; aborting %s: invalid number for -%c option
%s: stopped by signal %d %s: terminated by signal %d %s: value for -%c option should be >= %ld
< %s ... %s > ? Database %s is in the %s format.
Features enabled: Only one instance of {} is supported with -exec%s ... + Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>. The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem. argument line too long argument list too long cannot fork command too long days double environment is too large for exec error waiting for %s error waiting for child process invalid -size type `%c' invalid argument `%s' to `%s' invalid expression invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one. invalid expression; you have too many ')' invalid null argument to -size invalid predicate `%s' missing argument to `%s' oops -- invalid default insertion of and! oops -- invalid expression type (%d)! oops -- invalid expression type! operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
positional options (always true): -daystart -follow -regextype
normal options (always true, specified before other expressions):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
sanity check of the fnmatch() library function failed. single tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE unexpected extra predicate unknown unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'. warning: not following the symbolic link %s warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature. warning: the locate database can only be read from stdin once. warning: unrecognized escape `\%c' warning: unrecognized format directive `%%%c' warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional (%s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments.
Project-Id-Version: findutils 4.2.24
Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2015-12-28 21:37+0000
PO-Revision-Date: 2005-08-01 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Raporta�i bug-uri la <bug-findutils@gnu.org>.
calea implicit� este directorul curent; expresia implicit� este -print
expresia poate fi compus� din: operatori op�iuni, teste �i ac�iuni:
%s terminat de semnal %d %s: a terminat cu starea 255; renun� %s: num�r invalid pentru op�iunea -%c
%s: oprit de semnalul %d %s: terminat de semnalul %d %s: valoarea pentru op�iunea -%c ar trebui s� fie >= %ld
< %s ... %s > ? Baza de date %s este �n formatul %s.
Capabilit�i activate: Numai o singur� instan�� de {} este suportat� cu -exec%s ... + Raporta�i (�i urm�ri�i progresul repar�rii) bug-urilor folosind pagina de
raportare a bug-urilor din findutils de la http://savannah.gnu.org/ sau,
dac� nu ave�i acces la internet, trimi��nd email la <bug-findutils@gnu.org>. Variabila de mediu FIND_BLOCK_SIZE nu este suportat�, singurul lucru care afecteaz� dimensiunea blocului esre variabila de mediu POSIXLY_CORRECT Folosire: %s [--version | --help]
sau %s cele_mai_comune_bigrame < list�-fisiere > baza-de-date-locate
Nu pute�i folosi {} �n cadrul numelui utilitarului pentru -execdir �i -okdir, pentru c� aceasta este o poten�ial� problem� de securitate. linie argumente prea lung� list� argumente prea lung� nu pot executa fork comand� prea lung� zile dublu mediul (environment) este prea larg pentru exec eroare a�tept�nd pentru %s eroare a�tept�nd pentru procese copil tip -size invalid `%c' argument invalid `%s' pentru `%s' expresie invalid� expresie invalid�; a�teptam s� g�sesc o ')' pe undeva, dar nu am g�sit-o. expresie invalid�; ave�i prea multe ')' argument null invalid pentru -size predicat invalid `%s' argument lips� pentru `%s' hopa -- inserare implicit� invalid� de and! hopa -- tip expresie invalid (%d)! hopa -- tip expresie invalid! operatori (preceden�a �n sc�dere; -and este implicit c�nd al�ii nu sunt preciza�i):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
op�iuni pozi�ionale (�ntotdeauna adev�rat): -daystart -follow -regextype
op�iuni normale (�ntotdeauna adev�rat, specificate �naintea altor expresii):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
verificarea corectitudinii func�ie de bibliotec� fnmatch() a e�uat. singur teste (N poate fi +N sau -N sau N): -amin N -anewer FI�IER -atime N -cmin N
-cnewer FI�IER -ctime N -empty -false -fstype TIP -gid N -group NUME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FI�IER predicat adi�ional nea�teptat necunoscut ghilimele %s f�r� pereche; �n mod implicit ghilimelele sunt speciale pentru xargs, �n afar� de cazul �n care folosi�i op�iunea -0 avertisment: de obicei, numele de fi�iere �n Unix nu con�in shash-uri (dar numele de c�i da). Aceasta �nseamn� c� '%s %s' va fi evaluat ca fals tot timpul pe acest sistem. A�i putea g�si testul '-wholename' mai folositor, sau probabil '-samefile'. Alternativ, dac� folosi�i GNU grep, pute�i folosi 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'. avertisment: nu urmez leg�tura simbolic� %s avertisment: op�iunea -d nu mai este valid�; v� rug�m folosi�i -depth �n locul lui, pentru c� aceasta din urm� respect� standardul POSIX. avertisment: baza de date locate poate fi doar citit� de la stdin o dat�. avertisment: escape nerecunoscut `\%c' avertisment: directiv� format nerecunoscut� `%%%c' avertisment: a�i specificat op�iunea %s dup� un argument non-op�iune %s, dar op�iunile nu sunt pozi�ionale (%s afecteaz� testele specificate �nainte de el ca �i cele specificate dup� el). V� rug�m specifica�i op�iunile �nainte de alte argumente.
PK ϰ�\�4׃ � LC_MESSAGES/diffutils.monu �[��� �� I d a � 0 1 0 Q � � ( � ( � � ! ! + M & m � � � � � $ 3 X j � � � � � # � � ' � � �
-
" :
4 ]
�
. �
�
) �
) E \ } � � � � � 1 � 2 0 N ) 1 � - �
" (
% K
q
�
�
�
�
�
�
�
�
�
% � 2 # � 6 U f 3 j / � ! � � # $ 5 7 Z ! � � � �
( ' A i " �
� � 5 � 0 � - $ = b � } 7 ' > f � � � * � < � " A @ � * � ; � � 1 G f � � � ! � 0 � > � 5 ; , q : � 4 �
% 3 # Y }
� � � � % � � � - % @
f t ; D H , ' G - ( B 0 4
) 9 . # < @ % : > ! 2 F I C 1 7 6 /
3 * 5 = " E ? & A + $ 8 %s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: (C) --from-file and --to-file both specified -D option not supported with directories Binary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s
Premature end of regular expression Regular expression too big SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
block special file both files to be compared are directories cannot interactively merge standard input character special file conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator memory exhausted message queue options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output symbolic link too many file label options weird file write failed Project-Id-Version: diffutils 2.8.3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-05-21 13:26-0700
PO-Revision-Date: 2003-08-22 08:43+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
%s %s difer�: octetul %s, linia %s
%s %s difer�: octetul %s, linia %s este %3o %s %3o %s
%s: diff e�uat: (C) --from-file �i --to-file sunt specificate �mpreun� op�iunea -D nu este compatibil� cu directoarele Fi�ierele binare %s �i %s difer�
Subdirectoare comune: %s �i %s.
Compar� trei fi�iere linie cu linie Compar� dou� fi�iere octet cu octet. Fi�ierul %s este un %s pe c�nd fi�ierul %s este un %s.
Fi�ierele %s �i %s sunt identice
Fi�ierele %s �i %s difer�
Referin�� precedent� invalid� Nume clas� caracter invalid� Caracter de comparare invalid Con�inut invalid al \{\} Expresie normal� de preceden�� invalid� Sf�r�it de domeniu invalid Expresie normal�(regular) invalid� Memorie plin� Nici o potrivire Nici un element de linie nou� la sf�r�itul fi�ierului Nu a existat nici o expresie normal� antecedent� Doar �n %s: %s
Sf�r�it prematur de expresie normal� Expresie normal� prea mare Valorile OMIS pot fi urmate de urm�toarele sufixe multiplicative:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, �i a�a mai departe pentru T, P, E, Z, Y. Succes Backslash de sf�r�it de linie(trailing) Eroare de sistem necunoscut� ( or \( ne�nchise ) or \) nedeschise \{ ne�nchis� Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 FI�IER2
Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IER1 [FI�IER2 [OMIS1 [OMIS2]]]
Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERE
Folosire: %s [OP�IUNE]... FI�IERUL_MEU FI�IER_VECHI FI�IERUL_T�U
fi�ier bloc special ambele fi�iere de comparat sunt directoare nu poate rezulta(merge) interactiv intrarea(input) standard fi�ier caracter special Conflict �n op�iunile stilului de afi�are(output) op�iuni m�rime tab �n conflict op�iuni de lungime �n conflict director fifo op�iuni incompatibile fi�ier de intrare(input) mic�orat eroare intern�: tip diff invalid �n process_diff eroare intern�: tip invalid de diff trimis spre ie�ire(output) eroare intern�: z�p�ceal� �n formatul blocurilor diff format diff invalid; ultim�-linie incomplet� format diff invalid; caractere precedente liniei incorecte format diff invalid; separator de modificare invalid memorie plin� coad�(queue) de mesaje op�iunile -l �i -s sunt incompatibile pagina�ie nesuportat� de acest host eroare de program citire e�uat� fi�ier obi�nuit(regular) vid fi�ier obi�nuit semafor obiect memorie global�(shared memory) socket stiv� plin�(overflow) ie�ire(output) standard leg�tur� simbolic� prea multe op�iuni de etichete fi�ier fi�ier ciudat scriere e�uat� PK ϰ�\`�ڭ`$ `$ LC_MESSAGES/bash.monu �[��� �� ~ � � �
�
�
�
�
& $ & K r � � � � � % ; 3 Q � � � �
� �
"
.
=
M
Z
f
p
z
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$ ? ` g w � � � � � � � � � � �
$ / B M E � � � � X v
�
� � � �
� � ' B a $ s � � ! � : � 4 A
X f z , � � � � # �
V 8 5 � � + � " . : W ! n �
� . � � � � ' $ C h ~ � � ! � � ! � k n � $ � � � . � . M & g � + � � � � % @ ; ] � � � � � , = I X p |
�
� �
� �
� � �
+ 1 ? q � � � � � � ) F ) P z � � � � � � V � \ J � � � � c � ' [ � � � � �
� � ' G h ) ~ � � ! � 6 � * K X o ~ � 4 � � � � +
!
6! D! P a! 6 �! �! 1 �! -" I" S" % `" �" $ �" �"
�" 5 �" # '# 4# F# ( e# / �# �# �# �#
�# $ "$ @$ ! l & G a S # D { ; t j z U ] N 6 x K \ r @ / g W p ^ 2 % J _ 5 < 8 n R . 3 + H 7 I s O F c 0 X 1 ` v P e B L C 4 : h } i m Y V = * ? b f T - |
Z w > A Q 9 E [ ) d k $ ~ M ( q y " '
, o u -%s or -o option
(core dumped) $%s: cannot assign in this way %s: bad substitution %s: binary operator expected %s: cannot assign list to array member %s: cannot assign to non-numeric index %s: cannot create: %s %s: cannot execute binary file %s: command not found %s: integer expression expected %s: is a directory %s: job has terminated %s: parameter null or not set %s: readonly function %s: readonly variable %s: restricted: cannot specify `/' in command names %s: substring expression < 0 %s: unary operator expected %s: unbound variable (core dumped) (wd now: %s)
ABORT instruction Alarm (profile) Alarm (virtual) Alarm clock BPT trace/trap Bad system call Bogus signal Broken pipe Bus error CPU limit Child death or stop Continue Done Done(%d) EMT instruction Exit %d File limit Floating point exception GNU long options:
HFT input data pending HFT monitor mode granted HFT monitor mode retracted HFT sound sequence has completed Hangup I have no name! I/O ready Illegal instruction Interrupt Killed Quit Record lock Running Segmentation fault Shell options:
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Terminated The mail in %s has been read
Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
Unknown Signal # Unknown Signal #%d Unknown status Urgent IO condition Usage: %s [GNU long option] [option] ...
%s [GNU long option] [option] script-file ...
Use "%s" to leave the shell.
User signal 1 User signal 2 Window changed You have mail in $_ You have new mail in $_ [ arg... ] `)' expected `)' expected, found %s `:' expected for conditional expression alias [-p] [name[=value] ... ] argument expected attempted assignment to non-variable bad array subscript break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case WORD in [PATTERN [| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac command [-pVv] command [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] division by 0 echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] error importing function definition for `%s' eval [arg ...] exit [n] expression expected expression recursion level exceeded fg [job_spec] getopts optstring name [arg] if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args] let arg [arg ...] make_here_document: bad instruction type %d migrate process to another CPU missing `)' missing `]' no job control in this shell power failure imminent print_command: bad connector `%d' programming error return [n] select NAME [in WORDS ... ;] do COMMANDS; done shift [n] suspend [-f] syntax error syntax error in expression syntax error near unexpected token `%s' syntax error: unexpected end of file system crash imminent test [expr] too many arguments unknown until COMMANDS; do COMMANDS; done value too great for base while COMMANDS; do COMMANDS; done Project-Id-Version: bash 2.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-09-10 12:42-0400
PO-Revision-Date: 1997-08-17 18:42+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ro
-%s sau -o op�iune
(core dumped) $%s: nu se poate asigna �n acest mod %s: substitu�ie invalid� %s: se a�teapt� operator binar %s: nu pot asigna list� membrului intervalului %s: nu se poate atribui c�tre index ne-numeric %s: nu s-a putut crea: %s %s: nu se poate executa fi�ierul binar %s: comand� neg�sit� %s: se a�teapt� expresie �ntreag� (integer) %s: este director %s: jobul a fost terminat %s: parametru null sau nesetat %s: func�ie doar �n citire (readonly) %s: variabil� doar �n citire %s: limitat: nu se poate specifica `/' �n numele comenzilor %s: expresie sub�ir < 0 %s: se a�teapt� operator unar %s: variabil� f�r� limit� (core dumped) (wd actual: %s)
instruc�iune ABORT Alarm� (profil) Alarm� (virtual) Ceas alarm� BPT trace/trap Apelare sistem invalid� Semnal fals Leg�tur�(pipe) �ntrerupt� Eroare de bus limit� CPU Succesor mort sau oprit Continuare Finalizat Finalizat(%d) instruc�iune EMT Ie�ire %d limit� fi�ier Excep�ie virgul� mobil� op�iuni lungi GNU:
Date de intrare HFT �n curs de rezolvare(pending) mod monitor HFT acordat mod monitor HFT retras secven�� de sunet HFT completat� Deconectare Nu am nici un nume! I/O preg�tit Instruc�iune ilegal� �ntrerupere Terminat(killed) P�r�sire Re�inere (lock) �nregistrare �n rulare Eroare de segmentare (Segmentation fault) Op�iuni ale shell-ului:
Stopat Oprit (semnal) Oprit (tty input) Oprit (tty output) Terminat Mailul din %s a fost citit
Ap�sa�i `%s -c "set-ajutor"' pentru mai multe informa�ii despre op�iunile shell-ului.
Ap�sa�i `%s -c ajutor' pentru mai multe informa�ii despre comenzile interne ale shell-ului.
Semnal Necunoscut # Semnal Necunoscut #%d Stare necunoscut� Condi�ie IO urgent� Folosire: %s [GNU op�iune lung�] [op�iune] ...
%s [GNU op�iune lung�] [op�iune] fi�ier script ...
Folosi�i "%s" pentru a p�r�si shellul.
Semnal utilizator 1 Semnal utilizator 2 Fereastr� schimbat� Ave�i mail �n $_ Ave�i mail nou �n $_ [ arg... ] se a�teapt� `)' se a�teapt� `)', s-a primit %s `:' a�teptat dup� expresie condi�ional� alias [-p] [nume[=valoare] ... ] se a�teapt� parametru s-a �ncercat asignare c�tre non-variabil� incluziune gre�it� �n interval break [n] builtin [shell-builtin [arg ...]] case EXPRESIE �n [TIPAR[[TIPAR]..) COMENZI ;;]... esac command [-pVv] comand� [arg ...] continue [n] dirs [-clpv] [+N] [-N] �mp�r�ire la 0 echo [-n] [arg ...] echo [-neE] [arg ...] eroare �n importarea defini�iei func�iei pentru '%s' eval [arg ...] exit [n] se a�teapt� expresie nivel de recursivitate al expresiei dep�it fg [job_spec] getopts optstring nume [arg] if COMENZI; then COMENZI; [elif COMENZI; then COMENZI; ]... [ else COMENZI; ] fi jobs [-lnprs] [jobspec ...] sau jobs -x comand� [args] let arg [arg ...] make_here_document: tip de instruc�iune gre�it %d migrare proces spre alt CPU `)' lips� lipse�te ']' nici un control de job �n acest shell probleme electrice iminente print_command: conector gre�itr `%d' eroare de programare return [n] select NUME [�n EXPRESIE ... ;] execut� COMENZI; done shift [n] suspend [-f] eroare de sintax� eroare de sintax� �n expresie eroare de sintax� nea�teptat� l�ng� `%s' eroare de sintax�: sf�r�it de fi�ier nea�teptat crash de sistem iminent test [expr] prea mul�i parametri necunoscut until COMENZI; do COMENZI; done valoare prea mare pentru baz� while COMENZI; do COMENZI; done PK ϰ�\<�~��� �� LC_MESSAGES/sudoers.monu �[��� �� � " h- i- z- �- �- �- E �- 3 1 _ 85 � �6 7 %9 ]: n: � �: ;
�; �; �; �; �; �; + �; !< # A< ) e< 9 �< �< & �< = = 5= F N= @ �= # �= # �= > 3> ! N> p> �> �> �> �> ! �>
�> �> �> +
? ( 6? _? ; u? , �? 6 �? * @ % @@ . f@ �@ �@ �@ % �@ A A -A NA nA �A " �A 4 �A ! �A $ B - CB qB * �B + �B �B ! �B C ?C XC ) rC ) �C �C . �C D 0 5D fD $ �D ! �D ' �D ! �D E .E + FE + rE �E �E < �E # �E d F A �F 9 �F G G ;G A VG C �G B �G > H ? ^H 3 �H 7 �H 2
I # =I ! aI 4 �I ? �I 8 �I " 1J TJ . lJ I �J �J # K 2 &K ) YK �K # �K 1 �K < �K 2L J EL �L * �L " �L �L / M OM : mM $ �M @ �M / N + >N jN > �N 6 �N ) �N 8 %O < ^O F �O 3 �O P % *P $ PP I uP . �P �P 5
Q q CQ ) �Q : �Q $ R ' ?R R gR = �R - �R ' &S ) NS * xS ( �S ' �S @ �S ( 5T # ^T ' �T 2 �T 9 �T ? U � WU - �U V 4V , QV ~V 3 �V % �V
�V ( �V (W GW \W - uW ( �W 9 �W . X ( 5X ( ^X ) �X % �X E �X + Y = IY 6 �Y ) �Y G �Y 0Z 0 OZ 7 �Z �Z 5 �Z ( [ 3 2[ A f[ �[ ' �[ , �[ 3 \ 3 C\ w\ 5 �\ ' �\ 5 �\ , (] & U] : |] �] �] . �] . "^ 0 Q^ = �^ �^ C �^ ' _ " >_ & a_ 3 �_ �_ ! �_ 7 �_ ? 7` A w` �` " �` �` a # 4a Xa V ja � �a > Ub + �b ' �b ! �b -
c 0 8c , ic $ �c 0 �c L �c * 9d . dd ) �d ( �d F �d ' -e 1 Ue 1 �e 1 �e �e f @ )f
jf 7 uf 9 �f �f g g 2 5g & hg 3 �g �g �g �g h 1 $h Vh oh ( �h �h �h �h - �h &i $ @i ei ' �i �i �i �i �i j & )j Pj lj �j �j �j �j k k :k Wk ( tk & �k " �k # �k O l $ [l # �l �l �l �l * �l " m 9m ) Om ym �m �m �m �m �m n -n @n Un ln # �n �n �n �n o o <o Yo oo # �o �o �o �o # �o , p ( Dp mp �p �p �p �p �p " q .q ( 5q ^q qq �q �q �q �q �q �q r 1r 4 Fr
{r �r �r �r �r 0 �r 6 s I Us & �s # �s \ �s Gt ' ^t �t ( �t , �t ( �t , u 2 Fu yu 1 �u U �u ) v 8v Tv lv " �v �v �v $ �v �v " w Aw \w yw " �w �w & �w �w (
x ! 6x 1 Xx �x & �x �x ' �x % y " .y Qy ry �y �y �y �y * z 4z $ Tz $ yz �z �z �z �z { 0 { M{ * n{ �{ �{ �{ �{ # �{ ' | % 9| _| || �| ' �| �| �| } , 7} C d} + �} �} �} . ~ 7~ U~ g~ ! �~ �~ ! �~ �~ �~ 9 U m � � � $ � 2 � 4 <� q� �� �� �� ! Ѐ 2 � %� ?� U� f� * �� + �� + ځ + � 2� 5 F� |� �� �� 0 ͂ 0 �� /� N� m� �� # �� ă ܃ � � � $� :� V� h� �� �� �� ˄ � �� � #� ?� U� m� �� ! �� ͅ � / � 0 6� g� �� # �� , �� , � ) � ! ?� a� * m� # �� & �� � - �� # *� N� d� w� �� �� { �� � -� � �� �� _ �� � � '�
:� H� W� o� �� �� �� 7 Ě - �� 2 *� > ]� U �� * � ( � F� d� �� L �� B � 3 /� 3 c� �� ( �� : ܝ �
0� >� O� e� & o� �� �� �� / �� 1 � "� I A� > �� P ʟ 2 � & N� ; u� �� . Р & �� & &� M� \� ) q� / �� ˡ $ � " � ; /� ( k� . �� 7 â " �� 3 � 0 R� �� & �� + ţ � � ? 3� @ s� ) �� > ޤ % � = C� , �� ( �� 0 ץ ( � - 1� _� |� A �� B ߦ "� (� m I� + �� � � I e� @ �� , � ) � " G� Q j� S �� U � D f� ? �� G � I 3� D }� 0 « / � L #� ] p� G ά % � <� 8 U� e �� . � ) #� 3 M� + �� " �� 9 Ю F
� @ Q� �� Z �� - � : 2� m� �� 3 �� # � D � ( J� Q s� C ű ? � % I� O o� K �� 1 � B =� a �� _ � < B� � 8 �� ; Ҵ Z � < i� �� : ĵ r �� G r� _ �� 6 � 7 Q� j �� H � H =� 1 �� = �� G �� 9 >� : x� Y �� 3
� - A� 8 o� < �� B � G (� � p� : +� ' f� �� H �� $ �� 8 � 3 U� �� 5 �� / ɽ ' �� !� 8 @� / y� @ �� 1 � - � 1 J� + |� ( �� Q ѿ 1 #� I U� C �� / � V � ) j� C �� G � � A ;� 2 }� 5 �� L �� 3� ' H� 2 p� = �� = �� � A <� 3 ~� J �� @ �� + >� L j� �� �� ; �� @ 3� P t� X �� � O 3� 0 �� ) �� ? �� ? � - ^� * �� F �� O �� R N� �� $ �� , �� " � & 2� Y� l n� � �� : {� > �� B �� " 8� - [� : �� 0 �� ) �� M � e m� > �� = � 9 P� 9 �� O �� = � > R� ) �� 4 �� $ �� ) � J ?� �� F �� F �� "� 4 =� r� Q �� + �� 0 � :� U� h� " � ? �� �� & � / *� Z� y� �� 0 �� �� * �� % $� ) J� ! t� �� 3 �� 1 �� 4 � ' O� w� " �� 1 �� ' �� 0 � # D� h� �� * �� * �� + �� 4 %� 2 Z� 1 �� } �� $ =� b� � �� �� 1 �� ( �� (� . ?� n� �� �� �� �� �� � /� B� c� ~� 2 �� 1 �� � ( "� K� i� �� $ �� . �� 6 �� /� O� c� . y� 1 �� 3 �� 8 � % G� ! m� ! �� $ �� " �� . ��
(� % 3� Y� # l� �� �� �� �� ) �� - '� U� s� 9 �� �� # �� ! �� � $ /� ? T� + �� F �� , � # 4� [ X� �� 6 �� � * #� 0 N� - � 2 �� 7 �� � 6 +� [ b� - �� & �� � $ -� ; R� " �� �� ' �� % �� ' � ( :� ) c� �� & �� % �� 3 �� % (� , N� 4 {� B �� % �� 3 � + M� 9 y� ( �� ' �� $ � " )� # L� p� " �� * �� 0 �� 0 � % A� ' g� �� " �� �� �� �� ; � * U� 4 �� �� �� $ �� � , "� ' O� A w� . �� * �� � * 4� _� �� $ �� ; �� B � 4 D� y� % �� A �� ' �� &� * ;� ' f� �� ( �� �� �� � # � - =� k� $ �� # �� # �� * �� + #� > O� > �� �� �� " �� � 7� = S� �� �� �� $ �� / � 6 5� 6 l� / �� �� @ �� * 4� $ _� �� = �� 6 �� "
� - 0� * ^� �� . �� �� �� � � %� 6� * U� �� ( �� & �� � $ � $ )� N� a� # {� # �� ' � - � � 7� % S� y� �� 6 �� 4 � ( %� N� 8 o� K �� 6 � O +� : {� �� / � �� ; � U� 4 f� � v � � � { � � � � � > � o K ` x � � b � � Q 5 � ^ O � � � � } � � T P g � � � � � � M � Q � � = � " � � 3 $ � � ' � @ � � � S - � ! � � K � : ~ c 7 � 6 Y � � � � k V � � � � � r � � � � � a @ [ � � � s � X � � 5 � � � 8 � � � � � P � [ � / �
r N � ( � N � � � � w � � ] � � � Y f W � � I � ^ B : U � � � � � � � * � � % � � Z , � | G � � � 2 � % 3 f w � V A H � � � 2 A � � a � � � D q
~ p � � # j 0 W � � � { +
� � � � � 7 x p � � 8 � c d L F � t � � � � � # T " � y � H j � � ) 6 R � D � > C � n J � S Z � � � � + � O ' � � E F \ z � � � � � � � . z � � M * � � � � � � & � ? � & � 4 i b n � e � � v m � � � � $ � d � � � l � � } � e _ G � � g � � l � � � X � | � � � � � � � � = , �
� - � k � � C � � _ � � s J � 4 � � � � y ) \ B q � 0 � � � � 1 � I � � � � � � � � � � ! u
� u ? o � R � t � 1 ] ; ( � � � ; i � � h � � m � � ` / � � 9 � . � h � � E � < � �
� � 9 � L < � U � � � � host unmatched
Command allowed
Command denied
Command unmatched
LDAP Role: %s
Options:
--help display help message and exit
-A, --accept only send an accept event (no I/O)
-h, --host host to send logs to
-i, --iolog_id remote ID of I/O log to be resumed
-p, --port port to use when connecting to host
-r, --restart restart previous I/O log transfer
-R, --reject reject the command with the given reason
-b, --ca-bundle certificate bundle file to verify server's cert against
-c, --cert certificate file for TLS handshake
-k, --key private key file
-n, --no-verify do not verify server certificate
-t, --test test audit server by sending selected I/O log n times in parallel
-V, --version display version information and exit
Options:
-b, --base=dn the base DN for sudo LDAP queries
-c, --config=conf_file the path to the configuration file
-d, --defaults=deftypes only convert Defaults of the specified types
-e, --expand-aliases expand aliases when converting
-f, --output-format=format set output format: JSON, LDIF or sudoers
-i, --input-format=format set input format: LDIF or sudoers
-I, --increment=num amount to increase each sudoOrder by
-h, --help display help message and exit
-m, --match=filter only convert entries that match the filter
-M, --match-local match filter uses passwd and group databases
-o, --output=output_file write converted sudoers to output_file
-O, --order-start=num starting point for first sudoOrder
-p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts
-P, --padding=num base padding for sudoOrder increment
-s, --suppress=sections suppress output of certain sections
-V, --version display version information and exit
Options:
-c, --check check-only mode
-f, --file=sudoers specify sudoers file location
-h, --help display help message and exit
-q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages
-s, --strict strict syntax checking
-V, --version display version information and exit
Options:
-d, --directory=dir specify directory for session logs
-f, --filter=filter specify which I/O type(s) to display
-h, --help display help message and exit
-l, --list list available session IDs, with optional expression
-m, --max-wait=num max number of seconds to wait between events
-n, --non-interactive no prompts, session is sent to the standard output
-R, --no-resize do not attempt to re-size the terminal
-S, --suspend-wait wait while the command was suspended
-s, --speed=num speed up or slow down output
-V, --version display version information and exit
Options:
-f, --file path to configuration file
-h --help display help message and exit
-n, --no-fork do not fork, run in the foreground
-R, --random-drop percent chance connections will drop
-V, --version display version information and exit
Sudoers entry:
Sudoers path: %s
We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:
#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
Commands:
Options: RunAsGroups: RunAsUsers: %8s : %s %8s : (command continued) %s %p's password: %s - convert between sudoers file formats
%s - replay sudo session logs
%s - safely edit the sudoers file
%s - send sudo I/O log to remote server
%s and %s not on the same file system, using mv to rename %s busy, try again later %s exists but is not a directory (0%o) %s grammar version %d
%s is group writable %s is not a regular file %s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported.
%s is not in the sudoers file. This incident will be reported.
%s is owned by gid %u, should be %u %s is owned by uid %u, should be %u %s is world writable %s must be owned by uid %d %s must only be writable by owner %s requires an argument %s unchanged %s version %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s: %s %s/%s: %s %s/%s: unable to seek forward %zu %s/timing: %s %s: %s %s: %s: %s: %s %s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s %s: bad permissions, should be mode 0%o
%s: command not found %s: incompatible group plugin major version %d, expected %d %s: input and output files must be different %s: internal error, I/O log file for event %d not open %s: internal error, invalid exit status %d %s: internal error, invalid signal %d %s: invalid Defaults type 0x%x for option "%s" %s: invalid log file %s: no value specified for "%s" %s: not a fully qualified path %s: option "%s" does not take a value %s: parsed OK
%s: read error %s: runas group field is missing %s: runas user field is missing %s: time stamp %s: %s %s: time stamp field is missing %s: unable to allocate options: %s %s: unable to convert principal to string ('%s'): %s %s: unable to get credentials: %s %s: unable to get host principal: %s %s: unable to initialize credential cache: %s %s: unable to parse '%s': %s %s: unable to resolve credential cache: %s %s: unable to store credential in cache: %s %s: unexpected state %d %s: unexpected type_case value %d %s: unknown defaults entry "%s" %s: unknown key word: %s %s: user field is missing %s: value "%s" is invalid for option "%s" %s: values for "%s" must start with a '/' %s: write buffer already in use %s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
%s:%d expected section name: %s %s:%d invalid Defaults type 0x%x for option "%s" %s:%d invalid config section: %s %s:%d invalid configuration line: %s %s:%d no value specified for "%s" %s:%d option "%s" does not take a value %s:%d unknown defaults entry "%s" %s:%d unknown key: %s %s:%d unmatched '[': %s %s:%d value "%s" is invalid for option "%s" %s:%d values for "%s" must start with a '/' %s:%s %s:%u unable to parse "%s" %u incorrect password attempt %u incorrect password attempts *** SECURITY information for %h *** Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator Account or password is expired, reset your password and try again Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty Address to send mail from: %s Address to send mail to: %s Alias "%s" already defined Allow commands to be run even if sudo cannot write to the I/O log Allow commands to be run even if sudo cannot write to the audit log Allow commands to be run even if sudo cannot write to the log file Allow some information gathering to give useful error messages Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible Allow the use of unknown runas user and/or group ID Allow the user to specify a timeout on the command line Allow users to set arbitrary environment variables Always run commands in a pseudo-tty Always send mail when sudo is run Always set $HOME to the target user's home directory Apply defaults in the target user's login class if there is one Attempt to establish PAM credentials for the target user Authentication failure message: %s Authentication methods: Authentication timestamp timeout: %.1f minutes Check parent directories for writability when editing files with sudoedit Compress I/O logs using zlib Could not determine audit condition Create a new PAM session for the command to run in Creation of new SSL_CTX object failed: %s Default password prompt: %s Default user to run commands as: %s Directory in which to store input/output logs: %s Don't initialize the group vector to that of the target user Edit anyway? [y/N] Enable SO_KEEPALIVE socket option on the socket connected to the logserver Enable sudoers netgroup support Environment variables to check for sanity: Environment variables to preserve: Environment variables to remove: Error: %s:%d %s "%s" referenced but not defined Error: %s:%d cycle in %s "%s" Execute commands by file descriptor instead of by path: %s File containing the sudo lecture: %s File descriptors >= %d will be closed before executing a command File in which to store the input/output log: %s File mode to use for the I/O log files: 0%o Flags for mail program: %s Flush I/O log data to disk immediately instead of buffering it Follow symbolic links when editing files with sudoedit Group that will own the I/O log files: %s If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file If set, passprompt will override system prompt in all cases. If set, users may override the value of "closefrom" with the -C option If sudo is invoked with no arguments, start a shell Ignore '.' in $PATH Ignore case when matching group names Ignore case when matching user names Ignore unknown Defaults entries in sudoers instead of producing a warning Include the process ID when logging via syslog Incorrect password message: %s Insult the user when they enter an incorrect password Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication. Lecture user the first time they run sudo Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %u Local IP address and netmask pairs:
Locale to use while parsing sudoers: %s Log entries larger than this value will be split into multiple syslog messages: %u Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d. Log the hostname in the (non-syslog) log file Log the output of the command being run Log the year in the (non-syslog) log file Log user's input for the command being run Log when a command is allowed by sudoers Log when a command is denied by sudoers Match netgroups based on the entire tuple: user, host and domain Matching Defaults entries for %s on %s:
Maximum I/O log sequence number: %s Number of tries to enter a password: %u Only allow the user to run sudo if they have a tty Only permit running commands as a user with a valid shell Only set the effective uid to the target user, not the real uid Options are:
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
Owner of the authentication timestamp dir: %s PAM account management error: %s PAM authentication error: %s PAM service name to use for login shells: %s PAM service name to use: %s Password expired, contact your system administrator Password prompt timeout: %.1f minutes Password: Path to authentication timestamp dir: %s Path to lecture status dir: %s Path to log file: %s Path to mail program: %s Path to the audit server's CA bundle file: %s Path to the editor for use by visudo: %s Path to the restricted sudo-specific environment file: %s Path to the sudo-specific environment file: %s Path to the sudoers certificate file: %s Path to the sudoers private key file: %s Perform PAM account validation management Plugin for non-Unix group support: %s Preload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec library Prompt for root's password, not the users's Prompt for the runas_default user's password, not the users's Prompt for the target user's password, not the users's Protobuf-C version 1.3 or higher required Provide visual feedback at the password prompt when there is user input Put OTP prompt on its own line Query the group plugin for unknown system groups Replay finished, press any key to restore the terminal. Replaying sudo session: %s Require fully-qualified hostnames in the sudoers file Require users to authenticate by default Reset the environment to a default set of variables Resolve groups in sudoers and match on the group ID, not the name Root may run sudo Run commands on a pty in the background Runas and Command-specific defaults for %s:
SELinux role to use in the new security context: %s SELinux type to use in the new security context: %s SecurID communication failed Send mail if the user is not allowed to run a command Send mail if the user is not in sudoers Send mail if the user is not in sudoers for this host Send mail if the user tries to run a command Send mail if user authentication fails Set $HOME to the target user when starting a shell with -s Set of limit privileges: %s Set of permitted privileges: %s Set the LOGNAME and USER environment variables Set the pam remote host to the local host name Set the pam remote user to the user running sudo Set the user in utmp to the runas user, not the invoking user Sorry, try again. Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
Sorry, user %s may not run sudo on %s.
Subject line for mail messages: %s Sudo log server timeout in seconds: %u Sudo log server(s) to connect to with optional port Sudoers file grammar version %d
Sudoers policy plugin version %s
Syslog facility if syslog is being used for logging: %s Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s TLS connection failed: %s TLS connection to %s:%s failed: %s TLS handshake timeout occurred TLS handshake was unsuccessful TLS initialization was unsuccessful TLS not supported The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissive There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option. Time in seconds after which the command will be terminated: %u Type of authentication timestamp record: %s Umask to use or 0777 to use user's: 0%o Unable to allocate ssl object: %s Unable to attach socket to the ssl object: %s Unable to attach user data to the ssl object: %s Unable to initialize authentication methods. Unable to initialize ssl context: %s Use a separate timestamp for each user/tty combo Use faster globbing that is less accurate but does not access the filesystem User %s is not allowed to run sudo on %s.
User %s may run the following commands on %s:
User ID locked for SecurID Authentication User that will own the I/O log files: %s Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s Value to override user's $PATH with: %s Verify that the log server's certificate is valid Visudo will honor the EDITOR environment variable Warning: %s:%d %s "%s" referenced but not defined Warning: %s:%d cycle in %s "%s" Warning: %s:%d unused %s "%s" Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %s When to require a password for 'verify' pseudocommand: %s [sudo] password for %p: a digest requires a path name a password is required a restart point may not be set when no I/O is sent abort message received from server: %s account validation failure, is your account locked? ambiguous expression "%s" approval failed authentication failure authentication server error:
%s both restart point and iolog ID must be specified client message too large client message too large: %zu command failed: '%s %s %s', %s unchanged command in current directory command not allowed command too long commit point received from server [%lld, %ld] could not parse date "%s" digest for %s (%s) is not in %s form editor (%s) failed, %s unchanged elapsed time sent to server [%lld, %ld] error creating I/O log error in event loop error logging accept event error logging alert event error logging reject event error message received from server: %s error parsing AcceptMessage error parsing RejectMessage error reading timing file: %s error renaming %s, %s unchanged error writing ChangeWindowSize error writing CommandSuspend error writing IoBuffer exited prematurely with state %d expected JSON_OBJECT, got %d expected JSON_STRING, got %d failed to initialise the ACE API library failed to parse %s file, unknown error group-ID not set by sudo front-end host name not set by sudo front-end ignoring "%s" found in '.'
Use "sudo ./%s" if this is the "%s" you wish to run. ignoring incomplete sudoRole: cn: %s ignoring time stamp from the future illegal trailing "!" illegal trailing "or" internal error, %s overflow internal error, unable to find %s in list! invalid %.*s set by sudo front-end invalid AcceptMessage invalid Authentication Handle for SecurID invalid LDIF attribute: %s invalid RejectMessage invalid ServerHello invalid authentication methods invalid authentication type invalid defaults type: %s invalid filter option: %s invalid filter: %s invalid max wait: %s invalid notafter value invalid notbefore value invalid passcode length for SecurID invalid random drop value: %s invalid regular expression: %s invalid shell for user %s: %s invalid speed factor: %s invalid sudoOrder attribute: %s invalid suppression type: %s invalid timeout value invalid timing file line: %s invalid username length for SecurID invalid value for %s: %s ldap.conf path: %s
ldap.secret path: %s
lecture status path too long: %s/%s log is already complete, cannot be restarted lost connection to authentication server lost connection to log server missing I/O log file %s/%s missing colon after name missing double quote in name missing write buffer no authentication methods no editor found (editor path = %s) no tty no valid sudoers sources found, quitting nsswitch path: %s
only root can use "-c %s" order increment: %s: %s order padding: %s: %s parse error in %s parse error in %s
parse error in %s near line %d parse error in %s near line %d
perm stack overflow perm stack underflow please consider using the cvtsudoers utility instead premature EOF press return to edit %s: problem with defaults entries protocol error server message too large: %u sorry, you are not allowed set a command timeout sorry, you are not allowed to preserve the environment sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s sorry, you must have a tty to run sudo specified editor (%s) doesn't exist start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np() starting order: %s: %s starttls not supported when using ldaps state machine error sudo_ldap_conf_add_ports: port too large sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch sudoedit doesn't need to be run via sudo sudoedit should not be specified with a path sudoers specifies that root is not allowed to sudo syntax error the -x option will be removed in a future release the SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified. time stamp too far in the future: %20.20s timeout reading from server timeout value too large timeout writing to server timestamp owner (%s): No such user too many levels of includes too many processes too many sudoers entries, maximum %u truncated audit path argv[0]: %s truncated audit path user_cmnd: %s unable setup listen socket unable to add event to queue unable to allocate memory unable to begin bsd authentication unable to cache gid %u unable to cache gid %u, already exists unable to cache group %s unable to cache group %s, already exists unable to cache group list for %s unable to cache group list for %s, already exists unable to cache uid %u unable to cache uid %u, already exists unable to cache user %s unable to cache user %s, already exists unable to change expired password: %s unable to change mode of %s to 0%o unable to change password for %s unable to change to root gid unable to change to runas gid unable to change to runas uid unable to change to sudoers gid unable to commit audit record unable to connect to authentication server unable to connect to log server unable to contact the SecurID server unable to convert sudoOption: %s%s%s unable to create %s/%s unable to create TLS context: %s unable to dup stdin: %m unable to execute %s unable to execute %s: %m unable to find resume point [%lld, %ld] in %s/%s unable to find symbol "%s" in %s unable to find symbol "group_plugin" in %s unable to fork unable to fork: %m unable to format timestamp unable to get GMT time unable to get TLS server method: %s unable to get current working directory unable to get login class for user %s unable to get remote IP addr unable to get server IP addr unable to get time of day unable to initialize BSD authentication unable to initialize LDAP: %s unable to initialize PAM: %s unable to initialize SIA session unable to initialize SSL cert and key db: %s unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine? unable to initialize sudoers default values unable to load %s: %s unable to load certificate %s unable to load certificate authority bundle %s unable to load private key %s unable to lock %s unable to lock log file: %s unable to lock time stamp file %s unable to look up %s:%s: %s unable to mix ldap and ldaps URIs unable to mkdir %s unable to open %s unable to open %s/%s unable to open audit system unable to open log file: %s unable to open pipe: %m unable to parse IP address "%s" unable to parse gids for %s unable to parse groups for %s unable to parse netmask "%s" unable to parse network address list unable to parse temporary file (%s), unknown error unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged. unable to read %s unable to read %s/%s: %s unable to read fwtk config unable to read the clock unable to rebuild the environment unable to register hook of type %d (version %d.%d) unable to resolve host %s unable to restart log unable to run %s unable to send audit message unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u) unable to set TLS 1.2 ciphersuite to %s: %s unable to set TLS 1.3 ciphersuite to %s: %s unable to set diffie-hellman parameters: %s unable to set event unable to set minimum protocol version to TLS 1.2: %s unable to set runas group vector unable to set tty to raw mode unable to stat %s unable to stat temporary file (%s), %s unchanged unable to truncate time stamp file to %lld bytes unable to unpack ServerMessage unable to update sequence file unable to write log file: %s unable to write to %s unable to write to I/O log file: %s unexpected I/O event %d unexpected array unexpected boolean unexpected number unexpected string unknown SecurID error unknown defaults entry "%s" unknown group: %s unknown login class: %s unknown search term "%s" unknown search type %d unknown syslog facility %s unknown syslog priority %s unknown uid: %u unknown user: %s unmatched '(' in expression unmatched ')' in expression unmatched close brace unmatched close bracket unrecognized ClientMessage type unsupported LDAP uri type: %s unsupported digest type %d for %s unsupported input format %s unsupported output format %s usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
usage: %s [-hnRS] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
user NOT authorized on host user NOT in sudoers user name not set by sudo front-end user not allowed to override closefrom limit user not allowed to preserve the environment user not allowed to set a command timeout user-ID not set by sudo front-end write error you are not permitted to use the -C option you do not exist in the %s database you must set TLS_CERT in %s to use SSL your account has expired zero length temporary file (%s), %s unchanged Project-Id-Version: sudoers 1.9.2rc1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2020-07-16 17:56+0200
Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.3.1
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);
gazdă nepotrivită
Comandă permisă
Comandă negată
Comandă nepotrivită
Rolul LDAP: %s
Opțiuni:
--help afișează mesajul de ajutor și ieși
-A, --accept trimite doar un eveniment de acceptare (fără I/O)
-h, --host gazda la care să se trimită înregistrări
-i, --iolog_id ID-ul de la distanță al istoricului I/O de rezumat
-p, --port portul de utilizat când se conectează la gazdă
-r, --restart repornește transferul de istoric I/O anterior
-R, --reject respinge comanda cu motivul dat
-b, --ca-bundle fișier de pachet de certificat împotriva căruia se verifică certificarea serverului
-c, --cert fișierul certificat pentru conexiunea TLS
-k, --key fișier cheie privată
-n, --no-verify nu verifica certificatul serverului
-V, --version afișează informațiile de versiune și ieși
Options:
-b, --base=dn baza DN pentru interogări LDAP sudo
-c, --config=conf_file calea către fișierul de configurare
-d, --defaults=deftypes convertește implicite doar pentru tipurile specificate
-e, --expand-aliases extinde aliasurile când se convertește
-f, --output-format=format de ieșire stabilit de format: JSON, LDIF sau sudoers
-i, --input-format=format format de intrare stabilit: LDIF sau sudoers
-I, --increment=num cantitate cu care se mărește fiecare sudoOrder
-h, --help afișează mesajul de ajutor și ieși
-m, --match=filter conertește doar intrările care se potrivesc cu filtrul
-M, --match-local filtrul potrivit utilizează passwd și baze de date ale grupului
-o, --output=output_file scrie sudoers convertit la fișierul_ieșire
-O, --order-start=num punct de început pentru primul sudoOrder
-p, --prune-matches reduce utilizatori, grupuri și gazde care nu se potrivesc
-P, --padding=num umplutură de bază pentru incrementarea sudoOrder
-s, --suppress=sections suprimă ieșirea a anumitor acțiuni
-V, --version afișează informația versiunii și ieși
Opțiuni:
-c, --check modul doar verifică
-f, --file=sudoers specifică locația fișierului sudo
-h, --help afișează mesajul de ajutor și ieși
-q, --quiet mesaje de eroare de sintaxă mai puțin detaliate (liniștite)
-s, --strict verificare de sintaxă strictă
-V, --version afișează informațiile de versiune și ieși
Options:
-d, --directory=dir specifică directorul pentru înregistrările sesiunii
-f, --filter=filter specifică care tip(uri) I/O să se afișeze
-h, --help afișează informațiile ajutorului și ieși
-l, --list listează ID-urile sesiunii disponibile, cu expresii opționale
-m, --max-wait=num numărul maxim de secunde de așteptat între evenimente
-n, --non-interactive fără promptere, sesiunea este trimisă la ieșirea standard
-R, --no-resize nu încercați să redimensionați terminalul
-S, --suspend-wait așteaptă până când comanda a fost suspendată
-s, --speed=num accelerează sau încetinește ieșirea
-V, --version afișează informațiile de versiune și ieși
Opțini:
-f, --file calea către fișierul de configurare
-h --help afișează mesajul de ajutor și ieși
-n, --no-fork nu da fork, rulează în prim plan
-R, --random-drop șansa în procente pentru căderea conexiunii
-V, --version afișează informațiile de versiune și ieși
Intrare sudoers:
Cale sudoers: %s
Avem încredere că ați primit lectura obișnuită de la administratorul de
sistem local. De obicei se reduce la aceste trei lucruri:
#1) Respectă intimitatea celorlalți.
#2) Gândește înainte de a tasta.
#3) Cu putere mare vine o mare responsabilitate.
Comenzi:
Opțiuni: RuleazăCaGrupuri: RuleazăCaUtilizatori: %8s : %s %8s : (comandă continuată) %s parola lui %p: %s - convertește între formatele de fișier sudoers
%s - redă înregistrările de sesiune sudo
%s - editează în siguranță fișierul sudoers
%s - trimite istoricul I/O sudo la serverul de la distanță
%s și %s nu sunt pe același sistem de fișiere, se utilizează mv pentru a redenumi %s ocupat, încercați din nou mai târziu %s există dar nu este un director (0%o) %s versiune de gramatică %d
%s este inscriptibil pe grup %s nu este un fișier regular %s nu are permisiunea de a rula sudo pe %s. Acest incident va fi raportat.
%s nu este în fișierul sudoers. Acest incident va fi raportat.
%s este deținut de gid-ul %u, ar trebui să fie %u %s este deținut de uid-ul %u, ar trebui să fie %u %s este inscriptibil global %s trebuie să fie deținut de uid-ul %d %s nu trebuie să fie inscriptibilă de către deținător %s necesită un argument %s neschimbat %s versiunea %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s: %s %s/%s: %s %s/%s: nu se poate căuta înainte %zu %s/sincronizare: %s %s: %s %s: %s: %s: %s %s: Nu se poate verifica TGT! Posibil atac!: %s %s: permisiuni rele, ar trebui să fie modul 0%o
%s: comanda nu a fost găsită %s: versiune majoră de modul de grup incompatibilă %d, s-a așteptat %d %s: fișierele de intrare și ieșire trebuie să fie diferite %s: eroare internă, fișierul istoric I/O pentru evenimentul %d nu este deschis %s: eroare internă, stare de ieșire nevalidă %d %s: eroare internă, semnal nevalid %d %s: tip de implicite nevalid 0x%x pentru opțiunea „%s” %s: fișier de istoric nevalid %s: nicio valoare specificată pentru „%s” %s: nu este o cale calificată complet %s: opțiunea „%s” nu ia o valoare %s: parsat OK
%s: eroare de citire %s: câmpul de grup rulează-ca lipsește %s: câmpul de utilizator rulează-ca lipsește %s: marcajul de timp %s: %s %s: câmpul marcaj de timp lipsește %s: nu se pot aloca opțiunile: %s %s: nu se poate converti principalul la șir („%s”): %s %s: nu se pot obține certificările: %s %s: nu se poate obține principalul gazdei: %s %s: nu se poate inițializa cache-ul de certificare: %s %s: nu se poate parsa „%s”: %s %s: nu se poate rezolva cache-ul de certificare: %s %s: nu se poate stoca certificarea în cache: %s %s: stare neașteptată %d %s: valoare type_case neașteptată %d %s: intrare implicite necunoscută „%s” %s: cuvânt cheie necunoscut: %s %s: câmpul utilizator lipsește %s: valoarea „%s” nu este validă pentru opțiunea „%s” %s: valorile pentru „%s” trebuie să înceapă cu un „/” %s: preîncărcare de scriere deja în uz %s: deținător greșit (uid, gid) ar trebui să fie (%u, %u)
%s:%d nume de secție așteptată: %s %s:%d tip de implicite nevalid 0x%x pentru opțiunea „%s” %s:%d secțiune de configurare nevalidă: %s %s:%d linie de configurare nevalidă: %s %s:%d nicio valoare specificată pentru „%s” %s:%d opțiunea „%s” nu ia o valoare %s:%d intrare implicite necunoscută „%s” %s:%d cheie necunoscută: %s %s:%d „[” desperecheată: %s %s:%d valoarea „%s” nu este validă pentru opțiunea „%s” %s:%d valorile pentru „%s” trebuie să înceapă cu un „/” %s:%s %s:%u nu se poate parsa „%s” %u încercare de parolă incorectă %u încercări de parolă incorecte %u de încercări de parole incorecte *** Informații de SECURITATE pentru %h *** Contul este expirat sau configurării PAM îi lipsește o secțiune „cont” pentru sudo, contactați administratorul de sistem Contul sau parola au expirat, restabiliți parola și încercați din nou Adaugă o intrare la fișierul utmp/utmpx când se alocă un pty Adresa de la care să se trimită mailul: %s Adresa la care să se trimită mailul: %s Aliasul „%s” este deja definit Permite comenzile să fie rulate chiar dacă sudo nu poate scrie la istoricul I/O Permite comenzile să fie rulate chiar dacă sudo nu poate scrie la istoricul audit Permite comenzile să fie rulate chiar dacă sudo nu poate scrie la fișierul istoric Permite colectarea de informații pentru a da eroare de mesaje utile Permite sudo să solicite o parolă chiar dacă ar fi vizibilă Permite utilizarea de ID-ul de grup și/sau utilizator runas necunoscut Permite utilizatorul să specifice o limită de timp pe linia de comandă Permite utilizatorilor să stabilească variabile de mediu arbitrare Totdeauna rulează comenzile într-un pseudo-tty Trimite întotdeauna mail când sudo este rulat Totdeauna stabilește $HOME la directorul personal al utilizatorului țintă Aplică implicitele în clasa de autentificare a utilizatorului țintă dacă aceasta există Încearcă să stabilești certificări PAM pentru utilizatorul țintă Mesaj de eșuare de autentificare: %s Metode de autentificare: Limită de timp a datării de autentificare: %.1f minute Verifică directoarele părinte pentru capacitatea de scriere când se editează fișiere cu sudoedit Comprimă înregistrările I/O utilizând zlib Nu s-a putut determina condiția de audit Creează o sesiune PAM pentru a rula comanda în ea Crearea obiectului SSL_CTX nou a eșuat: %s Prompter de parolă implicită: %s Utilizatorul implicit cu care să se ruleze comenzile: %s Director în care să se stocheze înregistrările intrare/ieșire: %s Nu inițializa vectorul de grup la cel al utilizatorului țintă Editați oricum? [y/N] Activează opțiunea de soclu SO_KEEPALIVE pe soclul conectat la serverul de înregistrare Activează suportul de grup de rețea sudoers Variabile de mediu pentru a verifica starea de sănătate: Variabile de mediu de păstrat: Variabile de mediu de eliminat: Eroare: %s:%d %s „%s” menționat dar nu definit Eroare: %s:%d ciclu în %s „%s” Execută comenzile prin descriptorul fișierului în loc de cale: %s Fișierul care conține lectura sudo: %s Descriptorii de fișier >= %d vor fi închise înainte de executarea unei comenzi Fișier în care să se stocheze înregistrarea intrare/ieșire: %s Modul de fișier de utilizat pentru fișierele istoric I/O: 0%o Fanioane pentru programul de mail: %s Curătați datele de istoric I/O pe disc imediat în loc să le preîncărcați Urmărește legăturile simbolice când se editează fișierele cu sudoedit Grupul care va deține fișierele istoric I/O: %s Dacă directorul LDAP este jos, se ignoră fișierul sudoers local Dacă este stabilit, prompterul de parolă va suprascrie prompterul de sistem în toate cazurile. Dacă este stabilit, utilizatorii pot să suprascrie valoarea a „closeform” cu opțiunea -C Dacă sudo este invocat fără argumente, pornește un shell Ignoră „.” în $PATH Ignoră majusculele când se potrivesc numele de grupuri Ignoră majusculele când se potrivesc numele de utilizator Ignoră intrările Implicite necunoscute în sudoers în locul producerii unui avertisment Include ID-ul procesului când se înregistrează via syslog Mesaj de parolă incorect: %s Insultă utilizatorul când introduce o parolă incorectă Metode de autentificare nevalide compilate în sudo! Nu se pot amesteca autentificările autonome și neautonome. Ține o prelegere utilizatorului când rulează pentru prima dată sudo Lungimea la care să se încadreze liniile fișierului istoric (0 pentru fără încadrare): %u Perechile adresă de IP locală și mască de rețea:
Localizare de utilizat în timpul parsării sudoers: %s Intrările în istoric mai mari decât această valoare vor fi împărțite în mesaje syslog multiple: %u Geometria istoricului este %d x %d, geometria terminalului este %d x %d. Înregistrează numele gazdei în fișierul de înregistrare (ne-syslog) Înregistrează ieșire comenzii care se rulează Înregistrează anul fișierului de înregistrare (ne-syslog) Înregistrează intrarea utilizatorului pentru comanda care se rulează Înregistrează când o comandă este permisă de sudoers Înregistrează când o comandă este respinsă de sudoers Potrivește grupurile de rețea pe baza întregului tuplu: utilizator, gazdă și domeniu Se potrivesc intrările implicite pentru %s pe %s:
Număr de secvență de istoric I/O maxim: %s Numărul de încercări pentru a introduce o parolă: %u Permite utilizatorului să ruleze sudo doar dacă are un tty Permite doar rularea de comenzi ca un utilizator cu un shell valid Stabilește doar uid-ul efectiv la utilizatorul țintă, nu uid-ul real Opțiunile sunt:
(e)ditează fișierul sudoers din nou
(x)ieși fără a salva modificările la fișierul sudoers
(Q)ieși și salvează modificările la fișierul sudo (PERICOL!)
Deținător al directorului de datare de autentificare: %s Eroare de gestionare a contului PAM: %s Eroare de autentificare PAM: %s Nume de serviciu PAM de utilizat pentru shell-urile de autentificare: %s Nume de serviciu PAM de utilizat: %s Parolă expirată, contactați administratorul de sistem Limită de timp a solicitării parolei: %.1f minute Parolă: Cale către directorul de datare de autentificare: %s Cale către directorul de stare de lectură: %s Calea la fișierul de înregistrare: %s Calea la programul de mail: %s Calea către fișierul pachet CA al serverului audit: %s Calea către editorul de utilizat de visudo: %s Calea către fișierul de mediu specific sudo restricționat: %s Calea către fișierul de mediu specific sudo: %s Calea către fișierul certificat sudoers: %s Calea către fișierul cheie privată sudoers: %s Execută gestionare de validare de cont PAM Modul pentru suport de grup non-Unix: %s Preîncarcă funcțiile de execuție dummy conținute în biblioteca sudo_nonexec Solicită parola pentru root, nu a utilizatorului Solicită pentru parola utilizatorului runas_default, nu a utilizatorului Solicită pentru parola utilizatorului țintă, nu a utilizatorului Protobuf-C versiunea 1.3 sau mai mare necesară Furnizează feedback vizual la solicitarea parolei când există intrare de utilizator Plasează prompterul OTP pe propria linie Interoghează modulul grupului pentru grupuri de sistem necunoscute Redarea terminată, apăsați orice cheie pentru a restaura terminalul. Se redă sesiunea sudo: %s Necesită nume de gazdă calificate complet în fișierul sudoers Cere utilizatorilor să se autentifice ca implicit Restabilește mediul la un set de variabile implicite Rezolvă grupurile în sudoers și potrivește pe ID-ul grupului, nu pe nume Root poate rula sudo Rulează comenzile pe un pty în fundal Implicite specifice comenzii și runas pentru %s:
Rolul SELinux de utilizat în contextul de securitate nou: %s Tipul SELinux de utilizat în contextul de securitate nou: %s Comunicarea SecurID a eșuat Trimite mail dacă utilizatorul nu are voie să ruleze o comandă Trimite mail dacă utilizatorul nu este în sudoers Trimite mail dacă utilizatorul nu este în sudoers pentru această gazdă Trimite mail dacă utilizatorul încearcă să ruleze o comandă Trimite mail dacă autentificarea eșuează Stabilește $HOME la ținta utilizatorului când se pornește un shell cu -s Setul de privilegii limită: %s Setul de privilegii permise: %s Stabilește variabilele de mediu NUMEISTORIC și UTILIZATOR Stabilește gazda de la distanță pam la numele de gazdă local Stabilește utilizatorul de la distanță pam la utilizatorul care rulează sudo Stabilește utilizatorul în utmp la utilizatorul runas, nu la utilizatorul care invocă Încercați din nou. Utilizatorului %s nu îi este permis să execute „%s%s%s” ca %s%s%s pe %s.
Utilizatorul %s poate să nu ruleze sudo pe %s.
Linia de subiect pentru mesajele mail: %s Limită de timp de server de înregistrare sudo în secunde: %u Server(e) de înregistrare sudo de conectat cu portul opțional Versiune de gramatică de fișier sudoers %d
Versiune de modul de politică sudoers %s
Facilitatea syslog dacă syslog este utilizat pentru înregistrare: %s Prioritatea syslog de utilizat când utilizatorul se autentifică cu succes: %s Prioritatea syslog de utilizat când utilizatorul nu se autentifică cu succes: %s Conexiunea TLS a eșuat: %s Conexiunea TLS la %s:%s a eșuat: %s A apărut o limită de timp a conexiunii TLS Conectarea TLS nu a fost cu succes Inițializarea TLS nu a fost cu succes TLS nu este suportat Demascarea specificată în sudoers o va suprascrie pe cea a utilizatorului, chiar dacă este mai permisivă Nu există metode de autentificare compilate în sudo! Dacă doriți să opriți autentificarea, utilizați opțiunea de configurare --disable-authentication. Timpul în secunde după care comanda va fi terminată: %u Tipul de înregistrare de limită de timp de autentificare: %s Demascarea de utilizat sau 0777 de utilizat pentru utilizator: 0%o Nu se poate aloca obiectul ssl: %s Nu se poate atașa soclul la obiectul ssl: %s Nu se pot atașa datele utilizatorului la obiectul ssl: %s Nu se pot inițializa metodele de autentificare. Nu se poate inițializa contextul ssl: %s Utilizează un marcaj de timp separat pentru fiecare combinare utilizator/tty Utilizează expandare mai rapidă care este mai puțin exactă dar nu accesează sistemul de fișiere Utilizatorului %s nu îi este permisă să ruleze sudo pe %s.
Utilizatorul %s poate să ruleze următoarele comenzi pe %s:
ID-ul utilizatorului blocat pentru autentificarea SecurID Utilizator care va deține fișierele istoricului I/O: %s Utilizatorii din acest grup sunt scutiți de la cerințele parolei și PATH: %s Valoarea cu care să se suprascrie $PATH a utilizatorului: %s Verifică dacă certificatul serverului istoricului este valid Visudo va onora variabila de mediu EDITOR Avertisment: %s:%d %s "%s" menționat dar nu definit Avertisment: %s:%d ciclu în %s "%s" Avertisment: %s:%d neutilizat %s „%s” Avertisment: terminalul este prea mic pentru a putea reda bine istoricul.
Acum ce? Când să se ceară o parolă pentru pseudocomanda „listează”: %s Când să se ceară o parolă pentru pseudocomanda „verifică”: %s [sudo] parolă pentru %p: o publicație informativă necesită un nume de cale o parolă este necesară un punct de repornire poate să nu fie stabilit când niciun I/O nu este stabilit mesaj de renunțare primit de la server: %s eșec la validarea contului, este contul blocat? expresie ambiguă „%s” aprobarea a eșuat eșec de autentificare eroare server de autentificare:
%s trebuie specificate ambele ID-ul iolog și punctul de repornire mesajul de client este prea mare mesajul clientului este prea mare: %zu comanda a eșuat: „%s %s %s”, %s neschimbat comandă în directorul curent comanda nu este permisă comandă prea lungă punctul de comit primit de la server [%lld, %ld] nu s-a putut parsa data „%s” digest pentru %s (%s) nu este în forma %s editorul (%s) a eșuat, %s neschimbat timpul scurs trimis la server [%lld, %ld] eroare la crearea istoricului I/O eroare în bucla de eveniment eroare la înregistrarea evenimentului de acceptare eroare la înregistrarea evenimentului de alertă eroare la înregistrarea evenimentului de respingere mesaj de eroare primit de la server: %s eroare la parsarea MesajAccept eroare la parsarea MesajRespingere eroare la citirea fișierului de sincronizare: %s eroare la redenumirea %s, %s neschimbat eroare la scrierea ModificăDimensiuneaFerestrei eroare la scrierea SuspendăComanda eroare la scrierea IoBuffer a ieșit prematur cu starea %d s-a așteptat JSON_OBJECT, s-a obținut %d s-a așteptat JSON_STRING, s-a obținut %d nu s-a putut inițializa biblioteca API ACE nu s-a putut parsa fișierul %s, eroare necunoscută ID-ul grupului nu este stabilit de interfața sudo numele gazdei nu este stabilit de interfața sudo se ignoră „%s” găsit în „.”
Utilizați „sudo ./%s” dacă acesta este „%s” pe care doriți să îl rulați. se ignoră sudoRole incomplet cn: %s se ignoră datarea pe viitor urmă „!” ilegală urmă „sau” ilegală eroare internă, supraplin %s eroare internă, nu se poate găsi %s în listă! %.*s nevalid stabilit de interfața sudo MesajAcceptare nevalid mâner de autentificare nevalid pentru SecurID atribut LDIF nevalid: %s MesajRespingere nevalid SalutServer nevalid metode de autentificare nevalide tip de autentificare nevalid tip de implicite nevalid: %s opțiune de filtru nevalidă: %s filtru nevalid: %s așteptare maximă nevalidă: %s valoare nu-după nevalidă valoare nu-înainte nevalidă lungime de cod de parolă nevalidă pentru SecurID valoare de cădere întâmplătoare nevalidă: %s expresie regulată nevalidă: %s shell nevalid pentru utilizatorul %s: %s factor de viteză nevalid: %s atribut sudoOrder nevalid: %s tip de suprimare nevalid: %s valoare de limită de timp nevalidă linie de fișier de sincronizare nevalidă: %s lungime de nume de utilizator nevalidă pentru SecurID valoare nevalidă pentru %s: %s cale ldap.conf: %s
cale ldap.secret: %s
calea stării lecturii este prea lungă: %s/%s istoricul este deja complet, nu poate fi repornit s-a pierdut conexiunea la serverul de autentificare a fost pierdută conexiunea la serverul de înregistrare lipsește fișierul istoric I/O %s/%s lipsește două puncte după nume lipsește un citat dublu în nume lipsește preîncărcarea de scriere nu există metode de autentificare nu s-a găsit niciun editor (cale editor = %s) fără tty nicio sursă sudoers validă, se iese cale nsswitch: %s
doar root poate utiliza „-c %s” incrementarea ordinii: %s: %s umplutură de ordin: %s: %s eroare de parsare în %s eroare de parsare în %s
eroare de parsare în %s lângă linia %d eroare de parsare în %s aproape de linia %d
supraplin de stivă permanent subplin de stivă permanent considerați utilizarea în loc a utilității cvtsudoers EOF prematur apăsați enter pentru a edita %s: problemă cu intrările implicite eroare de protocol mesajul de server este prea mare: %u nu aveți permisiunea de a stabili o limită de timp a comenzii nu aveți permisiunea să păstrați mediul nu aveți permisiunea de a stabili următoarele variabile de mediu: %s trebuie să aveți un tty pentru a rula sudo editorul specificat (%s) nu există start_tls specificat dar libs LDAP nu suportă ldap_start_tls_s() sau ldap_start_tls_s_np() ordinea de început: %s: %s starttls nu este suportată când se utilizează ldaps eroare de mașină de stare sudo_ldap_conf_add_ports: portul prea mare sudo_putenv: envp corupt, nepotrivire a lungimii sudoedit nu are nevoie să fie rulat via sudo sudoedit nu ar trebui să fie specificat cu o cale sudoers specifică că root nu are permisiunea să sudo eroare de sintaxă opțiunea -x va fi eliminată într-o lansare viitoare variabila de mediu SUDOERS_BASE nu este stabilită și opțiunea -b nu a fost specificată. datarea este prea departe în viitor: %20.20s limită de timp de citire de la server limită de timp prea mare limită de timp de scriere la server deținător datare (%s): Nu există un astfel de utilizator prea multe niveluri de include-uri prea multe procese prea multe intrări sudoers, maximum %u cale de audit trunchiată argv[0]: %s cale de audit trunchiată user_cmnd: %s nu se poate pregăti soclul de ascultare nu se poate adăuga evenimentul la coadă nu se poate aloca memoria nu se poate începe autentificarea bsd nu se poate plasa în cache gid-ul %u nu se poate plasa în cache gid-ul %u, există deja nu se poate plasa în cache grupul %s nu se poate plasa în cache %s, există deja nu se poate plasa în cache lista grupului pentru %s nu se poate plasa în cache lista grupului pentru %s, există deja nu se poate plasa în cache uid-ul %u nu se poate plasa în cache uid-ul %u, există deja nu se poate plasa în cache utilizatorul %s nu se poate plasa în cache utilizatorul %s, există deja nu se poate schimba parola expirată: %s nu se poate modifica modul de %s la 0%o nu se poate schimba parola pentru %s nu se poate schimba la gid-ul root nu se poate schimba la gid-ul runas nu se poate schimba uid-ul runas nu se poate schimba gid-ul sudoers nu se poate comite înregistrarea de audit nu se poate conecta la serverul de autentificare nu se poate conecta la serverul de înregistrare nu se poate contacta serverul SecurID nu se poate converti sudoOption: %s%s%s nu se poate crea %s/%s nu se poate crea contextul TLS: %s nu se poate duplica stdin: %m nu se poate executa %s nu se poate executa %s: %m nu se poate găsi punctul de rezumare [%lld, %ld] în %s/%s nu se poate găsi simbolul „%s” în %s nu se poate găsi simbolul „group_plugin” în %s nu se poate da fork nu se poate da fork: %m nu se poate formata marcajul de timp nu se poate obține ora GMT nu se poate obține metoda de server TLS: %s nu se poate obține directorul de lucru nu se poate obține clasa de autentificare pentru utilizatorul %s nu se poate obține adresa IP de la distanță nu se poate obține adresa IP a serverului nu se poate obține timpul zilei nu se poate inițializa autentificarea BSD nu se poate inițializa LDAP: %s nu se poate inițializa PAM: %s nu se poate inițializa sesiunea SIA nu se poate inițializa certificatul SSL și db a cheii: %s nu se poate inițializa sursa SSS. Este SSSD instalat pe mașină? nu se poate inițializa valorile implicite a sudoers nu se poate încărca %s: %s nu se poate încărca certificatul %s nu se poate încărca pachetul de autoritate al certificatului %s nu se poate încărca cheia privată %s nu se poate bloca %s nu se poate bloca fișierul de istoric: %s nu se poate bloca fișierul datării %s nu se poate căuta %s:%s: %s nu se pot fuziona URI-uri ldap și ldaps nu se poate mkdir %s nu se poate deschide %s nu se poate porni %s/%s nu se poate deschide sistemul audit nu se poate deschide fișierul de istoric: %s nu se poate opri conexiunea: %m nu se poate parsa adresa IP „%s” nu se pot parsa gid-urile pentru %s nu se pot parsa grupurile pentru %s nu se poate parsa masca de rețea „%s” nu se poate parsa lista de adrese de rețea nu se poate parsa temporar fișierul (%s), eroare necunoscută nu se poate redeschide fișierul temporar (%s), %s neschimbat. nu se poate citi %s nu se poate citi %s/%s: %s nu se poate citi configurarea fwtk nu se poate citi ceasul nu se poate regenera mediul nu se poate înregistra hook-ul de tipul %d (versiunea %d.%d) nu se poate rezolva gazda %s nu se poate reporni istoricul nu se poate rula %s nu se poate trimite mesajul de audit nu se poate stabili (uid, gid) a %s la (%u, %u) nu se poate stabili suita de cifrare TLS 1.2 LA %s: %s nu se poate stabili suita de cifrare TLS 1.3 la %s: %s nu se pot stabili parametrii diffie-hellman: %s nu se poate stabili evenimentul nu se poate stabili versiunea de protocol minimă la TLS 1.2: %s nu se poate stabili vectorul de grup runas nu se poate stabili tty la modul raw nu se poate stat %s nu se poate da stat la fișierul temporar (%s), %s neschimbat nu se poate trunchia fișierul datare în %lld octeți nu se poate despacheta MesajServer nu se poate actualiza fișierul de secvență nu se poate scrie fișierul de istoric: %s nu se poate scrie la %s nu se poate scrie la fișierul istoric I/O: %s eveniment I/O neașteptat %d vector neașteptat logic neașteptat număr neașteptat șir neașteptat eroare de SecurID necunoscută intrare de implicite necunoscută „%s” grup necunoscut: %s clasă de autentificare necunoscută: %s termen de căutare necunoscut „%s” tip de căutare necunoscută %d facilitate de syslog necunoscută %s prioritate de syslog necunoscută %s uid necunoscut: %u utilizator necunoscut: %s „(” fără pereche în expresie „)” fără pereche în expresie paranteză de închidere desperecheată paranteză pătrată închisă desperecheată tip de MesajClient necunoscut tip uri LDAP nesuportat: %s tip de digest nesuportat %d pentru %s format de intrare nesuportat %s format de ieșire nesuportat %s utilizare: %s [-h] [-d dir] -l [expresie de căutare]
utilizare: %s [-hnRS] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
utilizatorul NU este autorizat pe gazdă utilizatorul NU este în sudoers numele de utilizator nu este stabilit de interfața sudo utilizatorului nu îi este permis să suprascrie limita de formă închisă utilizatorului nu îi este permis să păstreze mediul utilizatorului nu îi este permis să stabilească o limită de timp a comenzii ID-ul utilizatorului nu este stabilită de interfața sudo eroare de scriere nu aveți permisiunea de a utiliza opțiunea -C nu existați în baza de date %s trebuie să stabiliți TLS_CERT în %s pentru a utiliza SSL contul a expirat fișier temporar de lungime zero (%s), %s neschimbat PK ϰ�\^�Z� * * LC_MESSAGES/iso_639-3.monu �[��� �� � � K � � � � � � � � � � � � ( / 6 B J R Z
a l u { � � � � � � �
� � � � � � � � ) 0 9 B H O V _ e l r � � � � � � � � � $ , 4 8 ? ^ y � � � � # � � � � � ! ) 2 ;
B M U _ d n r w
} : � � � � � " * 6 F O Y ^ e n z � � � � � � � � �
� � � �
� � �
# . 5 > F P Y a m t { � � � � � � �
� � � � � � � � �
7
> I
Q \ d m s { � � � � � � � � � �
� � � � � �
* 2 9 C H N V ^ g m t { � � � � � � �
� � � � � � � ) - 4 = E W \ b f
l w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(
1 <
C
N \ f o t } � � � � � � � � � � � � � ! ! #!
*! 5! =! C! J! R! _! e! n! # x! �! �! �! �! �! �! �! �! " ("
2" =" A" H" Q" ]" a" % k" �" �" �" �" �"
�" �" + �" &
# 1# ;# C# d# �#
�# �# �# �# �# �# �#
�# �# �# �# �# 9 $ =$
G$ ! R$ t$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ %
% % &% +% 1% 9% B% J% R% [%
d% o%
w% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% &
& & & *& 2& >& E& O& \& e& t& y& �& �& �& �& �& �& �&
�& �& �& �& �& �&
�& $
' 2' <' H'
P' ^' k' t' z' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �'
�' �' �' ( ( (
'( 5( B( L( T( ^( c( j( s(
}( �( �( �( �( �( �( �( �(
�( �( �(
�( �( ) ) ) %) -) K) U)
\) g) k)
t) ) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * * * � & � B A � � q � � G " ( � o � � ' � [ � P � ? M � # � � 2 @ : . � � Q S � a � � F � � � } J � � � | � 6 � , � t � � � � m k 9 ! � � � � � � � f � % � _ b � � = u � � ; � � E � � C � � D � � 3 � 4 � i � �
p � � s � � r 0 w � v
� \ � Z H � � � � � ] � � � � � n ^ � � � � ` � � � � � 1 � * 7 e � � � O x L � T W R d > � � U � V � � c � � / � { N � � � � � h � ) z g � � � � I 5 X + � - j � � � 8 � � Y � K $ � � y � � � � < l ~ Abkhazian Acoli Adangme Afar Afrihili Afrikaans Albanian Aleut Arabic Arapaho Arawak Armenian Assamese Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Baluchi Bambara Bashkir Basque Belarusian Bhojpuri Bikol Bislama Braj Breton Bulgarian Burmese Caddo Catalan Cebuano Central Khmer Chagatai Chamorro Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinook jargon Choctaw Chuvash Classical Syriac Coptic Corsican Croatian Czech Dakota Danish Delaware Dinka Dogrib Dutch Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dyula Dzongkha Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Esperanto Estonian Ewe Ewondo Faroese Finnish Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Fulah Ga Ganda Gayo Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Gorontalo Gothic Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Hawaiian Hebrew Hiligaynon Hittite Hungarian Iban Icelandic Ido Igbo Iloko Indonesian Interlingua (International Auxiliary Language Association) Inuktitut Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Japanese Kabardian Kabyle Kannada Kara-Kalpak Karachay-Balkar Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Kimbundu Kinyarwanda Komi Kongo Korean Kpelle Kumyk Kutenai Lahnda Lamba Lao Latvian Lezghian Lithuanian Lojban Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Macedonian Magahi Maithili Makasar Malayalam Mandingo Marathi Minangkabau Mohawk Moksha Mongo Mongolian Multiple languages N'Ko Nauru Ndonga Nias Niuean Norse, Old Norwegian Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Osage Pahlavi Palauan Papiamento Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Polish Portuguese Quechua Rajasthani Rapanui Romanian Rundi Russian Samoan Sandawe Sango Santali Selkup Serbian Serer Shan Shona Sidamo Siksika Skolt Sami Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Somali Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish Sukuma Sundanese Susu Swati Swedish Tagalog Tamashek Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Tumbuka Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Umbundu Uncoded languages Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Walloon Washo Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yiddish Yoruba Zapotec Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200
Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>
Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Creation-Date: 2000-09-24 15:45+0300
Abhază Acoli Adangme Afară Afrihili Bură Albaneză Aleută Arabic Arapaho Arawakă Armeană Asameză Avestană Awadhi Aimară Azeră Baluchi Bambară Bașchiră Bască Bielorusă Bhojpurineză Bicoleză Bislamă Braj Bretonă Bulgară Burmeză Caddo Catalană Cebuană Khmeră centrală Chagatai Chamorro Cherokee Cheienă Chibcha Chinezesc Jargon Chinook Choctaw Ciuvașă Siriacă clasică Coptă Corsicană Croată Cehă Dakota Daneză Delawarneză Dinka Dogribă Olandeză Olandeză mijlocie (cca. 1050-1350) Diulă Dzongkhană Efică Egipteană (antică) Ecajucă Elamită Engleză Engleză de mijloc (1100–1500) Engleză veche (cca. 450–1100) Esperanto Estoniană Ewe Ewondo Feroenă Finlandeză Fon Franceză Franceză de mijloc (ca. 1400–1600) Franceză veche (842-cca. 1400) Fulah Ga Ganda Gaioneză Georgiană Germană Germană înaltă de mijloc (ca. 1050-1500) Germană înaltă veche (ca. 750-1050) Gorontalo Gotică Greacă antică (până la 1453) Greacă modernă (din 1453) Guarană Gujaratineză Hawaiană Evreiesc Hiligainonă Hitită Maghiară Ibană Islandeză Idoneză Igboneză Ilokoă Indoneziană Interlingua (Asociația limbii auxiliare internaționale) Inuktitut Irlandeză Irlandeză de mijloc (900–1200) Irlandeză veche (până la 900) Italiană Japonez Kabardiană Kabyleneză Kannada Kara-Kalpak Karachay-Balkară Cașmiră Cașubiană Kawineză Cazacă Kimbundu Chiniaruandeză Komi Kongo Coreean Kpelenă Cumică Cutenai Landană Lambană Loațiană Letonă Lezghiană Lituaniană Lojban Lozi Luba-Katanganeză Luba-Luluaneză Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya și Tanzania) Macedoneană Magahi Maithili Makasară Malayalam Mandingonă Marathi Minangkabau Mohawk Mokshană Lomongoneză Mongolă Limbi multiple N'Ko Naură Ndongă Niasă Niueană Norsă veche Norvegiană Nyamwezi Nyancoleză Nyoroneză Nzimă Ojibwaneză Osageză Pahlavi Palauană Papiamentonă Persană veche (ca. 600-400 î.e.n.) Poloneză Portugheză Quechua Rajasthaneză Rapanuineză Română Rundi Rusesc Samoană Sandawe Sangă Santală Selkup Sârbă Sereră Shană Șonă Sidamonă Sicsică Skolt Sami Slevineză (Atapascană) Slovacă Slovenă Somaleză Soto sudică Altai sudică Sami sudică Spaniolă Sukumă Sudaneză Susu Suată Suedeză Tagalogă Tamașecă Tătară Teluguă Tereno Tetum Thailandeză Tibetană Timne Tiv Tlinghită Tok Pisină Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Insulele Tonga) Tsongă Tswană Tumbucă Turcesc Turcă otomană (1500–1928) Turcmenă Tuvalu Tuviniană Twi Udmurtă Ugaritică Umbundu Limbi necodate Urdu Uzbecă Vai Vendă Vietnamez Volapük Votică Walloon Washo Galeză Wolofă Xhosă Iacută Yao Idiș Iorubă Zapotecă Zulu Zuni PK ϰ�\��X�E �E LC_MESSAGES/plpgsql-10.monu �[��� �� � � � � � �
0
N
Q
d
# w
. �
$ �
& �
- D + V � � � � 8 � # 3 > 2 r � � 0 � D ? L � � ! � $ � ( ( - " V % y D � C � ! ( K J 8 � 9 � > F H
� R � R � B C � 3 � N � , * W . u
� 4 � & � 6 3 B ) v ( � . � / � ( ' 7 " _ 2 � . � 7 � F D c � � � � 2 0 H y ) � 9 � � ) ? ( T } � 4 � . � - H \ 3 } � � F � \ # & � � % � $ � = @ P @ � ' � � < 4 % q ( � � � ( � ! ? @ _ � � � , � 8 ' K ` ) � ) � > ! 4 ?! t! 6 �! " �! �! �! " & #" ! J" ' l" 0 �" 0 �" % �" # % 6# ! \# # ~# % �# & �# 6 �# &$ C$ 1 d$ 4 �$ 1 �$ ) �$ ) '% � Q% 4' $ P' ' u' �' �' �' . �' > ( ! C( 1 e( 5 �( �( 1 �( ) +) E) & V) B }) ! �) > �) < !* ^* . s* 9 �* S �* I 0+ z+ �+ # �+ % �+ + �+ + !, $ M, ) r, d �, P - * R- v }- O �- E D. R �. q �. O/ p \/ K �/ U 0 ' o0 5 �0 V �0 9 $1 ^1 3 1 �1 < �1 : �1 X 52 P �2 / �2 < 3 A L3 : �3 �3 6 �3 &
4 6 44 L k4 O �4 K 5 K T5 �5 �5 �5 �5 ; 6 G H6 �6 5 �6 Z �6 A7 2 X7 ! �7 �7 / �7 * �7 ) (8 B R8 C �8 I �8 #9 . >9 V m9 �9 �9 o �9 � `: / �: *; , I; + v; �; ) �; �; > �; F 4< C {< # �< " �< M = - T= 6 �= + �= ' �= 1
> - ?> - m> _ �> �> ? 4? 7 P? T �? T �? = 2@ = p@ C �@ < �@ /A H ?A " �A �A �A # �A 0 B % 4B / ZB 2 �B 2 �B , �B C 0 ;C " lC ( �C . �C / �C P D hD # �D : �D S �D A 5E < wE : �E � '
Z � u � g C - � q = ! v � ( 0 f p y � � \ b D Y _ L J x � % 4 # � X B ` d [ c P . � < I
� / K a i e w � r � F > m 6 " O 7 � � N @ s Q � R } : h � o n + l � 2 M � j , | * ^ 3 � { � H G � 1 ] S � z � ? 5 ~ � ) t k � 9 T & W A 8 ; V E $ U "%s" is declared CONSTANT "%s" is not a known variable "%s" is not a scalar variable %s %s at end of input %s at or near "%s" BY value of FOR loop cannot be null BY value of FOR loop must be greater than zero CASE statement is missing ELSE part. CONTINUE cannot be used outside a loop EXECUTE of SELECT ... INTO is not implemented EXECUTE statement FETCH statement cannot return multiple rows FOR over EXECUTE statement FOR over SELECT rows FOR over cursor FOR with integer loop variable FOREACH ... SLICE loop variable must be of an array type FOREACH expression must not be null FOREACH expression must yield an array, not type %s FOREACH loop variable must not be of an array type FOREACH over array INTO specified more than once INTO used with a command that cannot return data If you want to discard the results of a SELECT, use PERFORM instead. It could refer to either a PL/pgSQL variable or a table column. PL/pgSQL function "%s" PL/pgSQL function "%s" %s PL/pgSQL function "%s" line %d %s PL/pgSQL function "%s" line %d at %s PL/pgSQL functions cannot accept type %s PL/pgSQL functions cannot return type %s RAISE option already specified: %s RAISE statement option cannot be null RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters RETURN NEXT must have a parameter RETURN NEXT must specify a record or row variable in function returning row RETURN cannot have a parameter in function returning set RETURN cannot have a parameter in function returning void RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters RETURN must specify a record or row variable in function returning row SQL statement Sets handling of conflicts between PL/pgSQL variable names and table column names. The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead. The tuple structure of a not-yet-assigned record is indeterminate. Use RETURN NEXT or RETURN QUERY. Use a BEGIN block with an EXCEPTION clause instead. You might want to use EXECUTE ... INTO or EXECUTE CREATE TABLE ... AS instead. arguments given for cursor without arguments arguments required for cursor array subscript in assignment must not be null assignment block label must be placed before DECLARE, not after cannot COPY to/from client in PL/pgSQL cannot assign non-composite value to a record variable cannot assign non-composite value to a row variable cannot begin/end transactions in PL/pgSQL cannot specify REVERSE in query FOR loop cannot use RETURN NEXT in a non-SETOF function cannot use RETURN QUERY in a non-SETOF function case not found collations are not supported by type %s column reference "%s" is ambiguous compilation of PL/pgSQL function "%s" near line %d control reached end of function without RETURN control reached end of trigger procedure without RETURN could not determine actual argument type for polymorphic function "%s" could not determine actual return type for polymorphic function "%s" cursor "%s" already in use cursor "%s" does not exist cursor "%s" has arguments cursor "%s" has no arguments cursor FOR loop must have only one target variable cursor FOR loop must use a bound cursor variable cursor variable "%s" is null cursor variable must be a simple variable default value for row or record variable is not supported duplicate declaration during exception cleanup during function entry during function exit during initialization of execution state during statement block entry during statement block exit during statement block local variable initialization end label "%s" differs from block's label "%s" end label "%s" specified for unlabelled block expected FROM or IN incomplete data type declaration integer FOR loop must have only one target variable invalid SQLSTATE code label does not exist loop variable of FOREACH must be a known variable or list of variables loop variable of loop over rows must be a record or row variable or list of scalar variables lower bound of FOR loop cannot be null mismatched parentheses missing "%s" at end of SQL expression missing "%s" at end of SQL statement missing SQL statement missing data type declaration missing expression null value cannot be assigned to variable "%s" declared NOT NULL number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d) parameter name "%s" used more than once query "%s" did not return data query "%s" is not a SELECT query "%s" returned %d column query "%s" returned %d columns query "%s" returned more than one row query has no destination for result data query returned more than one row query returned no rows query string argument of EXECUTE is null record "%s" has no field "%s" record "%s" is not assigned yet record or row variable cannot be part of multiple-item INTO list relation "%s" does not exist relation "%s" is not a table relation "%s.%s" does not exist relative or absolute cursor position is null returned record type does not match expected record type returned row structure does not match the structure of the triggering table row or record variable cannot be CONSTANT row or record variable cannot be NOT NULL set-valued function called in context that cannot accept a set slice dimension (%d) is out of the valid range 0..%d statement block structure of query does not match function result type subscripted object is not an array syntax error syntax error, expected "=" syntax error, expected "FOR" too few parameters specified for RAISE too many INTO variables specified too many parameters specified for RAISE trigger functions can only be called as triggers trigger functions cannot have declared arguments trigger procedure cannot return a set type "%s" is only a shell unexpected end of function definition unrecognized GET DIAGNOSTICS item unrecognized RAISE statement option unrecognized exception condition "%s" upper bound of FOR loop cannot be null variable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULL variable "%s" does not exist variable "%s" has pseudo-type %s variable "%s" must be of type cursor or refcursor while casting return value to function's return type while storing call arguments into local variables wrong record type supplied in RETURN NEXT wrong result type supplied in RETURN NEXT Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2011-11-09 20:39+0000
PO-Revision-Date: 2013-09-05 23:03-0400
Last-Translator: Gheorge Rosca Codreanu <max@oceanline.co.uk>
Language-Team: ROMÂNĂ <xsoftware.consultancy@gmail.com>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Romanian
X-Poedit-Country: ROMANIA
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
"%s" este declarat CONSTANT "%s" nu este o variabilă cunoscută "%s" nu este o variabilă de tip scalar %s %s la sfârşit de intrare %s la sau aproape de "%s" BY valoare într-o buclă FOR nu poate fi NULL BY valoare într-o buclă FOR trebuie să fie mai mare ca zero comandă CASE fără partea ELSE. CONTINUE nu poate fi folosit în afara unei bucle EXECUTE of SELECT ... INTO nu este încă implementat comandă EXECUTE comanda FETCH nu poate returna mai multe rânduri FOR peste comandă EXECUTE FOR peste SELECT rânduri FOR peste cursor FOR cu variabila buclei de tip integer variabila din bucla FOREACH ... SLICE trebuie să fie de tip array expresia FOREACH nu poate fi null expresia FOREACH trebuie să producă un arraz şi nu tipul %s variabila din bucla FOREACH nu trebuie să fie de tip array FOREACH peste cursor INTO este folosit mai mult de o singură dată INTO utilizat într-o comandă care nu poate returna date Dacă doriți să renunțați la rezultatul unui SELECT, folosiți PERFORM în loc. Se poate referi la o variabilă PL/pgSQL sau la o coloană a unei tabele. PL/pgSQL funcție "%s" PL/pgSQL funcție "%s" %s PL/pgSQL funcție "%s" linie %d %s PL/pgSQL funcție "%s" linie %d la %s funcţiile PL/pgSQL nu pot accepta tipul %s funcţiile PL/pgSQL nu pot returna tipul %s opțiune RAISE deja specificată: %s opţiunea comenzii RAISE nu poate fi NULL RAISE fără parametri nu poate fi folosit în afara unui gestionar de excepții - exception handler RETURN NEXT nu poate avea un parametru într-o funcţie cu parametrii de tip OUT RETURN NEXT trebuie să aibă un parametru RETURN NEXT trebuie să specifice o variabilă de tip înregistrare sau rând într-o funcție ce returnează un rând RETURN nu poate avea un parametru în cazul unei funcții ce returnează un set RETURN nu poate avea un parametru în cazul unei funcții de tip void RETURN nu poate avea un parametru în cazul unei funcții cu parametrii de tip OUT RETURN trebuie să specifice o variabilă de tip înregistrare sau rând într-o funcție ce returnează un rând comandă SQL Stabilește modalitatea de rezolvare a conflictelor de nume dintre variabilele PL/pgSQL și coloanele tabelelor. Argumentele trigger-ului pot fi accesate cu ajutorul TG_NARGS și TG_ARGV. Structura tuplului unei înregistrări încă-ne-atribuită nu poate fi determinată Folosiți RETURN NEXT sau RETURN QUERY. Folosiți, în loc, blocul BEGIN cu clauza EXCEPTION Poate doriți să folosiţi în loc, EXECUTE ... INTO sau EXECUTE CREATE TABLE ... AS argumente transmise unui cursor ce nu primeşte argumente argumente necesare pentru cursor array-ul transmis pentru atribuire nu poate fi null atribuire eticheta bloc trebuie plasată înainte de DECLARE, nu după COPY la/de la un client nu poate fi folosită în PL/pgSQL o valoare de tip non-compozit nu poate fi atribuită unei variabile de tip înregistrare o valoare de tip non-compozit nu poate fi atribuită unei variabile de tip rând nu pot începe/termina tranzacții în PL/pgSQL REVERSE nu poate fi specificat într-o interogare buclă FOR RETURN NEXT nu poate fi folosit într-o funcţie de tip non-SETOF RETURN QUERY nu pote fi folosit într-o funcție non-SETOF caz negăsit colaţionările nu sunt suportate de tipul de dată %s referința coloanei "%s" este ambiguă compilarea funcțiee PL/pgSQL "%s" aproape de linia %d controlul a ajuns la sfârșitul funcției fără a întâlni comanda RETURN controlul a ajuns la sfârșitul trigger-ului fără a întâlni comanda RETURN nu pot determina tipul de dată returnat pentru funcţia polimorfică "%s" nu pot determina tipul de dată returnat pentru funcţia polimorfică "%s" cursor "%s" deja în uz cursorul "%s" nu există cursorul "%s" are argumente cursorul "%s" nu are argumente bucla cursor FOR trebuie sa aibă doar o variabilă ţintă bucla cursor FOR trebuie să utilizeze o variabilă de tip bound cursor variabila cursor "%s" este NULL variabila cursor trebuie să fie o variabilă simplă valoare predefinită pentru o variabilă de tip rând sau înregistrare nu este suportată declarație duplicată în timpul operaţiei de curăţare, a excepţiei în timpul intrării în funcție în timpul ieșirii din fucție în timpul inițializării stării de execuție în timpul intrării în blocul de comenzi în timpul ieșirii din blocul de comenzi în timpul inițializării variabilei locale în blocul de comenzi eticheta de sfârșit "%s" diferă față de eticheta blocului "%s" etichetă de sfârșit "%s" specificată pentru un bloc fără etichetă este așteptat FROM sau IN declarație incompletă pentru un tip de dată variabila de tip integer din bucla FOR trebuie să aibă o singură variabilă ţintă cod SQLSTATE invalid etichetă inexistentă variabila unei bucle de tip FOREACH trebuie să fie o variabilă cunoscută sau o listă de variabile cunoscute variabila unei bucle de tip -buclă peste rânduri- trebuie să fie o variabilă de tip înregistrare sau rând, sau o listă de variabile de tip scalar limita de jos a unei bucle FOR nu poate fi NULL paranteze care nu se potrivesc lipsă "%s" la sfârșitul unei expresii SQL lipsă "%s" la sfârșitul unei comenzi SQL comandă SQL incompletă declarație lipsă pentru un tip de dată expresie lipsă NULL nu poate fi attribuit variabilei "%s" declarată NOT NULL numarul dimensiunilor array-ului (%d) depăşeşte maximul admis, %d parametrul cu numele "%s" este folosit mai mult de o singură dată interogarea "%s" nu a rezultat date interogarea "%s" nu este un SELECT interogarea "%s" a rezultat coloana %d interogarea "%s" a rezultat %d coloane interogarea "%s" a rezultat mai mult un rând interogarea nu are destinaţie pentru datele rezultate interogarea a rezultat mai mult de un rând interogarea nu a rezultat nici un rând comanda EXECUTE are ca parametru o expresie nulă înregistrarea "%s" nu are nici un câmp "%s" înregistrarea "%s" nu este atribuită încă variabila înregistrare sau rînd nu poate fi parte a unul element multiplu dintr-o listă INTO relaţia "%s" nu există relaţia "%s" nu este o tabelă relaţia "%s.%s" nu există poziţia relativă sau absolută a cursorului este NULL tipul înregistrării returnate nu se potrivește cu tipul înregistrării așteptat structura rândului nu se potrivește cu structura tabelei carea a activat triggerul variabila de tip rând sau înregistrare nu poate fi CONSTANT variabila de tip rând sau înregistrare nu poate fi NOT NULL funcţie set-valoare apelată într-un context care nu acceptă set slice dimension (%d) este in afara intervalului permis 0..%d bloc de comenzi structura interogării nu se potriveşte cu tipul rezultatului funcţiei obiectul transmis nu este un array eroare de sintaxă eroare de sintaxă, expected "=" eroare de sintaxă, așteptam "FOR" prea puțini parametri specificați pentru RAISE prea multe variabile INTO specificate prea mulți parametri specificați pentru RAISE funcţiile trigger pot fi apelate doar ca triggere funcţiile trigger nu pot avea argumente declarate o procedură trigger nu poate returna un set tipul "%s" este doar un shell sfârșit de definiție a funcției nerecunoscut element GET DIAGNOSTICS necunoscut opțiune nerecunoscută a comenzii RAISE condiţia excepției "%s" nu este recunoscută limita de sus a unei bucle FOR nu poate fi NULL variabila "%s" declarată NOT NULL nu poate fi avea valoare predefinită ca NULL variabila "%s" nu există variabila "%s" are pseudo-tipul %s variabila "%s" trebuie să fie de tip cursor sau refcursor în timpul transformării valorii returnate în tipul de dată returnat de funcție în timpul stocării argumentelor de apelare în variabile locale tipul înregistrării furnizat în RETURN NEXT este greşit rezultat cu tip de dată greșit, furnizat în RETURN NEXT PK ϰ�\��eK | | LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.monu �[��� �� 1 � � , � � ' � ( � � # # & J ( e � * � ( � � � q � � # ' 5 ] ~ � # � � � , ( ; d � % � % � 0 � $ $ B # g � " � � �
= = Z � � % � 0 � 7 , $ d ' � � * � . � & '! ) N! , x! E �! ) �! " ! ." % P" ! v" �"
�" ( �" ' �" ' # % 4# Z# q# 6 }# �# �# I �# 3 &$ / Z$ - �$ 9 �$ | �$ o% �% ( �% ' �% ' �% � & 7 �& 9 �& "' ,' ' 1' / Y' ( �' & �' ' �' & ( ) (( R( h( �( E �( ! �( ) ) ) *) 4 B) - w) 4 �) J �) %* B* # b* # �* �* 4 �* �* W + v+ 4 �+ $ �+ �+ �+ �+ , / %, . U, � �, N- ) a- �- B �- �- T
. _. x. �. � �. * 1/ \/ z/ �/ �/ * �/ 0 0 9 50 6 o0 5 �0 0 �0 2
1 Y @1 8 �1 " �1 ? �1 < 62 Q s2 ' �2 �2 3 3 <3 Z3 1 n3 �3 �3 �3 �3 / �3 4 %4 44 ;4
K4 V4 b4 s4 {4 A �4 �4 ! �4 �4 $ 5 ! +5 / M5 }5 �5 ( �5 �5 �5 �5 �5 �5 &
6 16 >6 H6
e6 s6 �6 3 �6 5 �6 7 7 D G7 �7 0 �7 �7 �7 �7 8
8 8 &8 F8 O8 j8 " r8 �8 �8 " �8 �8 �8
9 # 9 49 B R9 �9 �9 w �9 � .: �: �: ; ; .; D; [; {; �; �; � �; ~< �< T �< �< �< �< � = � �= �>
�> , �> �> �> �>
? ? ? *? D? L? \? J v? �? �? �? @ .@ >@ # X@ |@ �@ �@ �@ �@ ' �@ < �@ $ 1A : VA
�A $ �A �A . �A �A B (B CB YB
oB }B �B - �B �B
�B % �B C C C +C 7C HC UC vC �C 1 �C �C �C �C � �C �E X �E X BF 9 �F �F �F - �F - &G / TG �G = �G @ �G � #H � �H DI ' bI ( �I - �I �I �I % J CJ . \J = �J * �J * �J K 6 >K 8 uK 7 �K + �K , L ?L `L L �L 2 �L �L N
M R YM & �M �M / �M H $N E mN / �N < �N O 6 @O : wO . �O 7 �O H P [ bP L �P + Q 4 7Q , lQ & �Q �Q �Q 4 �Q 6 !R 4 XR 4 �R " �R �R A �R % :S `S _ sS J �S 5 T 2 TT E �T � �T & YU �U 2 �U 1 �U 2 �U � 1V c W B dW �W �W 2 �W - �W = X 2 \X 1 �X 2 �X < �X 1Y # JY & nY T �Y 1 �Y Z "Z + )Z , UZ G �Z A �Z J [ Z W[ $ �[ * �[ 0 \ 1 3\ ) e\ @ �\ , �\ r �\ p] C �] 4 �] �] ^ ' ^ , /^ G \^ E �^ �^ �_ 8 ` 1 J` K |` �` w �` _a % |a �a � �a < Ob + �b - �b - �b 0 c ; Ec �c �c > �c @ �c ; 6d ? rd : �d X �d 7 Fe $ ~e @ �e C �e k (f G �f �f �f 3 g $ Gg lg 8 �g �g �g ' �g �g 3 h Jh ih �h �h
�h �h �h
�h �h W �h Ei * Ki & vi 1 �i , �i > �i
;j Fj 3 fj
�j �j �j �j �j 3 �j !k 3k 7 Ek }k �k & �k U �k @ 3l C tl W �l m = m Sm ! ]m m �m �m �m % �m �m ) �m $n ( *n Sn
gn , un �n �n �n , �n o O ,o |o & �o � �o � gp $ q (q ;q Oq gq q ( �q % �q �q �q � r �r �r \ �r Vs ^s $ ps � �s � xt
[u
iu F tu �u �u
�u �u �u �u ! v -v 3v ! Iv n kv �v 1 �v * $w ) Ow yw # �w - �w �w �w x x x + 8x @ dx % �x : �x y 5 y
Sy H ay " �y �y ! �y z /z Lz [z bz 0 |z �z �z 3 �z { { {
7{ E{
a{ ) o{ �{ �{ 4 �{ �{ | | � � j � 1 � � 8 T � Z C ^ � � 4 � � n � � � � � � � � � � . B � > � �
� , D
� ) � , 2 \ 0 f " o % � � � 1 � ) � $ � � V � � u � � � � ; 3 r ] z � � * w � 9 � � � | } S � � � b � m W � s [ � ~ � � / ( � � � & Y . � � � l � # < � � � � { e � � � p � � ! O � H � ! v � � 7 d t � � X � ? � c � � � + - � � # K � � � � � ' q = � k � � ' L x � R � � * E U $ � 5 � F � I � ( 6 J
� � % � � � i � g � � � A + � M � � � � � a / " 0 P � ` h � _ : N � � G � � & � - y � � � �
� @ � � Q � � "%s" is a directory. %d blacklist entry %d blacklist entries %d blacklisted file %d blacklisted files %d feature %d features %d plugin %d plugins , A lot of buffers are being dropped. Additional debug info:
%s
An error happened while waiting for EOS
Blacklisted files: Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
Colon-separated paths containing plugins Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH Could not close resource. Could not close supporting library. Could not configure supporting library. Could not create temp file "%s". Could not decode stream. Could not demultiplex stream. Could not determine type of stream. Could not encode stream. Could not get info on "%s". Could not get/set settings from/on resource. Could not initialize supporting library. Could not load plugin file: %s
Could not multiplex stream. Could not open file "%s" for reading. Could not open file "%s" for writing. Could not open resource for reading and writing. Could not open resource for reading. Could not open resource for writing. Could not perform seek on resource. Could not read from resource. Could not synchronize on resource. Could not write to resource. Disable colored debugging output Disable debugging Disable spawning a helper process while scanning the registry Disable trapping of segmentation faults during plugin loading Disable updating the registry Do not install a fault handler Do not print any progress information Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
EOS received - stopping pipeline...
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
ERROR: from element %s: %s
ERROR: pipeline could not be constructed.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug. Enable verbose plugin loading diagnostics Error closing file "%s". Error while seeking in file "%s". Error while writing to download file. Error while writing to file "%s". Execution ended after % FOUND TAG
FOUND TAG : found by element "%s".
FOUND TAG : found by object "%s".
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
Failed after iterations as requested. File "%s" is a socket. Filter caps Force EOS on sources before shutting the pipeline down Freeing pipeline ...
GStreamer Options GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. GStreamer encountered a general core library error. GStreamer encountered a general resource error. GStreamer encountered a general stream error. GStreamer encountered a general supporting library error. GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure. Got EOS from element "%s".
Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an album Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage) How the image should be rotated or flipped before display INFO:
%s
ISRC Internal GStreamer error: caps problem. Internal GStreamer error: code not implemented. Internal GStreamer error: event problem. Internal GStreamer error: pad problem. Internal GStreamer error: seek problem. Internal GStreamer error: tag problem. Internal GStreamer error: thread problem. Internal clock error. Internal data flow error. Internal data flow problem. International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/ Interrupt: Stopping pipeline ...
LEVEL LIST List the plugin contents Make all warnings fatal Manufacturer of the device used to create this media Model of the device used to create this media Name of the tv/podcast/series show the media is from Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes No Temp directory specified. No error message for domain %s. No file name specified for reading. No file name specified for writing. No space left on the resource. No standard error message for domain %s and code %d. No such element or plugin '%s'
Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted) Output messages Output status information and property notifications Output tags (also known as metadata) PATHS PLUGINS Pipeline is PREROLLED ...
Pipeline is PREROLLING ...
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
Prerolled, waiting for buffering to finish...
Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms Print all elements Print available debug categories and exit Print list of blacklisted files Print supported URI schemes, with the elements that implement them Print the GStreamer version Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this media Redistribute latency...
Resource busy or not available. Resource not found. Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object. Selected clock cannot be used in pipeline. Setting pipeline to NULL ...
Setting pipeline to PAUSED ...
Setting pipeline to PLAYING ...
Setting pipeline to READY ...
Setting state to %s as requested by %s...
Show GStreamer Options Stream contains no data. The artist of the entire album, as it should be displayed The artist of the entire album, as it should be sorted The episode number in the season the media is part of The lyrics of the media, commonly used for songs The season number of the show the media is part of The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied. The stream is encrypted and decryption is not supported. The stream is in the wrong format. The stream is of a different type than handled by this element. There is no codec present that can handle the stream's type. This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled. URI to the copyright notice of the data URI to the license of the data Unknown option WARNING: erroneous pipeline: %s
WARNING: from element %s: %s
Waiting for EOS...
Your GStreamer installation is missing a plug-in. album album artist album artist sortname album containing this data album containing this data for sorting purposes album gain in db album sortname artist artist sortname attachment audio codec beats per minute bitrate caps city (english name) where the media has been recorded or produced codec codec the audio data is stored in codec the data is stored in codec the subtitle data is stored in codec the video data is stored in comma separated keywords describing the content comment commonly used title commonly used title for sorting purposes composer composer sortname contact contact information container format container format the data is stored in controllable copyright copyright notice of the data copyright uri could not link %s to %s could not parse caps "%s" could not set property "%s" in element "%s" to "%s" count of discs inside collection this disc belongs to count of tracks inside collection this track belongs to country (english name) where the media has been recorded or produced date date the data was created (as a GDate structure) description detected capabilities in stream device manufacturer device model disc count disc number disc number inside a collection duration empty pipeline not allowed encoder encoder used to encode this stream encoder version episode number exact or average bitrate in bits/s extended comment file attached to this stream force caps force caps without doing a typefind free text commenting the data free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form genre genre this data belongs to geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level) geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes) geo location capture direction geo location city geo location country geo location elevation geo location latitude geo location longitude geo location movement direction geo location movement speed geo location name geo location sublocation geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes) grouping homepage human readable descriptive location of where the media has been recorded or produced image image orientation image related to this stream indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise indicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwise keywords language code length in GStreamer time units (nanoseconds) license license of data license uri location lyrics maximum bitrate maximum bitrate in bits/s minimum minimum bitrate minimum bitrate in bits/s movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s no element "%s" no property "%s" in element "%s" no sink element for URI "%s" no source element for URI "%s" nominal bitrate nominal bitrate in bits/s number of beats per minute in audio organization peak of the album peak of the track performer person(s) performing person(s) responsible for the recording person(s) responsible for the recording for sorting purposes person(s) who composed the recording person(s) who composed the recording, for sorting purposes preview image preview image related to this stream readable reference level of track and album gain values replaygain album gain replaygain album peak replaygain reference level replaygain track gain replaygain track peak season number serial serial number of track short text describing the content of the data show name show sortname specified empty bin "%s", not allowed subtitle codec title title sortname track count track gain in db track number track number inside a collection user rating version version of the encoder used to encode this stream version of this data video codec writable Project-Id-Version: gstreamer 0.10.29.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2010-08-16 01:10+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
„%s” este un director. %d intrare pe lista neagră %d intrări pe lista neagră %d de intrări pe lista neagră %d fișier pe lista neagră %d fișiere pe lista neagră %d de fișiere pe lista neagră %d caracteristică %d caracteristici %d de caracteristici %d modul %d module %d de module , Multe zone de memorie tampon sunt abandonate. Informații suplimentare pentru depanare:
%s
A apărut o eroare în timp ce se aștepta EOS
Fișierele de pe lista neagră: Preîncărcare, se setează linia de asamblare pe PAUZĂ ...
Căile către module de extensie, separate prin două puncte (:) Lista separată de virgule cu perechile nume_categorie:nivel pentru a seta nivelul specific pentru fiecare categorie. Exemplu: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3 Lista modulelor de preîncărcat, separate prin virgulă, în plus față de lista stocată în variabila de mediu GST_PLUGIN_PATH Nu se poate închide resursa. Nu se poate închide biblioteca suport. Nu se poate configura biblioteca suport. Nu am putut crea fișierul temporar „%s”. Nu se poate decoda fluxul. Nu se poate demultiplexa fluxul. Nu se poate determina tipul fluxului. Nu se poate coda fluxul. Nu se pot obține informații despre „%s”. Nu s-au putut obține/defini configurările din/în resursă. Nu se poate inițializa biblioteca suport. Nu se poate încărca fișierul modul: %s
Nu se poate multiplexa fluxul. Nu se poate deschide fișierul „%s” pentru citire. Nu s-a putut deschide fișierul „%s” pentru scriere. Nu se poate deschide resursa pentru citire și scriere. Nu se poate deschide resursa pentru citire. Nu se poate deschide resursa pentru scriere. Nu se poate derula în resursă. Nu se poate citi din resursă. Nu se poate sincroniza resursa. Nu se poate scrie în resursă. Dezactivează afișarea în culori pentru depanare Dezactivează depanarea Dezactivează lansarea de procese ajutătoare în timpul scanării registrului Dezactivează capturarea erorilor de segmentare în timpul încărcării modulelor Dezactivează actualizarea registrului Nu instala un gestionar de erori Nu tipări niciun fel de informații de progres Preîncărcare completă, se setează liniei de asamblare pe REDARE ...
EOS la închidere activat -- Se forțează EOS pe linia de asamblare
EOS primit - se oprește linia de asamblare...
EROARE: Linia de asamblare nu vrea să fie pusă pe pauză.
EROARE: de la elementul %s: %s
EROARE: linia de asamblare nu a putut fi construită.
EROARE: linia de asamblare nu a putut fi construită: %s.
EROARE: linia de asamblare nu vrea să redea.
EROARE: linia de asamblare nu vrea să se preîncarce.
EROARE: elementul „pipeline” (linie de asamblare) nu a fost găsit.
Elementul nu implementează gestionarea acestui flux. Trimiteți o sesizare de defecțiune. Activează diagnosticele detaliate pentru încărcarea modulelor de extensie Eroare la închiderea fișierului „%s”. Eroare în timpul derulării în fișierul „%s”. Eroare la scrierea în fișierul descărcat. Eroare la scrierea fișierului „%s". Execuție terminată după % MARCAJ GĂSIT
MARCAJ GĂSIT: găsit de către elementul „%s”.
MARCAJ GĂSIT : găsit de către obiectul „%s”.
MARCAJ GĂSIT : găsit de către pad „%s:%s”.
Eșec după numărul de iterații care a fost cerut. Fișierul „%s” este un socket. Filtrare majuscule Forțează EOS pe surse înainte de a închide linia de asamblare Se eliberează linia de asamblare...
Opțiuni GStreamer Dezvoltatorii programului GStreamer au fost prea leneși pentru a atribui un cod acestei erori. GStreamer a întâlnit o eroare generală într-o bibliotecă principală. GStreamer a întâlnit o eroare generală de resurse. GStreamer a întâlnit o eroare generală de flux. GStreamer a întâlnit o eroare generală într-o bibliotecă suport. Eroare GStreamer: schimbarea de stare nu a reușit și un element nu pentru a posta un mesaj de eroare corespunzător cu motivul eșecului. Primire EOS de la elementul „%s”.
Primit mesajul #%u (%s): Primit mesajul #%u, de la elementul „%s” (%s): Primit mesajul #%u, de la obiectul „%s” (%s): Primit mesajul #%u, de la pad-ul „%s:%s” (%s): Grupează media înrudite care se întind pe mai multe piste, ca de ex. diferitele piese ale unui concert. Este un nivel de organizare mai ridicat decât al unei piese, dar mai coborât decât al unui album Pagina de pornire pentru acest fișier media (adică pagina de pornire a artistului sau a filmului) Cum ar trebui rotită sau întoarsă imaginea înainte de afișare INFORMAȚII:
%s
ISRC Eroare internă GStreamer: problemă de majuscule. Eroare internă GStreamer: cod neimplementat. Eroare internă GStreamer: problemă legată de un eveniment. Eroare internă GStreamer: problemă de „pad”. Eroare internă GStreamer: problemă de derulare. Eroare internă Gstreamer: problemă de etichetă. Eroare internă GStreamer: problemă cu firele de execuție. Eroare internă de ceas. Eroare internă de flux al datelor. Problemă internă de flux al datelor. Codul Internațional Standardizat de Înregistrări - vezi http://www.ifpi.org/isrc/ Întrerupere: Se oprește linia de asamblare ...
NIVEL LISTĂ Listează conținutul modulului de extensie Setează toate avertizările ca fiind fatale Producătorul dispozitivului utilizat pentru a crea acest fișier media Modelul dispozitivului utilizat pentru a crea acest fișier media Numele unui show tv/podcast/serial din care acest fișier media face parte Numele unui show tv/podcast/serial din care acest fișier media face parte, pentru sortare Niciun director temporar specificat. Niciun mesaj de eroare pentru domeniul %s. Niciun nume de fișier specificat pentru citire. Niciun nume de fișier specificat pentru scriere. Nu mai există spațiu liber pe resursă. Niciun mesaj standard de eroare pentru domeniul %s și codul %d. Niciun astfel de element sau modul „%s”
Originea fișierului media ca un URI (locație unde este stocată versiunea originală a fișierului sau fluxului) Mesaje de ieșire Informații asupra stării de ieșire și notificări proprietăți Marcaje de ieșire (cunoscute și ca „metadata”) CĂI MODULE Linia de asamblare se PREÎNCARCĂ ...
Linia de asamblare este PREÎNCĂRCATĂ ...
Linia de asamblare este „live” și nu necesită PREÎNCĂRCARE ...
Preîncărcare, se așteaptă terminarea umplerii memoriei tampon...
Tipărește o listă prelucrabilă de o mașină a caracteristicilor furnizate de modulul de extensie specificat sau de toate modulele.
Util în conexiunile către mecanisme externe de instalare automată de module de extensie Tipărește toate elementele Afișează categoriile de depanare disponibile și ieși Tipărește lista de fișiere de pe lista neagră Tipărește schemele URI suportate, cu elementele pe care le implementează Afișează versiunea GStreamer Evaluarea atribuită de un utilizator. Cu cât este mai mare evaluarea, cu atât mai mult i-a plăcut acelui utilizator Se redistribuie latența...
Resursă ocupată sau nedisponibilă. Resursă negăsită. Restricționează capacitățile permise (NULL înseamnă ORICE). Definirea acestei proprietăți preia o referință către obiectul GstCaps furnizat. Ceasul selectat nu poate fi utilizat în linia de asamblare. Se setează linia de asamblare pe NULL ...
Se setează linia de asamblare pe PAUZĂ ...
Se setează linia de asamblare pe REDARE ...
Se setează linia de asamblare pe PREGĂTIT ...
Se definește starea la %s după cum a fost cerut de %s...
Arată opțiunile GStreamer Fluxul nu conține date. Artistul albumului întreg, așa cum ar trebui să fie afișat Artistul al albumului întreg, așa cum ar trebui să fie sortat Numărul episodului din care acest fișier media face parte Versurile fișierului media, frecvent utilizate pentru cântece Numărul sezonului din care acest fișier media face parte Fluxul este criptat și nu poate fi decriptat deoarece nu s-a oferit o cheie potrivită. Fluxul este criptat și decriptarea nu este suportată. Fluxul este într-un format greșit. Fluxul este de un tip diferit de cel gestionat de acest element. Nu există niciun codec care să poată gestiona acest tip de flux. Această aplicație încearcă să folosească o funcție a programului GStreamer care a fost dezactivată. URI către notița asupra drepturilor de autor pentru aceste date (URI) URI pentru licența acestor date Opțiune necunoscută AVERTISMENT: linia de asamblare conține erori: %s
AVERTISMENT: de la elementul %s: %s
Se așteaptă EOS...
Lipsește un modul din instalarea programului GStreamer. album artist album nume de sortare al artistului albumului album care conține aceste date album care conține aceste date în scop de sortare câștigul în db al albumului numele de sortare al albumului artist nume de sortare al artistului atașament codec audio bătăi pe minut rata de biți majuscule oraș (nume în limba engleză) unde a fost înregistrat sau produs acest fișier media codec codec cu care au fost stocate datele audio codecul cu care au fost stocate datele codec cu care au fost stocate datele subtitrării codecul cu care au fost stocate datele video cuvinte cheie separate prin virgulă, care descriu conținutul comentariu titlu folosit în mod obișnuit titlu folosit în mod obișnuit în scop de sortare compozitor nume sortare compozitor contact informații de contact format container formatul containerului în care sunt stocate datele se poate controla drepturi de autor notiță asupra drepturilor de autor pentru aceste date uri pentru drepturile de autor nu se poate lega %s la %s nu se pot analiza majusculele „%s” nu se poate stabili proprietatea „%s” în elementul „%s” la valoarea „%s” numărul discurilor în colecția din care face parte acest disc numărul pieselor în colecția din care face parte această piesă țara (nume în limba engleză) unde a fost înregistrat sau produs acest fișier media data data la care au fost create aceste date (ca structură GDate) descriere capabilități detectate în flux producătorul dispozitivului model dispozitiv numărul discurilor număr disc număr disc în cadrul unei colecții durata linia de asamblare vidă nu este permisă codor codorul folosit pentru a coda acest flux versiunea codorului număr episod rata de biți exactă sau medie, în biți/s comentariu extins fișier atașat la acest flux forțează caps forțează caps fără a efectua un typefind comentariu liber pentru date text liber care comentează datele în key=valoare sau key[en]=comentariu de la gen genul căruia îi aparțin aceste date altitudinea geo-locației unde a fost înregistrat sau produs acest fișier media conform WGS84 (zero la ecuator, valori negative pentru latitudini sudice) (zero este nivelul mediu al mării) latitudinea geo-locației unde a fost înregistrat sau produs acest fișier media conform WGS84 (zero la ecuator, valori negative pentru latitudini sudice) direcția de captare a geo-locației oraș geo-locație țară geo-locație altitudine geo-locație latitudine geo-locație longitudine geo-locație direcția de circulație a geo-locației viteza de circulație a geo-locației nume geo-locație sublocație geo-locație longitudine geo-locației unde a fost înregistrat sau produs acest fișier media în grade conform WGS84 (zero la primul meridian din Greenwich/Marea Britanie, valori negative pentru longitudini vestice) grupare pagina de pornire nume lizibil descriptiv al locației unde a fost înregistrat sau produs acest fișier media imagine orientare imagine imagine în legătură cu acest flux indica direcția în care arăta aparatul de captare cu care a fost înregistrat fișierul media. Acesta este reprezentat ca de grade în virgulă mobilă, 0 înseamnă nord geografic și crește în sensul acelor de ceasornic indica direcția de mișcare a aparatului de captare cu care a fost înregistrat fișierul media. Acesta este reprezentat ca de grade în virgulă mobilă, 0 înseamnă nord geografic și crește în sensul acelor de ceasornic cuvinte cheie cod limbă durata în unitățile de timp ale programului GStreamer (nanosecunde) licență licența datelor uri licență locație versuri rata de biți maximă rata de biți maximă în biți/s minim rata de biți minimă rata de biți minimă în biți/s viteza de circulație a dispozitivului de capturare în timp ce desfășurau activitățile de captare în m/s niciun element „%s” nicio proprietate „%s” în elementul „%s” niciun element derivat pentru URI „%s” niciun element sursă pentru URI „%s” rata de biți nominală rata de biți nominală în biți/s numărul de bătăi pe minut în partea audio organizație vârful albumului vârful pistei interpret persoana care interpretează persoana responsabilă pentru înregistrare persoana responsabilă pentru înregistrarea în scop de sortare persoana care a compus înregistrarea persoana care a compus înregistrarea, în scop de sortare previzualizare imagine previzualizarea imaginii în legătură cu acest flux se poate citi nivelul de referință al valorilor câștigului pentru pistă și album câștigul replaygain al albumului vârful replaygain al albumului nivelul de referință replaygain câștigul replaygain al pistei vârful replaygain al pistei numărul sezon serial numărul serial al pistei text scurt care descrie conținutul acestor date nume show arată numele de sortare containerul gol „%s” specificat, nu este permis codec subtitrare titlu nume de sortare al titlului număr piesă câștigul în db al pistei număr piesă numărul piesei în cadrul unei colecții evaluare utilizator versiune versiunea codorului folosit pentru a coda acest flux versiunea acestor date codec video se poate scrie PK ϰ�\�dE]� � LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu �[��� �� + � � ) � * : / W � �
� � � ) � 9 I X m z ! � � � � � � ) 5 N o 2 { ) � � T � ! @ ( b + � � 0 � % 4 J * e � � � � �
�
+
F
\
r
y
+ �
/ �
�
! / - + ] �
British Antarctic Territory Burma, Socialist Republic of the Union of Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic Canton and Enderbury Islands Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic Dahomey Dronning Maud Land East Timor France, Metropolitan French Afars and Issas French Southern and Antarctic Territories German Democratic Republic Gilbert and Ellice Islands Johnston Island Midway Islands Netherlands Antilles Neutral Zone New Hebrides Pacific Islands (trust territory) Panama Canal Zone Serbia and Montenegro Sikkim Southern Rhodesia US Miscellaneous Pacific Islands USSR, Union of Soviet Socialist Republics Upper Volta, Republic of Viet-Nam, Democratic Republic of Wake Island Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of Yugoslavia, Socialist Federal Republic of Zaire, Republic of Project-Id-Version: iso_3166-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-08-16 15:57+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:01+0000
Teritoriu Britanic din Antarctica Burma, Republica socialistă de uniune a Republica sovietică socialistă Bielorusă Insulele Canton și Enderbury Cehoslovacia, Republica socialistă Cehoslovacă Dahomey Ținutul Dronning Maud Timorul de Est Franța, Metropolitan Afarele Franceze și Issas Teritoriile Franceze Antarctice și de Sud Republica democrată Germană Insulele Gilbert și Ellice Insulele Johnston Insulele Midway Antilele olandeze Zonă neutră Noile Hebride Insulele Pacifice (teritoriu de încredere) Zona Canalului Panama Serbia și Muntenegru Sikkim Rhodesia de Sud Diverse Insule din Pacific aparținând SUA URSS, Uniunea republicilor sovietice socialiste Volta Superioară, Republica Viet-Nam, Republica democrată Insula Wake Yemen, Democrat, Republica populară democrată Iugoslavia, Republica socialistă federală Zair, Republica PK ϰ�\;�� " " LC_MESSAGES/wget.monu �[��� �� g T � � � : � ; � % ( N Z n { � � & � $ �
3
O
' i
( �
�
�
�
& # 7 [ l v � ' � � � - � < W t � � " � �
+
F
^
* k
% �
�
6 �
! / Q 2 ^ � � � � � ' � % 4 7 8 l �
� � * � �
# 5 K a j w + � " � ) �
, + 8 / d � " � $ � �
/ % 6 U ! � � � * � 3 * I t � � � � � � � � � � � ; � 7 � " � +
= H ! b � * � % � " � ( ) H 4 r � � + � 0 & ? f w � � ' � � � 4 ] H # � $ � % � % ; X m � � � ' � - � $ 3 C % w � � 6 � , B ` o � A � B � - : I ) V � � � � � � � "
9 0 ( j 4 �
� � � 7 � 3 ( \ 0 v & � " � � ( @ - n � # � D � B ! # [!
!
�!
�! �! �! �! �! �! �! �! L E G $ T H # V ) a = 5 [ 1 B Y d R
M 9 U + _ Z ] < 6 O S & c \ 8 ( ' J g f , . 4 W % @ N > ; Q : " X
D K ! / ? 7 3 ^ ` I 0 F * P 2 b C e A -
The file is already fully retrieved; nothing to do.
Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
REST failed, starting from scratch.
(%s bytes) (unauthoritative)
[following] %d redirections exceeded.
%s (%s) - Data connection: %s; %s ERROR %d: %s.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: cannot stat %s: %s
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: missing URL
%s: unknown/unsupported file type.
(no description) (try:%2d) ==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s
Bad port number Bind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot parse PASV response.
Continuing in background, pid %d.
Continuing in background.
Control connection closed.
Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Directory ERROR: Redirection (%d) without location.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error parsing proxy URL %s: %s.
Failed writing HTTP request: %s.
File GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.
IPv6 addresses not supported Index of /%s on %s:%d Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT.
Invalid name of the symlink, skipping.
Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s Link Loading robots.txt; please ignore errors.
Location: %s%s
Logged in!
Logging in as %s ... Login incorrect.
Malformed status line No URLs found in %s.
No error Not sure Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Remote file is newer, retrieving.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.
Server error, can't determine system type.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
The server refuses login.
Try `%s --help' for more options.
Unable to establish SSL connection.
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
connected.
done.
done. done. failed: %s.
failed: timed out.
ignored nothing to do.
time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.9.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
PO-Revision-Date: 2003-11-01 18:02+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Fi�ierul este deja complet; nu mai e nimic de f�cut.
Original scris de Hrvoje Niksic <hniksic@xemacs.org>.
REST e�uat, start de la �nceput.
(%s octe�i) (neobligatoriu)
[urmeaz�] %d redirect�ri dep�ite.
%s (%s) - Conexiune de date: %s; EROARE %s %d: %s.
Cerere %s trimis�, se a�teapt� r�spuns... %s: %s, �nchid controlul conexiunii.
%s: %s:%d: simbol necunoscut "%s"
%s: %s; logging dezactivat.
%s: Nu s-a putut citi %s (%s).
%s: Nu s-a rezolvat linkul incomplet %s.
%s: Nu am putut g�si un driver de socket folosibil.
%s: Eroare �n %s la linia %d.
%s: n-am putut stabili %s: %s
%s: identificator-timp(time-stamp) corupt.
%s: op�iune ilegal� -- `-n%c'
%s: URL lips�
%s: tip fi�ier necunoscut/nesuportat.
(f�r� descriere) (�ncercare:%2d) ==> CWD nenecesar.
==> CWD nu este necesar.
Deja exist� symlinkul corect %s -> %s
Num�r de port invalid Eroare de leg�tur�(bind) (%s).
Nu pot fi �i detaliat �i silen�ios �n acela�i timp.
Nu pot �i identifica pentru timp (timestamp) �i l�sa fi�ierele nesec�ionate �n acela�i timp.
Nu pot face backup la %s ca %s: %s
Nu pot converti linkurile �n %s: %s
Nu s-a putut ini�ia transferul PASV.
Nu s-a putut analiza r�spunsul PASV.
Continui �n fundal, pid %d.
Continui �n fundal.
Controlul conexiunii �nchis.
Creare symlink %s -> %s
Transfer de date �ntrerupt.
Director EROARE: Redirectare (%d) f�r� loca�ie.
Eroare �n URL proxy %s: Trebuie s� fie HTTP.
Eroare �n salutul serverului.
Eroare �n r�spunsul serverului, �nchid conexiunea.
Eroare �n analiza URL proxy: %s: %s.
Scriere cerere HTTP e�uat�: %s.
Fi�ier GNU Wget %s, un manager de desc�rcare non-interactiv.
Renun�.
Adresele IPv6 nu sunt suportate Index al /%s pe %s:%d Adres� numeric� IPv6 invalid� PORT invalid.
Nume symlink invalid, se omite.
Nume utilizator invalid Headerul Last-modified invalid -- identificator de timp ignorat.
Lipse�te headerul Last-modified -- identificatori de timp opri�i.
Dimensiune: Dimensiune: %s Link Se �ncarc� robots.txt; ignora�i erorile.
Loca�ie: %s%s
Admis!
Login ca %s ... Login incorect.
Linie de stare malformat� Nici un URL g�sit �n %s.
Eroare necunoscut� Nesigur Eroare de citire (%s) �n headere.
Ad�ncimea de recuren�� %d a depa�it max. de ad�ncime %d.
Fi�ierul remote este mai nou, se aduce.
�tergere %s pentru c� oricum ar fi trebuit refuzat.
�terg %s.
Rezolvare %s... Re�ncerc.
Eroare server, nu se poate determina tipul sistemului.
Eroare de sintax� �n Set-Cookie: %s la pozi�ia %d.
Serverul refuz� loginul.
�ncerca�i `%s --help' pentru mai multe op�iuni.
Nu s-a putut stabili o conexiune SSL.
Schem� autentificare necunoscut�.
Eroare necunoscut� Tip `%c' necunoscut, conexiune �nchis�.
Tip de listare nesuportat, se �ncearc� trecere la listare Unix.
Adres� numeric� IPv6 neterminat� Folosire: %s NETRC [NUME_HOST]
Folosire: %s [OP�IUNE]... [URL]...
Avertisment: selec�iile globale(wildcards) nu sunt permise �n HTTP.
Nu vor fi aduse directoare pentru ad�ncime setat� la %d (max %d).
Scriere e�uat�, �nchid conexiunea.
conectat.
terminat.
finalizat. terminat. e�uare: %s.
e�uare: .expirat(�)
ignorat nimic de f�cut.
durat� necunoscut� nespecificat(�) PK ϰ�\�ID@M> M> LC_MESSAGES/mc.monu �[��� �� � % + �I �b �b h �b +c <c Hc Wc $ jc �c �c �c �c �c �c �c d d d
3d
>d # Ld ( pd
�d �d �d �d �d e ) #e Me me we �e �e �e �e �e �e �e �e �e
�e �e f f "f .f ?f
Wf
bf mf tf �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f g g g (g 1g :g % Kg qg �g �g �g
�g �g �g �g �g �g �g h *h 0h
<h Gh Vh `h
rh }h �h �h �h �h �h �h �h
i i i #i 0i =i Ci Ji Ri bi ti zi �i
�i �i �i �i �i �i �i �i �i �i j
j (j
4j ?j ' Pj xj j �j �j �j �j �j �j �j �j �j �j
�j �j
�j �j k %k 2k Ek Tk ^k ek ok {k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k �k l l
$l /l 5l Al
Il Tl Yl jl
pl {l �l �l �l �l �l �l �l �l �l �l m m ,m ?m
Em Sm qm wm �m �m �m
�m �m �m
�m
�m �m �m n
n n
n (n 7n Pn ]n en �n �n �n �n �n
�n �n �n �n o o o 3o ?o Ko So _o ho to �o �o �o $ �o ? �o $p .p
3p Ap Ip \p tp �p % �p �p �p �p �p �p �p q $q (q 0q Aq 3 Kq
q
�q + �q �q �q �q �q �q r
"r 0r @r K Yr �r D �r �r s
8s Fs
Ps 7 [s = �s �s �s �s t t !t 2t Ct Rt ct tt �t
�t �t �t �t �t �t �t �t u u 0u ?u Pu
_u mu ~u �u �u �u �u �u �u �u v v !v .v :v
Av Ov ^v ov yv �v �v �v �v �v �v �v
w "w 7w Xw % mw �w �w �w % �w x ! 7x " Yx & |x ! �x $ �x ' �x $ y ) 7y % ay �y �y 0 �y �y z 8 &z _z �z �z " �z �z �z ! { ! 1{ S{ % l{ �{ �{ ! �{ �{ | | :| P| d| {| �| �| �| �| } ( 4} ]} u} " �} �}
�} 0 �} ~ 4~ T~ t~ 5 �~ �~ �~ �~ . 0 2 c w $ � � � � � 3� T� u� {� �� �� �� ��
ƀ р � � � )� . ?�
n� y�
�� �� �� ʁ
� �
� � #� 5� I�
O� ]� c� k� |� �� �� �� �� ˂ ݂ � � � .� ;� P� f� & �� �� �� փ � � �
� � (� @� 4 R� ' �� �� Ƅ N ˄ O � j� �� �� �� �� �� �� Ņ
̅ ׅ � �� � ' � 7� W� f� y� �� �� �� Ն � � � � /� 0 5� ! f� �� �� �� ɇ ڇ � �� � � % /� U� o� |� �� 2 �� � � � > � ^�
b� m�
� �� ��
�� �� �� �� lj ܉ � ��
� � .�
?� M� Z� a� p� " �� �� ��
Ċ Ҋ ڊ � C �� 9� O� `� $ l� �� �� �� Ћ 9 � "� (� .� M� l� �� �� �� ̌ � B � G� a� n� u� � �� �� 3 � �
*� 8� L� ]� o� �� �� �� " �� � ! � � ! 1� S� f� m� u� : z� ' �� _ ݏ ( =� f� r� ~� * ��
ѐ ߐ
� �� " � % )� O� X� k� �� �� �� �� ˑ � � � �
0� >� Y� c� � ��
�� ��
�� ʒ � $ �� � )� B� I� X� h� x� �� �� �� �� ȓ ؓ � �� � � '� 7� G� W� f� u� �� �� �� �� �� Ĕ ^ ߔ >� E� R� j� o� y� ��
�� F �� � � � # �
-� 8� D� U� b� v� {� �� �� �� # �� � � �� � $� ;�
Q� ' _� �� / �� җ � �� � � *� =� I� X� ' i� �� �� ��
< � � (� :� J� " S� v� }�
��
�� ��
�� �� ̙ ݙ � � �� � � 4 � N� X�
i� t� �� �� I �� � � %� *� 7� T� ^� p� z� �� = �� = ݛ : � V�
\� g� w� }� �� �� $ �� ڜ � �� � �
� %�
;�
F� Q� c� u� ! x� �� �� Ý � � � �� < � ?� 6 S�
�� �� ��
�� ��
Ş
Ӟ
� � � �
#� .� :� L� \� q� {� �� �� ��
�� �� ǟ џ ڟ � � � � ,� <� F� S�
X� c� x� �� �� �� � �� u� z�
�� �� �� � ¡ �� �� �� ¢ � � �� / � . C�
r� �� �� �� �� �� �� ң � % �� � 7� I�
^� l�
t� �� " �� ¤ � �� � �
#� 1� C� L� [� d� l�
t� �� �� ��
�� �� �� Υ ۥ � � �� � � .� B� J� R� _�
k� y� ��
�� �� ��
�� �� I ʦ � � 0�
7� E� Q� d� |� �� �� ��
�� �� ӧ � � ��
�
� & � / D� t� z� �� �� �� �� Ψ � � � � $� 3� =� C� I� S� , Z� ? �� ǩ
̩
ש � �� ! � &� 0� 8� X� b� ~� �� " �� ɪ Ѫ ٪ �
�� � � 5� J� b� s� � ��
�� �� �� « & ѫ $ �� � .� M� � m� 1� ( H� 8 q� 4 �� � ߭ � w� & � ' B� j� �� �� �� ��
�� ů � � �
� � 3� , C� ( p� �� �� 0 �� � / � 2� A� Q� U� ]� g� ' �� 6 �� 7 � � 6� h M� % �� ܲ � � � +� B� a� i� r� {� �� �� �� ó ֳ � � � 1� ;� E� 9 O� �� 0 �� � Ĵ r� �� ��
µ е ڵ � ��
� , !� N� V� o� # �� �� # Ӷ " �� � & � ) G� $ q� # �� �� ˷ " � � . � O� p� ! �� �� ' ϸ �� � � ( .� ( W� . �� � �� ^� g� m� �� �� �� �� �� % ĺ � �� � .� 3� 9� K� g� �� & �� ! ƻ � � $� ! >� " `� �� �� �� �� м # � ' � 6� M� a� % {� & �� " Ƚ # � � % /� U� s� �� �� �� پ ��
� � � ' 8�
`� n� �� �� �� �� �� �� ֿ � � " � 7� V� s� �� 3 �� � � & � , /� $ \� % �� �� � � � � � � � �� �� � � � � 4 /� d� �� �� �� # �� �� � 2� O� `� @ p� � �� % �� � �� ?� T� `� o� % �� # �� �� ! �� � � � � +� 8� @�
Y�
d� r� + �� �� : ��
� , � + L� x� * �� , ��
�� ��
� � � *� <� S� `� q� �� �� ��
�� �� �� �� �� � $� .� 8�
U� `� v� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� #� -� 2 C� v� �� �� ��
�� ��
�� �� �� � )� J� k� t�
�� �� �� �� �� �� �� �� � %� C� a� m� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � !� 8�
A� L�
U� c�
o� z� �� �� �� �� �� ��
�� � � - 3� a� h� & {� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� � ,� K� W� k� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � ,� ;� H� Z�
`� n� �� �� ��
�� �� ��
�� �� �� ��
� � � *� 6� S� s� y� �� ��
�� �� �� �� �� � � " '�
J� U� g� q� v� �� �� �� �� �� �� � � � +� :� L� k� �� �� �� �� �� �� �� $ � <� L� T� d� p� |� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � -� % ?� D e�
�� �� �� �� �� . �� +� I� R� r� �� �� �� �� �� �� ��
�� � � D � c� l� / s� & �� �� �� �� �� �
"� 0� C� E a� �� L �� & � 0� P� `� j� B |� K �� � � (� D� T� d� v� �� �� �� �� ��
�� �� �� � � .� A� Q� a� t� �� �� �� �� �� �� �� � � (� 9� J� [� l� {� �� �� ��
�� �� ��
�� �� � � -� A� & K� r� �� �� �� 9 �� $� 7 E� 9 }� - �� 2 �� 4 � M� > i� * �� , �� . � . /� ? ^� 5 �� $ �� 3 �� % -� S� ; o� # �� ' �� ? �� 2 7� * j� / �� 1 �� �� � . .� . ]� # �� ) �� + �� � , #� P� % m� �� # �� ! �� $ �� 1 � O� + m� # �� - �� �� 0 � ! :� # \� & �� ( �� �� B �� ! &� ) H� # r� % �� G �� � " � C� ; c� 3 �� �� # �� ( � * :� e� " �� 1 �� / �� ' � 3� :� Q� d� {� �� �� �� �� �� / �� % (� = N� �� " ��
�� �� �� �
� (� C� T� i� �� �� �� �� �� �� �� �� � �
5� @� ]� u� �� $ ��
�� �� �� � 0 (� Y� o� ��
�� �� �� �� �� �� � 0 � # Q� u� �� l �� l �� $ j� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � � , )� V� u� �� �� �� �� �� �
�
(� 6� J� i� 7 o� �� & �� �� � � '� 7� H�
[� i� 2 �� �� �� �� � . $� % S�
y� �� Z �� �
� ��
� "� ,� 5� ?� T� \� c� k� �� �� �� � ) � � � <� O� [� k� . �� �� �
� � � � Z � b� |� �� , �� � � � � L 5� �� �� ! �� $ �� � $ �� # � ?� T� $ s� R �� � � � #� - -� + [� �� �� 3 �� � � � 0� B� V� t� �� �� �� � 0 � ' � 0 F� w� �� �� �� M �� 3 �� � )� > �� � �� $ � 8 5� n� �� �� �� �� / � / �� ( 4 K a
u � � ) � � � ( A ( T } � ! � � � � �
' ' G o ~ � � � � � � � + < M ^ n � � � � � � � # 3 7 c R � � � � � 8 ^ H � � � % � �
� � # 8 ' ? & g � � - � � � � % . G ` 4 o � 6 � � 7 > U l � � % � � � � D " g q � � & � � � � �
(
9
U
h
z
�
�
�
�
G �
4 D X 5 j c � 5 : N l }
� � � O � L
L m
�
�
" �
�
�
* - X p w | � � � � � � � . $ G ' l 1 � �
� � � A � . C I � � � � � �
� � �
/ : J [ m � � � � � � �
( 2 H & P w � � �
� � � � �
� � �
� %
0 � H ' C ) X . � � $ � � ? � 4 6 k ~ � � � � ' � � � 4 K g � �
� � � � ' 9 X j � � � � � � � ' ; L a f {
� � � � � �
& 1 D U e r � � � � T � 8 ? U \ l � � � � � � � - @ J \ r 8 � , �
� $ � ? E b } " � � � � �
�
�
* ( R S � � � � � �
' $ 1
V a ~ / � . � �
� � � - J f } � � � � � � # � ! * (! $ S! x! ( �! " �! � �! �" ) �" 7 �" > # � F# � �# # o$ + �$ ' �$ �$ �$ �$ %
% / "% R% \% " c% �% " �% �% G �% 3 &
N& - Y& I �& �& 6 �& (' 0' G' K' S' " _' / �' L �' M �' & M( t( �( 1 )
D) O) < g) ) �) & �) 0 �)
&*
4*
B* P* h* " �* �* ! �* ( �* " + & .+ U+ m+ }+ �+ G �+ �+ 3 �+ � +, - .- K- g- ~- �- " �- �- �- 3 �- &. /. & P. * w. % �. : �. * / ./ , 6/ , c/ ) �/ , �/ �/ �/ ! 0 40 / S0 , �0 $ �0 # �0 �0 $ 1 % ?1 e1 u1 9 �1 4 �1 3 �1 � )2 �2 3 ! 3 *3 -3 53 <3 % B3 1 h3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 , 54 b4 / �4 ( �4 �4 $ �4 5 & 75 & ^5 �5 �5 �5 �5 �5 7 �5 $ 76 \6 y6 �6 + �6 ( �6 $ 7 &7 * E7 ? p7 # �7 �7 & �7 " 8 & .8 & U8 |8 �8 �8 " �8 9 �8
9 9 69 J9 Q9 X9 q9 �9 �9 $ �9 �9 ( �9 : >: ^: " }: 9 �: �: �: 5 ; - D; * r; ' �; % �; �; �; �; < < < < < #< *< 6< E< M< D ]< # �< # �< �< ( �< ) (= " R= ! u= + �= �= �= [ �= - 6 _ � * b � � ' � � % � ! I � � � E � # a � � � ; u � � � � > � � � 4 � � >
d h } � z � � � ( [ � 3 c �
t � � � � j ] + O � s � . � " � e G � ? A � r s B � 9 � < � � � � H P T g � � � � > � U t H � � � d � W H ( � � B P � J � 6 3 i � � C � � 0 � r ) G ' � � W � ! / � u { Q R = � i � � � � \ g } � ? . � � � [ � � G � � � " � ^ l _ � � � � � � � � � � � ; � � � � � y � = � n � : 1 � . t * & Z � � � ] k � @ � � 6 � 1 . W � M � q � � � � � i � � � � / Y � � � � � G � " j
8 � � � � ( o � � � r � = < � Z 9 v 8 c � � 0 � � � x � X = k - � � � � X � � � � 6 F J b � a � � + � u U ; � E � e } � _ K � c � Z h A
� � / 2 � � d � � � � � T � � � 2 � � � � 3 � R � � � M � � � n � q j � Y � , � V � � � � � � � � O I d � � � � � � � 5 � ; � � � � � � � w � � � m � % K � � � � � � � � � � � T q h > Z 1 � S � " � & � � � a m � b � S W X V � � \ � � m � B � ] ` � � � % n 0 � � � z ) � � � � � � L � F � � _ � f $ � ] � 7 � � [ U � � 5 r � � � � k L � l 2 � m � � � & � � � � � � � f � � a � � s � H � r D � & � l s � h � | � v g � � � A � E C R I � � q � � � p t � e � L : v A � v = � @ # I � � � � K a | p g � y 4 N � � b � � Q - 7 L � � i � � y O U � # � � � + � � � * ! 2 s � : E u � � ' � , �
� � / � ? �
� V � G 0 i � � c � � � � � � � N w � � Y � X � � � � � ? \ � � � ) � ^ � \ | 4 z � � � ( Z U � � � � < � � � $ � H � � � � � S � _ { p e T p u ~ � h
� 8 � ` � 4 t T D < � � N � � � � � � � $ ~ � � [ w � O � � � �
` n � � � P � c g ^ d : D P { X � 5 � � } � � x � � � + A � � Y 1 M % � w 8 ) Q z � � � j � � � � � < � R ' C � � ` � y � � ' � S 0 � M o I � � n � � , p � ! � � 7 � � � 5 � � � � � � ) � � � � � Q ] F � � � , J ( � � 6 � � � � o � � � � ^ ~ 5 � � x 7 2 � �
� o 1 � � � � � J ? 8 �
V � � M � Q � � C � B � v � � � � N � l $ ^ � 9 S � J K � � � � � ! � 9 9 � | � ` } - k � � � C > q w � � � � z x l ~ O # � � P � y � f @ * � E � � � F * b B 3 � � ~ @ @ � D � � o � m � , � f � � & � : [ \ � � K � L # D { e � � � � � � � � � � R $ k � � W | � � F � � 7 % " 3 . { V � � Y � f - � j � � 4 � � N ; � + � / � x �
Failed while close:
%s
Please send any bug reports (including the output of 'mc -V')
as tickets at www.midnight-commander.org
%s%s file error Total: %s Total: %s/%s with source mask: "%s"
and
"%s"
are the same directory "%s"
and
"%s"
are the same file "%s" is a directory "%s" is not a regular file %.2f KB/s %.2f MB/s %b %e %Y %b %e %H:%M %d:%02d.%02d %ld B/s %ld replacements made %o %d %f%m %o %f%n"%s"%m %s
doesn't look like a tar archive. %s contains duplicate entries! Skipping! %s file error %s in %d file %s in %d files %s is not a directory
%s opening remote file %s %s removing remote file %s %s renaming files
%s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferred %s: Warning: file %s not found
%s: done. %s: failure &Abort &Above &Access time &Active VFS list &Add current &Add new &Add word &Advanced chown &Again &All charsets &Always use ftp proxy: &Appearance... &Append &Background &Background jobs &Backspace through tabs &Backwards &Beginning &Below &Brief file list: &Cancel &Cancel quit &Case sensitive &Chdir &Close &Command &Compare directories &Configuration... &Copy &Cut to clipfile &Decimal offset &Delete &Directory tree &Discard &Dismiss &Display bits... &Do backups with following extension: &Do not change &Drop down menus &Dynamic paragraphing &Edit &Edit - F4 &Encoding... &End &Equal split &External formatter &Fake half tabs &Fast dir reload &Fastest (Assume large files) &File &Files only &Filter... &Filtered view &Find all &Find declaration &Find file &Find recursively &Flush bookmarks &Format paragraph &Free VFSs now &Full 8 bits output &Full file list &General... &Go to line... &Grab lock &Horizontal &ISO 8859-1 &Ignore case &Ignore lock &Info &Inode &Insert &Insert file... &Invert selection &Keep &Keybar visible &Kill &Layout... &Left &Line number &Link &List... &Listing format edit &Listing mode... &Local &Long file list &Macintosh format (CR) &Mail... &Mark columns &Marked all &Menu file &Menubar visible &Minimal (Find a smaller set of change) &Mkdir &Modify time &Mouse page scrolling &Move &Name &Never &New &Next &Next bookmark &No &None &OK &Open file... &Options &Overwrite &Panel options... &Paste output of... &Permissions &Preallocate space &Prev bookmark &Previous &Quick &Quick cd &Quick save &Quick view &Quit &Redo &Refresh &Refresh screen &Reget &Remove &Rename/Move &Replace &Replace... &Rescan &Resize &Resume &Retry &Return does autoindent &Reverse &Right &Safe save &Save &Save setup &Search &Search... &Set &Show free space &Size &Size only &Skip &Sort order... &Sort... &Stable symlinks &Start/Stop record macro &Stop &Symlink &System Wide &System wide &Thorough &Toggle bookmark &Toggle fullscreen &Toggle ins/overw &Toggle line state &Tree &UTF-8 output &Undelete files (ext2fs only) &Undo &Unix format (LF) &Unsorted &Up &Update &Use ~/.netrc &User &User defined: &User menu &User menu... &Using shell patterns &Verbose operation &Version &Vertical &View &View - F3 &Virtual FS... &Visible trailing spaces &Whole words &Window &Windows/DOS format (CR LF) &XTerm window title &Yes &read by owner &write by owner '%s' is not a symbolic link (chdir first) (stalled) (strict rfc959) * on keypad + on keypad +number - < No translation > - on keypad / on keypad 7 &bits 7-bit ASCII < Auto > < Default > < Reload Current Syntax > <Unknown group> <Unknown user> <readlink failed> A file already exists with this name A user friendly text editor
written for the Midnight Commander. A&bout... A&ll A&ll charsets A&ppend A&sk new file name A&uto save panels setup A&uto save setup A1 key Aborted transfer would be successful. Aborting transfer... About Accessed: %s Account: Active VFS directories Add to external panelize Add to hotlist Alt Alwa&ys American English Ampersand An error occurred while migrating user settings: %s Apostrophe Appearance Are you sure you want to remove entry "%s"? Arguments parse error! Asterisk At sign Authentication failed Auto m&enus Back from &declaration BackTab/S-tab Background jobs Background process error Background process sent us a request for more arguments
than we can handle. Background process: Background process:
Directory "%s" not empty.
Delete it recursively? Background process: File exists Background protocol error Backslash key Backspace Block Size Block is large, you may not be able to undo this action Both panels should be in the listing mode
to use this command Breton British English Built with GLib %d.%d.%d
ButtonBar|Ascii ButtonBar|Copy ButtonBar|Delete ButtonBar|Dynamc ButtonBar|Edit ButtonBar|Forget ButtonBar|Format ButtonBar|Goto ButtonBar|Help ButtonBar|Hex ButtonBar|HxSrch ButtonBar|Index ButtonBar|Mark ButtonBar|Menu ButtonBar|Merge ButtonBar|Mkdir ButtonBar|Move ButtonBar|Options ButtonBar|Parse ButtonBar|Prev ButtonBar|PullDn ButtonBar|Quit ButtonBar|Raw ButtonBar|RenMov ButtonBar|Replac ButtonBar|Rescan ButtonBar|Rmdir ButtonBar|Save ButtonBar|Search ButtonBar|Static ButtonBar|UnWrap ButtonBar|Unform ButtonBar|View ButtonBar|Wrap C&hange time C&heck word C&hmod C&lear marked C&ompare files C&onfirmation... C&ontinue C&ursor after inserted block C1 key Cache directory: Canadian English Cancel Cannot accept this key Cannot change directory Cannot chdir to "%s" Cannot chdir to "%s"
%s Cannot chmod "%s"
%s Cannot chmod target file "%s"
%s Cannot chown "%s"
%s Cannot chown target directory "%s"
%s Cannot chown target file "%s"
%s Cannot close source file "%s"
%s Cannot close target file "%s"
%s Cannot copy cyclic symbolic link
"%s" Cannot create %s directory Cannot create backup file
%s%s
%s Cannot create special file "%s"
%s Cannot create target directory "%s"
%s Cannot create target file "%s"
%s Cannot create target symlink "%s"
%s Cannot create temporary command file
%s Cannot create temporary diff file
%s Cannot create temporary directory %s: %s
Cannot create temporary merge file
%s Cannot delete file "%s"
%s Cannot execute command Cannot execute commands on non-local filesystems Cannot execute sort command Cannot fetch a local copy of %s Cannot fetch a local copy of /ftp://some.host/editme.txt Cannot find node %s in help file Cannot fstat source file "%s"
%s Cannot fstat target file "%s"
%s Cannot get size/permissions for %s Cannot insert file Cannot invoke command. Cannot load block bitmap from:
%s Cannot load inode bitmap from:
%s Cannot make the hardlink Cannot move directory "%s" to "%s"
%s Cannot move file "%s" to "%s"
%s Cannot open "%s"
%s Cannot open "%s" in parse mode
%s Cannot open %s archive
%s Cannot open %s for reading Cannot open cpio archive
%s Cannot open file "%s" Cannot open file %s Cannot open file %s
%s Cannot open file for writing: %s Cannot open named pipe %s
Cannot open pipe for reading: %s Cannot open pipe for writing: %s Cannot open source file "%s"
%s Cannot open tar archive
%s Cannot open the %s file for writing:
%s
Cannot operate on ".."! Cannot overwrite directory "%s" Cannot overwrite directory "%s"
%s Cannot overwrite file "%s"
%s Cannot parse: Cannot preallocate space for target file "%s"
%s Cannot read directory contents Cannot read source link "%s"
%s Cannot remove directory "%s"
%s Cannot remove file "%s"
%s Cannot run external panelize in a non-local directory Cannot save file Cannot save file %s:
%s Cannot save file:
%s Cannot save: destination is not a regular file Cannot set correct permissions for directory %s
Cannot stat "%s"
%s Cannot stat file "%s"
%s Cannot stat source directory "%s"
%s Cannot stat source file "%s"
%s Cannot stat the destination
%s Cannot translate from %s to %s Cannot view: not a regular file Cannot write target file "%s"
%s Cannot write to the %s file:
%s
Caret Cas&e sensitive Case &insensitive Case sens&itive Cd follows lin&ks Ch&own Change &to Change line breaks to: Change spelling &language... Changed: %s Changes to file lost Check &POSIX new line Check input data! Some of parameters are NULL! Check word Child died unexpectedly Chmod command Choose codepage Choose syntax highlighting Chown advanced command Chown command Classic pro&gressbar Close file Co&mplete: show all Co&py to clipfile Collect completions Colon Color options Comma Command Command &history Command &prompt Compare directories Completion/M-tab Compute tota&ls Con&tinue Config directory: Configure options Confir&m before saving Confirm replace Confirm save file: "%s" Confirmation Confirmation|&Delete Confirmation|&Execute Confirmation|&History cleanup Confirmation|Di&rectory hotlist delete Confirmation|E&xit Confirmation|O&verwrite Console output Content: Continue from beginning? Cop&y Cop&y to file... Copies to Copy "%s" directory to: Copy to clipboard Copyright (C) 1996-2016 the Free Software Foundation Corrupted cpio header encountered in
%s Create a new Directory Ctrl Current text was modified without a file save.
Continue discards these changes Current text was modified without a file save.
Continue discards these changes. Cursor be&yond end of line Cut to clipboard Czech Danish Data directory: Data types: Debug Delete Delete %s? Delete macr&o... Delete macro Delete on keypad Deleting Destination "%s" must be a directory
%s Dev. type: major %lu, minor %lu Device: %s Di&rectory hotlist Di&ve into subdir if exists DialogTitle|Copy DialogTitle|Delete DialogTitle|History cleanup DialogTitle|Move Diff Options Diff algorithm Diff extra options Diff viewer: invalid mode Diff: Directory "%s" not empty.
Delete it recursively? Directory %s is not owned by you
Directory cache expired for %s Directory hotlist Directory label Directory label: Directory path Directory path: Directory scanning Directory tree Disable X11 support Disable mouse support in text version Disables subshell support Display bits Displays the current version Do you really want to execute? Do you really want to quit the Midnight Commander? Do you want clean this history? Dollar sign Domain: Don't load definitions of key bindings from file, use defaults Dot Down arrow Down arrow keypad Dup failed Dutch E&xit E&xtension E&xternal panelize ERROR: ETA %s Edit Edit &extension file Edit &menu file Edit Save Mode Edit file Edit files Edit hi&ghlighting group file Edit is disabled Edit s&ymlink Edit symlink Edit: Editor options Ena&ble ignore directories: Enables subshell support (default) Encod&ing... End key End on keypad English Enter Enter command label: Enter device (without /dev/) to undelete
files on: (F1 for details) Enter directory name: Enter file name: Enter line: Enter machine name (F1 for details): Enter on keypad Enter replacement string: Enter search string: Enter shell command(s): Enter sort options (see manpage) separated by whitespace: Equal Error Error %s creating directory %s Error %s removing directory %s Error calling program Error dup'ing old error pipe Error in file %s on line %d Error reading %s Error reading from pipe: %s Error reported after abort. Error while closing the file:
%s
Data may have been written or not Error writing to pipe: %s Esc key mode Escape Esperanto Event system already initialized Event system not initialized Exclamation mark Executable &first Existing filename (filename symlink will point to): Existing: %s, size %s Ext2lib error Extension file edit External command External panelize F&ull 8 bits input FATAL: not a directory: FT&P link... FTP anonymous password: FTP directory cache timeout (sec): FTP to machine FTP: Account required for user %s FTP: Password required for %s Failed to initialize event system Failed to run:
%s
False: Faroese File File "%s" is already being edited.
User: %s
Process ID: %d File "%s" is too large.
Open it anyway? File %s is not owned by root or you or is world writable.
Using it may compromise your security File %s was modified.
Save before close? File &types File exists File extension handlers: File has hard-links. Detach before saving? File highlight File listin&g File locked File name: File operations File was modified. Save with exit? File(s) was modified. Save with exit? File: %s FileOperation|Copy FileOperation|Delete FileOperation|Move Filename: Files processed: %zu Files processed: %zu/%zu Files tagged, want to cd? Filesystem: %s Fill tabs with &spaces Filter Filter command and arguments: Filtered view Find *.orig after patching Find File Find SUID and SGID programs Find rejects after patching Finished Fir&st hit Flag Follow &links For&mat For&ward to declaration Forces xterm features Format error on file Extensions File Free nodes: Free space: %s/%s (%d%%) French Function key 1 Function key 10 Function key 11 Function key 12 Function key 13 Function key 14 Function key 15 Function key 16 Function key 17 Function key 18 Function key 19 Function key 2 Function key 20 Function key 21 Function key 22 Function key 23 Function key 24 Function key 3 Function key 4 Function key 5 Function key 6 Function key 7 Function key 8 Function key 9 GID GNU Midnight Commander %s
GNU Midnight Commander is already
running on this terminal.
Subshell support will be disabled. German Getting file Go to matching &bracket Goto Goto line Goto line (left) Goto line (right) Great than Great! You have a complete terminal database!
All your keys work well. Greek Grepping in %s Group Group "%s" is not empty.
Remove it? Group name Group name: H&intbar visible He&xadecimal He&xadecimal offset Help Help file format error
Highlighting groups file edit History Home Home directory path is not absolute Home on keypad Hotlist Load If &size differs Ignore &space change Ignore all &whitespace Ignore tab &expansion In se&lection Incomplete file was retrieved. Keep it? Inconsistent extfs archive Inconsistent hardlinks of
%s
in cpio archive
%s Inconsistent tar archive Information Input / display codepage: Insert Insert &date/time Insert &literal... Insert file Insert literal Insert on keypad Internal bug: Double start of link area Internal error: Invalid source pattern '%s' Invalid token number %d Invalid value It seems that all your keys already
work fine. That's great. Italian L&ynx-like motion Label for "%s": Language Launches the file viewer on a file Layout Learn &keys... Learn keys Left arrow Left arrow keypad Left brace Left bracket Left parenthesis Less than Link Link %s to: Links: %d Listing mode Load Load definitions of key bindings from specified file Load file Load syntax file Loading... Loading: %3d%% Location: %Xh:%Xh Log ftp dialog to specified file MC was unable to write %s file,
your old hotlist entries were not deleted Ma&rk moves down Macro not deleted Mail Main options Malformed regular expression Mark &all Memory exhausted! Menu edit Mi&x all files Midnight Commander %s Midnight Commander is being shut down.
Save modified file %s? Midnight Commander is being shut down.
Save modified file(s)? Midnight Commander is being shut down.
Save modified file? Minus Misspelled Mkdi&r autoname Mo&ve Mode: %s (%04o) Modified git files Modified: %s More parsing errors will be ignored. Move "%s" directory to: Moving %s Name Name of new group: Name: Navigation New : %s, size %s New &entry New &group New hotlist entry New hotlist group Nl No arguments given to the viewer. No node information No space information No suitable entries found in %s No&rmal NoName Non&e Norwegian Not an xterm or Linux console;
the panels cannot be toggled. Not implemented yet Num of replace tokens not equal to num of found tokens Number sign # OK On dum&b terminals Open files Other 8 bit Other command Other options Output lines: Overwrite all targets? Overwrite this target? Owner Owner name Owner name: Owner: %s/%s Pa&ge scrolling Pa&ste from clipfile Page Down Page Down keypad Page Up Page Up keypad Pane&lize Panel options Panel split Paneli&ze Panelize Panels: Parameter Password for \\%s\%s Password: Paste output of external command Pause after run Pe&rcents Percent sign Perm Permission Permissions (octal): Pers&istent selection Pipe Pipe close failed Pipe failed Please press the %s
and then wait until this message disappears.
Then, press it again to see if OK appears
next to its button.
If you want to escape, press a single Escape key
and wait as well. Plus Polish Portuguese Premature end of cpio archive
%s Preserve &attributes Press all the keys mentioned here. After you have done it, check
which keys are not marked with OK. Press space on the missing
key, or click with the mouse to define it. Move around with Tab. Press any key to continue... Press any key: Press macro hotkey: Press the macro's new hotkey: Prime Print configure options Print data directory Print extended info about used data directories Print last working directory to specified file Question mark Quick cd Quick search Quit Quotation mark Re&gular expression Re&verse files only Reading failed Record/Repeat &actions Reget failed, about to overwrite file Regular expression error Relative symlin&k Repeat last commands Repeat times: Replace Replace with: Request to run in color mode Requests to run in black and white Resets soft keys on HP terminals Resolving symlink... Right arrow Right arrow keypad Right brace Right bracket Right parenthesis Romanian Rotating d&ash Run sort Running Russian S&FTP link... S&et marked S&hell link... S&hell patterns S&ingle press S&kip S&kip hidden S&pell check S&uspend S&wap panels S&yntax file SFTP to machine SM&B link... SMB authentication SMB link to machine SUB-DIR SYMLINK Sa&fe delete Save &as... Save &mode... Save As Save as Save block Save file Save file &position Save macro Screen lis&t Screen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
Screens Sea&rch for content Search Search &again Search done Search is disabled Search string not found Searching Searching %s Searching %s: %3d%% Select Select &group Select compare method: Select language Semicolon Set &all Set &groups Set &users Set debug level Set expression for filtering filenames Set initial line number for the internal editor Setup Setup saved to %s Shell link to machine Shift Show &backup files Show &hidden files Show directory s&izes Show mc with specified skin Show mi&ni-status Simple s&wap Size Size: %s Ski&p all Skin: Skins Slash key Slovak Sorry, I could not put the job in background Sorry, we cannot do password authenticated connections for now. Sort Sort block Sort order Sort returned non-zero: %s Source Source "%s" is not a directory
%s Space key Spanish Specifies a color configuration Start at: Starting linear transfer... Stopped Strip &trailing carriage return Subgroup - press ENTER to see list Subject Suggest Swedish Switch &panels on/off Symbolic link Symbolic link filename: Symlink '%s' points to: Synta&x highlighting Syntax &highlighting... Syntax file edit System data Tab key Tab spacing: Tabulation Target Target file already exists! Teach me a key Temporary files will be created in %s
Temporary files will not be created
Terminal options The %%var macro has no default The %%var macro has no variable The Commander can't change to the directory that
the subshell claims you are in. Perhaps you have
deleted your working directory, or given yourself
extra access permissions with the "su" command? The Midnight Commander The TERM environment variable is unset!
The file has been modified in the meantime. Save anyway? The file you are saving does not end with a newline. The format of the %s file has changed with version 3.0. You may either want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write it. The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package. The shell is already running a command The shell is still active. Quit anyway? This function is not implemented Tilda Time: %s Time: %s %s Time: %s %s (%s) Time: %s (%s) Timeout for freeing VFSs (sec): Timeout: To To run on slow terminals To&ggle mark Toggle s&yntax highlighting Top level group Tries to use an old highlight mouse tracking Tries to use termcap instead of terminfo True: Two files are needed to compare Two files are required to envoke the diffviewer. Type &writer wrap Type 'exit' to return to the Midnight Commander Type: %s U&nselect group UID UP--DIR Ukrainian Unable to create event '%s'! Unable to create group '%s' for events! Unable to load '%s' skin.
Default skin has been loaded Unable to parse '%s' skin.
Default skin has been loaded Unable to save setup to %s Unable to save to file Unable to use '%s' skin with 256 colors support
on non-256 colors terminal.
Default skin has been loaded Undelete files on an ext2 file system Underline Understrike Unexpected EOF on archive file Unexpected end of file
%s Unknown error in child Unknown tag on display format: Unmar&k Unselect Up arrow Up arrow keypad Use &passive mode Use SI si&ze units Use internal edi&t Use internal vie&w Use panel sort mo&de Use passive mode over pro&xy Use stickchars to draw User &mini status User data User menu User name User supplied format looks invalid, reverting to default. Username: Using the S-Lang library with terminfo database
Using the fast reload option may not reflect the exact
directory contents. In this case you'll need to do a
manual reload of the directory. See the man page for
the details. Using the ncurses library
Using the ncursesw library
VFS plugins and scripts: Vie&w file... View file View: Virtual File System Setting Virtual File Systems: Visible &tabs Waiting to retry... %d (Control-G to cancel) Warning Warning -- ignoring file Warning: Cannot change to %s.
Warning: Invalid flag %c in %s:
%s
Warning: Invalid line in %s:
%s
Warning: cannot load codepages list Warning: cannot open %s directory
Welsh Which extension file you want to edit? Which highlighting file you want to edit? Which menu file do you want to edit? Which syntax file you want to edit? Wil&dcard search With builtin Editor
With internationalization support
With mouse support on xterm
With mouse support on xterm and Linux console
With multiple codepages support
With optional subshell support
With subshell support as default
With support for X11 events
With support for background operations
Word wrap line length: Wrap mode You have entered "%s" You have to chdir to extract files first You must first highlight a block of text Your old settings were migrated from %s
to %s
Your old settings were migrated from %s
to Freedesktop recommended dirs.
To get more info, please visit
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html [NoName] [dev] [this_dir] [other_panel_dir] cd columns directories directory e&xecute/search by owner edit symlink, unable to remove %s: %s edit symlink: %s execu&te/search by group execute/searc&h by others file files files/directories fish: Disconnecting from %s fish: Getting host info... fish: Handshaking version... fish: Local read failed, sending zeros fish: Password is required for %s fish: Reading directory %s... fish: Sending initial line... fish: Sending password... fish: Waiting for initial line... fish: store %s: sending command... fish: storing file ftpfs: %s ftpfs: CWD failed. ftpfs: Disconnecting from %s ftpfs: Invalid host name. ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s ftpfs: abort error: %s ftpfs: abort failed ftpfs: aborting transfer. ftpfs: connection interrupted by user ftpfs: connection to server failed: %s ftpfs: could not create socket: %s ftpfs: could not setup passive mode ftpfs: couldn't resolve symlink ftpfs: failed; nowhere to fallback to ftpfs: invalid address family ftpfs: logged in ftpfs: making connection to %s ftpfs: sending login name ftpfs: sending user account ftpfs: sending user password ftpfs: storing file group link: %s mail -s <subject> -c <cc> <to> no more memory while reallocating array non-local vfs not enough memory open_inode_scan: %d other owner rea&d by group read &by others reconnect to %s failed set &group ID on execution set &user ID on execution sftp: %s sftp: (Ctrl-G break) Listing... %s sftp: Enter passphrase for %s sftp: Enter password for %s sftp: Invalid host name. sftp: Listing done. sftp: No file handler data present for reading file sftp: Passphrase is empty. sftp: Password is empty. sftp: Unable to get current user name. sftp: an error occurred while reading %s: %s sftp: connection interrupted by user sftp: connection to server failed: %s sftp: making connection to %s sort|a sort|e sort|h sort|i sort|m sort|n sort|s sort|u sort|v stick&y bit symlink: %s to: undelfs: error undelfs: loading deleted files information %d inodes undelfs: reading block bitmap... undelfs: reading inode bitmap... vfs_info is not fs! while allocating block buffer while calling ext2_block_iterate %d while doing inode scan %d while iterating over blocks while starting inode scan %d wr&ite by others write by grou&p ~/.netrc file has incorrect mode
Remove password or correct mode Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
POT-Creation-Date: 2017-03-04 18:55+0100
PO-Revision-Date: 2017-02-25 09:22+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
A eșuat în timpul închiderii:
%s
Te rog trimite rapoartele de disfuncționalitate (inclusiv rezultatul comenzii 'mc -V')
ca tichet pe www.midnight-commander.org
%s%s eroare fișier Total: %s Total: %s/%s cu mască sursă: "%s"
și
"%s"
sunt în același dosar "%s"
și
"%s"
sunt același fișier "%s" este un dosar "%s" nu este un fișier obișnuit %.2f KO/s %.2f MO/s %b %e %Y %b %e %H:%M %d:%02d.%02d %ld O/s %ld înlocuiri efectuate %o %d %f%m %o %f%n"%s"%m %s
nu pare a fi o arhivă tar. %s conține intrări duplicate! Trec peste! %s eroare fișier %s în %d fișier %s în %d fișiere %s în %d de fișiere %s nu este un dosar
%s se deschide fișierul de la distanță %s %s se șterge fișierul de la distanță %s %s se redenumesc fișierele
%s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferați %s: Atenție: fișierul %s nu a fost găsit
%s: efectuat. %s: eșec &Anulează &Deasupra Data &accesului Lista SVF &active &Adaugă pe cel curent &Adaugă nou &Adaugă cuvânt Chown &avansat Din &nou To&ate seturile de caractere Folosește mereu prox&y FTP: &Aspect... &Adaugă În &Fundal Sarcini în &fundal Șterge deodată &tab-urile În sens &invers În&ceput &Dedesubt Listă &scurtă de fișiere: &Renunță &Renunță la ieșire Sensibil la majus&cule &Chdir În&chide &Comandă &Compară dosare &Configurare... &Copiază &Taie în fișierul clip Decalaj &zecimal Ş&terge Arbore de &dosare &Anulează Închi&de &Biți de afișare... &Fă copii de siguranță cu următoarea extensie: &Nu schimba &Desfășoară meniurile Paragrafe &dinamice &Editare &Editare - F4 Codificar&e Sfârşi&t Împărțire &egală Program de formatare &extern &Simulează tab-urile 1/2 Reîncarcare rapidă a dosarului Rapid (Presupune &fișiere mari) &Fișier Numai &fișiere &Filtru... Vizualizare &filtrată &Găsește tot &Găsește declarația &Caută fișier &Caută recursiv Ște&rge marcaje &Format paragraf &Eliberează VFS acum Ieșire pe 8 biți comple&tă Listă de &fișiere completă &General... Mer&gi la linia... &Preia blocarea Ori&zontală &ISO 8859-1 &Ignoră majuscule &Ignoră blocarea &Info &Inod &Inserează &Inserează fișier... &Inversează selecția &Păstrează Bară taste &vizibilă &Omoară &Aspect... &Stânga Număr &linie &Legătură &Listă... Editare mod de &listare Mod de &afișare... &Local Listă &lungă de fișiere Format &Macintosh (CR) &Mail... Selectează coloa&ne &Tot marc. Fișier de &meniu Bara de &meniu vizibilă &Minim (Caută un set mai mic de modificări) &Mkdir Data &modificării Derulare pagină cu ajutorul &mausului &Mută &Nume &Niciodată &Nou &Următorul Marcajul &următor &Nu &Nimic &OK D&eschide fișier... &Opțiuni S&uprascrie Opțiuni &panou... &Lipește ieșirea comenzii... &Permisiuni &Prealocare spațiu Marcajul &precedent &Precedentul &Rapid Cd &rapid Salvare &rapidă Vizualizare &rapidă &Ieșire &Refă &Reîncarcă &Reîmprospătare ecran &Readuc Ș&terge &Redenumește/Mută &Înlocuiește În&locuire... &Rescanează &Redimensionează &Reia &Reîncearcă Enter &autoindentează In&vers D&reapta &Salvare sigură &Salvează &Salvează setările &Caută &Caută... &Setez Arată &spațiul liber &Mărime &Doar mărime &Sar &Ordinea sortării... &Sortare... Legături simbolice &stabile &Start/stop înregistrare macro &Stop Legătură &simbolică În tot &sistemul În tot &sistemul &Completă &Comută marcaj Comu&tă pe tot ecranul Comu&tă ins/supr &Comută linia de stare Arbore Ieșire &UTF-8 Rec&uperare fișiere (doar ext2fs) An&ulează Format &Unix (LF) nesor&tat &Sus Act&ualizează &Utilizează ~/.netrc &Utilizator Definit de &utilizator: Meniu &utilizator Meniu &utilizator... &Folosire șabloane shell Operații &detaliate &Versiune &Verticală &Vizualizează &Vizualizare - F3 Sistem &virtual de fișiere... Spații la final &vizibile C&uvinte întregi Fe&reastră Format &Windows/DOS (CR LF) Titlul ferestrei &XTerm &Da &citește de către proprietar &scrie de către proprietar '%s' nu este o legătură simbolică (întâi chdir) (oprit) (rfc959 strict) * pe keypad + pe keypad +număr - < Fără translatare > - pe keypad / pe tastatura numerică 7 &biți 7-bit ASCII < Auto > < Implicit > < Reîncarcă sintaxa curentă > <Grup necun.> <Propr. necun.> <readlink eșuat> Deja există un fișier cu acest nume Un editor de text ușor de utilizat
creat pentru Midnight Commander. Des&pre... Toa&te Toate seturi&le de caractere Adau&gă Ce&re nume nou de fișier Salvare a&utomată a configurației panourilor Auto-salvare a configurației Tasta A1 Transferul abandonat va reuși. Abandonez transferul... Despre Accesat: %s Cont: Dosare VFS active Adaugă la panelizarea externă Adaugă la lista rapidă Alt &Întotdeauna Engleză americană Semnul && A apărut o eroare în timpul migrării setărilor de utilizator: %s Apostrof Aspect Sigur dorești ștergerea înregistrării "%s"? Eroare de interpretare a argumentelor! Asterisc Semnul at Autentificarea a eșuat M&eniuri automate Înapoi de la &declarație BackTab/S-tab Sarcini în fundal Eroare a sarciniii din fundal Sarcina din fundal a cerut mai multe argumente
decât putem gestiona. Sarcină în fundal: Sarcină în fundal:
Dosarul "%s" nu este gol.
Îl ștergi în mod recursiv? Sarcină în fundal: Fișierul există Eroare în protocolul de fundal Tasta backslash Backspace Mărimea blocului Blocul este mare, este posibil sa nu poți anula această acțiune Pentru a utiliza această comandă ambele
trebuie să fie în modul listare Bretonă Engleză britanică Construit cu GLib %d.%d.%d
ButtonBar|Ascii ButtonBar|Copie ButtonBar|Șterge ButtonBar|Dinamic ButtonBar|Editare ButtonBar|Uită ButtonBar|Format ButtonBar|Mergi la ButtonBar|Ajutor ButtonBar|Hex ButtonBar|HxCăut ButtonBar|Index ButtonBar|Marc ButtonBar|Meniu ButtonBar|Combină ButtonBar|Mkdir ButtonBar|Mută ButtonBar|Opțiuni ButtonBar|Interpretează ButtonBar|Prec ButtonBar|ÎnJos ButtonBar|Ieșire ButtonBar|Crud ButtonBar|RedMut ButtonBar|Înloc ButtonBar|Rescanează ButtonBar|Rmdir ButtonBar|Salvare ButtonBar|Caută ButtonBar|Static ButtonBar|UnWrap ButtonBar|Unform ButtonBar|Vezi ButtonBar|Wrap Data sc&himbării V&erifică cuvânt C&hmod Şter&g marc. C&ompară fișiere C&onfirmare... C&ontinuă C&ursor după blocul inserat Tasta C1 Dosarul pentru cache: Engleză canadiană Renunță Această tastă nu poate fi acceptată Nu pot deschide directorul %s Nu se poate chdir în "%s" Nu se poate chdir în "%s"
%s Nu se poate aplica chmod "%s"
%s Nu se poate aplica chmod pe fișierul destinație "%s"
%s Nu se poate aplica chown "%s"
%s Nu se poate aplica chown pe dosarul destinație "%s"
%s Nu se poate aplica chown pe fișierul destinație "%s"
%s Nu se poate închide fișierul sursă "%s"
%s Nu se poate închide fișierul destinație "%s"
%s Nu se poate copia legătura simbolică ciclică
"%s" Nu se poate crea dosarul %s Nu se poate crea fișierul pentru copia de siguranță
%s%s
%s Nu se poate crea fișierul special "%s"
%s Nu se poate crea dosarul destinație "%s"
%s Nu se poate crea fișierul destinație "%s"
%s Nu se poate crea legătura destinație "%s"
%s Nu se poate crea fișierul temporar pentru linia de comandă
%s Nu se poate crea fișierul temporare de diferențe
%s Nu pot crea dosarul temporar %s: %s
Nu se poate crea fișierul temporar pentru unire
%s Nu se poate șterge fișierul "%s"
%s Nu se poate executa comanda Nu se pot executa comenzi în sisteme de fișiere ne-locale Nu se poate rula comanda de sortare Nu se poate prelua o copie locală a %s Nu se poate aduce o copie locală a /ftp://some.host/editme.txt Nu se poate găsi nodul %s în fișierul de ajutor Nu se poate găsi fișierul sursă "%s"
%s Nu se poate găsi fișierul destinație "%s"
%s Nu se pot obține mărimea/permisiunile pentru %s Nu se poate insera fișierul Nu se poate rula comanda. Nu se poate încărca harta blocurilor din:
%s Nu se poate încărca harta inodurilor din:
%s Nu se poate crea o legătură dură Nu se poate muta dosarul "%s" în "%s"
%s Nu se poate muta fișierul "%s" în "%s"
%s Nu se poate deschide "%s"
%s Nu se poate deschide "%s" în mod parsare
%s Nu pot deschide arhiva %s
%s Nu se poate deschide %s pentru citire Nu pot deschide arhiva cpio
%s Nu se poate deschide fișierul "%s" Nu se poate deschide fișierul %s Nu se poate deschide fișierul %s
%s Nu se poate deschide fișierul pentru scriere: %s Nu se poate deschide pipe %s
Nu se poate deschide pipe pentru citire: %s Nu se poate pipe pentru scriere: %s Nu se poate deschide fișierul sursă "%s"
%s Nu pot deschide arhiva tar
%s Nu pot deschide fișierul %s pentru scriere:
%s
Nu se poate acționa asupra ".."! Nu se poate suprascrie dosarul "%s" Nu se poate suprascrie dosarul "%s"
%s Nu se poate suprascrie fișierul "%s"
%s Nu pot interpreta: Nu se poate pre-aloca spațiu pentru fișierul destinație "%s"
%s Nu pot citi conținutul dosarului Nu se poate citi legătura sursă "%s"
%s Nu se poate șterge dosarul "%s"
%s Nu se poate șterge fișierul "%s"
%s Nu se poate rula panelizarea externă într-un dosar care nu este local Nu se poate salva fișierul Nu se poate salva fișierul %s:
%s Nu se poate salva fișierul:
%s Nu se poate salva: destinația nu este un fișier obișnuit Nu pot seta permisiunile corecte pentru dosarul %s
Nu se poate găsi "%s"
%s Nu se poate găsi fișierul "%s"
%s Nu se poate găsi dosarul sursă "%s"
%s Nu se poate găsi fișierul sursă "%s"
%s Nu se poate găsi destinația
%s Nu pot face trecerea din %s în %s Nu se poate vizualiza: nu este un fișier regulat Nu se poate scrie fișierul destinație "%s"
%s Nu se poate scrie în fișierul %s:
%s
Cursor S&ensibil la majuscule &Ignoră majuscule Sens&ibil la majuscule Cd urmărește le&găturile Ch&own Schimbă &la Schimbă finalul de linie în: Schimbă &limba de verificare... Schimbat: %s S-au pierdut schimbările efectuate în fișier Verificare &POSIX pentru o noua linie Verifică datele de intrare! Unii parametri au valoarea NULL! Verifică cuvânt Procesul copil a murit neașteptat Comanda chmod Alege pagina de cod Alege sintaxa de evidenţiere Comandă avansată chown Comanda chown Bară de pro&gres clasică Închide fișier Co&mplet: arată tot Co&piază în fișierul clip Colecționează completări Punct și virgulă Opțiuni culori Virgulă Comandă &Istoric comenzi &Prompt de comandă Compară dosarele Completare/M-tab Calculează tota&luri Con&tinuă Dosarul pentru configurări: Opțiuni de configurare Confir&mă înainte de a salva Confirmă înlocuirea Confirmă salvarea fișierului: "%s" Confirmare Confirmation|Șter&ge Confirmation|&Execută Confirmation|Curățare &istoric Confirmation|Ștergere &listă rapidă de dosare Confirmation|Ieșir&e Confirmation|Su&prascrie Ieșire consolă Conținut: Continuă de la început? C&opiază Co&piază în fișier... Copie către Copiază dosarul "%s" în: Copiază în clipboard Copyright (C) 1996-2016 Free Software Foundation Antet corupt al arhivei cpio în
%s Creează un nou dosar Ctrl Textul curent a fost modificat fără a se salva fișierul.
Dacă se continuă schimbările vor fi pierdute. Textul curent a fost modificat fără a se salva fișierul.
Dacă se continuă schimbările vor fi pierdute. Cursor &dincolo de sfârşit fișier Taie în clipboard Cehă Daneză Dosarul pentru date: Tipuri de date: Debug Delete Șterge %s? Șterge macr&o... Șterge macro Delete pe keypad Ștergere Destinația "%s" trebuie să fie un dosar
%s Dev. tip: major %lu, minor %lu Dispozitiv: %s Listă rapidă de dosa&re In&tră în dosar dacă există DialogTitle|Copiere DialogTitle|Ștergere DialogTitle|Curățare istoric DialogTitle|Mutare Opțiuni diff Algoritm diff Opțiuni extra diff Vizualizator diff: mod invalid Diff: Dosarul "%s" nu este gol.
Îl ștergi în mod recursiv? Nu dețineți dosarul %s
Cache-ul dosarelor a expirat pentru %s Lista rapidă de dosare Eticheta dosarului Eticheta dosarului: Calea dosarului Calea dosarului: Scanarea dosarelor Arbore dosare Dezactivează suportul X11 Dezactivează suportul de mouse în versiunea text Dezactivează suportul subshell Biți de afișare Afișează versiunea curentă Chiar dorești să execuți? Chiar dorești sa închizi Midnight Commander? Dorești curățarea acestui istoric? Semnul dollar Domeniu: Nu încarca definițiile de combinații de taste din fișier, folosește tastele implicite Punct Săgeată jos Săgeată jos pe keypad Dup eșuat Olandeză &Ieșire E&xtensie Panelizare e&xternă EROARE: ETA %s Editare Editare fișier &extensii Editare fișier &meniuri Editare mod salvare Editează fișier Editează fișiere Editează fișierul de evidențiere &grup Editarea este dezactivată Editează legătura s&imbolică Editare legătură Editează: Opțiuni editor Activează dosarele ignora&te: Activează suportul pentru subshell (implicit) Codif&icare Tasta End End pe keypad engleză Enter Introdu eticheta comenzii: Introdu dispozitivul (fără /dev/) în care se vor recupera
fișiere: (F1 pentru detalii) Introdu numele dosarului: Introdu numele de fișier: Introdu linia: Introdu numele mașinii (F1 pentru detalii): Enter pe keypad Introdu șirul de înlocuire: Introdu șirul de căutare: Introdu comandă shell: Introdu opțiunile de sortare (vezi pagina de manual) separate prin spațiu: Egal Eroare Eroare %s la crearea dosarului %s Eroare %s la ștergerea dosarului %s Eroare la executarea programului Eroare de dup a erorii vechi de pipe Eroare în fișierul %s pe linia %d Eroare la citirea %s Eroare la citirea din pipe: %s S-a raportat o eroare după abandon. Eroare la închiderea fișierului:
%s
Este posibil ca datele să nu fi fost scrise Eroare la scrierea în pipe: %s Modul tastei Esc Escape esperanto Sistemul de evenimente este deja inițializat Sistemul de evenimente nu este inițializat Semn de exclamare Mai întâ&i executabilele Fișier existent (către care va indica legătura): Existent: %s, mărime %s Eroare ext2lib Editează fișierul de extensii Comandă externă Panelizare externă &Intrare pe 8 biți completă FATAL: nu este un dosar: Conectare FT&P... Parola pentru FTP anonim: Expirare cache dosare FTP (sec): FTP către mașina FTP: Este necesar un cont pentru utilizatorul %s FTP: Este necesară o parolă pentru %s A eșuat inițializarea sistemului de evenimente A eșuat executarea:
%s
Fals: Feroeză Fișier Fișierul "%s" este deja deschis pentru editare.
Utilizator: %s
ID proces: %d Fișierul "%s" este prea mare.
Îl deschizi oricum? Fișierul %s nu este deținut de root ori dvs. sau poate fi modificat de oricine.
Utilizându-l vă puteți compromite securitatea Fișierul %s a fost modificat.
Salvezi înainte de închidere? &Tipuri de fișier Fișierul există Programe pentru extensii de fișier: Fișierul are hard-links. Desprinzi înainte de a salva? Evidențiere fișier &Lista de fișiere Fișier blocat Nume de fișier: Acțiuni fișiere Fișierul a fost modificat. Salvezi la ieșire? Fișierul a fost modificat. Salvezi la ieșire? Fișier: %s FileOperation|Copiază FileOperation|Șterge FileOperation|Mută Nume fișier: Fișiere procesate: %zu Fișiere procesate: %zu/%zu Există fișiere marcate, doriți să cd? Sistem fișiere: %s &Umple tab-urile cu spații Filtru Comanda și argumentele pentru filtrare: Afișare filtrată Caută fișierele *.orig după patchuire Caută fișier Caută programe SUID și SGID Caută reject-uri după patchuire Terminat Primul gă&sit Ind. Urmărește &legăturile For&mat Î&nainte către declarație Forțează facilitățile xterm Format eronat în fișierul de extensii Noduri libere: Spațiu liber: %s/%s (%d%%) franceză Tasta funcț. 1 Tasta funcț. 10 Tasta funcț. 11 Tasta funcț. 12 Tasta funcț. 13 Tasta funcț. 14 Tasta funcț. 14 Tasta funcț. 16 Tasta funcț. 17 Tasta funcț. 18 Tasta funcț. 19 Tasta funcț. 2 Tasta funcț. 20 Tasta funcț. 21 Tasta funcț. 22 Tasta funcț. 23 Tasta funcț. 24 Tasta funcț. 3 Tasta funcț. 4 Tasta funcț. 5 Tasta funcț. 6 Tasta funcț. 7 Tasta funcț. 8 Tasta funcț. 9 GID GNU Midnight Commander %s
GNU Midnight Commander rulează
deja în acest terminal.
Suportul pentru subshell va fi dezactivat. germană Transfer fișierul Mergi la ¶nteza pereche Mergi la Mergi la linia Mergi la linia (stânga) Mergi la linia (dreapta) Mai mult decât Excelent! Aveți o bază de date terminal completă!
Toate tastele dvs. funcționează corect. greacă Caut în %s Grup Grupul "%s" nu este gol.
Îl ștergi? Nume grup Nume grup: Bara de &indicii vizibilă He&xazecimal Decalaj he&xazecimal Ajutor Format eronat al fișierului de ajutor
Editare fișier pentru sintaxa de grup Istoric Home Calea către dosarul acasă nu este absolută Home pe keypad Încarcă lista rapidă Dacă mă&rimea diferă Ignoră schimbările date de &spații Ignoră toate &spațiile Ignoră &expansiunea tab În se&lecție Fișierul a fost transferat incomplet. Îl păstrez? Arhivă extfs inconsistentă Legături reale inconsistente ale%s
în arhiva cpio
%s Arhivă tar trunchiată Informație Intrare / cod de afișare: Insert Inserează &dată/timp Inserează &literal... Inserează fișierul Inserează literal Insert pe keypad Bug intern: Double start of link area Eroare internă: Șablon sursă nevalid '%s' Număr jeton nevalid %d Valoare nevalidă Se pare că toate tastele dvs. deja
funcționează corect. Excelent. italiană Navigare în stil L&ynx Eticheta pentru "%s": Limbă Lansează vizualizatorul pe un fișier Aspect Învață &taste... Învață tastele Săgeată stânga Săgeată stânga pe keypad Acoladă stânga Paranteză dreaptă stânga Paranteză stânga Mai puțin decât Legătură Leagă %s la: Legături: %d Mod de listare Încarcă Încarcă definițiile de combinații de taste din fișierul specificat Încărcare fișier Încarcă fișier de sintaxă Se încarcă... Se încarcă: %3d%% Locație: %Xh:%Xh Înregistrează dialogul ftp în fișierul specificat MC nu a putut scrie în fișierul %s,
înregistrările din vechea listă rapidă nu au fost șterse Selecta&rea mută în jos Macro nu a fost șters Mail Opțiuni principale Expresie regulată incorectă Selecte&ază tot Memorie epuizată! Editare meniu Ameste&că toate fișierele Midnight Commander %s Midnight Commander este în curs de închidere.
Salvezi fișierul modificat %s? Midnight Commander este în curs de închidere.
Salvezi fișierul modificat? Midnight Commander este în curs de închidere.
Salvezi fișierul modificat? Minus Scris greșit Redenumire automată pentru mkdi&r Mu&tă Mod: %s (%04o) Fișiere git modificate Modificat: %s Alte erori de interpretare vor fi ignorate Mută dosarul "%s" în: Mut %s Nume Numele noului grup: Nume: Navigare Nou : %s, mărime %s Înr&egistrare nouă &Grup nou Intrare nouă în lista rapidă Grup nou pentru lista rapidă Nl Nu au fost date argumente către vizualizator. Nu există informații despre noduri Nu există date despre spațiul folosit Nu au fost găsite înregistrări potrivite in %s No&rmal FărăNume &Nimic Norvegiană Nu este o consolă xterm sau Linux;
panourile nu pot fi comutate. Nu este încă implementat Nr. jetoanelor de înlocuire nu este egal cu nr. jetoanelor găsite Semn # OK Pe terminale dum&b Deschide fișiere Alt 8 biți Altă comendă Alte opțiuni Linii de ieșire: Suprascrie toate destinațiile? Suprascrie destinația? Proprietar Nume proprietar Nume proprietar: Proprietar: %s/%s Derulare pa&gină Li&pește din fișierul clip Page Down Page Down pe keypad Page Up Page Up pe keypad Pane&lizare Opțiuni panou Împărțirea panourilor Paneli&zare Panelizare Panouri: Parametru Parola pentru \\%s\%s Parola: Lipește ieșirea unei comenzi externe Pauză după rulare P&rocente Semnul de procent Mod Permisiuni Permisiuni (octal): Selecție pers&istentă Pipe Închiderea pipe a eșuat Pipe a eșuat Te rog apasă %s
iar apoi așteaptă până când acest mesaj dispare.
Apoi, apas-o din nou pentru a vedea dacă apare OK
lângă butonul său.
Dacă dorești să ieși, apasă o singură dată tasta Escape
și așteaptă. Plus poloneză portugeză Sfârșit prematur al arhivei cpio
%s Păstrează &atributele Apasă toate tastele menționate aici. După ce ai terminat verifică
care taste nu sunt marcate cu OK. Apasă tasta spațiu pentru cheile
lipsă sau apasă cu mausul pentru a le defini. Te poți mișca cu Tab. Apăsați o tastă pentru a continua... Apasă orice tastă: Apasă combinația de taste pentru macro: Apasă noua combinație de taste pentru macro: Prim Afișează opțiunile de configurare Afișează dosarul de date Afișează informații extinse despre dosarele de date folosite Arată ultimul dosar curent în fișierul specificat Semn de întrebare Cd rapid Căutare rapidă Ieși Ghilimele Expresie re&gulată Afișare in&versă doar pentru fișiere Citirea a eșuat Înregistrare/Repetare &acțiuni Re-descărcarea a eșuat, se va suprascrie fișierul Expresie regulată eronată Legătură simbolică relati&vă Repetă ultimele comenzi Număr de repetări: Înlocuiește Înlocuiește cu: Cerere de rulare în culori Cerere de rulare în alb/negru Resetează tastele soft pe terminale HP Rezolv legătura simbolică... Săgeată dreapta Săgeată dreapta pe keypad Acoladă dreapta Paranteză dreaptă dreapta Paranteză dreapta română D&ash care se învârte Rulează sortarea Rulează rusă Conectare S&FTP... Set. &marc. Conectare s&hell... Șabloane s&hell O s&ingură apăsare S&ar Sări &peste ascunse Veri&ficare ortografică S&uspendă &Schimbă panourile Fișier de s&intaxă SFTP către mașina Conectare SM&B... Autentificare SMB Legătură SMB către mașina SUB-DIR LEG. SIMB. Ștergere sigu&ră Salvează c&a... &Mod salvare... Salvează ca Salvează ca Salvează blocul Salvează fișier Salvează &poziția în fișier Salvează macro Lis&ta ecranelor Mărimea %dx%d a ecranului nu este suportată.
Verificați variabila de mediu TERM.
Ecrane &Caută în conținut Caută C&aută din nou Căutarea a fost efectuată Căutarea este dezactivată Șirul căutat nu a fost găsit Caut Caut %s Caut %s: %3d%% Selectează Selectează &grupul Alege metoda de comparare: Selectează limba Punct și virgulă Set. &tot Setează &grupuri Setează &utilizatori Nivelul de depanare Folosește expresia pentru filtrarea numelor de fișiere Numărul primei linii pentru editorul intern Configurație Configurația a fost salvată în %s Legătură shell către mașina Shift Arată fișierele de &backup Arată fișierele a&scunse Arată mărimea dosarelor Arată mc cu tematica specificată Arată mi&ni-status Permutare simplă Mărime Mărime: %s Sări t&ot Tematică: Tematici Tasta slash Slovacă Scuze, nu am putut pune sarcina în fundal Ne pare rău, deocamdată nu se pot efectua conectări autentificate prin parolă. Sortare Sortează blocul Ordinea de sortare Sortarea a returnat non-zero: %s Sursă Sursa "%s" nu este un dosar
%s Tasta spațiu spaniolă Specifică o configurație de culori Încep la: Pornesc transferul liniar... Oprit Înlătură semnul de sfârșit de linie &final Subgrup - apăsați ENTER ca să vedeți lista Subiect Sugerează Suedeză Comută &panourile da/nu Legătura simbolică Numele legăturii simbolice: Legătura '%s' duce către: &Evidențiere sintaxă Evidențiere de s&intaxă... Editare fișier sintaxă Date sistem Tasta Tab Spațiere tab: Tabulare Destinație Fișierul destinație deja există! Învață-mă o tastă Fișierele temporare vor fi create în %s
Nu vor fi create fișiere temporare
Opțiuni terminal Macro-ul %%var nu are o stare inițială Macro-ul %%var nu are o variabilă Commander nu poate schimba calea în dosarul în care
pretinde subterminalul că te afli. Probabil ai șters
dosarul de lucru sau ți-ai acordat permisiuni
suplimentare prin comanda "su"? Midnight Commander Variabila de mediu TERM nu este setată!
Fișierul a fost modificat între timp. Salvezi oricum? Fișierul pe care îl salvezi nu se termină cu o linie nouă. Formatul fișierului %s a fost schimbat în versiunea 3.0. Vei putea să îl copiezi din %smc.ext sau poți folosi acel fișier ca exemplu. Formatul fișierului %smc.ext a fost schimbat în versiunea 3.0. Se pare că instalarea a eșuat. Te rog să obții o copie din pachetul Midnight Commander. Terminalul deja rulează o comandă Terminalul este încă activ. Ieși oricum? Această funcție nu este implementată Tildă Timp: %s Timp: %s %s Timp: %s %s (%s) Timp: %s (%s) Intervalul de timp pentru eliberarea VFS (sec): Interval: Către Pentru a rula pe terminale încete Co&mută selecția Comută evidenţierea de sinta&xă Grupul cel mai de sus Încearcă să folosească o determinare veche a evidențierii mausului Încearcă să utilizeze termcap în locul terminfo Adevărat: Sunt necesare două fișiere pentru comparare Sunt necesare două fișiere pentru a invoca vizualizatorul de diferențe Aranjare tip &mașină de scris Tastați `exit' pentru a reveni în Midnight Commander Tip: %s &De-selectează grupul UID SUS-DIR Ucraineană Nu se poate crea evenimentul '%s'! Nu se poate crea grupul '%s' pentru evenimente! Nu se poate încărca tematica '%s'.
A fost încărcată tematica implicită Nu se poate interpreta tematica '%s'.
A fost încărcată tematica implicită Nu se poate salva configurația în %s Nu se poate salva în fișier Nu se poate folosi tematica '%s' cu suport pentru 256 de culori
pe un terminal non-256.
A fost încărcată tematica implicită Recuperare fișiere dintr-o partiție de tip ext2 Subliniere Liniuță de subliniere Sfârșit de fișier (EOF) neașteptat în fișierul arhivă Sfârșit de fișier (EOF) neașteptat
%s Eroare necunoscută în procesul copil Etichetă necunoscută în formatul de afișare: Deselectează Deselectează Săgeată sus Săgeată sus pe keypad Utilizează modul &pasiv Folosește unități de mărime SI Folosește edi&torul intern Folosește vi&zualizatorul intern Folosește mo&dul de sortare al panoului Folosește modul pasiv prin pro&xy Utilizează stickchars pentru afișare &Mini-status utilizator Date utilizator Meniu utilizator Nume proprietar Formatul furnizat de utilizator pare invalid, se revine la cel implicit Nume proprietar: Folosind librăria S-Lang cu baza de date terminfo
Când se folosește opțiunea de reîncărcare rapidă conținutul dosarelor
este posibil să nu reflecte realitatea. În astfel de cazuri va fi nevoie
de o reîncărcare manuală a dosarului. Vezi pagina de manual
pentru detalii. Folosind librăria ncurses
Folosind librăria ncursesw
Pluginuri si scripturi VFS: Vi&zualizează fișier Vizualizare fișier Vizualizează: Setări sistem virtual de fișiere Sistem virtual de fișiere: &Taburi vizibile Se reîncearcă... %d (Control-G pentru a renunța) Atenție Atenție -- se ignoră fișierul Atenție: Nu se poate schimba în %s.
Atenție: Indicator %c invalid în %s:
%s
Atenție: Linie invalidă în %s:
%s
Atenție: nu se poate încărca lista de coduri de pagină Atenție: nu se poate deschide dosarul %s
Galeză Ce fișier de extensii dorești să editezi? Ce fișier de sintaxă dorești să editezi? Ce fișier de meniu dorești să editezi? Ce fișier de sintaxă dorești să editezi? Căutare me&tacaracter Cu editor integrat
Cu suport de internaționalizare
Cu suport de mouse în xterm.
Cu suport de mouse în xterm și consola Linux
Cu suport pentru coduri de pagină multiple
Cu suport pentru subshell opțional
Cu suport pentru subshell implicit
Cu suport pentru evenimente X11
Cu suport pentru sarcini în fundal
Lungime linie pentru curgere cuvinte: Mod de aranjare Ai introdus "%s" Trebuie mai întâi să chdir pentru a extrage fișierele Mai întâi trebuie să evidențiezi un bloc de text Vechile tale setări au fost migrate din %s
în %s
Vechile tale setări au fost migrate din %s
în dosarele recomandate de Freedesktop.
Pentru mai multe informații, te rog vizitează
http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html [FărăNume] [dev] [acest_dir] [celălalt_panou_dir] cd coloane dosare dosar e&xecută/caută de către proprietar editare legătură, nu se poate înlătura %s: %s editare legătură: %s execu&tă/caută de către grup execută/caută de către alții fișierul fișiere fișiere/dosare fish: Se deconectează de la %s fish: Se obțin informații despre gazdă... fish: Se negociază versiunea... fish: Citirea locală a eșuat, trimit zero-uri fish: Este necesară o parolă pentru %s fish: Citesc dosarul %s... fish: Se trimite linia inițială... fish: Se trimite parola... fish: Se așteptă linia inițială... fish: stochează %s: trimit comanda... fish: se stochează fișierul ftpfs: %s ftpfs: CWD eșuat. ftpfs: Mă deconectez de la: %s ftpfs: Nume nevalid al gazdei. ftpfs: Autentificare incorectă pentru utilizatorul %s ftpfs: Citesc dosarul FTP %s... %s%s ftpfs: eroare la abandon: %s ftpfs: abandon eșuat ftpfs: abandonez transferul. ftpfs: conectare întreruptă de utilizator ftpfs: conectarea la server a eșuat: %s ftpfs: nu se poate crea socketul: %s ftpfs: nu pot seta modul pasiv ftpfs: nu pot rezolva legătura simbolică ftpfs: eșec; nu mai există nici o variantă la care să revin ftpfs: familie de adrese incorectă ftpfs: conectat ftpfs: se efectuează conectarea la %s ftpfs: se trimite numele de logare ftpfs: se trimite contul de utilizator ftpfs: se trimite parola de utilizator ftpfs: se stochează fișierul grup legătură: %s mail -s <subiect> -c <cc> <către> nu a mai rămas memorie în timpul realocării array-ului vfs non-local nu există destulă memorie open_inode_scan: %d alții propr. citește &de către grup citește de către &alții reconectarea la %s a eșuat Setează ID &grup la executare Setează ID &proprietar la executare sftp: %s sftp: (Ctrl-G întrerupe) Afișare... %s sftp: Introdu parola pentru %s sftp: Introdu parola pentru %s sftp: Nume de gazdă incorect. sftp: Afișarea a fost efectuată. sftp: Nu există date de manipulare a citirii fișierului sftp: Parola este goală. sftp: Parola este goală. sftp: Nu se poate obține numele de utlizator curent. sftp: a intervenit o eroare la citirea %s: %s sftp: conectare întreruptă de utilizator sftp: conectarea la server a eșuat: %s sftp: se efectuează conectarea la %s sort|a sort|e sort|h sort|i sort|m sort|n sort|s sort|u sort|v Bit stick&y legătură: %s către: undelfs: eroare undelfs: încarc informațiile despre fișierele șterse: %d inoduri undelfs: citesc harta blocurilor... undelfs: citesc harta inodurilor... vfs_info nu este fs! în timp ce se aloca tamponul de blocuri în timp ce se rula ext2_block_iterate %d în timpul scanării inodurilor %d în timpul parcurgerii blocurilor în timpul pornirii scanării de inoduri %d sc&rie de către alții scrie de către gru&p fișierul ~/.netrc are permisiuni incorecte
Înlătură parola sau corectează permisiunile PK ϰ�\�`T�% �% LC_MESSAGES/dpkg.monu �[��� �� L | �$ (1 ? )1 a i1 = �1 & 2 02 - D3 . r3 �3 . �3 �3 �3 4 4 S4 5 o4 - �4 . �4 0 5 1 35 $ e5 4 �5 / �5 �5 ( 6 $ 06 U6 u6 : �6 6 �6 1 7 1 97 ! k7 ( �7 �7 �7 �7 �7 S 8 [8 z8 ) �8 9 �8 . �8 ' %9 & M9 t9 3 �9 5 �9 �9 �9 [ : U c: �: �: �: �: ; ; !; 0; E; V; = e; R �; 1 �; ' (< & P< ( w< ' �< + �< 4 �< ! )= , K= 9 x= - �= �= # �= "> $ A> f> " �> �> ! �> # �> 2
? 1 =? o? . �? �? - �? H �? Q G@ A �@ e �@ f AA 7 �A < �A B B 0B sB �B
�B �B �B 5 �B 1 #C UC gC # �C ! �C �C �C K D 5 LD - �D ! �D �D - �D E 5 ;E qE , �E . �E . �E F H 4F 6 }F ( �F > �F $ G AG bG iG uG � �G 6H # CH - gH �H �H �H �H < �H � I �I [ �I g J
�K �L < �M . �M N 0 ,N 3 ]N 1 �N �N �N � �N * �O 2 �O � �O V �Q - �Q / R
IR ] WR �R ! �R �R G �R 8 :S , sS �S ( �S �S �S �S : T V CT �T �T - �T �T U U 0U MU � TU � %V � �V � �W � �X � LY u �Y & nZ { �Z [ � 0[ �[ 5 �[ , \ $ 8\ , ]\ �\ u �\ � ] �] �] �] 4 ^ 4 ;^ p^ �^ 6 �^ ! �^ �^ . _ , 0_ ]_ |_ % �_ �_ % �_ ! ` " )` & L` s` �` ; �` 3 �` a 2a A Ma �a & �a " �a �a E b , Tb " �b ! �b 5 �b �b c - <c 5 jc , �c G �c $ d :d 7 Sd �d * �d " �d �d e )e ?e " [e ~e �e = �e * �e J f Of " af �f �f - �f ) �f % g 9g ?g ^g dg xg ) �g �g �g ! �g ! h 9h % Vh % |h ' �h , �h �h * i ?i ! Ti vi �i - �i # �i + j % 2j $ Xj }j �j �j �j : �j k 8k Tk qk $ �k �k �k �k �k # l 8l Pl ! pl : �l �l 5 �l "m 2 Cm % vm �m 0 �m * �m / n 6 Hn V n < �n . o ( Bo + ko ) �o 4 �o 4 �o ; +p < gp : �p 7 �p 0 q ; Hq ? �q $ �q A �q $ +r ! Pr rr c �r �r : s < Ms = �s �s �s $ �s \ t & lt & �t ' �t �t ' u 4 +u ) `u �u �u k �u / v $ Gv # lv & �v ! �v " �v ^ �v @ [w �w % �w + �w 7 �w ! 5x Wx qx �x �x �x �x O �x 8 3y * ly �y �y �y �y 7 �y 5 z Az 0 az ! �z �z �z 5 �z " { 4 @{
u{ �{ % �{ G �{ P | G c| ? �| # �| 7 } + G} 2 s} Y �} f ~ & g~ 4 �~ F �~ 1
; < x � . � . � � 0� D =� �� �� & �� - Ӏ 7 � 9� A� . G� v� � �� �� Á ) ځ � & !� H� a� B s� H �� & �� 0 &� 6 W� 4 ��
Ã
ك
�� % � % *� * P� {� �� + �� + Ä ! � $ � 4 6� F k� @ �� , � R � ' s� �� Z �� 4 � 2 5� h� D �� G ɇ Y � Q k� % �� + � 2 � % B� % h� 1 �� + �� N � ;� 3 U� * �� �� 5 Ί $ � 2 )� + \� + �� , �� � �� " � $ 9� ^� * x� �� * �� 0 � & � 3 B� 4 v� 5 �� ) � , � D 8� * }� 4 �� ݎ �� & � # 5� # Y� % }� ( �� . ̏ 9 �� ' 5� * ]� . �� �� ! Ԑ ( �� 4 � 4 T� [ �� , � 4 � # G� , k� " �� " �� / ޒ / � + >� + j� - �� * ē & � � 1� P� h� 2 �� 0 �� & � B � # W� . {� �� Ǖ 1 � � 3 ,� `� * �� �� Ŗ 6 ܖ & � . :� 4 i� 1 �� + З �� � " 1� T� h� {� ( �� �� S Ԙ M (� ( v� " �� ڙ �� � ` � ` v� � ך M �� | � @ q� ' �� ) ڝ 1 � ; 6� r� 3 �� �� ՟ C � 7� @ O� 6 �� 3 Ǡ 5 �� ? 1� ) q� 4 �� . С �� 6 � ) P� z� �� J �� = � 4 A� 0 v� ' �� 4 ϣ � "� B� Q� { ^� ( ڤ % � = )� C g� @ �� 9 � 6 &� ]� 5 z� 9 �� � � � �� ~ �� � +� ?� L�
g� u� �� �� �� ƨ Z ר � 2� P �� / � . 7� . f� - �� 9 ê C �� , A� D n� D �� > �� # 7� - [� $ �� . �� " ݬ , � # -� ' Q� - y� K �� M � " A� L d� �� 9 Ϯ Z � t d� V ٯ � 0� � �� D <� N �� б A � /� N� n� " �� �� 4 ² 8 �� 0� F� 2 c� ( �� $ �� ! � R � B Y� 7 �� # Դ �� 6 � K� 6 l� �� 2 �� 3 � - � % M� F s� F �� 7 � [ 9� " �� $ �� ݷ � � � � ȸ ( ; � <� M� ^� p� G �� � p� � �� � � ? �� U � \ @� A �� ߿ @ �� F 9� H �� � � � � + �� A � � � � � A �� 1 �� � X 4� �� 6 �� �� R �� G 1� 2 y� �� 1 �� �� �
� > "� � a� . �� � < &� c� m� �� ( �� �� � �� � �� � m� � ^� � <� � � � �� 0 �� � �� ) s� � �� ) =� A g� < �� * �� < � N� � W�
�� �� � � G &� C n� �� $ �� < �� . /� ^� > j� = �� 2 �� , � 1 G� , y� 1 �� ; �� 4 � < I� �� �� q �� P :� + �� * �� U �� + 8� 9 d� . �� ( �� P �� 3 G� 7 {� 7 �� F �� # 2� V� / w� E �� 2 �� _ � ) �� �� K �� 4 � / L� ) |� # �� $ �� ! �� + � 6 =� t� �� c �� 3 �� a 3� �� 1 �� " �� * � B .� 4 q� ' �� �� ! �� �� " �� !� = B� + �� - �� + �� . � $ 5� 3 Z� 0 �� < �� = �� + :� : f� �� - �� ' �� # � E 3� 3 y� A �� 3 �� 8 #� * \� ' �� �� �� ] �� I� d� �� �� . �� �� � *� D� 4 ^� �� , �� , �� N � 0 Z� B �� - �� L �� 4 I� % ~� B �� = �� G %� O m� � �� e >� = �� ( �� D � 5 P� X �� D �� ^ $� h �� J �� N 7� R �� L �� c &� / �� ^ �� / � + I� 5 u� � �� * A� O l� S �� c �
t� " �� . �� � �� , �� - �� - �� ) � ) E� D o� = �� �� � � � @ �� ( �� ) � - 2� ( `� ) �� � �� Y ?� �� 1 �� 5 � E � 1 W� �� �� & � � � )� n D� Z �� > �
M� X� g� x� W �� H � 1� B Q� * �� % �� 0 � J � 1 a� G ��
� 0 � / � R G� s �� \ � P k� 7 �� J � 8 ?� 1 x� j �� � � 2 �� > � Z > p < � ) � ; , > h , � � R � 9 X ; l 9 � S �
6 A 9 J
� - � � � ! � : ( M B v � � I � \ 3 9 � ; � @ V G
� � 9 �
� < , ? C l � � 8 � F - O - } K � R � E J B � x � 3 L
�
w �
M O Q , � R � a ! u � c � 0 ]
: �
A �
0 : < 4 w T � \ ) ^ I � ; � C , & p G � D � 5 $ : Z $ � � & � : � ( 8 = a ' � = � 9 0 ? > p B � H � 4 ; : p f � O D b � . � 6 � 4 + 2 ` / � ? � F N J 0 � @ � A ' M - u ; � = � ? s ] 9 � K 3 W @ � 0 � 0 � J . E y A � 7 8 9 7 r + � % � ) � ( & + O E { 8 � 2 � Q - 3 G � , � ' ( B P $ � F � � 8 ) W � 8 � 2 � C ! B L! @ �! 9 �!
" % '" 5 M" �" �" �" - �" # m "# _ �# ; �# ! ,$ N$ * g$ �$ �$ { �$ l 4% � R K � � � N � $ � � j � " u ! � � �
� � � � � � \ * � � � Q 7 * � � � � = T J X / � O � � Z f G C � � ; � � k � � � o - � � v h � � � E � � � � [ � � � � � � $ � � 5 � � m � p � � K � q � � � � � � � " 6 � e Z r � � � � � � \ ( ? � Y " @ 3 � � � J ; B c � t s = B C � � ' � H n ] q > o . � + v O � � w : � V � 4 U B / � � g � K � 2 8 & ) ? W � H � j < � � � � 6 � _ � I # � � : � % f Y � S � � 5 / � %
@ � � 2 , � ~ � T < | � % X � � � � � � r } � 1 � � 3 � � � ! � W � 2 � M D * � � x � � � ` & G � } | � . ' 9 � ' , D
�
i � ( � � � � � L � � � � � � � � � � 4 S 9 � � F � � < I - � � { A 7 ~ J R E � � > 9 n 5 � a � � � � D � � E { � � � � � H � N � b b � � U a 8 � 0 � � � � 6 � ] � � � # � 7 � l 8 � � � ; � � G ( A h A � � � ) p ! L d � � � � 0 . w � � � I z 1 � � � � M s
� � � : C � � ) � � � � � � � � � _ � u Q ` + k � F � # � � � � y � � @ � � � � � � � [ > z � � V e � � � 0 � ^ $ 1 c F & m � ?
� � i � d ^ � 3 � l � y 4 P , � � � P � � - � L = + � x � g � t � �
packages' pending triggers which are or may be unresolvable:
Configuration file '%s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
Version in package is the same as at last installation.
not a plain file %.255s
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
%.250s (version %.250s) is present and %s.
%.250s (version %.250s) is to be installed.
%.250s is %s.
%.250s is installed, but is version %.250s.
%.250s is not installed.
%.250s is to be deconfigured.
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
%.250s is to be removed.
%.250s is unpacked, but has never been configured.
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
%.250s latest configured version is %.250s.
%.250s provides %.250s and is present and %s.
%.250s provides %.250s and is to be installed.
%.250s provides %.250s but is %s.
%.250s provides %.250s but is to be deconfigured.
%.250s provides %.250s but is to be removed.
%s (%s) provides %s.
Package %s awaits trigger processing.
Package %s is not configured yet.
Package %s is not installed.
Package %s is to be removed.
Package %s which provides %s awaits trigger processing.
Package %s which provides %s is not configured yet.
Package %s which provides %s is not installed.
Package %s which provides %s is to be removed.
Version of %s on system is %s.
Version of %s to be configured is %s.
link currently absent link currently points to %s slave %s: %s %d in %s: %d package, from the following section: %d packages, from the following sections: %s (%s) breaks %s and is %s.
%s (not a plain file)
==> Keeping old config file as default.
==> Package distributor has shipped an updated version.
==> Using current old file as you requested.
==> Using new config file as default.
==> Using new file as you requested.
Package %s: part(s) The default action is to install the new version.
The default action is to keep your current version.
and depends on %d file or directory currently installed.)
%d files and directories currently installed.)
%d requested control component is missing %d requested control components are missing %s (subprocess): %s
%s - priority %d %s breaks %s %s conflicts with %s %s corrupt: %s %s depends on %s %s enhances %s %s pre-depends on %s %s recommends %s %s suggests %s %s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s') %s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename
('%s' is a symlink to '%s') %s: config file '%s' is a circular link
(= '%s') %s: error binding input to bzip2 stream %s: error binding input to gzip stream %s: error binding output to bzip2 stream %s: error binding output to gzip stream %s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s %s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s %s: failed to remove '%.250s': %s %s: failed to remove old backup '%.250s': %s %s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s %s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s %s: internal bzip2 read error %s: internal bzip2 read error: '%s' %s: internal bzip2 write error %s: internal bzip2 write error: '%s' %s: internal gzip read error %s: internal gzip read error: '%s' %s: internal gzip write error %s: internal gzip write error: %s %s: internal gzip write error: '%s' %s: unable to readlink conffile '%s'
(= '%s'): %s %s: unable to stat config file '%s'
(= '%s'): %s '%s' clashes with '%s' '%s' contains user-defined Priority value '%s' '%s' does not take a value '%s' field, invalid package name '%.255s': %s '%s' field, missing package name, or garbage where package name expected '%s' field, reference to '%.255s':
'%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead '%s' field, reference to '%.255s':
bad version relationship %c%c '%s' field, reference to '%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using '=' instead '%s' field, reference to '%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space '%s' field, reference to '%.255s': version unterminated '%s' field, syntax error after reference to package '%.255s' '%s' needs a value (Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
(Reading database ... (no description available) , core dumped -%c option does not take a value -%c option takes a value --%s --pending does not take any non-option arguments --%s --recursive needs at least one path argument --%s needs <name> --%s needs <name> <path> --%s needs a .deb filename argument --%s needs a <directory> argument --%s needs a <file> argument --%s needs a single argument --%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ? --%s needs at least one package archive file argument --%s needs at least one package name argument --%s option does not take a value --%s option takes a value --%s requires one or more part file arguments --%s takes at most two arguments --%s takes at most two arguments (.deb and directory) --%s takes no arguments --%s takes only one argument (.deb filename) --auto requires exactly one part file argument --auto requires the use of the --output option --compare-versions bad relation --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version> --search needs at least one file name pattern argument --split needs a source filename argument --split takes at most a source filename and destination prefix --update given but %s does not exist --update is useless for --remove .../%s ; however:
<compress> from tar -cf <deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main 'control' file.
<decompress> <link> and <path> can't be the same <package status and progress file descriptor> <standard error> <standard input> <standard output> Adding '%s'
Alternative %s unchanged because choice %s is not available. Another process has locked the database for writing, and might currently be
modifying it, some of the following problems might just be due to that.
Authenticating %s ...
Commands:
--check-supported Check if the running dpkg supports triggers.
Commands:
-s|--split <file> [<prefix>] Split an archive.
-j|--join <part> <part> ... Join parts together.
-I|--info <part> ... Display info about a part.
-a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.
-l|--listq List unmatched pieces.
-d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.
Commands:
[--add] <file> add a diversion.
--remove <file> remove the diversion.
--list [<glob-pattern>] show file diversions.
--listpackage <file> show what package diverts the file.
--truename <file> return the diverted file.
Comparison operators for --compare-versions are:
lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);
< << <= = >= >> > (only for compatibility with control file syntax).
Debian %s package management program query tool version %s.
Debian %s package trigger utility version %s.
Debian %s version %s.
Debian '%s' package archive backend version %s.
Debian '%s' package management program version %s.
Debian '%s' package split/join tool; version %s.
Deleted %s.
Description Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
Errors were encountered while processing:
File '%.250s' is not part of a multipart archive.
Format syntax:
A format is a string that will be output for each package. The format
can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage
return) or \\ (plain backslash). Package information can be included
by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}
syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which
case left alignment will be used.
Information about %d package was updated.
Information about %d packages was updated.
Installing new version of config file %s ...
Junk files left around in the depot directory:
Leaving '%s'
More than one copy of package %s has been unpacked
in this run ! Only configuring it once.
Name No diversion '%s', none removed.
Nothing to configure. Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.
Package %s listed more than once, only processing once.
Package '%s' does not contain any files (!)
Packages not yet reassembled:
Part %d of package %s filed (still want Path Pre-Depends field Priority Processing was halted because there were too many errors.
Putting package %s together from %d part: Putting package %s together from %d parts: Recorded info about %s from %s.
Removing '%s'
Replacing available packages info, using %s.
Selection Setting up %s (%s) ...
Skip invalid line: %s Skip unknown alternative %s. Status The following packages are awaiting processing of triggers that they
have activated in other packages. This processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
The following packages are in a mess due to serious problems during
installation. They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time. The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
The following packages are only half installed, due to problems during
installation. The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
The following packages have been triggered, but the trigger processing
has not yet been done. Trigger processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
The following packages have been unpacked but not yet configured.
They must be configured using dpkg --configure or the configure
menu option in dselect for them to work:
There is %d choice for the alternative %s (providing %s). There are %d choices for the alternative %s (providing %s). There is no program which provides %s. This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
Type 'exit' when you're done.
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages. Type dpkg-split --help for help. Type dpkg-trigger --help for help about this utility. Updating available packages info, using %s.
Usage: %s [<option> ...] <command>
Use --help for help about querying packages. Version Version of dpkg with working %s support not yet configured.
Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.
When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.
When removing, --package or --local and --divert must match if specified.
Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.
[default=N] [default=Y] [no default] alternative link is not absolute as it should be: %s alternative path is not absolute as it should be: %s any diversion of %s any diversion of %s to %s archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x archive has no newlines in header auto mode awaiting trigger processing by another package broken due to failed removal or installation broken due to postinst failure can't install unknown choice %s can't mmap package info file '%.255s' can't remove old postrm script can't stat package info file '%.255s' cannot divert file '%s' to itself cannot open '%.255s' (in '%.255s') cannot open archive part file '%.250s' cannot read info directory cannot remove '%.250s' cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s') cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s') cannot remove old files list cannot rename '%s' to '%s' cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s) cannot scan directory '%.255s' cannot scan updates directory '%.255s' cannot stat '%.255s' (in '%.255s') cannot stat file '%s' character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s') conffile '%.250s' does not appear in package conffile '%.250s' is not stattable conffile '%s' is not a plain file conffile filename '%s' contains trailing white spaces conffile name '%s' is duplicated configuration error: %s:%d: %s conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s) conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s' conflicting packages - not installing %.250s control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775) control directory is not a directory control file contains %c could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s couldn't open '%i' for stream dependency problems - leaving unconfigured dependency problems - not removing diversion by %s from: %s
diversion by %s to: %s
diversion of %s by %s diversion of %s to %s by %s divert-to may not contain newlines diverted by %s to: %s
done
dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!
duplicate awaited trigger package '%.255s' duplicate file trigger interest for filename '%.250s' and package '%.250s' duplicate path %s duplicate pending trigger '%.255s' duplicate slave link %s duplicate value for '%s' field duplicate value for user-defined field '%.*s' empty string from fgets reading conffiles empty trigger names are not permitted epoch epoch in version is not number error error checking '%s' error closing %.250s error closing configuration file '%.255s' error closing/writing '%.255s' error creating device '%.255s' error creating directory '%.255s' error creating hard link '%.255s' error creating pipe '%.255s' error creating symbolic link '%.255s' error ensuring '%.250s' doesn't exist error executing hook '%s', exit code %d error formatting string into varbuf variable error opening conffiles file error opening configuration directory '%s' error reading %.250s error reading %s from file %.255s error reading conffiles file error reading from dpkg-deb pipe error reading triggers deferred file '%.250s' error setting ownership of '%.255s' error setting ownership of symlink '%.255s' error setting permissions of '%.255s' error setting timestamps of '%.255s' error trying to open %.250s error un-catching signal %s: %s
error writing '%s' error writing to '%s' error writing to stderr, discovered before conffile prompt failed to allocate memory failed to chdir to '%.255s' failed to chdir to directory failed to chroot to '%.250s' failed to close after read: '%.255s' failed to create directory failed to create pipe failed to dup for fd %d failed to dup for std%s failed to fstat ar member file (%s) failed to fstat archive failed to fstat diversions file failed to fstat statoverride file failed to open configuration file '%.255s' for reading: %s failed to open diversions file failed to open package info file '%.255s' for reading failed to open statoverride file failed to open trigger interest list file '%.250s' failed to read '%.255s' (in '%.255s') failed to read archive '%.255s' failed to remove incorporated update file %.255s failed to remove my own update file %.255s failed to rewind trigger interest file '%.250s' failed to stat (dereference) existing symlink '%.250s' failed to stat (dereference) proposed new symlink target '%.250s' for symlink '%.250s' failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s' failed to write details of '%.50s' to '%.250s' fgets gave an empty string from '%.250s' field name '%.*s' must be followed by colon file '%.250s' is corrupt - %.250s missing file '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s' file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header file '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d) file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s file '%.250s' is corrupt - nulls in info section file '%.250s' is corrupt - second member is not data member file '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number file '%.250s' is corrupt - too short file '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes file '%.250s' is not an archive part file '%s' is not an archive part
file may not contain newlines file triggers record mentions illegal package name '%.250s' (for interest in file '%.250s'): %.250s filename "%s" is not absolute files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file files list file for package '%.250s' contains empty filename files list file for package '%.250s' is missing final newline fork failed format version number generated corrupt ar header for '%s' ignoring %d warning about the control file(s) ignoring %d warnings about the control file(s) ignoring breakage, may proceed anyway! ignoring conflict, may proceed anyway! ignoring dependency problem with %s:
%s ignoring pre-dependency problem! illegal package name at line %d: %.250s illegal package name in awaited trigger '%.255s': %s illegal pending trigger name '%.255s': %s installation of %.250s installed installing %.250s would break %.250s, and
deconfiguration is not permitted (--auto-deconfigure might help) installing %.250s would break existing software invalid character in revision number invalid character in version number invalid compression level for -%c: %ld invalid integer for -%c: '%.250s' invalid integer for --%s: '%.250s' invalid or unknown syntax in trigger name '%.250s' (in trigger interests for package '%.250s') invalid package name '%.250s' in triggers deferred file '%.250s' invalid status invalid trigger name '%.250s': %.250s line not terminated while trying to read %s line too long or not terminated while trying to read %s link %s is both primary and slave local diversion from: %s
local diversion of %s local diversion of %s to %s local diversion to: %s
locally diverted to: %s
long filenames maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775) maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink maintainer script '%.50s' is not stattable manual mode master file master link may not be empty string mismatch on divert-to
when removing '%s'
found '%s' mismatch on package
when removing '%s'
found '%s' multiple Conflicts and Replaces multiple statoverrides present for file '%.250s' name %s is both primary and slave need an action option newline in field name '%.*s' newlines prohibited in update-alternatives files (%s) no package information in '%.255s' no package named '%s' is installed, cannot configure not installed not installed but configs remain nothing after colon in version number old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted) old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s') old version of package has overly-long info file name starting '%.250s' open component '%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way out of memory for new cleanup entry out of memory for new cleanup entry with many arguments overriding problem because --force enabled: package %.250s is already installed and configured package %.250s is not ready for configuration
cannot configure (current status '%.250s') package %.250s is not ready for trigger processing
(current status '%.250s' with no pending triggers) package %s contained list as info file package architecture (%s) does not match system (%s) package contains overly-long control info file name (starting '%.50s') package control info contained directory '%.250s' package control info rmdir of '%.250s' didn't say not a dir package diverts others to: %s
package file MD5 checksum package has status %s but triggers are awaited package has status %s but triggers are pending package may not contain newlines package name package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.' package version number part %d is missing part file '%.250s' is not a plain file part size is far too large or is not positive part size must be at least %d KiB (to allow for header) passed
paste pre-dependency problem - not installing %.250s priority priority must be an integer priority of %s: %s read error in %.250s read error in '%.250s' read error in configuration file '%.255s' read error on standard input read error on stdin at conffile prompt reassembled package file removal of %.250s removing manually selected alternative - switching %s to auto mode rename involves overwriting '%s' with
different file '%s', not allowed rename: remove duplicate old link '%s' requested operation requires superuser privilege searched, but found no packages (files matching *.deb) several package info entries found, only one allowed slave file slave link slave link same as main link %s slave name source file '%.250s' not a plain file statoverride file contains empty line statoverride file is missing final newline status stripping trailing / subprocess %s returned error exit status %d syntax error in file triggers file '%.250s' syntax error in statoverride file takes one argument, the trigger name target is directory - cannot skip control file check there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s' there is no script in the new version of the package - giving up too-long line or missing newline in '%.250s' trigger interest file '%.250s' syntax error; illegal package name '%.250s': %.250s trigger name contains invalid character triggered triggers ci file '%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name '%.250s': %.250s triggers ci file contains unknown directive '%.250s' triggers ci file contains unknown directive syntax triggers looping, abandoned trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s' trying to overwrite '%.250s', which is the diverted version of '%.250s' (package: %.100s) trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with nondirectory two commands specified: --%s and --%s unable to (re)open input part file '%.250s' unable to change ownership of target file '%.250s' unable to check existence of '%.250s' unable to check file '%s' lock status unable to check for existence of archive '%.250s' unable to chown backup symlink for '%.255s' unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another version unable to close file '%s' unable to close new triggers deferred file '%.250s' unable to close updated status of '%.250s' unable to create '%.255s' unable to create '%.255s' (while processing '%.255s') unable to create temporary directory unable to create triggers state directory '%.250s' unable to delete control info file '%.250s' unable to delete old directory '%.250s': %s unable to delete used-up depot file '%.250s' unable to discard '%.250s' unable to execute %s (%s) unable to fill %.250s with padding unable to flush %.250s after padding unable to flush file '%s' unable to flush updated status of '%.250s' unable to fstat source file unable to fsync updated status of '%.250s' unable to ignore signal %s before running %.250s unable to install '%.250s' as '%.250s' unable to install (supposed) new info file '%.250s' unable to install new info file '%.250s' as '%.250s' unable to install new triggers deferred file '%.250s' unable to install new version of '%.255s' unable to install updated status of '%.250s' unable to make backup link of '%.255s' before installing new version unable to make backup symlink for '%.255s' unable to move aside '%.255s' to install new version unable to open '%.255s' unable to open file '%s' unable to open new depot file '%.250s' unable to open output file '%.250s' unable to open source file '%.250s' unable to open temp control directory unable to open triggers ci file '%.250s' unable to open triggers deferred file '%.250s' unable to open/create new triggers deferred file '%.250s' unable to read depot directory '%.250s' unable to read file triggers file '%.250s' unable to read filedescriptor flags for %.250s unable to read link '%.255s' unable to read part file '%.250s' unable to remove backup copy of '%.250s' unable to remove newly-extracted version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation of backup copy unable to remove obsolete info file '%.250s' unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s' unable to reopen part file '%.250s' unable to restore backup version of '%.250s' unable to securely remove '%.250s' unable to securely remove '%.255s' unable to securely remove old file '%.250s': %s unable to seek to start of %.250s after padding unable to set buffering on %s database file unable to set close-on-exec flag for %.250s unable to set execute permissions on '%.250s' unable to set mode of target file '%.250s' unable to setenv for maintainer script unable to stat %s '%.250s' unable to stat %s '%.250s': %s unable to stat '%.250s' unable to stat control directory unable to stat current installed conffile '%.250s' unable to stat new distributed conffile '%.250s' unable to stat other new file '%.250s' unable to stat restored '%.255s' before installing another version unable to stat source file '%.250s' unable to stat triggers deferred file '%.250s' unable to sync file '%.255s' unable to sync file '%s' unable to truncate for updated status of '%.250s' unable to write file '%s' unable to write new triggers deferred file '%.250s' unable to write to status fd %d unable to write updated status of '%.250s' unbalanced quotes in '%s' unexpected bzip2 error unexpected data after package and selection at line %d unexpected end of file in %s in %.255s unexpected end of file while trying to read %s unexpected end of line after package name at line %d unexpected end of line in package name at line %d unexpected end of line in statoverride file unknown argument '%s' unknown compression type '%s'! unknown force/refuse option '%.*s' unknown option '%s' unknown option -%c unknown option --%s unknown wanted status at line %d: %.250s unpacked but not configured updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d) updates directory contains files with different length names (both %d and %d) user-defined field name '%.*s' too short version string has embedded spaces version string is empty wait for subprocess %s failed warning while reading %s: %s while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory may be a mount point? you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in Project-Id-Version: dpkg 1.17.0
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:52+0200
Last-Translator: ioan-eugen STAN <stan.ieugen@gmail.com>
Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
declanșatori în așteptare ai pachetelor care ar putea fi nerezolvabili:
Fișierul de configurare „%s”, nu există în sistem.
Se instalează noul fișier de configurare, așa cum ați cerut.
Versiunea din pachet este aceiași ca la ultima instalare.
nu este fișier simplu %.255s
Ce doriți să faceți în această privință? Opțiunile sunt:
Y sau I : instalați versiunea responsabilului de pachet
N sau O : păstrați versiunea curent instalată
D : afișați diferențele dintre versiuni
Z : deschideți un shell pentru a examina situația
%.250s (versiunea %.250s) este prezent și %s.
%.250s (versiunea %.250s) este pe cale să fie instalat.
%.250s este %s.
%.250s este instalat, dar este versiunea %.250s.
%.250s nu este instalat.
%.250s va fi deconfigurat.
%.250s este pe cale să fie instalat, dar este versiunea %.250s.
%.250s va fi șters.
%.250s este despachetat, dar nu a fost configurat niciodată.
%.250s este despachetat, dar este versiunea %.250s.
%.250s ultima versiune configurată este %.250s.
%.250s furnizează %.250s și este prezent și %s.
%.250s furnizează %.250s și este pe cale să fie instalat.
%.250s furnizează %.250s dar este %s.
%.250s furnizează %.250s dar va fi deconfigurat.
%.250s furnizează %.250s dar va fi șters.
%s (%s) furnizează %s
Pachetul %s așteaptă procesarea declanșatorilor.
Pachetul %s nu este configurat încă.
Pachetul %s nu este instalat.
Pachetul %s va fi șters.
Pachetul %s care furnizează %s așteaptă procesarea declanșatorilor.
Pachetul %s care furnizează %s nu este configurat încă.
Pachetul %s care furnizează %s nu este instalat.
Pachetul %s care furnizează %s va fi șters.
Versiunea lui %s în sistem este %s.
Versiunea lui %s care va fi configurată este %s.
legătura este absentă acum legătura indică acum spre %s sclav %s: %s %d în %s: %d pachet, din următoarea secțiune: %d pachete, din următoarele secțiuni: %d de pachete, din următoarele secțiuni: %s (%s) îl corupe pe %s și este %s.
%s (nu este un fișier propriu-zis)
==> Implicit se păstrează vechiul fișier de configurare.
==> Distribuitorul pachetului a furnizat o versiune actualizată.
==> Se folosește actualul fișier vechi, așa cum ați cerut.
==> Implicit se folosește noul fișier de configurare.
==> Se folosește noul fișier, așa cum ați cerut.
Pachetul %s: partea(țile) Acțiunea implicită este instalarea noii versiuni.
Acțiunea implicită este păstrarea versiunii curente.
și depinde de %d fișier sau director actualmente instalat.)
%d fișiere și directoare actualmente instalate.)
%d de fișiere și directoare actualmente instalate.)
lipsește %d componentă de control cerută lipsesc %d componente de control cerute lipsesc %d de componente de control cerute %s (subproces): %s
%s - prioritatea %d %s corupe %s %s este în conflict cu %s %s corupt: %s %s depinde de %s %s îmbunătățește %s %s ante-depinde de %s %s recomandă %s %s sugerează %s %s: fișierul conffile „%.250s” nu este fișier sau legătură simbolică (= „%s”) %s: fișierul conffile „%.250s” arată către un nume de fișier degenerat
(„%s” este legătură simbolică spre „%s”) %s: fișierul de configurare „%s” este o legătură circulară
(= „%s”) %s: eroare la legarea intrării la fluxul bzip2 %s: eroare la legarea intrării de fluxul gzip %s: eroare la legarea ieșirii cu fluxul bzip2 %s: eroare la legarea ieșirii de fluxul gzip %s: eșec la legarea lui „%.250s” la „%.250s”: %s %s: eșec la ștergerea „%.250s” (înainte de suprascriere): %s %s: eșec la ștergerea lui „%.250s”: %s %s: eșec la ștergerea vechii copii de siguranță „%.250s”: %s %s: eșec la ștergerea vechii versiuni distribuite „%.250s”: %s %s: eșec la redenumirea lui „%.250s” în „%.250s”: %s %s: eroare internă bzip2 de citire %s: eroare internă bzip2 de citire: „%s” %s: eroare internă bzip2 de scriere %s: eroare internă bzip2 de scriere: „%s” %s: eroare internă gzip la citire %s: eroare internă gzip la citire: „%s” %s: eroare internă gzip la scriere %s: eroare internă gzip la scriere: %s %s: eroare internă gzip la scriere: „%s” %s: readlink imposibil pentru fișierul conffile „%s”
(= „%s”): %s %s: stat imposibil pentru fișierul de configurare „%s”
(= „%s”): %s „%s” se ciocnește cu „%s” „%s” conține o valoare definită de utilizator pentru Priority „%s” „%s” nu ia nici o valoare câmpul „%s”, nume nevalid de pachet „%.255s”: %s câmpul „%s”, lipsește numele pachetului sau gunoi unde se aștepta numele pachetului câmpul „%s”, referitor la „%.255s”:
„%c” este învechit, folosiți în schimb „%c=” sau „%c%c” câmpul „%s”, referință la „%.255s”:
relație incorectă cu o versiune %c%c câmpul „%s”, referitor la „%.255s”:
potrivire implicită exactă a numărului versiunii, sugerăm folosirea „=” în loc câmpul „%s”, referitor la „%.255s”:
valoarea versiunii nu începe cu caracter alfanumeric, sugerăm adăugarea unui spațiu câmpul „%s”, referință la „%.255s”: versiune neterminată câmpul „%s”, eroare sintactică după referința la pachetul „%.255s” „%s” necesită o valoare (Se notează dispariția lui %s, care a fost înlocuit complet.)
(Se citește baza de date ... (nici o descriere disponibilă) , s-a aruncat nucleul opțiunea -%c nu ia nici o valoare opțiunea -%c ia o valoare --%s --pending nu ia argumente care nu sunt opțiuni --%s --recursive necesită cel puțin o cale ca argument --%s necesită <nume> --%s necesită <nume> <cale> --%s necesită un nume de fișier .deb ca argument --%s necesită un <director> ca argument --%s necesită un argument <fișier> --%s necesită un singur argument --%s necesită un director țintă.
Poate ar trebui să folosiți dpkg --install ? --%s necesită cel puțin un fișier-arhivă de pachet ca argument --%s necesită cel puțin un nume de pachet ca argument opțiunea --%s nu ia nici o valoare opțiunea --%s ia o valoare --%s necesită unul sau mai multe părți ca argumente --%s ia cel mult două argumente --%s ia cel mult două argumente (.deb și directorul) --%s nu ia argumente --%s ia doar un argument (numele fișierului .deb) --auto necesită exact un fișier parte ca argument --auto necesită folosirea opțiunii --output --compare-versions relație nevalidă --compare-versions ia trei argumente: <versiune> <relație> <versiune> --search necesită cel puțin șablonul numelui de fișier ca argument --split necesită un nume de fișier sursă ca argument --split ia ca argumente cel mult un nume de fișier sursă și un prefix pentru destinație s-a dat --update dar %s nu există --update este inutil pentru --remove .../%s ; dar:
<comprimare> din tar -cf <deb> este numele de fișier al unei arhive în format Debian.
<cfile> este numele unei componente fișier administrativ.
<cfield> este numele unui câmp în fișierul „control” principal.
<decomprimare> <legătură> și <cale> nu pot fi la fel <descriptorul-fișier pentru starea pachetului și progres> <standard error> <standard input> <standard output> Se adaugă „%s”
Alternativa %s neschimbată deoarece opțiunea %s nu este disponibilă. Un alt proces a blocat baza de date pentru scriere și ar putea să o modifice
în acest moment. Unele din problemele următoare ar putea fi din această
cauză.
Se autentifică %s ...
Comenzi:
--check-supported Verifică dacă actualul dpkg are suport
pentru declanșatori.
Comenzi:
-s|--split <fișier> [<prefix>] Separă o arhivă.
-j|--join <parte> <parte> ... Îmbină părțile.
-I|--info <parte> ... Afișează informații despre o parte.
-a|--auto -o <complet> <parte> Auto-acumulează părțile.
-l|--listq Listează bucățile nepotrivite.
-d|--discard [<numefișier> ...] Renunță la bucățile nepotrivite.
Comenzi:
[--add] <fișier> adaugă o redirectare.
--remove <fișier> șterge redirectarea.
--list [<glob-pattern>] arată redirectările de fișiere.
--listpackage <fișier> arată ce pachet are o redirectare pentru fișier.
--truename <fișier> arată fișierul redirectat.
Operatorii de comparare pentru --compare-versions sunt:
lt le eq ne ge gt (lipsa versiunii înseamnă versiune anterioară oricărei versiuni);
lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (lipsa versiunii înseamnă versiune posterioară oricărei versiuni);
< << <= = >= >> > (doar pentru compatibilitate cu sintaxa fișierului de control).
Debian „%s”, program de administrarea a pachetelor, unealta de interogare versiunea %s.
Debian %s, unealta pentru declanșatori de pachete versiunea %s.
Debian %s versiunea %s.
Debian „%s”, backend pentru arhiva de pachete versiunea %s.
Debian „%s”, programul de administrare a pachetelor versiunea %s.
Debian „%s”, unealta de separare/îmbinare de pachete versiunea %s.
Șters %s.
Descriere Dorit=necUnoscut/Instalează/șteRge/curăță(P)/păstrează(H)
| Stare=Ne/Inst/fișCfg/desfăcUt/jum-conF/jum-inst(H)/așteaptă-decl(W)/decl-în-aștepT
|/ Ero?=(nimic)/Reinst-nec (St,Ero: majuscule=rău)
Erori întâlnite în timpul prelucrării:
Fișierul „%.250s” nu este parte dintr-o arhivă multivolum.
Sintaxa pentru format:
Un șir de formatare care va fi folosit pentru fiecare pachet. Formatul
poate conține secvențele standard de citare \n (newline), \r (carriage
return) sau \\ (backslash). Informațiile despre pachet pot fi incluse
prin inserarea de referințe variabile la câmpurile pachetului, folosind sintaxa
${var[;width]}. Câmpurile vor fi aliniate la dreapta în cazul în care lățimea nu
este negativă. În acel caz se va folosi aliniere la stânga.
Informațiile despre %d pachet au fost actualizate.
Informațiile despre %d pachete au fost actualizate.
Informațiile despre %d de pachete au fost actualizate.
Se instalează noua versiune a fișierului de configurare %s ...
Fișiere inutile lăsate în directorul depozit:
Se părăsește „%s”
Au fost despachetate mai multe copii ale pachetului %s!
Va fi configurat doar o dată.
Nume Nu există redirectare „%s”, nu s-a șters nimic.
Nimic de configurat. Pachetul %s este reținut, nu se atinge. Folosiți --force-hold pentru al forța.
Pachetul %s este listat de mai multe ori, va fi procesat doar o dată.
Pachetul „%s” nu conține nici un fișier (!)
Pachete ne-reasamblate încă:
Partea %d pachetului %s umplută (încă se vrea Cale câmpul Pre-Depends Prioritate Prelucrarea a fost oprită deoarece au fost prea multe erori.
Se asamblează pachetul %s din %d parte: Se asamblează pachetul %s din %d părți Se asamblează pachetul %s din %d de părți Informații înregistrate despre %s de la %s.
Se șterge „%s”
Se înlocuiește info cu pachetele disponibile folosind %s.
Selecție Se pregătește %s (%s) ...
Omite linie nevalidă: %s Omite alternativa necunoscută „%s”. Stare Următoarele pachete așteptă procesarea unor declanșatori pe care i-au
activat în alte pachete. Această procesare poate fi cerută folosind
dselect sau dpkg --configure --pending (sau dpkg --triggers-only):
Următoarele pachete sunt nefuncționale datorită unor probleme
grave apărute la instalare. Ele trebuie reinstalate (și toate
pachetele care depinde de ele) pentru a funcționa corespunzător:
Următoarele pachete sunt configurate doar pe jumătate, probabil datorită
unor probleme la prima lor configurare. Configurarea ar trebui reîncercată
folosind dpkg --configure <pachet> sau opțiunea configurare din meniul lui dselect:
Următoarele pachete sunt instalate doar pe jumătate, datorită problemelor din
timpul instalării. Instalarea probabil poate fi terminată dacă se repetă.
Pachetele pot fi șterse folosind dselect sau dpkg --remove:
Următoarele pachete au fost declanșate, dar procesarea declanșatorilor nu
s-a efectuat încă. Procesarea declanșatorilor poate fi cerută folosind
dselect sau dpkg --configure --pending (sau dpkg --triggers-only):
Următoarele pachete au fost despachetate dar încă nu au fost configurate.
Ele trebuie configurate folosind dpkg --configure sau opțiunea configurare din
meniul programului dselect, pentru a fi funcționale:
Există %d opțiune pentru alternativa %s (furnizează %s). Există %d opțiuni pentru alternativa %s (furnizează %s). Există %d de opțiuni pentru alternativa %s (furnizează %s). Nu există nici un program care să furnizeze %s Acest program este software liber; vedeți GNU General Public Licence versiunea 2 sau
ulterioară pentru condițiile de copiere. NU există nici o garanție.
Tastați „exit” când ați terminat.
Tastați dpkg-deb --help pentru ajutor despre manipularea fișierelor *.deb;
Tastați dpkg --help pentru ajutor despre instalarea și dezinstalarea pachetelor. Tastați dpkg-split --help pentru ajutor. Tastați dpkg-trigger --help pentru ajutor despre acest utilitar. Se actualizează info cu pachetele disponibile folosind %s.
Utilizare: %s [<opțiune> ...] <comanda>
Folosiți --help pentru ajutor despre interogarea pachetelor Versiune O versiune de dpkg cu suport funcțional pentru %s nu este configurată încă.
Folosiți „dpkg --configure dpkg” și apoi încercați din nou.
La adăugare implicite sunt --local și --divert <original>.distrib.
La ștergere --package sau --local și --divert trebuie să se
potrivească dacă sunt specificate.
Scripturile preinst/postrm din pachete ar trebui să specifice
întotdeauna --package și --divert.
[implicit=N] [implicit=Y] [nimic implicit] legătura alternativă nu este absolută așa cum ar trebui să fie: %s calea alternativă nu este absolută așa cum ar trebui să fie: %s orice redirectare a lui %s orice redirectare a lui %s către %s arhiva conține obiectul „%.255s” de tip necunoscut 0x%x arhiva nu conține caractere newline în antet mod automat așteaptă procesarea declanșatorilor de către un alt pachet deteriorat datorită eșecului la îndepărtare sau instalare deteriorat datorită eșecului scriptului postinst nu se poate instala varianta necunoscută %s mmap imposibil pentru fișierul info „%.255s” nu se poate înlătura vechiul script postrm stat imposibil pentru fișierul info „%.255s” nu se poate redirecta fișierul „%s” către el însuși nu se poate deschide „%.255s” (în „%.255s”) nu se poate deschide fișierul parte de arhivă „%.250s” nu se poate citi directorul info nu se poate șterge „%.250s” nu se poate îndepărta copia de siguranță a vechiului fișier de configurare „%.250s” (a lui „%.250s”) nu se poate șterge vechiul fișier de configurare „%.250s” (= „%.250s”) nu se poate șterge lista fișierelor vechi nu se poate redenumi „%s” în „%s” nu se poate satisface ante-dependența pentru %.250s (necesară datorită lui %.250s) nu se poate examina directorul „%.255s” nu se poate scana directorul cu actualizări „%.255s” stat imposibil „%.255s” (în „%.255s”) stat imposibil pentru fișierul „%s” caracterul „%c” nu este permis (doar litere, cifre și caracterele „%s”) fișierul conffile „%.250s” nu apare în pachet fișierul conffile „%.250s” nu este „stat”-abil fișierul conffile „%s” nu este fișier propriu-zis fișierul conffile „%s” conține caractere de tip spațiu la final numele de conffile %s este duplicat eroare de configurare: %s:%d: %s acțiuni în conflict -%c (--%s) și -%c (--%s) redirectări conflictuale care implică „%.250s” sau „%.250s” conflict între pachete - nu se instalează %.250s directorul de control are drepturi de acces incorecte %03lo (trebuie să fie >=0755 și <=0775) directorul de control nu este un director fișierul de control conține %c nu s-a putut accesa fișierul vechi „%.250s” așa că nu se șterge: %s nu s-a putut deschide „%i” pentru fluxul de date probleme de dependențe - se lasă neconfigurat probleme de dependență - nu se elimină redirectare de către %s de la: %s
redirectare de către %s către: %s
redirectare a lui %s de către %s redirectare a lui %s către %s de către %s redirectare-către nu poate conține caractere newline redirectat de %s către: %s
terminat
dpkg nu este înregistrat ca fiind instalat, nu se poate verifica existența
suportului pentru %s
pachet declanșator așteptat duplicat „%.250s” interes în declanșator duplicat pentru numele de fișier „%.250s” și pachetul „%.250s” calea %s este duplicată declanșator în așteptare duplicat „%.255s” legătura sclav %s este duplicată valoare duplicată pentru câmpul „%s” valoare duplicată pentru câmpul definit de utilizator „%.*s” șir gol de la fgets la citirea fișierelor conffile nu se permit nume vide de declanșatori epocă epoca din versiune nu este număr eroare eroare la verificarea lui „%s” eroare la închiderea lui %.250s eroare la închiderea fișierului de configurare „%.255s” eroare la închiderea/scrierea „%.255s” eroare la crearea dispozitivului „%.255s” eroare la crearea directorului „%.255s” eroare la crearea legăturii hard „%.255s” eroare la crearea pipei „%.255s” eroare la crearea legăturii simbolice „%.255s” eroare la asigurarea că „%.250s” nu există eroare la executarea cârligului „%s”, cod de ieșire %d eroare la formatarea șirului într-o variabilă „varbuf” eroare la deschiderea fișierului conffiles eroare la deschiderea directorului de configurare „%s” eroare la citire %.250s eroare la citirea lui %s din fișierul %.255s eroare la citirea fișierului conffiles eroare la citirea din pipa dpkg-deb eroare la citirea fișierului cu declanșatori amânați „%.250s” eroare la setarea apartenenței pentru „%.255s” eroare la setarea apartenenței legăturii simbolice „%.255s” eroare la setarea permisiunilor pentru „%.255s” eroare la setarea marcajului de timp pentru „%.255s” eroare la încercarea de a deschide %.250s eroare la eliberarea semnalului %s: %s
eroare la scrierea „%s” eroare la scrierea în „%s” eroare la scrierea către stderr, descoperită înainte de promptul despre fișierul conffile eșec la alocarea memoriei eșec la chdir în „%.255s” eșec la schimbarea directorului eșec la chroot în „%.250s” eșec la închidere după citire: „%.255s” eșec la crearea directorului eșec la crearea pipei eșec la dup pentru fd %d eșec la dup pentru std%s eșec la „fstat” pentru fișierul membru ar (%s) eșec la fstat pentru arhivă eșec la fstat a fișierului de redirectări eșec la fstat pentru fișierul statoverride eșec la deschiderea fișierului de configurare „%.255s” pentru citire: %s eșec la deschiderea fișierului de redirectări eșec la deschiderea pentru citire a fișierului info „%.255s” eșec la deschiderea fișierului statoverride nu se poate deschide noul fișier cu interese în declanșatori „%.250s” eșec la citirea lui „%.255s” (în „%.255s”) eșec la citirea arhivei „%.255s” eșec la ștergerea fișierului cu actualizări încorporat %.255s eșec la ștergerea propriului fișier cu actualizări %.255s nu se poate reface fișierul cu interese în declanșatori „%.250s” eșec la stat (dereference) pentru legătura simbolică existentă „%.250s” eșec la stat (dereference) pentru ținta legăturii simbolice nou propuse „%.250s” pentru legătura simbolică „%.250s” eșec la scrierea înregistrării %s din baza de date, aproximativ „%.50s” până la „%.250s” eșec la scrierea detaliilor lui „%.50s” în „%.250s” fgets a dat un șir gol din „%.250s” numele câmpului „%.*s” trebuie urmat de caracterul două puncte fișierul „%.250s” este corupt - %.250s lipsește fișierul „%.250s” este corupt - suma de control MD5 necorespunzătoare „%.250s” fișierul „%.250s” este corupt - cifră eronată (cod %d) în %s fișierul „%.250s” este corupt - identificator magic greșit la sfârșitul primului antet fișierul „%.250s” este corupt - identificator magic greșit la sfârșitul celui de-al doilea antet fișierul „%.250s” este corupt - caracter de umplere nepermis (cod %d) fișierul „%.250s” este corupt - lipsește caracterul newline după %.250s fișierul „%.250s” este corupt - conține nuluri în secțiunea de informații fișierul „%.250s” este corupt - al doilea membru nu este membru de date fișierul „%.250s” este corupt - dimensiunea este greșită pentru numărul părții menționat fișierul „%.250s” este corupt - prea scurt fișierul „%.250s” este corupt - număr greșit de părți pentru dimensiunile menționate fișierul „%.250s” nu este parte de arhivă fișierul „%s” nu este o parte arhivă
numele de fișier nu poate conține caractere newline înregistrarea declanșatorilor fișier menționează un nume nelegal de pachet „%.250s” (pentru interes fața de fișierul „%.250s”): %.250s numele de fișier „%s” nu este absolut fișierele „%.250s” și „%.250s” nu sunt părți ale aceluiași fișier fișierul cu lista fișierelor pachetului „%.250s” conține nume de fișier vid din fișierul cu lista fișierelor pachetului „%.250s” lipsește caracterul newline de la final fork a eșuat numărul de versiune al formatului s-a generat un antet ar corupt pentru „%s” se ignoră %d avertisment legat de fișierul(ele) de control se ignoră %d avertismente legate de fișierul(ele) de control se ignoră %d de avertismente legate de fișierul(ele) de control se ignoră coruperea, se va continua oricum! se ignoră conflictul, se va continua oricum! se ignoră problema de dependență cu %s:
%s se ignoră problema de ante-dependență! nume ilegal de pachet la linia %d: %.250s nume nelegal de pachet în declanșatorul așteptat „%.255s”: %s nume de declanșator în așteptare nevalid: „%.255s”: %s instalarea lui „%.255s” instalat instalarea lui %.250s ar duce la coruperea lui %.250s, iar
deconfigurarea nu este permisă (--auto-deconfigure ar putea fi de ajutor) instalarea lui %.250s ar duce la coruperea programelor existente caracter nevalid în numărul de revizie caracter nevalid în numărul de versiune nivel de compresie nevalid pentru -%c: %ld” întreg nevalid pentru -%c: „%.250s” întreg nevalid pentru --%s: „%.250s” sintaxă nevalidă sau necunoscută în numele declanșatorului „%.250s” (în interesele în declanșatori ale pachetului „%.250s”) nume de pachet nevalid „%.250s” în fișierul de declanșatori amânați „%.250s” stare nevalidă nume de declanșator nevalid „%.250s”: %.250s linie neterminată în timp ce se încerca citirea %s linie prea lungă sau neterminată în timp ce se încerca citirea %s legătura %s este atât primară cât și sclavă redirectare locală de la: %s
redirectare locală a lui %s redirectare locală a lui %s către %s redirectare locală către: %s
redirectat local către: %s
denumiri lungi de fișiere scriptul de mentenanță „%.50s” are drepturi de acces nepermise %03lo (trebuie să fie >=0555 și <=0775) scriptul de mentenanță „%.50s” nu este fișier propriu-zis sau legătură simbolică scriptului de mentenanță „%.50s” nu este „stat”-abil mod manual fișier master legătura master nu poate fi fi șir gol nepotrivire la redirectare-către
la ștergerea lui „%s”
a fost găsit „%s” nepotrivire la pachet
la ștergerea lui „%s”
s-a găsit „%s” multiple Conflicts și Replaces există multiple înlocuiri de stare pentru fișierul „%.250s” numele %s este atât primar cât și sclav este necesară o opțiune de acțiune caracter newline în numele câmpului „%.*s” caracterele newline sunt interzise în fișierele update-alternatives (%s) nici o informație despre pachet în „%.255s” nu este instalat nici un pachet denumit „%s”, nu se poate configura neinstalat neinstalat dar fișierele de configurare rămân nimic după două puncte în numărul versiunii vechiul fișier conffile „%.250s” era un director gol (și a fost șters acum) vechiul fișier „%.250s” este același cu alte câteva fișiere noi! (atât „%.250s” cât și „%.250s”) versiunea veche a pachetului are nume de fișier info prea lung care începe cu „%.250s” componenta deschisă „%.255s” (în %.255s) a eșuat într-un mod neașteptat memorie insuficientă pentru noua intrare de curățire memorie insuficientă pentru noua intrare de curățire cu multe argumente problemă la forțare datorită activării lui --force: pachetul %.250s este deja instalat și configurat pachetul %.250s nu este pregătit pentru configurare
nu se poate configura (starea curentă „%.250s”) pachetul %.250s nu este pregătit pentru procesarea declanșatorilor
(starea curentă este „%.250s” fără declanșatori în așteptare) pachetul %s a conținut listă ca și fișier info arhitectura pachetului (%s) nu se potrivește cu sistemul (%s) pachetul conține un fișier info de control cu un nume prea lung (începe cu „%.50s”) info de control a pachetului conținea directorul „%.250s” rmdir pentru „%.250s” nu a semnalat că nu este director pachetul redirectează altele către: %s
suma MD5 a pachetului pachetul are starea %s, dar declanșatorii sunt așteptați pachetul are starea %s, dar declanșatorii sunt în așteptare pachetul nu poate conține caractere newline numele pachetului numele pachetului conține caractere care nu sunt litere mici, cifre sau „-+.” numărul versiune a pachetului partea %d lipsește fișierul parte „%.250s” nu este un fișier propriu-zis dimensiunea părții este prea mare sau nu este pozitivă dimensiunea părții trebuie să fie cel puțin %d KiB (pentru a încăpea antetul) verificat
lipește problemă de ante-dependență - nu se instalează %.250s prioritate prioritatea trebuie să fie un număr întreg prioritatea lui %s: %s eroare de citire în %.250s eroare de citire în „%.250s” eroare de citire în fișierul de configurare „%.255s” eroare de citire de la intrarea standard eroare de citire de la stdin la promptul despre fișierul conffile fișier pachet reasamblat ștergerea lui %.250s se șterge alternativa selectată manual - se comută %s pe modul automat redenumirea implică suprascrierea lui „%s” cu
un alt fișier „%s”, lucru nepermis redenumire: șterge vechea legătură duplicată „%s” operația solicitată necesită drepturi de superutilizator s-au căutat, dar nu s-au găsit pachete (fișiere de tip *.deb) au fost găsite câteva intrări de informații pentru pachet, este permisă numai una fișier sclav legătură sclav legătura sclav este aceiași cu legătura principală %s nume sclav fișierul sursă „%.250s” nu este un fișier propriu-zis fișierul statoverride conține linie goală din fișierul statoverride lipsește caracterul newline de la final stare se șterge / de la final subprocesul %s a returnat starea de eroare la ieșire %d eroare de sintaxă în fișierul cu declanșatori fișier „%.255s” eroare de sintaxă în fișierul statoverride acceptă un argument, numele declanșatorului ținta este director - nu se poate omite verificarea fișierului de control sunt mai multe versiuni ale părții %d - cel puțin „%.250s” și „%.250s” nu există nici un script versiunea nouă a pachetului - se renunță linie prea lungă sau caracter newline lipsă în fișierul %.250s eroare de sintaxă în fișierul cu interese în declanșatori „%.250s”; nume nelegal de pachet „%.250s”: %.250s numele de declanșator conține un caracter nevalid declanșat fișierul cu declanșatori ci „%.250s” conține sintaxă nelegală în numele declanșatorului „%.250s”: %.250s fișierul cu declanșatori ci conține o directivă necunoscută „%.250s” fișierul cu declanșatori ci conține o sintaxă necunoscută pentru directive declanșatorii erau în buclă, se renunță se încearcă suprascrierea „%.250s”, care este și în pachetul %.250s %.250s se încearcă suprascrierea lui „%.250s”, care este versiunea redirectată a lui „%.250s” se încearcă suprascrierea lui „%.250s”, care este o versiune redirectată a lui „%.250s” (pachetul: %.100s) se încearcă suprascrierea directorului „%.250s” din pachetul %.250s %.250s cu un non-director au fost specificate două comenzi: --%s și --%s nu se poate (re)deschide fișierul de intrare „%.250s” nu se poate schimba apartenența fișierului țintă „%.250s” nu se poate verifica existența lui „%.250s” nu se poate verifica starea blocării fișierului „%s” nu se poate verifica existența arhivei „%.250s” chown imposibil pentru legătura simbolică copie de siguranță pentru „%.255s” nu se poate curăța mizeria din jurul lui „%.255s” înainte de a instala altă versiune eșec la închiderea fișierului „%s” nu se poate închide noul fișier cu declanșatori amânați „%.250s” nu se poate închide starea actualizată a lui „%.250s” nu se poate crea „%.255s” eșec la crearea „%.255s” (în timpul procesării „%.255s”) eșec la crearea directorului temporar nu se poate crea directorul cu stări ale declanșatorilor „%.250s” nu se poate șterge fișierul cu informații de control „%.250s” nu se poate șterge directorul vechi „%.250s”: %s nu se poate șterge fișierul depozit folosit „%.250s” nu se poate renunța la „%.250s” nu se poate executa %s (%s) nu se poate completa %.250s cu spații flush imposibil pentru %.250s după completarea cu spații eșec la flush pentru fișierul „%s” flush imposibil pentru starea actualizată a lui „%.250s” fstat imposibil pentru fișierul sursă fsync imposibil pentru starea actualizată a lui „%.250s” nu se poate ignora semnalul %s înainte de rularea %.250s nu se poate instala „%.250s” ca „%.250s” nu se poate instala (presupusul) fișier info nou „%.250s” nu se poate instala noul fișier info „%.250s” ca „%.250s” nu se poate instala noul fișier cu declanșatori amânați „%.250s” nu se poate instala noua versiune a lui „%.255s” nu se poate instala starea actualizată a lui „%.250s” nu se poate face legătură copie de siguranță lui „%.255s” înainte de instalarea noii versiuni nu se poate crea legătură simbolică copie de siguranță pentru „%.255s” nu se poate îndepărta „%.255s” pentru instalarea noii versiuni nu se poate deschide '%.255s' nu se poate deschide fișierul sursă „%s” nu se poate deschide noul fișier depozit „%.250s” nu se poate deschide fișierul rezultat „%.250s” nu se poate deschide fișierul sursă „%.250s” nu se poate deschide directorul temp de control nu se poate deschide fișierul cu declanșatori ci „%.250s” nu se poate deschide fișierul cu declanșatori amânați „%.250s” nu se poate deschide/crea noul fișier cu declanșatori amânați „%.250s” nu se poate citi directorul depozit „%.250s” nu se poate citi fișierul cu declanșatori fișier „%.250s” nu se pot citi fanioanele descriptorului de fișier pentru %.250s nu se poate citi legătura „%.255s” nu se poate citi fișierul parte „%.250s” nu se poate șterge copia de siguranță a lui „%.250s” nu se poate șterge versiunea nou-extrasă a lui „%.250s” nu se poate șterge versiunea nou-instalată a lui „%.250s” nu se poate șterge versiunea nou-instalată a lui „%.250s” pentru a permite reinstalarea copiei de siguranță nu se poate șterge fișierul info învechit „%.250s” nu se poate redenumi a noului fișier depozit „%.250s” în „%.250s” nu se poate redeschide fișierul volum „%.250s” nu se poate restaura versiunea de siguranță a lui „%.250s” nu se poate șterge în siguranță „%.250s” nu se poate șterge în siguranță „%.255s” nu se poate șterge în siguranță fișierul vechi „%.250s”: „%s” nu se poate căuta începutul lui %.250s după completarea cu spații nu se poate seta memorie tampon pentru fișierul bazei de date %s nu se poate activa fanionul close-on-exec pentru %.250s nu se pot seta drepturi de execuție pentru „%.250s” nu se poate seta modul fișierului țintă „%.250s” setenv imposibil pentru scriptul maintainer stat imposibil pentru %s „%.250s” stat imposibil pentru %s „%.250s”: %s nu se poate citi starea lui „%.250s” stat imposibil pentru directorul de control stat imposibil pentru actualul fișier conffile instalat „%.250s” stat imposibil pentru noul fișier conffile „%.250s” stat imposibil pentru alt fișier nou „%.250s” stat imposibil pentru „%.255s” restaurat înaintea instalării altei versiuni stat imposibil pentru fișierul sursă „%.250s” stat imposibil pentru fișierul cu declanșatori amânați „%.250s” sync imposibil pentru fișierul „%.255s” eșec la sync pentru fișierul „%s” nu se poate trunchia pentru starea actualizată a lui „%.250s” nu se poate scrie fișierul „%s” nu se poate scrie noul fișier cu declanșatori amânați „%.250s” nu se poate scrie status fd %d nu se poate scrie starea actualizată a lui „%.250s” ghilimelele nu sunt închise în „%s” eroare bzip2 neașteptată date neașteptate după pachet și selecție la linia %d sfârșit de fișier neașteptat în %s din %.255s sfârșit de fișier neașteptat în timp ce se încerca citirea %s sfârșit de linie neașteptat după numele pachetului la linia %d sfârșit de linie neașteptat în numele pachetului la linia %d sfârșit de linie neașteptat în fișierul statoverride argument necunoscut „%s” tip de compresie necunoscut „%s”! opțiune de forțare/refuzare necunoscută „%.*s” opțiune necunoscută „%s” opțiune necunoscută -%c opțiune necunoscută --%s stare cerută necunoscută la lina %d: %.250s despachetat dar neconfigurat directorul cu actualizări conține fișierul „%.250s” al cărui nume este prea lung (lungime=%d, max=%d) directorul cu actualizări conține fișiere cu nume de diferite lungimi (atât %d cât și %d) numele de câmp definit de utilizator „%.*s” prea scurt șirul versiunii conține spații șirul versiune este gol așteptarea după sub-procesul %s a eșuat avertisment în timpul citirii %s: %s în timpul ștergerii %.250s, nu s-a putut șterge directorul „%.250s”: %s - poate directorul este un punct de montare? trebuie să specificați pachetele prin numele lor, nu prin citarea numelor fișierelor în care vin acestea PK ϰ�\R�� � LC_MESSAGES/gettext-runtime.monu �[��� �� � % � P B Q ! � � � 9 � M � e / : � � � � }
�
* �
1 �
" 9 8 I r � � Z j � � � � � � � J h . � � < � D & h k ; � # � 4 � 2 , K x & � B � Q � � Q
. < L d y
-V, --version output version information and exit
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
COUNT choose singular/plural form based on this value
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-n suppress trailing newline
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding
to MSGID from TEXTDOMAIN
-h, --help display this help and exit
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
Display native language translation of a textual message whose grammatical
form depends on a number.
Display native language translation of a textual message.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
Informative output:
Operation mode:
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
Substitutes the values of environment variables.
Unknown system error Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
or: %s [OPTION] -s [MSGID]...
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
Written by %s.
error while reading "%s" memory exhausted missing arguments standard input too many arguments write error Project-Id-Version: gettext-runtime 0.13-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-11 22:08+0900
PO-Revision-Date: 2003-11-23 09:19+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
-V, --version afi�eaz� informa�ii despre versiune �i iese
-d, --domain=DOMENIU_TEXT preia mesaje traduse din DOMENIU_TEXT
-e activeaz� expansiunea unor secven�e escape
-E (ignorat pentru compatibilitate)
-h, --help afi�eaz� acest ajutor �i iese
-V, --version afi�eaz� informa�ii despre versiune �i iese
[DOMENIU_TEXT] preia mesajele traduse din DOMENIU_TEXT
MSGID MSGID-PLURAL traduce MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
NUM�RARE alege forma singular�/plural� bazat� pe aceast� valoare
-d, --domain=DOMENIU_TEXT preia mesaje traduse din DOMENIU_TEXT
-e activeaz� expansiunea unor secven�e escape
-E (ignorat pentru compatibilitate)
-h, --help afi�eaz� acest ajutor �i iese
-n elimin� marcajul newline de sf�r�it
-V, --version afi�eaz� informa�ii despre versiune �i iese
[DOMENIU_TEXT] MSGID preia mesajele traduse corespunz�toare
lui MSGID din DOMENIU_TEXT
-h, --help afi�eaz� acest ajutor �i iese
-v, --variables afi�eaz� variabilele din FORMAT-SHELL
Afi�eaz� traducerea din limba nativ� a mesajului textual a c�rui form�
gramatical� depinde de un num�r.
Afi�eaz� traducerea din limb� nativ� a unui mesaj textual.
Dac� nu este furnizat parametrul DOMENIU_TEXT, domeniul este determinat din
variabila de mediu TEXTDOMAIN. �n cazul �n care catalogul de mesaje nu
este g�sit �n directorul obi�nuit, o alt� loca�ie poate fi specificat� �n variabila de
mediu TEXTDOMAINDIR.
Directorul de c�utare standard: %s
�n modul normal de operare, intrarea(input) standard este copiat� la
ie�irea(output) standard), cu referirile c�tre variabilele de mediu de forma
$VARIABLE sau $(VARIABLE) fiind �nlocuite cu valorile corespunz�toare.
Dac� este specificat un FORMAT-SHELL, doar acele variabile de mediu
c�tre se face referire �n FORMAT-SHELL sunt substituite, �n caz contrar
toate referin�ele variabilelor de mediu din intrarea(input) standard sunt
substituite.
Output informativ:
Mod de operare:
Raporta�i bug-urile la <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
�nlocuie�te valorile variabilelor de mediu.
Eroare de sistem necunoscut� Folosire: %s [OP�IUNE] [FORMAT-SHELL]
Folosire: %s [OP�IUNE] [DOMENIU_TEXT] MSGID MSGID-PLURAL NUM�RARE
Folosire: %s [OP�IUNE] [[DOMENIU_TEXT] MSGID]
sau: %s [OP�IUNE] -s [MSGID]...
Dac� e folosit --variables, intrarea(input) standard este ignorat�, iar ie�irea
(output) va consta �n variabilele de mediula care se face referire �n
FORMAT-SHELL, c�te una pe linie.
Scris de %s.
eroare �n citirea "%s" memorie plin� parametri lips� intrare(input) standard prea mul�i parametri eroare de scriere PK ϰ�\ �J{�H �H LC_MESSAGES/kbd.monu �[��� �� � 4 � L
�
V �
6 A 5 x ) �
� � � E X u � � � P � 5 * R 0 } & � ! � T � # L ! p � �
� � ! � & H > � � � � � 0 D
\ j � < � � � 5 J ^ s � � � � � 9 R . k ! � � � �
5 ! W p � � - � � ( ! 2 6 T / � ) � ! � " @ W n ! � = � � � ! * / L % | � $ � � � . A 3 ] ( � , � ' � % , 5 | b � / � G * r " � � / � � � = � : * 9 e B � f � " I! # l! �! ! �! �! �! ( �! "" 6" >" D" ! [" - }" " �" �" �" �" 4 # # :# " ^# 4 �# �# 0 �# �# �# $
$ > $ , R$ $ � �$ * % ( I% K r% $ �% O �% 3& . R& �& �&
�& �& �& �& � �& � �' s V) ' �) 8 �) D +* ) p* �*
�* & �* Q �* " /+ - R+ & �+ ( �+ # �+ d �+ 0 Y, F �, > �, > - 5 O- f �- " �- ( . " 8. [. y. �. " �. - �. f �. [/ ) n/ �/ �/ �/ - �/ 0 40 Q0 ) j0 / �0 Q �0 1 & #1 ! J1 l1 & �1 $ �1 �1 ! �1 2 ) 52 " _2 2 �2 " �2 . �2 # 3 # +3 O3 B i3 , �3 & �3 % 4 & &4 M4 < j4 �4 �4 �4 $ �4 4 5 I5 0 j5 ' �5 B �5 ; 6 6 B6 + y6 ! �6 * �6 ! �6 7 47 @ M7 @ �7 # �7 ! �7 8 ! 08 8 R8 / �8 �8 / �8 % 9 # 19 - U9 �9 9 �9 ( �9 + : & 1: & X: ) : � �: 4; D T; J �; �; % < +< o I< � �> R �? J
@ H U@ F �@ n �@ ! TA ( vA ( �A + �A �A B 5 )B _B tB |B + �B �B > �B + C ;C QC eC : wC 6 �C �C ?
D JD / ZD �D �D �D �D S �D 2 E FE � PE 9
F 1 DF O vF ! �F [ �F . DG G sG �G �G
�G �G H &H � @H { d T p ^ � F w A � � r ` � u l 7 _ s R b - z M > q � � 8 : D v
� 4 c ) X � = I , � | J ; ( # O � � � \ 0 � � L [ / � � � N � ~ � n t k y � � � . ' � + % o S � 3 K 1 W " }
e � P V � Q � < g h 2 C f � ] G Y x 5 i 6 & j � � m � Z @ $ � � � H B � ! a U 9 E ? * � interpret character action codes to be from the
specified character set
Escaped scancodes e0 xx (hex)
Press any keys - Ctrl-D will terminate this program
Recognized modifier names and their column numbers:
The following synonyms are recognized:
%-15s for %s
%s from %s
%s: %s: Warning: line too long
%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
%s: Bad call of readpsffont
%s: Bad end of range (0x%lx)
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Bad input line: %s
%s: Bad magic number on %s
%s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
%s: Error reading input font %s: Glyph number (0x%lx) past end of font
%s: Glyph number (0x%x) larger than font length
%s: Input file: bad input length (%d)
%s: Input file: trailing garbage
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
%s: Unsupported psf file mode (%d)
%s: Unsupported psf version (%d)
%s: Warning: line too long
%s: background will look funny
%s: bad utf8
%s: bug in do_loadtable
%s: font position 32 is nonblank
%s: input font does not have an index
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
%s: out of memory
%s: psf file with unknown magic
%s: short ucs2 unicode table
%s: short unicode table
%s: short utf8 unicode table
%s: trailing junk (%s) ignored
%s: unknown option
%s: unknown utf8 error
%s: wiped it
%s: zero input character size?
%s: zero input font length?
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
?UNKNOWN? Appended Unicode map
Bad character height %d
Bad character width %d
Bad input file size
Bad input line: %s
Cannot find %s font
Cannot find default font
Cannot open /dev/port Cannot open font file %s
Cannot read console map
Cannot stat map file Cannot write font file Cannot write font file header Current default flags: Current flags: Current leds: Error parsing symbolic map from `%s', line %d
Error reading map from file `%s'
Error resetting ledmode
Error writing map to file
Error writing screendump
Found nothing to save
Hmm - a font from restorefont? Using the first half.
Invalid number of lines
KIOCGLED unavailable?
KIOCSLED unavailable?
Loading %d-char %dx%d (%d) font
Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s
Loading %d-char %dx%d font
Loading %d-char %dx%d font from file %s
Loading Unicode mapping table...
Loading binary direct-to-font screen map from file %s
Loading binary unicode screen map from file %s
Loading symbolic screen map from file %s
Loading unicode map from file %s
Meta key gives Esc prefix
Meta key sets high order bit
New default flags: New flags: New leds: No final newline in combine file
Old #scanlines: %d New #scanlines: %d Character height: %d
Old default flags: Old flags: Old leds: Old mode: %dx%d New mode: %dx%d
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Read %d-char %dx%d font from file %s
Reading font file %s
Saved %d-char %dx%d font file on %s
Saved screen map in `%s'
Saved unicode map on `%s'
Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??
Strange mode for Meta key?
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
The keyboard is in raw (scancode) mode
The keyboard is in some unknown mode
The keyboard is in the default (ASCII) mode
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
Too many files to combine
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Usage:
%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Usage:
%s infont [outtable]
Usage:
%s infont intable outfont
Usage:
%s infont outfont
Usage:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Thus,
setleds +caps -num
will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.
The settings before and after the change (if any) are reported
when the -v option is given or when no change is requested.
Normally, setleds influences the vt flag settings
(and these are usually reflected in the leds).
With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.
With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so
that a subsequent reset will not change the flags.
Usage:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't
When loading several fonts, all must have the same height
When loading several fonts, all must have the same width
You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
appendunicode: illegal unicode %u
bug: getfont called with count<256
cannot change translation table
caught signal %d, cleaning up...
code outside bounds couldn't read %s
couldn't read %s, and cannot ioctl dump
dumpkeys version %s entries entry error reading scancode even number of arguments expected failed to restore original translation table
failed to restore original unimap
impossible: not meta?
kb mode was %s
keycode %3d %s
keycode range supported by kernel: 1 - %d
mapscrn: cannot open map file _%s_
max nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key: %d
new state: number of function keys supported by kernel: %d
off old state: on press press any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
release resizecons:
call is: resizecons COLSxROWS or: resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot find videomode file %s
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged.
setfont: too many input files
unknown charset %s - ignoring charset request
unknown keysym '%s'
unrecognized argument: _%s_
usage: %s
usage: chvt N
usage: getkeycodes
usage: screendump [n]
usage: setkeycode scancode keycode ...
(where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,
and keycode is given in decimal)
Project-Id-Version: kbd 1.08
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>
POT-Creation-Date: 2016-12-26 17:38+0100
PO-Revision-Date: 2003-11-20 17:33+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
interpreteaz� codurile de ac�iune ale caracterelor ce vor fi luate
din setul de caractere specificat
Coduri scanare de escape e0 xx (hex)
Ap�sa�i orice taste - Ctrl-D va termina acest program
S-au recunoscut numele modificatorilor �i numerele lor de coloane:
Urm�toarele sinonime sunt recunoscute:
%-15s pentru %s
%s din %s
%s: %s: Avertisment: linie prea lung�
%s: Interval Unicode gre�it corespunz�tor intervalului de pozi�ie font 0x%x-0x%x
%s: Apelare gre�it� a readpsffont
%s: Sf�r�it de domeniu(range) eronat (0x%lx)
%s: Sf�r�it de interval eronat (0x%x)
%s: Linie de intrare(input) gre�it�: %s
%s: Num�r magic gre�it �n cazul %s
%s: Corespunz�tor unui interval de pozi�ii de fonturi, ar trebui s� fie un interval (range) Unicode
%s: Eroare �n citirea fontului de intrare(input) %s: Num�rul reprezent�rii(glyph) (0x%lx) a dep�it sf�r�itul fontului
%s: Num�rul reprezent�rii(glyph) (0x%x) mai mare dec�t fontul
%s: Fi�ier intrare(input): m�rime intrare(input) eronat� (%d)
%s: Fi�ier intrare(input): gunoi(garbage) la sf�r�it
%s: Intervalul Unicode U+%x-U+%x nu are aceea�i m�rime ca intervalul de pozi�ie al fontului 0x%x-0x%x
%s:Mod fi�ier psf nesuportat (%d)
%s:Versiune fi�ier psf nesuportat� (%d)
%s: Avertisment: linie prea lung�
%s: fundalul va ar�ta nostim
%s: utf8 eronat
%s: bug �n do_loadtable
%s: pozi�ia font 32 este nonblank
%s: fontul de intrare(input) nu are un index
%s: nu s-a �nc�rcat unimap-ul vid
(dac� inista�i: folosi�i op�iunea -f pentru suprascriere(override))
%s: memorie plin�
%s: fi�ier psf cu num�r magic necunoscut
%s: tabel scurt ucs2 unicode
%s: tabel scurt unicode
%s: tabel scurt utf8 unicode
%s: gunoiul(junk) de la sf�r�it (%s) ignorat
%s: op�iune necunoscut�
%s: eroare utf8 necunoscut�
%s: a fost �ters(wiped)
%s: intrare(input) m�rime caracter zero?
%s: intrare(input) zero pentru m�rime(length)?
0 este eroare; pentru 1-88 (0x01-0x58) codul de scan(scancode) egal codul tastei
?NECUNOSCUT? S-a ad�ugat(appended) maparea Unicode
�n�l�ime de caracter gre�it�: %d
L�ime de caracter gre�it�: %d
M�rime fi�ier intrare(input) invalid�
Linie de intrare(input) gre�it�: %s
Nu se poate g�si fontul %s
Nu se poate g�si fontul implicit
Nu se poate deschide /dev/port Nu se poate deschide fi�ierul de font %s
Nu se poate citi maparea consolei
Nu se poate g�si starea(stat) fi�ierului de mapare Nu se poate scrie fi�ierul de font Nu se poate scrie header-ul fi�ierului de font Marcajele(flags) implicite curente: Marcajele(flags) curente: Leduri curente: Eroare in analiza(parsing) map�rii simbolice din `%s', linia `%d'
Eroare �n citirea map�rii din fi�ierul `%s'
Eroare �n resetarea modurilor ledului
Eroare �n scrierea map�rii �n fi�ier
Eroare �n scrierea dump-ului de ecran
Nu am g�sit nimic de salvat
Hmm - un font din restorefont? Se folose�te prima jum�tate.
Num�r de linii invalid
KIOCGLED indisponibil?
KIOCSLED indisponibil?
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d(%d)
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d(%d) din fi�ierul %s
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d
Se �ncarc� %d-char fontul %dx%d din fi�ierul %s
Se �ncarc� tabela de mapare Unicode...
Se �ncarc� maparea de ecran binar� direct-la-font din fi�ierul %s
Se �ncarc� maparea de ecran binar� unicode din fi�ierul %s
Se �ncarc� maparea de ecran simbolic� din fi�ierul %s
Se �ncarc� maparea unicode din fi�ierul %s
Tasta Meta furnizeaz� prefix Esc
Tasta Meta seteaz� bitul de ordine �nalt�
Marcaje(flags) implicite noi: Marcaje(flags) noi: Leduri noi: Nu exist� marcaj_linie_nou�(newline) final �n fi�ierul combinat
Vechi #liniiscan: %d Nou #liniiscan: %d �n�l�ime caracter: %d
Marcaje(flags) implicite vechi: Marcaje(flags) vechi: Leduri vechi: Mod vechi: %dx%d Mod nou: %dx%d
Scancodes normale(plain) xx (hex) versus keycodes (dec)
S-a citit %d-char fontul %dx%d din fi�ierul %s
Se cite�te fi�ierul de font %s
S-a salvat fi�ierul %d-char fontul %dx%d �n %s
S-a salvat maparea ecranului �n `%s'
S-a salvat maparea unicode �n `%s'
Ciudat ... ecranul este �i %dx%d �i %dx%d ??
Mod ciudat pentru tasta Meta?
Simboluri recunoscute de %s:
(valoare numeric�, simbol)
Tastatura este �n modul Unicode (UTF-8)
Tastatura este �n mod mediu-brut (keycode)
Tastatura este �n mod brut (scancode)
Tastatura este �ntr-un mod necunoscut
Tastatura este �n modul implicit (ASCII)
Acest fi�ier con�ine 3 fonturi: 8x8, 8x14 �i 8x16. V� rug�m indica�i
folosind o op�iune -8 or -14 or -16 pentru a-l selecta pe cel dorit.
Prea multe fi�iere de combinat
Rata de Tip�rire(Typematic) setat� la %.1f cps (�nt�rziere = %d ms)
Folosire:
%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Folosire:
%s infont [outtable]
Folosire:
%s infont intable outfont
Folosire:
%s infont outfont
Folosire:
setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Astfel,
setleds +caps -num
va seta CapsLock, �terge NumLock �i va l�sa ScrollLock neschimbat.
Set�rile de dinainte �i de dup� schimbare(dac� exist�) sunt raportate
c�nd op�iunea -v este furnizat� sau c�nd nu este cerut� nici o schimbare.
�n mod normal, setleds influen�eaz� set�rile marcajului(flag) vt
(�i acestea sunt de obicei reflectate �n leduri).
Cu -L, setleds doar va seta ledurile, nechimb�nd marcajele(flag).
Cu -D, setleds seteaz� at�t marcajele(flags), c�t �i marcajele implicite,
pentru ca o resetare ulterioar� nu va schimba marcajele.
Folosire:
setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Fiecare vt are propria copie a acestui bit. Folosi�i
setmetamode [arg] < /dev/ttyn
pentru a schimba set�rile altui vt.
Set�rile de dinainte �i de dup� schimb�ri sunt raportate.
C�nd se �ncarc� mai multe fonturi, toate trebuie s� fie fonturi psf. - %s nu este
C�nd se �ncarc� mai multe fonturi, toate trebuie s� aib� aceea�i �n�l�ime
C�nd se �ncarc� mai multe fonturi, toate trebuie s� aib� aceea�i l�ime
A�i cerut o m�rime de font %d, dar doar 8, 14, 16 sunt posibile aici.
[ Dac� �ncerca�i asta sub X, s-ar putea s� nu func�ioneze
at�ta timp c�t �i serverul X cite�te /dev/console ]
appendunicode: unicode ilegal %u
bug: getfont apelat cu num�r(count)<256
nu se poate schimba tabela de traduceri
s-a primit semnal %d, se face cur�enie...
cod �n afara limitelor(bounds) nu s-a putut citi %s
nu s-a putut citi %s, �i nu se poate face dump ioctl
dumpkeys versiune %s intr�ri intrare eroare �n citirea codului de scan(scancode) num�r par de argumente a�teptat eroare �n restaurarea(restore) tabelei de traduceri originale
eroare �n restaurarea unimap-ului original
imposibil: non meta?
modul kb a fost %s
cod tast� %3d %s
domeniu cod de taste suportat de kernel: 1 - %d
mapscrn: nu se poate deschide fi�ierul de mapare _%s_
nr max de defini�ii compuse: %d
num�r maxim de ac�iuni legate(bindable) de o tast�: %d
stare nou�: num�r taste de func�ii suportat de kernel: %d.
dezactivat(off) stare veche: activat(on) ap�sare asp�sa�i orice tast� (programul se termin� la 10s dup� ultima ap�sare de tast�)...
interval de coduri de ac�iune suportat de kernel:
eliberare resizecons:
apelarea este: resizecons COLOANExR�NDURI sau: resizecons COLOANEx
R�NDURI
sau: resizecons -lines R�DURI, cu R�NDURI unul din numerele 25, 28, 30, 34,
36, 40, 44, 50, 60
resizecons: nu se poate g�si fi�ierul de moduri video %s
resizecons: nu se pot primi(get) permisiile I/O.
resizecons: nu uita�i s� schimba�i TERM (poate �n con%dx%d sau �n linux-%dx%d)
resizecons: comanda `%s' a e�uat
setfont: nu se poate reveni(restore) �i din caracterul ROM �i din fi�ier. Font neschimbat.
setfont: prea multe fi�iere de intrare(input)
set de caractere %s necunoscut - se ignor� cererea de set de caractere
keysym '%s' necunoscut
argument necunoscut: _%s_
folosire: %s
folosire: chvt N
folosire: getkeycodes
folosire: screendump [n]
folosire: setkeycode scancode keycode ...
(unde scancode este fie xx sau e0xx, dat �n hexazecimal,
�i keycode este dat �n zecimal)
PK ϰ�\��:@a a LC_MESSAGES/psmisc.monu �[��� �� | � ! ) > h � � � � � � � � � � 1 * P { � $ � � % � & & M
%s is empty (not mounted ?)
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
Can't get terminal capabilities
Kill %s(%s%d) ? (y/N) Kill process %d ? (y/N) Killed %s(%s%d) with signal %d
No processes found.
No such user name: %s
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
Press return to close
TERM is not set
Project-Id-Version: psmisc-21.6pre1
Report-Msgid-Bugs-To: csmall@enc.com.au
POT-Creation-Date: 2017-06-16 06:42+1000
PO-Revision-Date: 2005-02-24 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s este gol (nu este montat ?)
%s: semnal necunoscut; %s -l listeaz� semnalele.
Nu pot ob�ine capabilit�ile terminalului
Termin� %s(%s%d) ? (y/N) Termin� process %d ? (y/N) Am terminat %s(%s%d) cu semnalul %d
Nu a fost g�sit nici un proces.
Nici un utilizator cu acest nume: %s
PSmisc vine f�r� ABSOLUT NICI O GARAN�IE.
Acesta este software liber, �i sunte�i benevenit s� �l redistribui�i
�n conformitate cu termenii GNU General Public License.
Pentru informa�ii suplimentare referitoare la aceste chestiuni,
vede�i fi�ierele numite COPYING.
Ap�sa�i tasta return pentru a �nchide
TERM nu este setat
PK ϰ�\�k �� � LC_MESSAGES/rhnsd.monu �[��� �� L | � � � � � � # # 1
U
c q Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
Only root can run this program
Written by %s.
already running wrong number of arguments Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-07-13 14:34-0400
PO-Revision-Date: 2015-03-17 08:22-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.9.6
Copyright (C) %s Red Hat, Inc.
Doar root poate rula acest program
Scris de %s.
rulează deja număr greşit de argumente PK ϰ�\�<�r#x #x LC_MESSAGES/aspell.monu �[��� �� $ < � \ p q { � 5 � ) 5 K _ 9 � ! � 8 0 @ 1 q " � ( � N � < > { H � 8 � 1 ? & q 2 � I � ; : Q K � � 2 � * ; : j v > � @ @ a 6 � � � � 2 A E O 2 j & � 3 � 1 � � *! 7 �! i ## �# * �# �# �# �# �# �# $ $ $ %$ ( /$ 9 X$ �$ �$ �$ + �$ �$ %
6% D% H% ! N% p%
x% �% 9 �% �% . �% & *& H& ( h& �& �&
�&
�& �& ' �& �& ' '' ,' K' _' ! v' �' 6 �' �' 6 ( C( \( v( ~( �( �( ( �( : �( 6 ) + K) w) �) �) �) , �) * - #* = Q* 6 �* F �* @
+ C N+ H �+ � �+ R k, # �, ? �, 5 "- % X- ) ~- $ �- 1 �- 1 �- / 1. a a. 2 �. # �. & / J A/ W �/ J �/ L /0 8 |0 " �0 �0 ! �0 # 1 >1 $ [1 ( �1 " �1 4 �1 & 2 % (2 % N2 $ t2 �2 / �2 K �2 Q 53 1 �3 �3 & �3 Z �3 Z4 u4 �4 0 �4 / �4 5 & 5 ;5 ! T5 . v5 ( �5 ( �5 �5 6 8 16 3 j6 �6 �6 �6 �6 �6 & 7 *7 E7 " H7 k7 �7 �7 �7 . �7 * �7 ' (8 P8 ) X8 �8 �8 �8 0 �8 ! �8 ( 9 ( I9 r9 & �9 �9 �9 / �9 : 6: M: j: z: �: �: �: �: 1 �: ; # ,; & P; ' w; + �; ) �; 2 �; 1 (< Z< " f< 7 �< �< * �< = $= < A= ~= �= , �= / �=
> > > 2> % R> # x> �> �> * �> �> 2 ? R? ! s? 3 �? % �? # �? , @ / @@ ) p@ �@ / �@ �@ �@ /
A 1 :A / lA �A �A �A �A B #B % ?B " eB �B + �B �B + �B C C 2C 9C WC gC , �C 0 �C - �C 0 D 1 ED , wD � �D yF w �F 4 G * 8G Q cG A �G # �G F H I bH 5 �H 1 �H 3 I Q HI = �I % �I _ �I > ^J �J 1 �J . �J L K V kK L �K 9 L Z IL �L 2 �L �L E M v HM F �M P N O WN : �N �N
�N & �N !O @O HO aO tO {O �O @ �O . �O 9 P 7 RP � �P C MQ t �R S @ S " QS tS ~S �S �S �S �S �S �S 1 �S C �S :T AT [T $ wT % �T �T �T �T �T ' U *U 3U ?U C ]U �U 2 �U �U �U & V . <V kV qV
xV �V �V ' �V �V 7 �V 'W .W MW cW zW �W B �W �W <
X JX jX �X �X �X & �X . �X @ Y < DY 1 �Y $ �Y . �Y Z Z 4 %Z ZZ , sZ A �Z = �Z A [ A b[ @ �[ ? �[ � %\ V �\ ! ] ; 5] 6 q] ( �] ( �] & �] 5 !^ 6 W^ 0 �^ h �^ / (_ ) X_ �_ J �_ W �_ J D` K �` = �` " a <a \a ! {a �a " �a " �a 0 b 4 5b / jb �b 0 �b ! �b
c , *c O Wc R �c 8 �c 3d * Td k d �d ' e /e 3 Ee 1 ye �e 2 �e �e $ f 8 6f 3 of - �f �f �f @ g @ Pg �g �g �g �g ) �g / h 7h Xh * [h �h �h �h �h > �h * 'i 4 Ri �i 1 �i �i * �i # j 6 *j . aj . �j + �j �j - k 3k Tk 6 sk �k �k �k �k # l 0l Al Ql bl 9 ql �l / �l ' �l + m / Km - {m 7 �m A �m
#n . .n > ]n 1 �n 4 �n o o O :o �o $ �o 7 �o ? �o .p 8p >p ' [p . �p + �p $ �p q ' #q & Kq > rq ( �q ) �q A r - Fr + tr 4 �r 4 �r 0
s ( ;s 4 ds �s �s 7 �s 5 t 5 8t ! nt �t �t �t % �t ! u " 'u / Ju zu E �u �u 0 �u v >v \v `v
}v 0 �v C �v 7 w @ 8w < yw 7 �w 4 �w � � � � $ 1 i D � @ � � � G 8 9 : ; < = ? B � � � � H � P � Z " g + ~ 7 � � X � � � � � I � ] ^ � l � � � | s � � L � 4 x � � # & � � _ 5 � ! � M w � � z � � � � � � $ � K v � / � e d � � � � � � � � � � Y � � W � � � � } � � � � " � h � � m ) . � � Q j ` � � � - c o
# q 6 p � ! � � � � � 0 � � � � N b � T * F C ' � S J ( � � , � 3 R � � � � � A � O � k n > � U � � �
� � � a r � t � � u �
� � � 2 � % � � � � � f � � [ � V � � � � �
� � E { \ � y �
%s filter: %s
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
Aspell %s. Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson.
converts from one encoding to another dumps, creates or merges a master, personal, or replacement dictionary. lists available dictionaries / filters / filter modes perform Unicode normalization reduce the size of a word list via affix compression -?|usage display a brief usage message -a|pipe "ispell -a" compatibility mode -c|check <file> to check a file -v|version prints a version line <norm-form> normalization form to use, either none, internal, or strict [dump] config dumps the current configuration to stdout [dump] dicts | filters | modes clean [strict] cleans a word list so that every line is a valid word config <key> prints the current value of an option conv <from> <to> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<name>] expand [1-4] expands affix flags help display a detailed help message list produce a list of misspelled words from standard input munch generate possible root words and affixes norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>] soundslike returns the sounds like equivalent for each word entered does not take any parameters. "%expression:1" is not a valid regular expression. "%mode:1" error "%mode:1" error while extend Aspell modes. (out of memory?) "%mode:1": Magic "%magic:2": bad regular expression after location specifier; regexp reports: "%regerr:3". "%mode:1": no magic expression available for magic "%magic:2". "%mode:1": no range for magic search given for magic "%magic:2". "%mode:1": no start for magic search given for magic "%magic:2". "%s" is not a valid flag for the "munch-list" command. # default: %file:1: <command> is one of: ASPELL_CONF env var Abort Abort This Operation Accept Changes Add Add Lower Affix '%aff:1' is corrupt. Affix flags found in word but no affix file given. Are you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement. Aspell version does not match mode's requirement. Available Dictionaries:
Dictionaries can be selected directly via the "-d" or "master"
option. They can also be selected indirectly via the "lang",
"variety", and "size" options.
Available Filter Modes:
Filter Modes are reconfigured combinations of filters optimized for
files of a specific type. A mode is selected via the "mode" option.
This will happen implicitly if Aspell is able to identify the file
type from the extension, and possibility the contents, of the file.
Available Filters (and associated options):
Filters can be added or removed via the "filter" option.
Backspace Can't merge a master word list yet. Sorry. Confused by version control. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Could not open the file "%s" for reading Could not open the file "%s" for writing. File not saved. Delete Delete the next character Delete the previous character Does not contain any alphabetic characters. Empty extension at char %char:1. Empty option specifier. Empty string. End Enter Error setting filter description. Error: Error: %s
Error: Stdin not a terminal. Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
Exit Expected language "%lang:1" but got "%prev:2". Expecting "%modekey:1" key. Filter option already exists. HTML attributes to always check HTML tags to always skip the contents of Home Ignore Ignore all Invalid Input Invalid Option: %s Invalid UTF-8 sequence at position %ld. Invalid keymapping: %s Kill all characters to the EOL Left Missing magic mode expression. Move Back one space Move Forward one space Move to the beginning of the line Move to the end of the line No word lists can be found for the language "%lang:1". Operation Not Supported: %what:1 Option "%option:1" possibly specified prior to filter. Option modifier unknown. Possibly incorrect count. Replace Replace all Right SGML attributes to always check SGML tags to always skip the contents of Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
Sorry "filter" is currently unimplemented.
Sorry I won't overwrite "%s" Sorry that is an invalid choice! Suggestion Time: %f
TeX commands Texinfo commands to ignore the parameters of Texinfo environments to ignore The Unicode code point U+%04X is unsupported. The affix flag '%aff:1' can not be applied to word "%word:2". The affix flag '%aff:1' is invalid for word "%word:2". The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word. The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word. The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character. The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL. The condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped. The condition "%cond:1" is invalid. The conversion from "%encod:1" to "%encod2:2" is not supported. The directory "%dir:1" can not be opened for reading. The encoding "%encod:1" is not known. The encoding "%encod:1" is not supported. The file "%file:1" can not be opened The file "%file:1" can not be opened for reading. The file "%file:1" can not be opened for writing. The file "%file:1" is not in the proper format. The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3". The file "%filter:1" does not contain any filters. The file name "%file:1" is invalid. The filter "%filter:1" does not exist. The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "clear-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "dont-" or "disable-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-". The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by an "enable-". The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid. The key "%key:1" is not a boolean. The key "%key:1" is not a list. The key "%key:1" is not a string. The key "%key:1" is not an integer. The key "%key:1" is unknown. The language "%lang:1" is not known. The language "%lang:1" is not supported. The main word list is unavailable. The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2". The personal word list is unavailable. The required field "name" is missing. The session word list is unavailable. The soundslike "%sl:2" is not known. The string "%str:1" is invalid. The total length is larger than 240 characters. The total word length, with soundslike data, is larger than 240 characters. The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1". The value for option "%key:1" can not be changed. The word "%word:1" is invalid. There must be at least one "add" line. This could also mean that the file "%s" could not be opened for reading or does not exist. This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp Unicode normalization required for current lang Unknown Action: %s Unknown mode description key "%key:1". Unknown mode: "%mode:1". Usage: aspell [options] <command> Use option modifiers only within named option. Version specifier missing key: "aspell". WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
Warning: %s Skipping string.
Warning: %s Skipping word.
Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.
With: Wrong endian order. Wrong soundslike version. Wrong soundslike. You must specify a file name. You must specify a parameter for "%s". You must specify an action Yy [options] is any of the following: a number between 0 and 1 a positive integer a string of 'o','O','p',or 'P' add or removes a filter attempts to clean words so that they are valid avoid lossy conversions when normalization base name of the main dictionary to use boolean characters to insert when a word is split check TeX comments check if affix flags are valid check if words are valid compute soundslike on demand rather than storing consider run-together words legal context delimiters (separated by spaces) create a backup file by appending ".bak" create dictionary aliases create missing root/affix combinations deprecated, use lang instead dlopen returned "%return:1". edit distance to use, override sug-mode default either "true" or "false" email quote characters enable Unicode normalization enable warnings encoding to expect data to be in enter Email mode. enter HTML mode. enter Nroff mode. enter TeX mode. experimental filter for hiding delimited contexts extra dictionaries to use extra information for the word list filter for dealing with HTML documents filter for dealing with Nroff documents filter for dealing with TeX/LaTeX documents filter for dealing with Texinfo documents filter for dealing with generic SGML/XML documents filter for skipping quoted text in email messages filter mode filter to skip URL like constructs ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED ignore case when checking words ignore commands to store replacement pairs ignore words <= n chars in the form "<name> <value>" indicator for affix flags in word lists -- CURRENTLY IGNORED integer is not one of the allowed types keyboard definition to use for typo analysis keymapping for check mode: "aspell" or "ispell" language code list location for personal files location of language data files location of local language data files location of main configuration file location of the main word list main configuration file maximum number that can be strung together minimal length of interior words mode for checking C++ comments and string literals mode for checking HTML documents mode for checking Nroff documents mode for checking Perl comments and string literals mode for checking TeX/LaTeX documents mode for checking Texinfo documents mode for checking generic SGML/XML documents mode for skipping quoted text in email messages mode to check any lines starting with a # mode to disable all filters mode to skip URL like constructs (default mode) no longer used not a version number num chars that can appear before the quote char one of ultra, fast, normal, slow, or bad-spellers partially expand affixes for better suggestions path(s) aspell looks for filters personal configuration file personal dictionary file name prefix directory remove invalid affix flags replacements list file name reverse the order of the suggest list save replacement pairs on save all search order for modules search path for word list information files set module name set the prefix based on executable location size of the word list skip invalid words string suggest possible replacements suggestion mode swaps visible and invisible text time load time and suggest time in pipe mode use affix compression when creating dictionaries use byte offsets instead of character offsets use personal, replacement & session dictionaries use replacement tables, override sug-mode default use typo analysis, override sug-mode default Project-Id-Version: aspell 0.60.5-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600
PO-Revision-Date: 2006-12-11 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || ((n%100) > 0 && (n%100) < 20)) ? 1 : 2);
%s filtru: %s
#######################################################################
#
# Filtru: %s
# %s
#
# configurat astfel:
Aspell %s. Copyright 2000-2011 de Kevin Atkinson.
converte�te dintr-un encoding �n altul afi�eaz�, creaz� sau combin� un dic�ionar principal, personal sau �nlocuitor. afi�eaz� dic�ionare / filtre / moduri de filtrare disponibile realizeaz� normalizarea Unicode reduce dimensiunea unei liste de cuvinte prin comprimarea afixelor -?|folosire afi�eaz� un scurt mesaj cu instruc�iuni de folosire -a|pipe "ispell -a" mod compatibilitate -c|check <fi�ier> pentru a verifica un fi�ier -v|version afi�eaz� o linie cu versiunea <norm-form> forma normalizat� de folosit, fie none, internal sau strict [dump] config afi�eaz� configura�ia curent� la stdout [dump] dic�ionare | filtre | moduri clean [strict] cur�� o list� de cuvinte astfel �nc�t fiecare linie este un cuv�nt valid config <cheie> afi�eaz� valoarea curent� a unei op�iuni conv <din> <�n> [<norm-form>] dump|create|merge master|personal|repl [<nume>] expand [1-4] genereaz� marcajele afix help afi�eaz� un mesaj detaliat cu instruc�iuni de folosire list produce o list� de cuvinte scrise gre�it de la intrarea standard munch genereaz� toate cuvintele r�d�cin� �i afixele posibile norm (<norm-map> | <din> <norm-map> <�n>) [<norm-form>] soundslike returneaz� cuvintele care sun� echivalent cu fiecare cuv�nt introdus nu ia nici un parametru. "%expresia:1": nu este o expresie regular� valid�. eroare "%mode:1" Eroare "%mode:1" la extinderea op�iunilor Aspell. (nu mai e memorie?) "%mode:1": Magic "%magic:2": expresie regular� gre�it� dup� specificatorul de loca�ie; regexp raporteaz�: "%regerr:3". "%mode:1": nici o expresie magic� disponibil� pentru magic "%magic:2". "%mode:1": nici un interval pentru c�utarea magic� dat� pentru magic "%magic:2". "%mode:1": nici un �nceput pentru c�utarea magic� dat� pentru magic "%magic:2". "%s" nu este o op�iune valid� pentru comanda "munch-list". # implicit: %fi�ier:1: <comand�> este una dintre urm�toarele: variabila de mediu ASPELL_CONF Renun�� Termin� aceast� opera�ie Accept schimb�rile Adaug� Adaug� mai jos Affix-ul '%aff:1' este corupt Marcaje affix g�sie �n cuv�nt dar nici un fi�ier de affix-e dat. Sunte�i sigur(�) c� dori�i s� renun�a�i (d/n)? Versiunea Aspell nu se potrive�te cu cerin�ele filtrului. Versiunea Aspell nu se potrive�te cu cerin�ele modului. Dic�ionare disponibile:
Dic�ionarele pot fi selectate direct folosind op�iunile "-d" sau "master".
Ele mai pot fi selectate indirect folosind op�iunile "lang", "variety",
�i "size".
Moduri filtru disponibile:
Modurile filtru subt combina�ii reconfigurate de filtre optimizate pentru
fi�iere de un anumit tip. Un mod este selectat folosind op�iunea "mode".
Aceasta va avea loc implicit dac� Aspell poate identifica tipul fi�ierului
�n func�ie de extensia �i probabil con�inutul fi�ierului.
Filtre disponibile (�i op�iunile asociate):
Filtrele pot fi ad�ugate �i �ndep�rtate folosind op�iunea "filter".
Backspace �nc� nu pot combina o list� de cuvinte principal�. �mi pare r�u. Confuzat de controlul versiunilor. Control-A Control-B Control-C Control-D Control-E Control-F Control-H Control-K Nu am putut deschide fi�ierul "%s" pentru citire. Nu am putut deschide fi�ierul "%s" pentru scriere. Fi�ier nesalvat. �terge �terge urm�torul caracter �terge caracterul precedent Nu con�ine nici o liter� din alfabet Extensie goal� la caracterul %char:1. Op�iune specificator goal�. �ir de caractere gol. Sf�r�it Enter Eroare la setarea descrierii filtrului. Eroare: Eroare: %s
Eroare: Stdin nu un terminal. Eroare: Trebuie s� specifica�i cel pu�in %d parametri pentru "%s".
Termin� Limba a�teptat� "%lang:1" dat am primit "%prev:2". A�teptam cheia "%modekey:1". Op�iunea fitru exist� deja. atribute HTML de verificat �ntotdeauna marcaje HTML ale c�ror con�inut s� fie ignorat Acas� Ignor� Ignor� tot Intrare Invalid� Op�iune Invalid�: %s Secven�� UTF-8 invalid� la pozi�ia %ld. Mapare tastatur� invalid�: %s �terge toate caracterele p�n� la EOL (sf�r�it de linie) St�nga Lipse�te expresia de mod magic Mut� �napoi un spa�iu Mut� �nainte un spa�iu Mut� la �nceputul liniei Mut� la sf�r�itul liniei Nu poate fi g�sit� nici o list� de cuvinte pentru limba "%lang:1". Opera�ie Nesuportat�: %what:1 Op�iunea "%option:1" probabil specificat� �nainte de filtru. Modificator op�iune necunoscut. Mum�r�toare posibil incorect�. �nlocuie�te �nlocuie�te tot Dreapta atribute SGML de verificat �ntotdeauna marcaje SGML ale c�ror con�inut s� fie ignorat �mi pare r�u, "create/merge personal" nu este �nc� implementat.
�mi pare r�u, "create/merge repl" nu este �nc� implementat.
�mi pare r�u, "filter" nu este �nc� implementat.
�mi pare r�u, nu pot suprascrie "%s" �mi pare r�u, aceasta este o alegere invalid�! Timp sugerat: %f
Comenzi TeX Comenzi Texinfo pentru care sunt ignora�i parametrii Medii Texinfo de ignorat Codul Unicode punct U+%04X nu este suportat. Marcajul affix '%aff:1' nu poate fi aplicat cuv�ntului "%word:2". Marcaju affix %aff:1' este invalid pentru cuv�ntul "%word:2". Caracterul '%s' (U+%02X) nu poate apare la �nceputul unui cuv�nt. Caracterul '%s' (U+%02X) nu poate apare la sf�r�itul unui cuv�nt. Caracterul '%s' (U+%02X) nu poate apare la mijlocul unui cuv�nt. Caracterul '%s' (U+%02X) trebuie urmat de o liter� din alfabet. Caracterul '\r' (U+0D) nu poate apare la sf�r�itul unui cuv�nt. Aceasta �nseamn� probabil c� fi�ierul folose�te EOL din MS-DOS �n loc de EOL din Unix. Condi�ia "%cond:1" nu garanteaz� c� "%strip:2" poate fi �ntotdeauna redus� (stripped). Condi�ia "%cond:1" este invalid�. Conversia de la "%encod:1" la "%encod2:2" nu este suportat. Directorul "%dir:1" nu poate fi deschis pentru citire. Encoding-ul "%encod:1" nu este cunoscut. Encoding-ul "%encod:1" nu este suportat. Fi�ierul "%file:1" nu poate fi deschis Fi�ierul "%file:1" nu poate fi deschis pentru citire. Fi�ierul "%file:1" nu poate fi deschis pentru scriere. Fi�ierul "%file:1" nu este �n formatul potrivit. Fi�ierul "%file:1" nu este �n formatul potrivit. A�teptam ca fi�ierul s� fie �n "%exp:2" nu �n "%got:3". Fi�ierul "%filter:1" nu con�ine nici un filtru. Numele fi�ierului "%file:1" este invalid. Filtrul "%filter:1" nu exist�. Cheia "%key:1" nu ia nici un parametru c�nd este prefixat� de un "clear-". Cheia "%key:1" nu ia nici un parametru c�nd este prefixat� de un "dont-" or "disable-". Cheia "%key:1" nu ia nici un parametru c�nd este prefixat� de un "reset-". Cheia "%key:1" nu ia nici un parametru c�nd este prefixat� de un "enable-". Cheia "%key:1" nu este %accepted:2 �i de aceea este invalid�. Cheia "%key:1" nu este un boolean. Cheia "%key:1" nu este o list�. Cheia "%key:1" nu este un �ir. Cheia "%key:1" nu este un �ntreg. Cheia "%key:1" este necunoscut�. Limba "%lang:1" nu este cunoscut�. Limba "%lang:1" nu este suportat�. Lista de cuvinte principal� nu este disponibil�. Metoda "%what:1" nu este implementat� �n "%where:2". Lista de cuvinte personal� nu este disponibil�. C�mpul necesar "name" lipse�te. Lista de cuvinte de sesiune nu este disponibil�. Sun�-ca "%sl:2" nu este cunoscut. �irul "%str:1" este invalid. Lungimea total� e mai mare de 240 caractere. Lungimea total� a cuv�ntului, cu datele "sun� ca", e mai mare de 240 caractere. Valoarea "%value:2" nu este %accepted:3 �i de aceea este invalid� pentru "%key:1". Valoarea pentru op�iunea "%key:1" nu poate fi schimbat�. Cuv�ntul "%word:1" este invalid. Trebuie s� existe cel pu�in o linie "add". Aceasta ar putea de asemenea �nsemna c� fi�ierul "%s" nu a putut fi deschis pentru citire sau c� nu exist�. Aceasta probabil deoarece: Timp de �nc�rcare a listei de cuvinte: Eroare neprelucrat�: Tipuri de normalizare Unicode: none, nfd, nfc, comp Normalizare Unicode necesar� pentru limba curent� Ac�iune necunoscut�: %s Cheie de descriere a modului necunoscut� "%key:1". Mod necunoscut: "%mode:1". Folosire: aspell [op�iuni] <comand�> Folose�te modificatori op�iune numai �n op�iunea numit�. Specificator de versiune cu cheie lips� : "aspell". AVERTISMENT: Nu pot intra �n modul Nroff: %s
Avertisment: %s S�r peste �ir.
Avertisment: %s sare cuv�nt.
Avertisment: �ndep�rtez affix-ul incorect '%s' din cuv�ntul %s.
Avertisment: �ndep�rtez affix-ul incorect '%s' din cuv�ntul %s.
Cu: Ordine endian-� gre�it�. Versiune "Sun� ca" gre�it�. "Sun� ca" gre�it. Trebuie s� specifica�i un nume de fi�ier. Trebuie s� specifica�i un parametru pentru "%s" Trebuie s� specifica�i o ac�iune Dd [op�iuni] este oricare dintre urm�toarele: un num�r �ntre 0 �i 1 un �ntreg pozitiv un �ir de 'o','O','p' sau 'P' adaug� sau �terge un filtru �ncarc� s� cure�e cuvintele astfel �nc�t acestea s� fie valide evit� conversii cu pierderi la normalizare numele de baz� al dic�ionarului principal de folosit boolean literele de inserat c�nd un cuv�nt este desp�r�it verific� comentariile TeX verific� dac� marcajele affix sunt valide verific� dac� cuvintele sunt valide calculeaz� variantele "sun� ca" la nevoie, nu le stoca consider� cuvintele puse �ntr-un cuv�nt legale delimitator(i) de context (separa�i de spa�ii) creaz� un fi�ier de rezerv� ad�ug�nd ".bak" creaz� director alias-uri creaz� combina�iile r�d�cin�/affix ce lipsesc dep�sit, folosi�i lang �n schimb dlopen a returnat "%return:2". editeaz� distan�a de folosit, ignor� sug-mode implicit fie "true" fie "false" caracter citare �n email permite normalizarea Unicode permite avertismente encoding �n care se a�teapt� datele intr� mod Email. intr� mod HTML. intr� mod Nroff. intr� mod TeX. filtru experimental pentru ascunderea contexte delimitate extra dic�ionare de folosit informa�ie suplimentar� pentru lista de cuvinte filtru de procesare a documentelor HTML filtru pentru procesarea documentelor Nroff Filtru pentru procesarea documentelor TeX/LaTeX filtru pentru procesarea documentelor Texinfo filtru pentru procesarea documentelor SGML/XML generice filtru pentru ignorarea textelor din citate din mesajele de email mod filtru filtru pentru ignorarea construc�iilor gen URL ignor� accente la verificarea cuvintelor -- DEOCAMDAT� IGNORAT ignor� litere mari/mici la verificarea cuvintelor ignor� comenzi de p�strare a perechilor de �nlocuiri ignor� cuvinte <= n litere �n forma "<nume> <valoare>" indicator pentru marcajele de affix �n listele de cuvinte -- DEOCAMDAT� IGNORAT �ntreg nu este unul dintre tipurile permise defini�ia tastaturii de folosit pentru analiza tast�rii mapare tastatur� pentru modul verificare: "aspell" sau "ispell" cod limb� list� loca�ia fi�ierelor personale loca�ia fi�ierelor de date pentru limbi loca�ia fi�ierelor locale de date pentru limbi loca�ia fi�ierului principal de configurare loca�ia listei de cuvinte principal� fi�ier principal de configurare num�r maxim care pot fi legate �mpreun� lungime minim� a cuvintelor interioare mod pentru verificarea comentariilor C++ �i �irurilor literare mod pentru verificarea documentelor HTML mod pentru verificarea documentelor Nroff mod pentru verificarea comentariilor Perl �i a �irurilor literare mod pentru verificarea documentelor TeX/LaTeX mod pentru verificarea documentelor Texinfo mod pentru verificare documentelor SGML/XML generice mod pentru ignorarea textelor citate �n mesaje email mod pentru verificarea liniilor ce �ncep cu un # mod pentru deactivarea tuturor filtrelor mod de ignorat construc�ii de tip URL (mod implicit) nu mai este folosit nu este un num�r de versiune num caractere ce pot apare �nainte de caracterul citare una dintre ultra, fast, normal, slow sau bad-spellers expandeaz� par�ial affix-ele pentru sugestii mai bune cale/c�i unde aspell caut� filtre fi�iere de configurare personal nume fi�ier dic�ionar personal director prefix �ndep�rteaz� marcajele affix invalide nume fi�ier cu lista de �nlocuiri schimb� ordinea listei de sugestii salveaz� perechile de �nlocuiri la salveaz� tot aaut� ordinea pentru module cale c�utare pentru fisierele cu informa�ii despre listele de cuvinte seteaz� nume modul seteaz� prefixul bazat pe loca�ia executabilului dimensiunea listei de cuvinte s�ri peste cuvintele invalide �ir sugereaz� �nlocuiri posibile mod suggestie schimb� �ntre ele textele vizibile �i invizibile cronometreaz� timpul de �nc�rcare �i sugereaz� timpul �n modul pipe folose�te compresia affix-elor la crearea dic�ionarelor Folose�te offset-uri �n octe�i �n loc de offset-uri �n caractere folose�te dic�ionarele personale, de �nlocuire �i de sesiune folose�te tabele de �nlocuiri, ignor� sug-mode implicit folose�te analiza tast�rii, ignor� sug-mode implicit PK ϰ�\
w�� � LC_MESSAGES/man-db-gnulib.monu �[��� �� � h i p . } % � � " � 4
B s _ � � � � � �
1 ( @ i / � 8 � # � �
� � � � �
or: [OPTION...] %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter %s: Too many arguments
(PROGRAM ERROR) No version known!? (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!? Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options. Memory exhausted NAME Report bugs to %s.
Success Usage: Project-Id-Version: mailutils 0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000
PO-Revision-Date: 2003-12-10 08:55+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
sau: [OP�IUNE...] %.*s: parametrul ARGP_HELP_FMT necesit� o valoare %.*s: Parametru ARGP_HELP_FMT necunoscut %s: Prea multe argumente
(EROARE DE PROGRAM) Nici o versiune cunoscut�!? (EROARE DE PROGRAM) Op�iunea ar fi trebuit recunoscut�!? Gunoi(garbage) �n ARGP_HELP_FMT: %s Argumentele obligatorii sau op�ionale pentru op�iunile lungi sunt de asemenea obligatorii sau op�ionale pentru toate op�iunile scurte corespunz�toare. Memorie plin� NUME Raporta�i bug-urile la %s.
Succes Folosire: PK ϰ�\7=&�
�
LC_MESSAGES/bfd.monu �[��� �� Q � ,% �1 �1 �1 �1 �1 $ 2 3 (2 \2 % |2 �2 A �2 & �2 3 43 M3 f3 v3 �3 �3 �3 �3 * 4 9 +4 6 e4 ; �4 �4 6 �4 : !5 5 \5 J �5 ) �5 L 6 ) T6 L ~6 �6 �6 D �6 =7 \7 4 n7 ) �7 ) �7 �7 8 )8 =8 Y8 r8 8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
�8
9
9
"9
-9 89 M9
V9 $ a9 # �9 % �9
�9 �9 �9 $ : +: I: c: ! m: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ;
;
; +; 5;
F; Q; i; �; �; �; �; �; 6 �; { #< x �< = & .= ' U= 2 }= * �= - �= + > 5 5> 3 k> u �> % ? A ;? }? 7 �? 6 �? * @ � /@ < �@ 9 A [ OA 6 �A - �A B 7 1B 3 iB ! �B # �B & �B )
C . 4C 0 cC / �C F �C > D - JD ( xD �D 7 �D 1 �D 0 )E / ZE ) �E / �E ; �E < F / ]F & �F M �F 3 G T 6G 2 �G 2 �G | �G 4 nH ( �H ( �H [ �H + QI H }I / �I ( �I ? J < _J ? �J Q �J 3 .K ' bK < �K 6 �K D �K CL aL 1 �L % �L �L E �L 4 @M ; uM ? �M 7 �M - )N * WN 8 �N 2 �N + �N / O 3 JO 0 ~O 7 �O �O + P $ 3P + XP �P �P A �P H �P > FQ + �Q I �Q ; �Q 7R WR ) rR + �R . �R . �R 5 &S @ \S @ �S I �S = (T I fT I �T $ �T 9 U . YU / �U ' �U @ �U 5 !V WV * tV ) �V ? �V - W ; 7W 4 sW / �W �W % �W * X ' GX > oX B �X �X 4
Y l BY @ �Y ? �Y G 0Z F xZ J �Z H
[ K S[ G �[ B �[ X *\ 4 �\ / �\ �\ N ] 4 V] 0 �] �] ( �] . �] ( +^ * T^ 6 ^ 2 �^ 5 �^ 8 _ W X_ Z �_ B ` 5 N` = �` , �` < �` ( ,a - Ua �a �a / �a �a b b .b Bb 0 Tb 4 �b $ �b = �b D c bc $ c 0 �c S �c < )d 3 fd H �d 1 �d 5 e V Ke N �e M �e - ?f 2 mf 5 �f 6 �f *
g 2 8g ) kg . �g * �g ( �g J h 7 ch 4 �h ) �h + �h & &i Mi & gi + �i , �i �i + j 1j - Gj uj , �j ' �j B �j ? ,k " lk & �k [ �k G l G Zl O �l G �l 9 :m > tm 2 �m 5 �m D n P an = �n 2 �n 7 #o 5 [o / �o 1 �o o �o F cp K �p H �p 2 ?q 3 rq = �q ; �q B r A cr : �r 3 �r s s / <s ls ; |s �s �s �s �s t " t + ;t # gt : �t �t . �t 4 u Fu " Pu su ( �u �u �u �u ) �u v S 0v # �v . �v , �v + w - 0w V ^w 1 �w O �w Y 7x V �x ; �x ) $y Z Ny Z �y E z A Jz P �z G �z W %{ W }{ 4 �{ 9
| 4 D| 7 y| 7 �| $ �| V } e} 5 �} �}
�} # �} �} ~ 0~ E~ R~ a~
~ / �~ + �~ 8 �~ " " A I d � � $ � 6 � /� L� b� t� �� �� �� �� �� ��
" � % � ,� 8� X� ) m� / �� ǁ . � , � B� : ^� % �� % �� � " �� [ !� ? }� �� ܃ � * � & +� R� j� $ }� �� $ �� ل ! �� � D 5� D z� / �� � ? � A� R� r� J �� 7 Ԇ * � 7� O� % e� �� �� �� J ؇ J #� J n� I �� : � ; >� : z� 6 �� i � D V� d �� F � C G� �� @ �� 8 � 7 $� \� |� �� �� 2 �� . � � d /� �� % �� � 7 � H� ! a� - �� + �� + ݎ � �
� (� 1 I� & {� �� & �� �� � $ .� " S� v� , �� B �� D � * I� L t� �� x � [� q� �� * �� ђ � � &� :� O� e� y� N �� ! ߓ � � 0� D� X� l� & �� �� # Ք ( �� 9 "� \� 3 w� ! �� $ ͕ 0 � #� ?� V� h� 7 � �� Ж � ! �� - � 0 E� = v� / �� 6 � � � �� " ˙ � � % � 5 @� # v� ( �� Ú B Ӛ ) � @� ]� w� �� " �� $ $ � � "� 1 7� = i� F �� : � )� < ;� ; x� = �� H � - ;� J i� - �� P � 3� I� J b� �� ͟ @ ߟ 8 � 8 Y� �� �� �� ݠ �� � $� 8� Q� e� x� �� ��
��
��
á
Ρ
١ � ��
� 1 � & >� ) e�
�� �� # �� A ֢ & � $ ?� d� 3 n� �� �� �� ף � � � �� � � � $�
.� 9� H� R� c� p� �� �� �� Ф � �� : � } [� z ٥ T� 2 m� 5 �� 6 ֦ >
� , L� ) y� 0 �� : ԧ � � * �� E �� � ; � ; \� ) �� � © 8 v� 5 �� a � 3 G� . {� $ �� X ϫ 6 (� % _� % �� 6 �� - � 1 � ; B� A ~� O �� D � < U� 0 �� 3 î C �� = ;� 6 y� * �� . ۯ +
� 7 6� > n� 7 �� 2 � Q � 8 j� d �� 3 � A <� � ~� = � ( A� ( j� ] �� 5 � T '� F |� ? ô O � P S� C �� U � . >� $ m� D �� D B � _� " �� 6 �� " ڷ �� @ � G \� 7 �� ; ܸ 0 � 0 I� , z� X �� = � 0 >� 0 o� H �� I � ; 3� " o� 6 �� ' ɻ 1 � $ #� ! H� ? j� I �� J � 1 ?� \ q� H ν + � C� 2 a� - �� 7 ¾ 7 �� ? 2� E r� E �� D �� 7 C� G {� C � , � H 4� 1 }� 0 �� 0 � J � 4 \� ( �� ( �� D �� ; (� / d� ? �� + �� - � .� ' O� 3 w� ' �� E �� S � m� ? �� i �� M 6� K �� U �� T &� W {� R �� d &� N �� K �� v &� B �� 0 �� � V 0� 9 �� 7 �� �� 2 � 4 M� ' �� 5 �� 8 �� 5 � 7 O� ; �� � �� v J� R �� > � B S� : �� = �� 2 � 0 B� s� 3 �� 8 �� �� � .� I� [� : j� 3 �� ! �� ; �� E 7� $ }� 1 �� 7 �� Y � E f� 0 �� M �� 6 +� ; b� Z �� T �� J N� 8 �� 1 �� A � A F� 5 �� . �� + �� - � - G� . u� L �� ; �� 3 -� 9 a� ; �� ' �� �� ( � * B� 2 m� �� . �� �� 5 � ! 7� 4 Y� . �� A �� > �� " >� % a� i �� W �� X I� U �� U �� G N� B �� 7 �� F � I X� \ �� E �� : E� E �� ? �� 7 � ; >� � z� Y �� L Y� K �� 2 �� 4 %� I Z� J �� R �� K B� C �� 3 �� � ) � 5 =� s� 8 �� �� �� �� ) �� '� 4� @ U� % �� > �� �� 1 � 7 M� �� " �� $ �� 0 �� � � ;� * Q� |� Y �� 0 �� 8 � 6 S� 4 �� 9 �� ^ �� B X� [ �� n �� o f� M �� 7 $� ` \� _ �� M � K k� _ �� K � ] c� _ �� A !� F c� A �� B �� B /� & r� V �� �� 4 � @�
a� , o� �� ' �� �� ��
� � ?� 5 Y� 7 �� 4 �� # �� & � K G� �� �� % �� < �� � ;� Q�
c�
q� � �� ��
�� �� �� # �� 6
�
A� L� e� < {� D �� �� 0 � . N� }� = �� $ �� + �� '� , F� a s� H � # � B� K� , d� ' �� �� � * � � / #� , S� 5 �� �� H � H � 2 d� �� T �� �� ' � 6� Y T� A �� 2 � #� >� " X� {� �� �� I � P � N b� P �� ; � C >� G �� G � � � f �� � � T �� P � 5 5� R k� ? �� S �� # R v � � 3 � - � f 8 � % � + � " U 1 � " � 6 � 4 � 4 0 e o
y ! � 8 � 5 � , - - Z � " � $ � 8 � " . @ J o K � ; T B $ � � � Q e # y 7 � " � , � % B ` ~ � � K � " % H c x � � ! � ' �
$ !
) F
: p
�
D �
> ' M 4 u � � � � 2 B a r ) � 4 � ? � F #
8 j
J �
� � 6 � � � 4 , �
� a ; � � � Y � Q > � � e 7 K � 1 V � U $ � ( � �
� � � h � n # S I � % � � � P � T � } p � � 5 � + H B � W � S � � � ! { F � � � � X E � # � � � � ) � � % � � � ` � . m � g � w ? ( � z + � �
� ! ) y | � � � [ � � � � [ G D � m � � � Y � � y 6 � o t * t � � � � � I � J � E \ � � A U � � u 6 : � z � � � " � � C � � n q � � X � � � o ' � 0 B � � � | 2 � � 2 J @ � 5 � � : / V �
� x � � h / � L � c � ? � � O � 3 � �
� � � � � � j d D � � E � � = � J � � � ] C } � \ � * � � � < B � � � � � � K 3 _ 1 v . ^ ' � � M & � R k 4 � � � � b � � � 9 � � � p � � A � ! � L 8 � � c � � T � F � P � � � � � & � 2 ~ v k Z 1 � i { � x $ A � L = ) � M � W 7 � O � � H � � � f � � ~ � � I ? 0 q � e � � � � b - 9 l � � Z " 7 � � � $ � G ^ � � � � � i � � � l ] � � : � 8 � / 9 Q 5 s � D ` * @ � � � � G - � C - � P 0 N � � R d r � < > u j � � � 3 � � O g � � , � ( ' @ � �
K + % & a � H = ; N � � � � 8 N � � � � � < � � � � , � M � " r � s � � � _ � � F # � 4 � ; � Q � . w > f � � Export Address Table Export Address Table %08lx
Name Pointer Table Ordinal Table [Name Pointer/Ordinal] Table %08lx
code-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx
reloc %4d offset %4x [%4lx] %s vma: Hint/Ord Member-Name Bound-To
DLL Name: %s
PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)
End+1 symbol: %-7ld Type: %s
End+1 symbol: %ld
First symbol: %ld
Local symbol: %ld
Type: %s
enum; End+1 symbol: %ld
struct; End+1 symbol: %ld
union; End+1 symbol: %ld
Characteristics 0x%x
Dynamic Section:
Export Address Table -- Ordinal Base %ld
Function descriptor located at the start address: %04lx
No reldata section! Function descriptor not decoded.
Partition[%d] start = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
Program Header:
The Export Tables (interpreted %s section contents)
The Function Table (interpreted .pdata section contents)
The Import Tables (interpreted %s section contents)
There is a first thunk, but the section containing it could not be found
There is an export table in %s at 0x%lx
There is an export table, but the section containing it could not be found
There is an import table in %s at 0x%lx
There is an import table, but the section containing it could not be found
Version References:
Version definitions:
Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld
[Ordinal/Name Pointer] Table
ppcboot header:
consider relinking with --support-old-code enabled first occurrence: %s: arm call to thumb first occurrence: %s: thumb call to arm required from %s:
<EABI version unrecognised> Glue code sequence Register restore millicode Register save millicode [32bitmode] [FPA float format] [Maverick float format] [VFP float format] [Version1 EABI] [Version2 EABI] [abi unknown] [abi=64] [abi=EABI32] [abi=EABI64] [abi=N32] [abi=O32] [abi=O64] [absolute position] [cpu32] [d-float] [dynamic symbols use segment index] [floats passed in float registers] [floats passed in integer registers] [g-float] [has entry point] [interworking enabled] [interworking flag not initialised] [interworking not supported] [interworking supported] [m68000] [mapping symbols precede others] [mdmx] [memory=bank-model] [memory=flat] [mips16] [mips1] [mips2] [mips32] [mips32r2] [mips3] [mips4] [mips5] [mips64] [new ABI] [no abi set] [nonpic] [not 32bitmode] [old ABI] [position independent] [relocatable executable] [software FP] [sorted symbol table] [symbols have a _ prefix] [unknown ISA] [unsorted symbol table] vma: Begin Address End Address Unwind Info
vma: Begin End EH EH PrologEnd Exception
Address Address Handler Data Address Mask
vma: Hint Time Forward DLL First
Table Stamp Chain Name Thunk
#<Invalid error code> %T: discarded in section `%s' from %s
%s (%s): Section flag %s (0x%x) ignored %s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld %s(%s): warning: interworking not enabled. %s(%s+0x%lx): %s reloc against `%s': error %d %s(%s+0x%lx): %s reloc against local symbol %s(%s+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section %s(%s+0x%lx): Stabs entry has invalid string index. %s(%s+0x%lx): automatic multiple TOCs not supported using your crt files; recompile with -mminimal-toc or upgrade gcc %s(%s+0x%lx): cannot handle %s for %s %s(%s+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections %s(%s+0x%lx): fixing %s %s(%s+0x%lx): invalid instruction for TLS relocation %s %s(%s+0x%lx): non-zero addend on %s reloc against `%s' %s(%s+0x%lx): reloc against `%s': error %d %s(%s+0x%lx): sibling call optimization to `%s' does not allow automatic multiple TOCs; recompile with -mminimal-toc or -fno-optimize-sibling-calls, or make `%s' extern %s(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s' %s(%s+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s' %s, section %s:
relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC %s: !samegp reloc against symbol without .prologue: %s %s: %s symbol `%s' in %s is referenced by DSO %s: %s symbol `%s' isn't defined %s: %s' accessed both as normal and thread local symbol %s: %s+0x%lx: jump to stub routine which is not jal %s: %s: invalid needed version %d %s: %s: invalid version %u (max %d) %s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff %s: .got subsegment exceeds 64K (size %d) %s: .opd is not a regular array of opd entries %s: .preinit_array section is not allowed in DSO %s: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing %s: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation %s: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x %s: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset %s: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset %s: 0x%lx: warning: bad count %s: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc %s: 0x%lx: warning: could not find expected reloc %s: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section %s: @gprel relocation against dynamic symbol %s %s: @internal branch to dynamic symbol %s %s: @pcrel relocation against dynamic symbol %s %s: ABI is incompatible with that of the selected emulation %s: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules %s: Architecture mismatch with previous modules %s: Bad relocation record imported: %d %s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address %s
%s: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol %s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier linked file
%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16 %s: Instruction set mismatch with previous modules %s: Internal inconsistency error for value for
linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: 0x%lx%08lx
%s: Internal inconsistency; no relocation section %s %s: Invalid relocation type exported: %d %s: Invalid relocation type imported: %d %s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register. First global register is $%ld. %s: Malformed reloc detected for section %s %s: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s' from %s section %s: No core to allocate a symbol %d bytes long
%s: No core to allocate section name %s
%s: Not enough room for program headers (allocated %u, need %u) %s: Not enough room for program headers, try linking with -N %s: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER %s: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format archive %s: Relocation %s (%d) is not currently supported.
%s: Relocations in generic ELF (EM: %d) %s: TLS local exec code cannot be linked into shared objects %s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry %s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s) %s: Unhandled import type; %x %s: Unknown relocation type %d
%s: Unknown section type in a.out.adobe file: %x
%s: Unrecognised import name type; %x %s: Unrecognised import type; %x %s: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive %s: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s' %s: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'. %s: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'. %s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output %s: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d %s: __gp does not cover short data segment %s: `%s' accessed both as normal and thread local symbol %s: `%s' has line numbers but no enclosing section %s: `%s' in loader reloc but not loader sym %s: `ld -r' not supported with PE MIPS objects
%s: access beyond end of merged section (%ld + %ld) %s: address 0x%s out of range for Intel Hex file %s: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d %s: bad pair/reflo after refhi
%s: bad reloc address 0x%lx in section `%s' %s: bad relocation section name `%s' %s: bad section length in ihex_read_section %s: bad string table size %lu %s: bad symbol index: %d %s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s %s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s %s: can not represent section `%s' in a.out object file format %s: can not represent section `%s' in oasys %s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format %s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes
%s: cannot create stub entry %s %s: change in gp: BRSGP %s %s: check_relocs: unhandled reloc type %d %s: class %d symbol `%s' has no aux entries %s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit %s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit %s: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit %s: compiled for a big endian system and target is little endian %s: compiled for a little endian system and target is big endian %s: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable %s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s %s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations %s: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally %s: could not find output section %s %s: could not find output section %s for input section %s %s: could not write out added .cranges entries %s: could not write out sorted .cranges entries %s: csect `%s' not in enclosing section %s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value %s: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s %s: duplicate export stub %s %s: dynamic object with no .loader section %s: encountered datalabel symbol in input %s: endianness incompatible with that of the selected emulation %s: error: relocation %s not a multiple of %d %s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x
%s: gp-relative relocation against dynamic symbol %s %s: illegal relocation type %d at address 0x%lx %s: illegal section name `%s' %s: illegal symbol index in reloc: %d %s: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop %s: internal error in ihex_read_section %s: internal error, internal register section %s had contents
%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words
%s: invalid SHT_GROUP entry %s: invalid link %lu for reloc section %s (index %u) %s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras to the preceding lop_stab (%ld)
%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote
%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx
%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo
%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc
%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx
%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d
%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use
%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'
%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'
%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d for lop_fixrx
%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file
%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'
%s: invalid relocation type %d %s: invalid start address for initialized registers of length %ld: 0x%lx%08lx
%s: invalid string offset %u >= %lu for section `%s' %s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'
%s: jump too far away
%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff %s: linking %s module with previous %s modules %s: linking 32-bit code with 64-bit code %s: linking 64-bit files with 32-bit files %s: linking UltraSPARC specific with HAL specific code %s: linking auto-pic files with non-auto-pic files %s: linking big-endian files with little-endian files %s: linking constant-gp files with non-constant-gp files %s: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for 32-bit integers %s: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for 64-bit double %s: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12 %s: linking little endian files with big endian files %s: linking non-pic code in a position independent executable %s: linking non-pic code in a shared library %s: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files %s: loader reloc in read-only section %s %s: loader reloc in unrecognized section `%s' %s: misplaced XTY_LD `%s' %s: no group info for section %s %s: no initialized registers; section length 0
%s: no such symbol %s: no symbol "%s" %s: not fully implemented %s: not implemented %s: not supported %s: object size does not match that of target %s %s: pc-relative relocation against dynamic symbol %s %s: probably compiled without -fPIC? %s: register relocation against non-register symbol: %s in %s %s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s %s: reloc %s:%d not in csect %s: reloc overflow 1: 0x%lx > 0xffff %s: relocatable link from %s to %s not supported %s: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC %s: relocation %s cannot be used when making a shared object %s: relocation %s in section %s with no GOT created %s: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s' from %s section %s: relocation %s is not supported for symbol %s. %s: relocation %s is not yet supported for symbol %s. %s: relocation %s should not be used when making a shared object; recompile with -fPIC %s: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol from %s section %s: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s' from %s section %s: relocation size mismatch in %s section %s %s: relocs in section `%s', but it has no contents %s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000) %s: size field is zero in Import Library Format header %s: speculation fixup to dynamic symbol %s %s: string not null terminated in ILF object file. %s: string too long (%d chars, max 65535) %s: symbol `%s' has unrecognized csect type %d %s: symbol `%s' has unrecognized smclas %d %s: symbol `%s' required but not present %s: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s) %s: too many initialized registers; section length %ld
%s: tp-relative relocation against dynamic symbol %s %s: unable to find ARM glue '%s' for `%s' %s: unable to find THUMB glue '%s' for `%s' %s: undefined sym `%s' in .opd section %s: undefined version: %s %s: undefined versioned symbol name %s %s: unexpected ATN type %d in external part %s: unexpected reloc type %u in .opd section %s: unexpected type after ATN %s: unhandled dynamic relocation against %s %s: unimplemented %s
%s: unimplemented ATI record %u for symbol %u %s: unknown relocation type %d %s: unknown relocation type %d for symbol %s %s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x %s: unresolvable relocation %s against symbol `%s' from %s section %s: unresolvable relocation against symbol `%s' from %s section %s: unsupported relocation type %s %s: unsupported relocation type 0x%02x %s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name starting with `%s'
%s: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols %s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx) %s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx) %s: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols %s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld) %s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section %s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section %s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff %s: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?
%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of %ld %s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored %s: warning: allocated section `%s' not in segment %s: warning: duplicate line number information for `%s' %s: warning: illegal symbol index %ld in line numbers %s: warning: illegal symbol index %ld in relocs %s: warning: linking PIC files with non-PIC files %s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: %d. Only `Main' will be emitted.
%s: warning: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s' %s: warning: unresolvable relocation %d against symbol `%s' from %s section %s: warning: unresolvable relocation against symbol `%s' from %s section %s:%d: Unexpected character `%s' in S-record file
%s:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file
%s:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u) %s:%u: bad extended address record length in Intel Hex file %s:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file %s:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file %s:%u: bad extended start address length in Intel Hex file %s:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file
*unknown* .glink and .plt too far apart .got section not immediately after .plt section 32-bit double, 32bits gp relative relocation occurs for an external symbol 64-bit double, : m32r instructions : m32rx instructions <Unrecognised flag bits set> <unknown> @pltoff reloc against local symbol Archive has no index; run ranlib to add one Archive object file in wrong format Attempt to do relocatable link with %s input and %s output BFD %s assertion fail %s:%d BFD %s internal error, aborting at %s line %d
BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s
Bad value Base Relocation Directory [.reloc] Bound Import Directory Could not find relocation section for %s Debug Directory Delay Import Directory Deprecated %s called
Deprecated %s called at %s line %d in %s
Description Directory Dwarf Error: Abbrev offset (%lu) greater than or equal to .debug_abbrev size (%lu). Dwarf Error: Bad abbrev number: %u. Dwarf Error: Can't find .debug_abbrev section. Dwarf Error: Can't find .debug_line section. Dwarf Error: Can't find .debug_str section. Dwarf Error: Could not find abbrev number %u. Dwarf Error: DW_FORM_strp offset (%lu) greater than or equal to .debug_str size (%lu). Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %u. Dwarf Error: Line offset (%lu) greater than or equal to .debug_line size (%lu). Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes greater than '%u'. Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2 information. Dwarf Error: mangled line number section (bad file number). Dwarf Error: mangled line number section. ERROR: %s is compiled as absolute position code, whereas target %s is position independent ERROR: %s is compiled as position independent code, whereas target %s is absolute position ERROR: %s is compiled for APCS-%d, whereas %s is compiled for APCS-%d ERROR: %s is compiled for APCS-%d, whereas target %s uses APCS-%d ERROR: %s is compiled for EABI version %d, whereas %s is compiled for version %d ERROR: %s is compiled for the EP9312, whereas %s is compiled for XScale ERROR: %s passes floats in float registers, whereas %s passes them in integer registers ERROR: %s passes floats in integer registers, whereas %s passes them in float registers ERROR: %s uses FPA instructions, whereas %s does not ERROR: %s uses Maverick instructions, whereas %s does not ERROR: %s uses VFP instructions, whereas %s does not ERROR: %s uses hardware FP, whereas %s uses software FP ERROR: %s uses software FP, whereas %s uses hardware FP Entry offset = 0x%.8lx (%ld)
Error: First section in segment (%s) starts at 0x%x whereas the segment starts at 0x%x Exception Directory [.pdata] Export Directory [.edata (or where ever we found it)] Export Flags %lx
Export RVA FAILED to find previous HI16 reloc
File format is ambiguous File format not recognized File in wrong format File too big File truncated Flag field = 0x%.2x
Forwarder RVA GP relative relocation used when GP not defined GP relative relocation when _gp not defined GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions Import Address Table Directory Import Directory [parts of .idata] Internal inconsistency: remaining %u != max %u.
Please report this bug. Invalid bfd target Invalid operation Length = 0x%.8lx (%ld)
Linking mips16 objects into %s format is not supported Load Configuration Directory Major/Minor %d/%d
Malformed archive Memory exhausted Missing IHCONST Missing IHIHALF Name No Mem ! No error No more archived files No symbols Nonrepresentable section on output Not enough memory to sort relocations Number in:
Object module NOT error-free !
Ordinal Base %ld
Output file requires shared library `%s'
Output file requires shared library `%s.so.%s'
PASSMECH not fully implemented PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0) PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1) Partition name = "%s"
Partition[%d] end = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)
Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)
Please report this bug.
Reading archive file mod timestamp Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in incorrect execution Register %%g%d used incompatibly: %s in %s, previously %s in %s Register section has contents
Reserved Resource Directory [.rsrc] SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined SEC_RELOC with no relocs in section %s Section has no contents Security Directory Size mismatch section %s=%lx, %s=%lx Special Directory Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push Stack underflow in _bfd_vms_pop Symbol %s not defined for fixups
Symbol %s replaced by %s
Symbol `%s' has differing types: %s in %s, previously REGISTER in %s Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %s, previously %s in %s Symbol needs debug section which does not exist System call error TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling Table Addresses
Thread Storage Directory [.tls] Time/Date stamp %lx
Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s' Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled Unhandled OSF/1 core file section type %d
Unhandled relocation %s Unknown basic type %d Unrecognized TI COFF target id '0x%x' Unrecognized reloc Unrecognized reloc type 0x%x Unsupported .stab relocation Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d
Warning: %s does not support interworking, whereas %s does Warning: %s supports interworking, whereas %s does not Warning: Clearing the interworking flag of %s because non-interworking code in %s has been linked with it Warning: Clearing the interworking flag of %s due to outside request Warning: Not setting interworking flag of %s since it has already been specified as non-interworking Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx. Warning: alignment %u of symbol `%s' in %s is smaller than %u in %s Warning: fixup count mismatch
Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %s to %lu in %s Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %s Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
Writing updated armap timestamp [abi=16-bit int, [abi=32-bit int, [whose name is lost] _bfd_vms_output_counted called with too many bytes _bfd_vms_output_counted called with zero bytes bad section index in %s banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked address [%lx:%04lx] (%lx) bfd_make_section (%s) failed bfd_set_section_flags (%s, %x) failed can't build branch stub `%s' can't find branch stub `%s' cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output corrupt %s section in %s corrupt or empty %s section in %s could not locate special linker symbol __ctbp could not locate special linker symbol __ep could not locate special linker symbol __gp cpu=HC11] cpu=HC12] cpu=HCS12] error: undefined symbol __rtinit failed to allocate space for new APUinfo section. failed to compute new APUinfo section. failed to enter %s failed to install new APUinfo section. generic linker can't handle %s ignoring reloc %s
internal error: dangerous error internal error: dangerous relocation internal error: out of range error internal error: unknown error internal error: unsupported relocation error ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx). ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx). ip2k relaxer: switch table header corrupt. ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information. linkage table error against `%s' linker stubs in %u groups
branch %lu
toc adjust %lu
long branch %lu
long toc adj %lu
plt call %lu missing IHCONST reloc missing IHIHALF reloc non-zero addend in @fptr reloc not enough GOT space for local GOT entries not mapping: data=%lx mapped=%d
not mapping: env var not set
obj code %d not found private flags = %lx private flags = %lx: private flags = %lx: private flags = %x: private flags = 0x%lx: reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at %04lx reloc against unsupported section reloc not properly aligned reserved CTL cmd %d reserved OPR cmd %d reserved STA cmd %d reserved STO cmd %d som_sizeof_headers unimplemented stack-entry-mask not fully implemented stack-from-image not implemented stack-literal not fully implemented stack-local-symbol not fully implemented stack-local-symbol-entry-point-mask not fully implemented static procedure (no name) stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld stubs don't match calculated size unable to read in %s section from %s uncertain calling convention for non-COFF symbol unknown gsd/egsd subtype %d unsupported STA cmd %s unsupported reloc unsupported reloc type unsupported relocation between data/insn address spaces using multiple gp values v850 architecture v850e architecture warning: %s section has zero size warning: %s: local symbol `%s' has no section warning: attempt to export undefined symbol `%s' warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined warning: unable to set size of %s section in %s warning: unable to update contents of %s section in %s Project-Id-Version: bfd 2.14rel030712
POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:53+0930
PO-Revision-Date: 2003-11-25 08:39+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Tabel� Exportare de Adrese Tabel� Exportare Adrese %08lx
Nume Pointer Tabel� Ordinal Tabel� Tabel� [Nume Pointer/Ordinal] %08lx
code-base %08lx toc (�nc�rcabil/actual) %08lx/%08lx
relocarea %4d offset %4x [%4lx] %s vma: Sugestie/Ord Membru-Nume Salt-La
Nume DLL: %s
Reloc�ri Baz� Fi�ier PE (interpretare con�inut sec�iune .reloc)
Simbol Sf�r�it+1: %-7ld Tip: %s
Simbol Sf�r�it+1: %ld
Primul simbol: %ld
Simbol local: %ld
Tip: %s
enum; Simbol Sf�r�it+1: %ld
struct; Simbol Sf�r�it+1: %ld
uniune; Simbol Sf�r�it+1: %ld
Caracteristici 0x%x
Sec�iune Dinamic�:
Tabel� Exportare de Adrese -- Baz� Ordinal� %ld
Descriptorul de func�ie localizat la adresa de start: %04lx
Nu exist� sec�iune reldata! Descriptorul de func�ie nu este decodat.
Start Parti�ie[%d] = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
Header Program:
Tabelele de Exportare (interpretare con�inut sec�iune %s)
Tabela de Func�ii (interpretare con�inut sec�iune .pdata)
Tabelele de Importare (interpretat con�inutul sec�iunii %s)
Exist� un prim thunk, dar sec�iunea care �l con�ine nu poate fi g�sit�
Exist� o tabel� de exportare �n %s la 0x%lx
Exist� o tabel� de export, dar sec�iunea ce o con�ine nu poate fi g�sit�
Exist� o tabel� de importare �n %s la 0x%lx
Exist� o tabel� de importare, dar sec�iunea care o con�ine n-a putut fi g�sit�
Referin�e Versiune:
Defini�ii de versiune:
Adres� Virtual�: %08lx M�rime Trunchiere %ld (0x%lx) Num�r accept�ri %ld
[Ordinal/Nume Pointer] Tabel�
header ppcboot:
lua�i �n considerare relinkuirea cu --support-old-code activat prima g�sire: %s: apelare bra�(arm) c�tre deget(thumb) prima g�sire: %s: apelare deget(thumb) c�tre bra�(arm) cerute de %s:
<versiune necunoscut� EABI> Secven�� de cod lipit�(glue) Registrul reface millicode Registrul salveaz� millicode [mod32bi�i] [format float FPA] [format float Maverick] [format float VFP] [EABI Versiunea1] [EABI Versiunea2] [abi necunoscut] [abi=64] [abi=EABI32] [abi=EABI64] [abi=N32] [abi=O32] [abi=O64] [pozi�ie absolut�] [cpu32] [d-float] [simbolurile dinamice folosesc index de segment] [floats trecu�i �n regi�tri de float] [floats trecu�i �n regi�trii de integer] [g-float] [are punct de intrare] [interlucru(interworking) activat] [marcajul(flag) de interlucru(interworking) nu este ini�ializat] [interlucru(interworking) nesuportat] [interlucru(interworking) suportat] [m68000] [simbolurile de mapare le precedeaz� pe celelalte] [mdmx] [memorie=mod-bank] [memorie=�ntins�(flat)] [mips16] [mips1] [mips2] [mips32] [mips32r2] [mips3] [mips4] [mips5] [mips64] [ABI nou] [abi nesetat] [nonpic] [non-mod32bi�i] [ABI vechi] [ independent de pozi�ie] [executabil relocabil] [FP software] [tabel� sortat� de simboluri] [simbolurile au un _prefix] [ISA necunoscut] [tabel� de simboluri nesortat�] vma: Adres� �nceput Adres� Sf�r�it Info Unwind
vma: �nceput Sf�r�it EH EH PrologSf�r�it Excep�ii
Adres� Adres� Manipulant Date Adres� Masc�
vma: Sugestie Timp �naintare DLL Primul
Tabel Marcaj Lan� Nume Thunk
#<Cod invalid de eroare> %T: abandonat(discarded) �n sec�iunea `%s' din %s
%s (%s): Marcajul(flag) de sec�iune %s (0x%x) ignorat %s(%s): relocarea %d are indexul de simbol invalid %ld %s(%s): avertisment: interlucrul(interworking) nu este activat %s(%s+0x%lx):relocarea %s pe `%s': eroare %d relocare %s(%s+0x%lx): %s pe simbol local %s(%s+0x%lx): %s relocare pe sec�iunea SEC_MERGE %s(%s+0x%lx): Intrarea brusc�(stab) are index �ir invalid. %s(%s+0x%lx): TOCuri multiple nu sunt suportate�n folosirea fi�ierelor voastre crt; recompila�i cu -mminimal-toc sau upgrada�i gcc %s(%s+0x%lx): nu pot manipula %s pentru %s %s(%s+0x%lx): nu se poate g�si %s, recompila�i cu -ffunction-sections %s(%s+0x%lx): se fixeaz� %s %s(%s+0x%lx): instruc�iune invalid� pentur relocarea TLS %s %s(%s+0x%lx): ad�ugare non-zero �n relocarea %s pentru `%s' %s(%s+0x%lx): relocare pe `%s': eroare %d %s(%s+0 x%lx): optimizare apelare sibling pentru `%s' nu permite automatTOCuri multiple; recompila�i cu -mminimal-toc sau -fno-optimize-sibling-calls, sau face�i(make) `%s' extern %s(%s+0x%lx): relocare nerezolvabil� %s pe simbolul `%s' %s(%s+0x%lx): relocare nerezolvabil� pe simbolul `%s' %s, sec�iunea %s:
relocarea %s n-ar trebui folosit� �ntr-un shared object; recompila�i cu -fPIC %s: !samegp reloc apentru simbol f�r� .prologue: %s %s: %s simbolul `%s' �n %s este referit de DSO %s: %s simbolul `%s' nu este definit %s: `%s' accesate �i ca simboluri locale normale �i ca simboluri locale pe fire (thread) %s: %s+0x%lx: salt la rutin� ciot(stub) ce nu este jal %s: %s: versiune necesar� %d invalid� %s: %s: versiune invalid� %u (max %d) %s: %s: dep�ire(overflow) de reloc�ri: 0x%lx > 0xffff %s: .subsegmentul got dep�se�te 64K (size %d) %s: .opd nu este un domeniu(array) de intr�ri opd %s: sec�iunea .preinit_array section nu este permis� �n DSO %s: 0x%lx: fatal: relocare dep�it�(overflow) �n timpul relax�rii %s: 0x%lx: fatal: ramur� �int� nealiniat� pentru relocare cu suport de relaxare %s: 0x%lx: avertisment: R_SH_USES trimite c�tre insn necunoscut 0x%x %s: 0x%lx: avertisment:offset de �nc�rcare R_SH_USES invalid %s: 0x%lx: avertisment: offset R_SH_USES invalid %s: 0x%lx: avertisment: num�r�toare(count) invalid� %s: 0x%lx: avertisment: nu s-a putut g�si relocarea COUNT a�teptat� %s: 0x%lx: avertismetn: nu s-a putut g�si relocarea a�teptat� %s: 0x%lx: avertisment: simbol �n sec�iune nea�teptat� %s: relocare @gprel pe simbolul dinamic %s %s: ramur� @internal c�tre simbolul dinamic %s %s: relocare @pcrell pe simbolul dinamic %s %s: ABI este incompatibil cu cel al emula�iei selectate %s: nepotrivire ABI: linkuire modul %s cu module %s anterioare %s: Arhitectura nu se potrive�te cu modulele anterioare %s: �nregistrare de relocare gre�it� importat�: %d %s: Definire invalid� de simbol: `Main' setat la %s �n loc de adresa de start %s
%s: relocarea CALL16 la 0x%lx nu este pe simbolul global %s: Eroare: defini�ii multiple ale `%s'; �nceputul lui %s este setat �ntr-un fi�ierlinkuit anterior
%s: eroare GASr: PTB insn nea�teptat cu R_SH_PT_16 %s: Setul de instruc�iuni nu se potrive�te cu modulele anterioare %s: eroare intern� de inconsisten�� pentru valoarea
registrului global alocat de linker: linkuit: 0x%lx%08lx != relaxat: 0x%lx%08lx
%s: Inconsisten�� intern�, nu exist� sec�iunea de relocare %s %s: Tip de relocare exportat invalid: %d %s: Tip de relocare importat invalid: %d %s: directiv� LOCAL: Registrulr $%ld nu este un registru local. Primul registru global $%ld. %s: Relocare malformat� detectat� pentru sec�iunea %s %s:Nu exist� nici PLT nici GOR pentru relocarea %s pe simbolul `%s' din sec�iunea %s %s: Nu exist� nucleu(core) pentru a aloca un simbol lung de %d octe�i
%s:Nu exist� nucleu(core) pentru a aloca numele de sec�iune %s
%s: Memorie insuficient� pentru headerele programului (alocat� %u, necesar� %u) %s: Memorie insuficient� pentru headerele programului, �ncerca�i linkuirea cu -N %s: Doar regi�trii %%g[2367] pot fi declara�i folosind STT_REGISTER %s: Tip de ma�in� recunoscut dar nemanipulabil (0x%x) �n arhiva Import Library Format %s: Relocarea %s (%d) nu este �nc� suportat�.
%s: Reloc�ri �n ELF generic (EM: %d) %s: codul local executabil TLS nu poate fi linkuit �n shared objects %s: relocare TOC la 0x%x c�tre simbolul `%s' f�r� nici o intrare TOC %s: �inta (%s) unei reloc�ri %s este �n sec�iunea nepotrivit� (%s) %s: Tip import nemanipulabil; %x %s: Tip necunoscut de relocare %d
%s: Tip sec�iune necunoscut �n fi�ier adobe a.out: %x
%s: Tip nume import necunoscut; %x %s: Tip import necunoscut; %x %s: Tip ma�in� necunoscut (0x%x) �n arhiva Import Library Format %s: Clas� de depozitare(storage) %d necunoscut� pentru %s simbolul `%s' %s: Avertisment: BLX Arm are ca �int� func�ia Arm `%s'. %s: Avertisment: BLX Thumb are ca �int� func�ia thumb `%s'. %s: XCOFF shared object neproduc�nd output XCOFF %s: simblul XMC_TC0 `%s' este clasa %d scnlen %d %s: __gp nu acoper� segmentul de date scurte %s: `%s' accesate �i ca simboluri locale normale �i ca simboluri locale pe fire (thread) %s: `%s' are numere de linii dar nici o sec�iune de �nchidere %s: `%s' �n relocare loader dar nu �n loader sym %s: `ld -r' nu este suportat cu obiecte PE MIPS
%s: acces dincolo de sf�r�itul sec�iunii concatenate(merged) (%ld + %ld) %s: adresa 0x%s este �n afara domeniului(range) pentru fi�ierul Intel Hex %s: simbol XTY_ER invalid `%s': clasa %d scnum %d scnlen %d %s: pair/reflo invalid dup� refhi
%s: adres� eronat� de relocare 0x%lx �n sec�iunea `%s' %s: nume sec�iune relocare invalid `%s' %s: m�rime sec�iune invalid� �n ihex_read_section %s: m�rime tabel �iruri invalid� %lu %s:index de simboluri invalid: %d %s:relocare-offset-baz�-plus pentru simbolul registru: %s �n %s %s:relocare-offset-baz�-plus pentru simbolul registru: (necunoscut) �n %s %s: nu se poate reprezenta sec�iunea `%s' �n format de fi�ier obiect a.out %s: nu se poate reprezenta sec�iune `%s' �n oasys %s: nu se poate reprezenta sec�iunea pentru simbolul `%s' �n formatul de fi�ier obiect a.out %s: nu se poate aloca nume fi�ier pentru fi�ierul num�rul %d, %d octe�i
%s: nu se poate crea intrarea trunchiat� %s %s: schimbare �n gp: BRSGP %s %s: check_relocs: tip de relocare nemanipulabil %d %s: clasa %d simbolul `%s' nu are intr�ri aux %s: compilat ca obiect pe 32-bi�i �i %s este pe 64-bi�i %s: compilat ca obiect pe 64-bi�i �i %s este pe 32-bi�i %s: compilat pentru un sistem 64 bi�i �i �inta fiind pe 32 bi�i %s: compilat pentru un sistem big endiat iar �inta este little endian %s: compilat pentru un sistem little endiat iar �inta este big endian %s: compilat normal �i linkuite cu module compilate cu -mrelocatable %s: compilat cu %s �i linkuit cu module compilate cu %s %s: compilat cu %s �i linkuit cu module care folosesc reloca�ii non-pic %s: compilat cu -mrelocatable �i linkuit cu module compilate normal %s: nu s-a putut g�si sec�iunea de output %s %s: nu am putut g�si sec�iunea de output %s pentru sec�iunea de input %s %s: nu am putut scrie intr�rile .cranges ad�ugate %s: nu am putut scrie intr�rile .cranges sortate %s: csect `%s' nu este �n sec�iunea de �nchidere %s: directiva LOCAL este valid� doar cu un registru sau o valoare absolut� %s: relocare relativ�-dtp pentru simbolul dinamic %s %s: exportare de ciot(stub) duplicat� %s %s: obiect dinamic f�r� sec�iune .loader %s: s-a �nt�lnit un simbol etichet�date(datalabel) �n intrare(input) %s: endianness incompatibil� cu aceea a emula�iei selectate %s: eroare: relocarea %s nu este multiplu de %d %s: eroare: tip de reloare nealiniat %d la %08x relocarea %08x
%s: relocare relativ�-gp pentru simbolul %s %s: tip ilegal de relocare %d la adresa 0x%lx %s: nume ilegal de sec�iune `%s' %s: index ilegal de simbol �n reloc: %d %s: simbolul indirect `%s' pentru `%s' este o bucl� %s: eroare intern� �n ihex_read_section %s: eroare intern�, sec�iunea de regi�tri intern� %s nu are con�inut
%s: eroare intern�, tabela de simboluri �i-a schimbat m�rimea din %d �n %d cuvinte
%s: intrare SHT_GROUP invalid� %s: link invalid %lu pentru sec�iunea de relocare %s (index %u) %s: fi�ier mmo invalid: YZ al lop_end (%ld) nu este egal cu numerele tetras ale lop_stab precedent (%ld)
%s: fi�ier mmo invalid: pentru lop_quote se a�tepta YZ = 1 s-a primit YZ= %d
%s: fi�ier mmo invalid: pentru lop_fixrx se a�tepta y =0 s-a primit y = %d
%s: fi�ier mmo invalid: pentru lop_fixo se a�tepta z =1 sau z = 2 s-a primit z = %d
%s: fi�ier mmo invalid: pentru lop_loc se a�tepta z =1 sau z = 2 s-a primit z = %d
%s: fi�ier mmo invalid: pentru lop_fixrx se a�tepta z =16 sau z = 24 s-a primit z = %d
%s: fi�ier mmo invalid: c�mpurile y �i z ale lop_stab sunt non-zero: y: %d, z: %d
%s: fi�ier mmo invalid: numele de fi�ier pentru num�rul %d nu a fost specificat �nainte de folosire
%s: fi�ier mmo invalid: fi�ierul num�rul %d `%s' a fost deja introdus ca `%s'
%s: fi�ier mmo invalid: valoare de ini�ializare pentru $255 nu este 'Main'
%s: fi�ier mmo invalid: pentru lop_fixrx octetul de �nceout al operandului word trebuie s� fie 0 sau 1, s-a primit %d
%s: fi�ier mmo invalid: lop_end nu este ultimul element �n fi�ier
%s: fi�ier mmo invalid: lopcode `%d' nesuportat
%s: tip de relocare invalid %d %s: adres� de start invalid� pentru regi�trii ini�ializa�i de lungime %ld: 0x%lx%08lx
%s: offset de �ir invalid %u >= %lu pentru sec�iunea `%s' %s: tabel� de simboluri invalid�: simbol `%s' duplicat
%s: salt prea departe(far away)
%s: dep�ire(overflow) num�r linii: 0x%lx > 0xffff %s: linkuire a modulului %s cu modulele%s anterioare %s: linkuire cod 32-bi�i cu cod 64-bi�i %s: linkuire fi�iere pe 64-bi�i cu fi�iere pe 32-bi�i %s: linkuire cod specific UltraSPARC cu cod specific HAL %s: linkuire fi�iere auto-pic cu fi�iere non-auto-pic %s: linkuire fi�iere big-endiancu fi�iere little-endian %s: linkuire fi�iere constant-gp cu fi�iere non-constant-gp %s: linkuire a fi�ierelor compilate pentru �ntregi(integers) pe 16-bi�i (-mshort) �i a celorlalte pentru �ntregi(integers) pe 32-bi�i %s: linkuire a fi�ierelor compilate pentru double pe 32-bi�i (-fshort-double) �i a celorlalte pentru double pe 64-bi�i %s:linkuire a fi�ierelor compilate pentru HCS12 cu celelalte compilate pentru HC12 %s: linkuire fi�iere little endian files cu fi�iere big endian %s: linkuire cod non-pic �ntr-un executabil independent de pozi�ie %s: linkuire cod non-pic �ntr-o bibliotec� global�(shared) %s: linkuire trap-on-NULL-dereference cu fi�iere non-trapping %s: relocare loader �n sec�iunea doar-�n-citire %s %s: relocare loader �n sec�iune necunoscut� `%s' %s:XTY_LD `%s' r�t�cit %s nu exist� informa�ii de grup pentru sec�iunea %s %s: nu exist� regi�tri ini�ializa�i; lungime sec�iune 0
%s: nu exist� acest simbol %s: nu exist� simbolul "%s" %s: neimplementat� complet %s: neimplementat %s: nesuportat %s: m�rimea obiectului nu se potrive�te cu cea a �intei %s %s: relocare relativ� pc pentru simbolul dinamic %s %s: probabil compilat f�r� -fPIC? %s:relocare registru pentru simbolul non-registru: %s �n %s %s:relocare registru pentru simbolul non-registru: (necunoscut) �n %s %s: relocarea %s:%d nu este �n csect %s: dep�ire(overflow) relocare 1: 0x%lx > 0xffff %s: leg�tura relocalizabil� din %s c�tre %s nesuportat� %s: relocarea %s nu poate fi utilizat� c�nd se face un shared object, recompila�icu -fPIC %s: relocarea %s nu poate fi folosit� c�nd se creaz� un shared object %s: relocarea %s din sec�iunea %s f�r� GOT creat %s: relocarea %s nu este permis� pentru simbolul global `%s' din sec�iunea %s %s: relocarea %s nu este suportat� pentru simbolul %s. %s: relocarea %s nu este �nc� suportat� pentru simbolul %s. %s: relocarea %s nu ar trebui utilizat� c�nd se face un shared object, recompila�icu -fPIC %s: relocarea %s cu ad�ugarea diferit� de zero %d pe simbolul local din sec�iunea %s %s: relocarea %s cu ad�ugare non-zero %d pe simbolul `%s' din sec�iunea %s %s: nepotrivire a m�rimii de relocare �n %s sec�iunea %s %s: reloc�ri �n sec�iunea `%s', dar f�r� con�inut %s: segment de date scurt dep�it(overflowed) (0x%lx >= 0x400000) %s: m�rimea c�mpului din headerul Import Library Format este zero %s: rezolvare de specula�ie c�tre simbolul dinamic %s %s: �irul nenul terminat �n fi�ier obiect ILF. %s: �ir prea lung (%d caractere, max 65535) %s: simbolul `%s' are tip necunoscut csect %d %s: simbolul `%s' are un smclas necunoscut %d %s: simbolul `%s' necesar, dar nu este prezent %s: �inta (%s) unei reloc�ri %s este �ntr-o sec�iune invalid� de output (%s) %s: prea mul�i regi�tri ini�ializa�i; lungime sec�iune %ld
%s: relocare relativ�-tp pentru simbolul dinamic %s %s: nu s-a putut g�si leg�tura(glue) ARM `%s' pentru `%s' %s: nu s-a putut g�si leg�tura(glue) THUMB `%s' pentru `%s' %s: sym nedefinit `%s' �n sec�iune .opd %s:versiune %s nedefinit� %s: nume de simbol versiune %s nedefinit %s: tip ATN nea�teptat %d �n parte extern� %s: tip de relocare nea�teptat %u �n sec�iune .opd %s: tip nea�teptat dup� ATN %s: relocare dinamic� nemanipulabil� pentru %s %s: %s neimplementat
%s: �nregistrare ATI neimplementat� %u pe simbolul %u %s: tip necunoscut de relocare %d %s: tip de relocare %d necunoscut pentru simbolul %s %s: simbol necunoscut `%s' marcaje(flags) 0x%x %s: relocare nerezolvabil� %s pe simbolul `%s' din sec�iunea `%s' %s: relocare nerezolvabil� pe simbolul '%s' din sec�iunea `%s' %s: tip de relocare nesuportat: %s %s: tip de relocare nesuportat 0x%02x %s: secven�� mare(wide) de caractere 0x%02X 0x%02X nesuportat� dup� numele de simbol care �ncepe cu `%s'
%s: se folosesc simbolurile _-prefixate, dar se scrie fi�ierul cu simboluri neprefixate %s: folose�te c�mpuri de marcaje e_flags (0x%lx) diferite de modulele anterioare (0x%lx) %s: folose�te c�mpuri marcaje e_flags (0x%lx) diferite de modulele anterioare (0x%lx) %s: se folosesc simboluri neprefixate, dar se scrie fi�ierul cu simboluri _-prefixate %s: num�rul versiunii(%ld) nu se potrive�te cu num�rul simbolului (%ld) %s: avertisment: relocare %s pentru simbolul `%s' din sec�iunea %s %s: avertisment: relocare %s spre 0x%x din sec�iunea %s %s: avertisment: %s: dep�ire(overflow) num�r de linii: 0x%lx > 0xffff %s: avertisment: S-a detectat segment �nc�rcabil vid, este inten�ionat ?
%s: avertisment: ad�ugarea GOT a %ld �n `%s' nu se potrive�te ad�ug�rii GOT anterioare a %ld %s: avertisment: ad�ugarea PLT a %d �n `%s' din sec�iunea %s ignorat� %s: avertisment: sec�iunea alocat� `%s' nu este �n segment %s: avertisment: informa�ie duplicat a num�rului de linii pentru `%s' %s: avertisment: index ilegal de simbol %ld �n num�rul de linii %s: avertisment: index ilegal de simbol %ld �n reloc�ri %s: avertisment: linkuire de fi�iere PIC cu fi�iere non-PIC %s: avertisment: tabela de simboluri prea mare pentru mmo, mai mare dec�d 65535 cuvinte pe 32 de bi�i: %d. Doar 'Main' va fi emis.
%s: avertisment: redefinire nea�teptat� a simbolului indirect cu versiune(versioned) `%s' %s: avertisment: relocare nerezolvabil� %d pe simbolul `%s' din sec�iunea %s %s: avertisment: relocare nerezolvabil� pe simbolul `%s; din sec�iunea `%s' %s:%d: Caracter nea�teptat `%s'�n fi�ier S-record
%s:%d: caracter nea�teptat `%s' �n fi�ier Intel Hex
%s:%u: checksum invalid �n fi�ier Intel Hex (se a�tepta %u, s-a g�sit %u) %s: %u: m�rime �nregistrare a adresei extinse invalid� �n fi�ier Intel Hex %s: %u: m�rime �nregistrare a adresei lineare extinse invalid� �n fi�ier Intel Hex %s: %u: m�rime adres� linear� de start extins� invalid� �n fi�ier Intel Hex %s: %u: m�rime adres� de start extins� invalid� �n fi�ier Intel Hex %s: %u: tip ihex necunoscut %u �n fi�ier Intel Hex
*necunoscut* .glink �i .plt prea departe unul de altul sec�iunea .got nu urmeaz� imediat dup� sec�iunea .plt double pe 32-bi�i, relocarea relativ� gp 32bits are loc pe un simbol extern double pe 64-bi�i, : instruc�iuni m32r : instruc�iuni m32rx <setare bi�i de marcaj(flag) necunoscut�> <necunoscut> relocare @pltoff pe simbol local Arhiva nu are nici un index.; rula�i ranlib pentru a ad�uga unul Fi�ier obiect arhiv� �n format eronat �ncercare de a crea un link relocabil cu input %s �i output %s Aser�iunea BFD %s a e�uat %s:%d Eroare intern� BFD %s, se renun�� la %s linia %d
Eroare interna BFD %s, se renun�� la %s linia %d �n %s
Valoare eronat� Director Relocare de Baz� [.reloc] Director Importare de Grani��(Bound) Nu se poate g�si sec�iunea de relocare pentru %s Director Debug Director Importare �nt�rziere %s �nvechit� apelat�
%s �nvechit� apelat� la %s linia %d �n %s
Director Descriere Eroare Pitic(Dwarf): Offset abbrev(%lu) mai mare sau egal cu m�rimea .debug_abbrev (%lu). Eroare Pitic(Dwarf): Num�r invalid de abbrev: %u Eroare Pitic(Dwarf): Nu pot g�si sec�iunea debug_abbrev. Eroare Pitic(Dwarf): Nu pot g�si sec�iunea debug_line. Eroare Pitic(Dwarf): Nu pot g�si sec�iunea debug_str Eroare Pitic(Dwarf): Nu am putut g�si num�rul abbrev: %u. Eroare Pitic(Dwarf): DW_FORM_strp offset (%lu) mai mare sau egal� cu m�rimea .debug_str (%lu). Eroare Pitic(Dwarf): Valoare FORM invalid� sau nemanipulabil�: %u. Eroare Pitic(Dwarf): Offsetul de linie (%lu) mai mare sau egal cu m�rimea .debug_line (%lu) Eroare Pitic(Dwarf): s-a g�sit adresa m�rimea `%u', acest cititor nu poate manipula m�rimi mai mari dec�t `%u' Eroare Pitic(Dwarf): S-a g�sit dwarf versiunea `%u', acest cititor manipuleaz� doar informa�ii ale versiunii 2. Eroare Pitic(Dwarf): sec�iune num�r de linii trunchiat� (num�r fi�ier eronat) Eroare Pitic(Dwarf): sec�iune trunchiat� num�r de linii EROARE: %s este compilat ca �i cod pozi�ie absolut�,pe c�nd �inta %seste independent� de pozi�ie EROARE: %s este compilat ca �i cod independent de pozi�ie,pe c�nd �inta %seste pozi�ie absolut� EROARE: %s este compilat pentru APCS-%d, pe c�nd %s e compilat pentru APCS-%d EROARE: %s este compilat pentru APCS-%d, pe c�nd �inta %s folose�te APCS-%d EROARE: %s este compilat pentru EABI versiunea %d, pe c�nd %s este compilat pentru versiunea %d EROARE: %s este compilat pentru EP9312, pe c�nd %s e compilat pentru XScale EROARE: %s trimite float �n regi�trii de float, pe c�nd %s �i trimite �n regi�trii de integer EROARE: %s trimite integer �n regi�trii de integer, pe c�nd %s �i trimite �n regi�trii de float EROARE: %s folose�te instruc�iuni FPA, pe c�nd %s nu le folose�te EROARE: %s folose�te instruc�iuni Maverick, pe c�nd %s nu le folose�te EROARE: %s folose�te instruc�iuni VFP, pe c�nd %s nu le folose�te EROARE: %s folose�te FP hardware, pe c�nd %s folose�te FP software EROARE: %s folose�te FP software, pe c�nd %s folose�te FP hardware Offset intrare = 0x%.8lx (%ld)
Eroare: prima sec�iune �n segment (%s) �ncepe la 0x%x pe c�nd segmentul �ncepe la 0x%x Director Excep�ie [.pdata] Director Exportare [.edata (sau oriunde se g�se�te)] Marcaje(Flags) Exportare %lx
Exportare RVA E�UARE �n g�sirea reloc�rii anterioare HI16
Formatul de fi�ier este ambiguu Formatul de fi�ier nu a fost recunoscut Fi�ier �n format eronat Fi�ier prea mare Fi�ier trunchiat C�mp Marcaj(Flag) = 0x%.2x
Trimi��tor(Forwarder) RVA Relocare relativ� GP folosit� c�nd GP nu este definit Relocare relativ� GP at�ta timp c�t _gp nu este definit relocarea GPDISP nu a g�sit instruc�iuni ldah �i lda Director Importare Tabel� de Adrese Director Importare [ p�r�i ale .idata] Inconsisten�� intern�: r�m�ne %u ! = max %u
V� rug�m raporta�i acest bug. �int� bfd invalid� Opera�ie invalid� Lungime = 0x%.8lx (%ld)
Linkuirea obiectelor mips16 �n formatul %s nu este suportat� Director �nc�rcare Configura�ie Major/Minor %d/%d
Arhiv� malformat� Memorie plin� IHCONST lips� IHHALF lips� Nume Nu mai exist� Mem ! Nici o eroare Nu mai exist� fi�iere arhivate Nici un simbol Sec�iune de output nereprezentabil� Nu exist� memorie suficient� pentru a sorta reloc�rile Num�r �n:
Modul obiect CU erori !
Baz� Ordinal� %ld
Fi�ierul de output necesit� biblioteca global�(shared) `%s'
Fi�ierul de output necesit� biblioteca global�(shared) `%s'.so.`%s'
PASSMECH neimplementat� complet nepotrivire PTA: o adres� SHcompact (bit 0 == 0) nepotrivire PTB: o adres� SHmedia (bit 0 == 1) Nume Parti�ie = "%s"
Sf�r�it Parti�ie[%d] = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }
M�rime Parti�ie[%d] = 0x%.8lx (%ld)
Sector Parti�ie[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)
V� rug�m raporta�i acest bug.
Citirea fi�ierului arhiv� mod marcaj de timp Referin�a la simbolul dep�rtat `%s' folosind o relocare invalid� poate duce la execu�ie incorect� Registrul %%g%d a folosit incompatibilit�i: %s �n %s, anterior %s �n %s Sec�iunea registru nu are con�inut
Rezervat Director Resurs� [.rsrc] Relocare SDA c�nd _SDA_BASE_ nu este definit SEC_RELOC f�r� reloc�ri �n sec�iunea %s Sec�iunea nu are con�inut Director Securitate M�rime nepotrivit� sec�iune %s=%lx, %s=%lx Director Special Dep�ire(overflow) de stiv�(%d) �n bfd_vms_push Subfolosire(underflow) a stivei _bfd_vms_pop Simbolul %s nu este definit pentru acceptare(fixups)
Simbolul %s �nlocuit de %s
Simbolul `%s' are tipuri diferen�iate: %s �n %s, anterior REGISTER �n %s Simbolul `%s' are tipuri diferen�iate: REGISTER �n %s, anterior %s �n %s Simbolul necesit� sec�iune de debug care nu exist� Eroare apel sistem suprasolicitare(overflow) TOC: 0x%lx > 0x10000; �ncerca�i -mminimal-toc la compilare Adrese Tabel�
Director Depozitare Fire(Thread) [.tls] Marcaj(stamp) Or�/Dat� %lx
Nnu am putut g�si sec�iunea de output echivalent� pentru simbolul '%s' din sec�iunea '%s' STO_SH5_ISA32 nea�teptat pe simbol local ce nu poate fi manipulat Tip nemanipulabil %d de fi�ier nucleu(core) OSF/1
Relocare nemanipulabil� %s Tip de baz� necunoscut %d Id �int� TI COFF necunoscut `0x%x' Reloc necunoscut Tip de relocare necunoscut 0x%x Relocare .stab nesuportat� Variabila `%s' nu poate s� fie �n una din regiunile mici, zero sau micu�e Variabila `%s' nu poate fi simultan �i �n regiuni de date mici �i de date micu�e Variabila `%s' nu poate fi simultan �i �n regiuni de date mici �i de date zero Variabila `%s' nu poate fi simultan �i �n regiuni de date zero �i de date micu�e Variabila `%s' nu poate ocupa regiuni multiple de date mici Avertisment, m�rimea sec�iunii .pdata (%ld) nu este multiplu de %d
Avertisment: %s nu suport� interlucru(interworking), pe c�nd %s suport� Avertisment: %s suport� interlucru(interworking), pe c�nd %s nu suport� Avertisment: Se �terge marcajul(flag) de interlucru(interworking) al %s deoarece �mpreun� cu el a fost linkuit cod non-interlucru �n %s Avertisment: Se �terge marcajul(flag) de interlucru(interworking) al %s datorit� unei cereri din afar� Avertisment: Nu se seteaz� marcajul(flagu) de interlucru(interworking) al %s at�ta timp c�t a fost specificat ca non-interlucru(interworking) Avertisment: Scrierea sec�iunii `%s' spre offset de fi�ier imens (sau negativ) 0x%lx Avertisment: alinierea %u al simbolului `%s' din %s este mai mic� dec�t %u �n %s Avertisment: nepotrivire num�r�tori acceptare(fixup)
Avertisment: m�rimea simbolului `%s' a fost schimbat� din %lu din %s �n %lu din %s Avertisment: tipul de simbol `%s' schimbat de la %d la %d �n %s Avertisment: scrierea arhivei a fost lent�: se rescrie marcajul de timp(timestamp)
Scriere marcaj de timp armap �nnoit [abi=16-bit int, [abi=32-bit int, [al c�rui nume s-a pierdut] _bfd_vms_output_counted apelat cu prea mul�i octe�i _bfd_vms_output_counted apelat cu zero octe�i index de sec�iune invalid �n %s adresa banked [%lx:%04lx] (%lx) nu este �n acela�i bank precum adresa banked curent� [%lx:%04lx] (%lx) bfd_make_section (%s) e�uat� bfd_set_section_flags (%s, %x) e�uat� nu se poate construi ramura trunchiat� `%s' nu pot g�si ramura trunchiat� `%s' nu am putut mainpula(handle) relocarea R_MEM_INDIRECT �n folosirea ie�irii(output) %s sec�iune corupt� %s �n %s sec�iune %s corupt� sau vid� �n %s nu am putut localiza simbolul special de linker __ctbp nu am putut localiza simbolul special de linker __ep nu am putut localiza simbolul special de linker __gp cpu=HC11] cpu=HC12] cpu=HCS12] eroare: simbol __rtinit nedefinit nu s-a putut aloca spa�iu pentru sec�iunea nou� APUinfo. nu s-a putut calcula(compute) sec�iunea nou� APUinfo. E�ec �n introducerea %s nu s-a putut instala sec�iunea APUinfo nou�. linkerul generic nu poate manipula(handle) %s se ignor� reloc %s
eroare intern�: eroare periculoas� eroare intern�: relocare periculoas� eroare intern�: eroare dep�ire de domeniu(out of range) eroare intern�: eroare necunoscut� eroare intern�: eroare de relocare nesuportat� ip2k linker: lipse�te instruc�iunea de pagin� la 0x%08lx (dest = 0x%08lx). ip2k linker: instruc�iune redundant� de pagin� la 0x%08lx (dest = 0x%08lx). ip2k relaxer: headerul tablelului de schimbare este corupt. ip2k relaxer: schimbare de tabel f�r� potrivirea complet� a informa�iei de relocare. eroare tabel de linkuire pentru `%s' trunchieri(stubs) de linker �n grupurile %u
ramur� %lu
ajustare toc %lu
ramur� lung� %lu
ajust. lung� toc %lu
apelare plt %lu IHCONST reloc lips� IHIHALF reloc lips� ad�ugare non-zero �n relocare @fptr nu exist� destul spa�iu GOT pentru intr�rile GOT locale nu se mapeaz�: data=%lx mapat =%d
nu se mapeaz�: variabila env nu este setat�
codul abj %d nu a fost g�sit marcaje (flags) private = %lx marcaje(flags) private = %lx: marcaje(flags) private=- %lx: marcaje(flags) private = %x: marcaje(flags) private = 0x%lx referin�� la adresa banked [%lx:%04lx] �n spa�iul normal de adres� la %04lx relocare pe o sec�iune nesuportat� relocare incorect aliniat� cmd CTL %d rezervat� cmd OPR %d rezervat� cmd STA %d rezervat� cmd STO %d rezervat� som_sizeof_headers neimplementat� stack-entry-mask neimplementat� complet stack-from-image neimplementat� stack-literal neimplementat� complet stack-local-symbol neimplementat� complet stack-local-symbol-entry-point-mask neimplementat� complet procedur� static� (f�r� nume) intrarea trunchiat� pentru %s nu poate �nc�rca .plt, offset dp = %ld trunchierile(stubs) sunt �n neconcordan�� cu m�rimea calculat� nu se poate citi �n sec�iunea %s din %s conven�ie de apelare nesigur� pentru simbol non-COFF subtip %d gsd/egsd necunoscut cmd STA %s nesuportat� relocare nesuportat� tip de relocare nesuportat relocare nesuportat� �ntre dat�/spa�iu adres� insn folosire de valori multiple gp arhitectur� v850 arhitectur� v850e avertisment: sec�iunea %s are m�rime zero avertisment: %s: simbolul local `%s' nu are sec�iune avertisment: �ncercare de exportare a simbolului nedefinit `%s' avertisment: tipul �i m�rimea simbolului dinamic `%s' nu sunt definite avertisment: nu se poate seta m�rimea sec�iunii %s �n %s avertisment: imposibil de adus la zi(update) con�inutul sec�iunii %s �n %s PK ϰ�\�?��Z �Z LC_MESSAGES/iso_639-2.monu �[��� �� � � ( ( ( $( *( 2( A( F( O( Y( p( u( z( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( % ) ') <) & E) l) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * #* (* 0* 7* G*
W* b* h* p* �* �* �* �* �* �* ! �* % �* + + + + $+ .+ 5+ =+ C+ V+ j+ r+ ! �+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , ', >, P F, �, �, 3 �, �, �, �, �, -
- - " $- ! G- % i- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . . 0. 6. T. c. i. r. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / /
/ / / / '/ :/ B/ Y/ ]/ d/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ # 0 (0 H0
[0 f0 l0 v0 }0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1
1 - 1 @1 F1 P1 X1 d1 n1 s1 x1 �1 �1
�1 �1
�1 �1 �1
�1 �1 : �1 2 72 A2 I2 [2 a2 z2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 �2
3 3 %3 -3 43 @3 P3 Y3 i3 r3 |3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4
4
4 "4 54 ;4 C4 J4 R4 Y4 `4 f4 {4 4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 . �4
5 5 5
5 +5 35 =5 C5 \5 c5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 6 %6 *6 66 >6 D6 T6 Z6 j6 v6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 %7 C7
J7 U7 i7 p7 u7 �7 �7 % �7 �7
�7 �7 8
8 %8 % /8 U8 f8 o8 x8 ~8 > �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 9
+9 69
G9 R9 c9 �9 �9 �9
�9 �9 �9
�9 �9 �9 :
: : : ?: V: h: p: w: }: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ; !; '; 9; B; I; X; `; g; z; �;
�; �; �; �; �; �; �; �; < < < -<
<< J< ]< j< q< z< �< �< �< �< ! �< �< �< �<
�< �< �< �< �< = = = = = #= )= 2= 8= <= D= N=
V= d= z= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > ->
:> H> M> S> W>
]> h> q> w> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? . ? 7? >? M? R? { W? �A �A �A �A �A B
B B B 1B 6B
=B HB RB ZB
nB |B �B �B �B
�B �B �B �B �B �B �B * �B (C 8C JC ^C eC oC vC ~C �C
�C �C �C �C �C �C
�C �C �C �C
D D
D
D
-D ;D HD RD \D eD uD < �D �D �D �D
�D �D �D �D E E #E 4E
=E KE kE }E
�E �E �E �E �E �E & �E �E �E �E F j F �F �F = �F �F �F �F
�F G G G ' (G ( PG * yG $ �G �G �G �G �G �G �G �G
H ' H
8H CH LH ]H # cH �H �H �H �H �H �H �H �H �H �H I ;I DI NI VI ZI aI fI lI uI ~I �I �I �I �I % �I �I
J J J J 8J
EJ PJ VJ
`J kJ
rJ }J + �J & �J �J �J �J �J K
K K 5K QK
ZK hK uK {K �K �K �K �K �K % �K �K �K L
L L #L (L
/L :L CL ML WL
_L jL wL �L �L 9 �L �L �L �L M
M ! #M EM fM uM M �M �M �M �M �M �M �M �M N N N #N /N
AN LN YN cN oN yN �N �N �N �N �N
�N �N �N �N �N O O O O 'O @O HO OO [O cO kO tO }O
�O �O �O
�O �O �O �O �O �O �O P P P 0P 8P BP HP aP hP wP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q
Q &Q .Q 3Q
?Q JQ
TQ bQ hQ qQ
}Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q
R R .R 6R CR ^R hR oR �R �R ( �R
�R �R �R S
S "S 4 .S
cS qS zS
�S �S M �S �S �S �S T
T T $T ,T 6T ;T VT cT
lT
zT �T �T $ �T �T
�T
�T �T �T
U U U
"U 0U & =U dU }U �U �U �U �U �U �U
�U �U �U �U
�U �U V V V 6V =V LV TV \V cV jV
�V �V �V �V �V
�V �V �V
�V �V
W W "W +W 5W ?W
OW ZW iW
vW �W �W �W �W
�W �W �W �W �W �W * �W X #X
-X 8X BX
JX UX ]X fX oX vX |X �X �X �X �X �X
�X �X �X
�X �X �X �X Y Y
Y #Y *Y HY RY
YY dY hY
qY |Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z
Z Z $Z ,Z AZ IZ PZ XZ \Z dZ jZ rZ Z �Z D �Z �Z �Z �Z �Z � � � � � � � � � # � 4 " � � v � m A � L � � � g % . � � � � 0 � � 9 � l $ V � � � u � � - O u ) @ _ � F � � � � � � � � d ] D � 8 K X � _ � ^ � ; � $ � : [ � � J � P � � � ~ � � H � � � � � : B � t � z � c S p � � 1 � � � � � A \ � E 1 Z s Y � | � � � @ h � f � K / � 2 � � 8 H " ! 6 M % / � � � � � � ? � � 2 T � � � y k w g � � ^ � ; E � � � � � � x & ( ' � 3 k w
� � s � < C � 7 7 � � � G N � e � * , � ~ b � � & � ) e � � � p D 3 o
� n ] r � + x U � j � L � � h { l � ` � v � � � j � 4 � � U 9 � f � � � i y � � = � ( V � � � � *
� 0 � � � � X � - , > < b r . � � F � a � � � T � � = W � O Q � � N Z ? � � � � � n � � } q o � � J m � � I � P 5 � i 5 � ` B � R � � � � G � { ! W � � � > � Y
� � + � � � � q � � S � � � � [ c � � I � � � � } � � C a Q � � � � � ' � � � � | � � \ 6 t � � � � � d R � # � � � � M z � � � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Adyghe; Adygei Afar Afrihili Afrikaans Afro-Asiatic languages Ainu Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian languages Altaic languages Amharic Angika Apache languages Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian Artificial languages Assamese Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese Athapascan languages Australian languages Austronesian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baltic languages Baluchi Bambara Bamileke languages Banda languages Basa Bashkir Basque Batak languages Beja; Bedawiyet Belarusian Bemba Bengali Berber languages Bhojpuri Bihari languages Bikol Bini; Edo Bislama Blin; Bilin Blissymbols; Blissymbolics; Bliss Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan; Valencian Caucasian languages Cebuano Celtic languages Central American Indian languages Central Khmer Chagatai Chamic languages Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chichewa; Chewa; Nyanja Chinese Chinook jargon Chipewyan; Dene Suline Choctaw Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic Chuukese Chuvash Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creoles and pidgins Creoles and pidgins, English based Creoles and pidgins, French-based Creoles and pidgins, Portuguese-based Crimean Tatar; Crimean Turkish Croatian Cushitic languages Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Divehi; Dhivehi; Maldivian Dogri Dogrib Dravidian languages Duala Dutch, Middle (ca. 1050-1350) Dutch; Flemish Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fang Fanti Faroese Fijian Filipino; Pilipino Finnish Finno-Ugrian languages Fon French French, Middle (ca. 1400-1600) French, Old (842-ca. 1400) Friulian Fulah Ga Gaelic; Scottish Gaelic Galibi Carib Galician Ganda Gayo Gbaya Geez Georgian German German, Middle High (ca. 1050-1500) German, Old High (ca. 750-1050) Germanic languages Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gwich'in Haida Haitian; Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali languages; Western Pahari languages Hindi Hiri Motu Hittite Hmong; Mong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Ijo languages Iloko Inari Sami Indic languages Indo-European languages Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue; Occidental Inuktitut Inupiaq Iranian languages Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Iroquoian languages Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin; Jingpho Kalaallisut; Greenlandic Kalmyk; Oirat Kamba Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Karen languages Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khoisan languages Kikuyu; Gikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz; Kyrgyz Klingon; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Korean Kosraean Kpelle Kru languages Kuanyama; Kwanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Land Dayak languages Lao Latin Latvian Lezghian Limburgan; Limburger; Limburgish Lingala Lithuanian Lojban Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low Lower Sorbian Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish; Letzeburgesch Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manobo languages Manx Maori Mapudungun; Mapuche Marathi Mari Marshallese Marwari Masai Mayan languages Mende Mi'kmaq; Micmac Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mon-Khmer languages Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Munda languages N'Ko Nahuatl languages Nauru Navajo; Navaho Ndebele, North; North Ndebele Ndebele, South; South Ndebele Ndonga Neapolitan Nepal Bhasa; Newari Nepali Nias Niger-Kordofanian languages Nilo-Saharan languages Niuean No linguistic content; Not applicable Nogai Norse, Old North American Indian languages Northern Frisian Northern Sami Norwegian Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian Nubian languages Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE) Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetian; Ossetic Otomian languages Pahlavi Palauan Pali Pampanga; Kapampangan Pangasinan Panjabi; Punjabi Papiamento Papuan languages Pedi; Sepedi; Northern Sotho Persian Persian, Old (ca. 600-400 B.C.) Philippine languages Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Prakrit languages Pushto; Pashto Quechua Rajasthani Rapanui Rarotongan; Cook Islands Maori Reserved for local use Romance languages Romansh Romany Rundi Russian Salishan languages Samaritan Aramaic Sami languages Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Semitic languages Serbian Serer Shan Shona Sichuan Yi; Nuosu Sicilian Sidamo Sign Languages Siksika Sindhi Sinhala; Sinhalese Sino-Tibetan languages Siouan languages Skolt Sami Slave (Athapascan) Slavic languages Slovak Slovenian Sogdian Somali Songhai languages Soninke Sorbian languages Sotho, Southern Southern Altai Southern Sami Spanish; Castilian Sranan Tongo Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili Swati Swedish Swiss German; Alemannic; Alsatian Syriac Tagalog Tahitian Tai languages Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Tupi languages Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur; Uyghur Ukrainian Umbundu Uncoded languages Undetermined Upper Sorbian Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Wakashan languages Walloon Waray Washo Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Yupik languages Zande languages Zapotec Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki Zenaga Zhuang; Chuang Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-2
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-08-17 03:30+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:00+0000
PO-Creation-Date: 2000-09-24 15:45+0300
Abhază Achehă Acoli Adangme Adigheză; Adigei Afară Afrihili Afrikaans Limbi afro-asiatice Ainu Akană Akkadiană Albaneză Aleută Limbile algoncviene Limbi altaice Amharică Angikă Limbi apașe Arabă Aragoneză Arapaho Arawakă Armeană Aromână; macedo-română Limbi artificiale Asameză Asturiană; Bable; Leonesă; Asturleonesă Limbi athabasce Limbi australiene Limbi austronesiene Avară Avestană Awadhi Aimară Azeră Balineză Limbi baltice Baluchi Bambară Limbi Bamileke Limbi Banda Basa Bașchiră Bască Limbi batace Bejaneză; Bedawietă Bielorusă Bemba Bengaleză Limbi berbere Bhojpurineză Limbi Bihari Bicoleză Bini; Edo Bislamă Blină; Bilină Simboluri-blis; Bloss Bokmål, norvegiană; Norvegiană bokmål (cărturărească) Bosniacă Braj Bretonă Bughineză Bulgară Buriată Burmeză Caddo Catalană; valenciană Limbi caucaziene Cebuană Limbi celtice Limbi indiene central americane Khmeră centrală Chagatai Limbi chamice Chamorro Cecenă Cherokee Cheienă Chibcha Chichewaneză; chewaneză; nyanjaneză Chineză Jargon Chinook Chipewyan; Dene Suline Choctaw Slavă bisericească; slavonă veche; slavonă bisericească; bulgară veche; slavonă bisericească veche Chuukeză Ciuvașă Newareză clasică; Newareză veche; Bhasa nepaleză clasică Siriacă clasică Coptă Corneză Corsicană Creenă Creek Creolă și pidgin Creolă și pidgin, bazată pe engleză Creolă și pidgin, bazată pe franceză Creolă și pidgin, bazată pe portugheză Tătară crimeană; turcă crimeană Croată Limbi cușitice Cehă Dakota Daneză Dargwa Delawarneză Dinka Divehineză; Dhivehineză; Maldivineză Dogrineză Dogribă Limbi dravidiene Duala Olandeză mijlocie (cca. 1050-1350) Olandeză; flamandă Diulă Dzongkhană Frizona orientală Efică Egipteană (antică) Ecajucă Elamită Engleză Engleză de mijloc (1100–1500) Engleză veche (cca. 450–1100) Erzyeză Esperanto Estonă Ewe Ewondo Fang Fanti Feroeză Fijiană Filipineză; Pilipino Finlandeză Limbi ugro-finice Fon Franceză Franceză de mijloc (ca. 1400–1600) Franceză veche (842-cca. 1400) Friuliană Fulah Ga Gaelică; gaelică scoțiană Galibi Carib Galiciană Ganda Gaioneză Gbaianeză Geeză Georgiană Germană Germană înaltă de mijloc (ca. 1050-1500) Germană înaltă veche (ca. 750-1050) Limbi germanice Gilberteză Gondi Gorontalo Gotică Grebă Greacă antică (până la 1453) Greacă modernă (din 1453) Guarană Gujaratineză Gwich'ineză Haida Haitiană; creolă haitiană Hausă Hawaiană Ebraică Hereră Hiligainonă Limbi Himachali; limbi Pahari vestice Hindusă Hiri Motuneză Hitită Hmong; Mong Maghiară Hupa Ibană Islandeză Idoneză Igboneză Limbi Ijo Ilokoă Inari Sami Limbi indice Limbi indo-europene Indoneziană Ingușă Interlingua (Asociația limbii auxiliare internaționale) Interlingue; Occidentală Inuktitut Inupiacă Limbi iraniene Irlandeză Irlandeză de mijloc (900–1200) Irlandeză veche (până la 900) Limbi irocheze Italiană Japoneză Javaneză Iudeo-arabă Iudeo-persană Kabardiană Kabyleneză Kachin; Jingphoneză Kalaallisută; Greenlandeză Calmucă; Oirat Kamba Kannada Kanurineză Kara-Kalpak Karachay-Balkară Kareliană Limbi karene Cașmiră Cașubiană Kawineză Cazacă Khasi Limbi khoisane Kikuyuneză; Gikuyuneză Kimbundu Chiniaruandeză Kârgâză Klingoniană; tlhIngan-Hol Komi Kongo Konkani Coreeană Kosraean Kpelenă Limbi kru Kuanyamană; Kwanyamană Cumică Curdă Kurukhneză Cutenai Ladină Landană Lambană Limbi Land Dayak Loațiană Latină Letonă Lezghiană Limburgă Lingală Lituaniană Lojban Germană joasă; saxonă joasă Sorabă de jos Lozi Luba-Katanganeză Luba-Luluaneză Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya și Tanzania) Lushai Luxemburgheză Macedoneană Madurese Magahi Maithili Makasară Malgașă Malaeză Malayalam Malteză Manchu Mandară Mandingonă Manipuri Limbi manobo Manxă Maură Mapudungună; Mapucheză Marathi Mari Marșaleză Marvareză Masaiană Limbi maiașe Mende Micmacă Minangkabau Mirandeză Mohawk Mokshană Limbi mon-khmere Lomongoneză Mongolă Mossi Limbi multiple Limbi Munda N'Ko Limbi Nahuatleze Naură Navajo; Navaho Ndebele nordică Ndebele sudică Ndongă Neapolitană Bhasa Nepaleză; Newareză Nepaleză Niasă Limbi Niger-Kordofaniane Limbi nilo-saharice Niueană Fără conținut lingvistic; neaplicabil Nogaineză Norsă veche Limbi indiene nord americane Frizona nordică Sami nordică Norvegiană Nynorsk, norvegiană; Norvegiană nynorsk (modernă) Limbi nubiene Nyamwezi Nyancoleză Nyoroneză Nzimă Aramaică oficială (700-300 î.e.n.); Aramaică imperială (700-300 î.e.n.) Ojibwaneză Oriană Oromă Osageză Osețiană Limbi Otomiane Pahlavi Palauană Pali Pampangană; Kapampangană Pangasinană Punjabă Papiamentonă Limbi papuene Sotho nordică Persană Persană veche (ca. 600-400 î.e.n.) Limbi filipineze Feniciană Ponpeiană Poloneză Portugheză Limbi Prakrit Paștună Quechua Rajasthaneză Rapanuineză Rarotongană; Maoră din insulele Cook Rezervat pentru uz local Limbi romanice Retoromană Romani Rundi Rusă Limbi Salishan Aramaică samariteană Limbi sami Samoană Sandawe Sangă Sanscrită Santală Sardiniană Sasacă Scots (Scoțiană joasă) Selkup Limbi semitice Sârbă Sereră Shană Șonă Sichuan Yi; Nuosuneză Siciliană Sidamonă Limbaje prin semne Sicsică Sindi Sinhaleză Limbi sino-tibetane Limbi siouanene Skolt Sami Slevineză (Atapascană) Limbi slavice Slovacă Slovenă Sogdiană Somaleză Limbi songhaice Soninkeză Limbi sorbiene Soto sudică Altai sudică Sami sudică Spaniolă; castiliană Sranan Tongo Sukumă Sumeriană Sudaneză Susu Swahili Suată Suedeză Germană elvețiană; alemană; alsaciană Siriacă Tagalogă Tahitiană Limbi tai Tajikă Tamașecă Tamilă Tătară Teluguă Tereno Tetum Thailandeză Tibetană Tigre Tigriniană Timne Tiv Tlinghită Tok Pisină Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Insulele Tonga) Tsimșiană Tsongă Tswană Tumbucă Limbi tupi Turcă Turcă otomană (1500–1928) Turcmenă Tuvalu Tuviniană Twi Udmurtă Ugaritică Uighură Ucraineană Umbundu Limbi necodate Nedeterminată Sorabă de sus Urdu Uzbecă Vai Vendă Vietnameză Volapük Votică Limbi wakashane Walloon Waraineză Washo Galeză Frizona occidentală Wolofă Xhosă Iacută Yao Yapesă Idiș Iorubă Limbi Yupice Limbi Zande Zapotecă Zază; Dimilineză; Dimlineză; Kirdkineză; Kirmanjki-neză; Zazaki Zenagă Chuangoneză Zulu Zuni PK ϰ�\`3X�� � LC_MESSAGES/initscripts.monu �[��� �� @ Y � � � � ' � � * � % � M j
{ � � � � � , + F F r C � � % B ? W 3 � � � = � 5 . Y d W �
.
" H
" k
. �
+ �
, �
* 9 H ; � � " �
� 0 1 = 9 o � < �
' !
$ I
! n
�
^ �
Z �
& R y � � 3 � � � � A N . Q , � � X �
- " L o � # � � � . � J % T p % � 7 � # I ? ' � � ) � M � 9 1 ` k \ � ) G . c * � 2 � 0 � 5 ! W 5 ^ M � H � + ! G i 4 } 5 � = � ! & @ H " � + � ( � - / � 6 ` � - " J % m # � 7 � = :
" # 9 8 $ < 1 % - ) ( * . / @ + > ,
? & 3 ; 5 ' 4 7 ! 6 0 2 OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Disabling netconsole ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Unknown error Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded usage: ifdown <configuration> usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:06-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.9.6
OK gata. eşuat. eşec, nu se poate stabili o legătură. Aţi verificat cablul? $* $0: Utilizare: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: nu s-a găsit configuraţia pentru ${1}. $STRING interfaţa $alias cu ${DEVICE} nu pare să fie prezentă, iniţializarea este amânată. $base $killlevel pornire $base ${base} (pid $pid) rulează... ${base} e mort dar subsys e blocat ${base} este oprit Se activează interfaţa $i: Se activează interfaţa loopback: Dizpozitive configurate: Dispozitive active acum: Se obţin informaţiile IP pentru ${DEVICE}... Dispozitivul ${DEVICE} nu pare să fie prezent, se amână iniţializarea. Dispozitivul {$DEVICE} are o adresă MAC diferită de cea aşteptată, este ignorat. Dispozitivul „$device” nu există Activarea dispozitivului „$device” nu a funcţionat Se dezactivează netconsole EROARE: nu s-a putut adăuga vlanul ${VID} ca ${DEVICE} pentru ${PHYSDEV} Eroare la calcularea prefixului IPv6to4 EŞEC Eşec la activarea interfeţei ${DEVICE}. Adresa IPv6 dată pentru gateway „$address” nu este în formatul potrivit Adresa dată „$addr” nu este una validă IPv4 (arg 1) Înaintarea globală IPv6 este dezactivată în configuraţie, dar nu este dezactivat în kernel Înaintarea globală IPv6 este activată în configuraţie, dar nu este activată în kernel Se iniţializează netconsole Tip de tunel invalid: $TYPE Fişier de configuraţie lipsă $PARENTCONFIG. Parametrul lipsă „dispozitiv” (arg 1) Parametru lipsă „adresa locală IPv4” (arg 2) Nu există suport pentru 802.1Q VLAN în kernel. Niciun parametru dat pentru a seta o rută implicită TRECUT PHYSDEV ar trebui setat pentru dispozitivul ${DEVICE} Fişierul pid „$pidfile” este gol, nu se poate trimite nimic către radvd Vă rugăm să reporniţi reţeaua cu „sbin/service network restart” Se opreşte interfaţa $i: Se opreşte interfaţa loopback: Eroare necunoscută Utilizare: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Utilizare: ifup <nume dizpozitiv> Utilizare: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Utilizare: pidfileofproc {program} Utilizare: pidofproc [-p pidfile] {program} Utilizare: status [-p pidfile] {program} Utilizatorii nu pot controla acest dispozitiv AVIZ Avertisment: MTU-ul configurat „$IPV6TO4_MTU” pentru 6to4 depăşeşte limita maximă de „$tunnelmtu” aşa că va fi ignorat Avertisment: ipppd (kernel 2.4.x şi mai jos) nu suportă IPv6 folosind capsularea „syncppp” eroare în fişierele ifcfg-${parent_device}: modulul netconsole este încărcat modulul netconsole nu este încărcat utilizare: ifdown <nume dizpozitiv> utilizare: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
PK ϰ�\��-X X LC_MESSAGES/iso_4217.monu �[��� �� � � � ! ) 8
G U g { � � � �
� � � �
�
�
(
2
B
X
e
t
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/ A P U l x
� � � � �
� � �
� � �
& 6 F K
O ] d i n } � � � � � � � � � � �
" 1 D V i r � � � � �
� � � � � �
'
. < I \
h v � � � � � � � � �
�
& + 0 C I d k
z � � � � � � �
� � � � R � M T c t � � � � � � � � � � ! 0 ? O Y h ~ � � � � � � � � � # 2 7 K \
n | �
� �
� � � � �
� � � , ;
H V e u � � � � � � � � � � � � � � � - = L R
X f v � � � � � � � � # , <
A L T
Y d i q w � � � � � � � � /
? M _ o ~ � � � � � � � � �
$
(
6 D S M ; j & L g B [ $ % I J ] } C A o y � 7 Z x c V e 0 + � ^ � � \ H a q 9 4 { v 2 � F � : t l X s m , U d i ' ! | 5 D 1 - Q � S 3 � <
E N ? ~ .
� R b Y � r � � f = " * @ O � ( � � � K # z W P T k w > _ � h ` p / G n 6 u ) 8 Afghani Algerian Dinar Argentine Peso Armenian Dram Australian Dollar Azerbaijanian Manat Bahamian Dollar Bahraini Dinar Baht Balboa Barbados Dollar Belize Dollar Bermudian Dollar Boliviano Brazilian Real Brunei Dollar Bulgarian Lev Burundi Franc CFA Franc BCEAO CFP Franc Canadian Dollar Cayman Islands Dollar Chilean Peso Colombian Peso Comoro Franc Congolese Franc Cordoba Oro Costa Rican Colon Cuban Peso Czech Koruna Dalasi Danish Krone Denar Djibouti Franc Dobra Dominican Peso Dong East Caribbean Dollar Egyptian Pound El Salvador Colon Ethiopian Birr Euro Falkland Islands Pound Fiji Dollar Forint Ghana Cedi Gibraltar Pound Gold Gourde Guarani Guinea Franc Guyana Dollar Hong Kong Dollar Hryvnia Iceland Krona Indian Rupee Iranian Rial Iraqi Dinar Jamaican Dollar Jordanian Dinar Kenyan Shilling Kina Kip Kuwaiti Dinar Kwanza Kyat Lari Lebanese Pound Lek Lempira Leone Liberian Dollar Libyan Dinar Lilangeni Loti Malaysian Ringgit Mauritius Rupee Mexican Peso Moldovan Leu Moroccan Dirham Naira Nakfa Namibia Dollar Nepalese Rupee New Israeli Sheqel New Taiwan Dollar New Zealand Dollar Ngultrum North Korean Won Norwegian Krone Ouguiya Pakistan Rupee Palladium Pataca Peso Uruguayo Philippine Peso Platinum Pound Sterling Pula Qatari Rial Quetzal Rand Rial Omani Riel Rufiyaa Rupiah Russian Ruble Rwanda Franc Saint Helena Pound Saudi Riyal Serbian Dinar Seychelles Rupee Silver Singapore Dollar Solomon Islands Dollar Som Somali Shilling Somoni Sri Lanka Rupee Sudanese Pound Surinam Dollar Swedish Krona Swiss Franc Syrian Pound Taka Tala Tanzanian Shilling Tenge Trinidad and Tobago Dollar Tugrik Tunisian Dinar UAE Dirham US Dollar Uganda Shilling Uzbekistan Sum Vatu Won Yemeni Rial Yen Yuan Renminbi Zambian Kwacha Zimbabwe Dollar Zloty Project-Id-Version: iso_4217
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2010-08-17 02:56+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:02+0000
Afgani Dinar algerian Peso argentinian Dram armean Dolar australian Manat Azerbaijanian Dolar bahamian Dinar bahraini Baht Balboa Dolar Barbados Dolar belize Dolar bermudian Boliviano Real brazilian Dolar Brunei Levă bulgară Franc burundic CFA Franc BCEAO Franc CFP Dolar canadian Dolar Insulele Cayman Peso chilian Peso columbian Franc Comoro Franc congolezi Cordoba Oro Colon costarican Peso cubanez Coroană cehă Dalasi Coroană daneză Dinar Franc djibouti Dobra Peso dominican Dong Dolar est caraibean Liră egipteană Colon El Salvador Birr etiopian Euro Liră Insulele Falkland Dolar Fiji Forint Cedi Ghana Liră Gibraltar Aur Gourde Guarani Franc Guineea Dolar Guyana Dolar Hong Kong Grivnă ucraineană Coroană islandeză Rupie indiană Rial iranian Dinar irakian Dolar jamaican Dinar iordanian Șiling kenyan Kina Kip Dinar kuweitian Kwanza Kyat Lari Liră libaneză Lek Lempira Leone Dolar liberiană Dinar libian Lilangeni Loti Ringgit malaezian Rupie Maurițius Peso mexican Leu moldovenesc Dirham marocan Naira Nakfa Dolar Namibia Rupie nepaleză Shekel nou israelian Dolar nou taiwanez Dolar nou zeelandez Ngultrum Won nord-coreean Coroană norvegiană Ouguiya Rupie Pakistan Paladiu Pataca Peso Uruguay Peso filipinez Platină Liră sterlină Pula Rial Qatar Quetzal Rand Rial Omani Riel Rufiyaa Rupie Rublă rusească Franc Rwanda Liră Sfânta Elena Riyal saudit Dinar sârbesc Rupie Seychelles Argint Dolar Singapore Dolar Insulele Solomon Som Șiling somalez Somoni Rupie Sri Lanka Liră sudaneză Dolar Surinam Coroană suedeză Franc elveţian Liră siriană Taka Tala Șiling tanzanian Tenge Dolar Trinidad și Tobago Tugrik Dinar tunisian Dirham Emiratele arabe unite Dolar SUA Șiling Uganda Sum Uzbec Vatu Won Rial yemen Yen Yuan Renminbi Kwacha Zambia Dolar Zimbabwe Zlot PK ϰ�\9�/R /R LC_MESSAGES/sudo.monu �[��� �� � D l �
� ! � ( � � & � 0 - ^ w # � � � $ � 6 T a j : q + � � � I a r � � ! : Y v # � 8 � � 3
3 > r $ � ' � { � 7 Y � . � � � % " 6 Y o � � � � # � - * G ) r > � � & � % " D & g
� ( � � O � 6 / f C % � ) � , * @ , k 7 � 4 � 3 / 9 5 i � + � 4 � ' . < ! k � � ' � � 7 - F t , � . � C � = 2 ) p � & � � + � " 7 @ x & � * � 0 � . ! ' ;! 1 c! > �! �! �!
" '" A" X" y" & �" ! �" J �" > )# h# ~# # �# �# �# �# �# $ 7$ 5 F$ & |$ 1 �$ " �$ �$ % !% % 3% Y% u% �% �% �% % �% / �% )& + J& ' v& �& �& �& �& ! �& $ ' E' Z' ) w' �' + �' �' ( ! $( # F( ( j( �( �( % �( �( ) .) I) ( [) �) * �) ( �) �) * " * 5 B* , x* 1 �* + �* % + ! )+ ) K+ u+ �+ < �+ # �+ . �+ . %, 6 T, # �, �, �. + �. , / 5/ ( L/ u/ D �/ �/ �/ 3 0 E0 c0 3 y0 ( �0 L �0
#1 11 :1 H A1 4 �1 �1 �1 �1 R 2 d2 v2 � �2 3 - ;3 ! i3 �3 �3 . �3 I �3 * D4 < o4 < �4 & �4 . 5 2 ?5 � r5 ;
6 * I6 C t6 �6 ) �6 1 7 + 27 # ^7 " �7 ! �7 $ �7 ! �7 ! 8 , 08 5 ]8 9 �8 ; �8 Q 9 [9 3 y9 ' �9 + �9 1 : 3: 5 E: {: | �: Q ; " k; Y �; 3 �; / < 5 L< + �< < �< 9 �< : %= 4 `= 0 �= A �= > 8 %> H ^> ( �> B �> ' ? $ ;? `? , �? - �? S �? 7 0@ h@ 9 �@ ; �@ j �@ Y eA + �A �A ) B 0B U MB - �B A �B C 6 'C 0 ^C 2 �C 3 �C . �C 5 %D H [D �D . �D ) �D E 8E $ NE ! sE , �E ' �E S �E G >F # �F �F ( �F �F G G 2G * MG xG H �G 2 �G E H , NH {H �H �H 7 �H # �H !I =I XI pI ( �I 3 �I ( �I / J 0 >J oJ �J ! �J �J - �J -
K ;K ! SK 7 uK " �K ; �K ( L 5L 1 VL / �L 5 �L % �L * M / ?M ' oM �M , �M �M 2 �M ,N 7 DN . |N �N ' �N ( �N P O 5 gO D �O ; �O 2 P / QP ? �P �P �P O �P 6Q 4 WQ 8 �Q 9 �Q / �Q 2 o � � \ � � � � � � � E + � � � C l $ e � u [ � T Z � ) � H # ^ g � w � � ` P t �
M � 9 m � � � � J h 5 � p ! @ = � � * : � � j � I s � d i � ' � � � � S W � � � B � U ? � v � � { f X - G b � A 8 � 6 k ] � c y 7 1 � . ~ R � � F " Q � / x > � L � | K � � q N 4 � D � � ( r � � V , a � � ;
z & } � � O n Y _ < � % 0 � � 3 � � �
Options:
%s - edit files as another user
%s - execute a command as another user
%s changed labels %s exists but is not a directory (0%o) %s is group writable %s is not a character device, not relabeling tty %s is not a regular file %s is not a valid context %s is owned by uid %u, should be %u %s is world writable %s left unmodified %s must be only be writable by owner %s must be owned by uid %d %s must be owned by uid %d and have the setuid bit set %s unchanged %s%s: %s %s: %s %s: editing files in a writable directory is not permitted %s: editing symbolic links is not permitted %s: not a regular file Configure options: %s
I/O plugin error Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified Sudo version %s
Unknown signal a terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helper approval plugin error close all file descriptors >= num command rejected by I/O plugin command rejected by approver command rejected by policy contents of edit session left in %s could not bind to default resource pool for project "%s" could not join project "%s" create SELinux security context with specified role create SELinux security context with specified type display help message and exit display version information and exit edit files instead of running a command effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges? effective uid is not %d, is sudo installed setuid root? error changing window size error in %s, line %d while loading plugin "%s" error in event loop error initializing I/O plugin %s error initializing approval plugin %s error initializing audit plugin %s error logging suspend error reading from socketpair failed to get new context failed to get old context failed to set new role %s failed to set new type %s fatal error, unable to load plugins ignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %d ignoring policy plugin "%s" in %s, line %d in list mode, display privileges for user incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s internal error, %s overflow invalid Path value "%s" in %s, line %u invalid environment variable name: %s invalid file descriptor number: %s invalid max groups "%s" in %s, line %u invalid value invalid value for %s "%s" in %s, line %u invalidate timestamp file list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS no password was provided no resource pool accepting default bindings exists for project "%s" no writable temporary directory found non-interactive mode, no prompts are used only a single policy plugin may be specified plugin did not return a command to execute plugin error: missing file list for sudoedit policy plugin %s does not include a check_policy method policy plugin %s does not support listing privileges policy plugin %s does not support the -k/-K options policy plugin %s does not support the -v option policy plugin %s is missing the "check_policy" method policy plugin error policy plugin failed session initialization preserve group vector instead of setting to target's preserve specific environment variables preserve user environment when running command read password from standard input remove timestamp file completely requires at least one argument resource control limit has been reached ring bell when prompting run command (or edit file) as specified user name or ID run command as the specified group name or ID run command in the background run command on host (if supported by plugin) run command with the specified BSD login class run login shell as the target user; a command may also be specified run shell as the target user; a command may also be specified sesh: internal error: odd number of paths sesh: killed by a signal sesh: unable to create temporary files sesh: unknown error %d set HOME variable to target user's home dir setproject failed for project "%s" specified resource pool does not exist for project "%s" starting from %s stop processing command line arguments sudoedit is not supported on this platform terminate command after the specified time limit the -A and -S options may not be used together the -E option is not valid in edit mode the -U option may only be used with the -l option the argument to -C must be a number greater than or equal to 3 the invoking task is final timed out reading password unable to add event to queue unable to allocate memory unable to allocate pty unable to change directory to %s unable to change root to %s unable to change to runas uid (%u, %u) unable to change uid to root (%u) unable to copy some of the temporary files back to their original location unable to copy temporary files back to their original location unable to create pipe unable to create sockets unable to determine enforcing mode. unable to determine tty unable to dup2 stdin unable to execute %s unable to fgetfilecon %s unable to find symbol "%s" in %s unable to fork unable to get current tty context, not relabeling tty unable to get default type for role %s unable to get new tty context, not relabeling tty unable to initialize policy plugin unable to load %s: %s unable to mkdir %s unable to open %s unable to open %s, not relabeling tty unable to open audit system unable to open userdb unable to read from %s unable to read password unable to read the clock unable to receive message from parent unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT unable to restore context for %s unable to restore current working directory unable to restore handler for signal %d unable to restore registry unable to restore stdin unable to restore tty label unable to run %s unable to run %s as a login shell unable to save handler for signal %d unable to save stdin unable to send audit message unable to send message to monitor process unable to set controlling tty unable to set effective gid to runas gid %u unable to set exec context to %s unable to set gid to %u unable to set gid to runas gid %u unable to set handler for signal %d unable to set key creation context to %s unable to set new tty context unable to set process priority unable to set supplementary group IDs unable to set tty context to %s unable to set uid to %u unable to set user context unable to stat %s unable to switch to registry "%s" for %s unable to write to %s unexpected child termination condition: %d unexpected reply type on backchannel: %d unexpected sudo mode 0x%x unknown login class %s unknown plugin type %d found in %s unknown security class "chr_file", not relabeling tty unsupported group source "%s" in %s, line %u update user's timestamp without running a command use a helper program for password prompting use specified BSD authentication type use the specified password prompt user "%s" is not a member of project "%s" value too large value too small warning, resource control assignment failed for project "%s" you do not exist in the %s database you may not specify both the -i and -E options you may not specify both the -i and -s options you may not specify environment variables in edit mode you must specify a role for type %s Project-Id-Version: sudo 1.9.2rc1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2020-07-16 17:54+0200
Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.3.1
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);
Opțiuni:
%s - editează fișiere ca alt utilizator
%s - execută o comandă ca alt utilizator
etichete modificate %s %s există dar nu este un director (0%o) %s este inscriptibil pe grup %s nu este un dispozitiv de caracter, nu se etichetează din nou tty %s nu este un fișier regulat %s nu este un context valid %s este deținut de uid-ul %u, ar trebui să fie %u %s este inscriptibilă global %s lăsat nemodificat %s trebuie să fie inscriptibil doar de deținător %s trebuie să fie deținut de uid-ul %d %s trebuie să fie deținut de uid-ul %d și să aibă bitul setuid stabilit %s neschimbat %s%s: %s %s: %s %s: editarea fișierelor într-un director inscriptibil nu este permisă %s: editarea legăturilor simbolice nu este permisă %s: nu este un fișier regulat Configurează opțiunile: %s
Eroare de plugin I/O Doar una dintre opțiunile -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v sau -V poate fi specificată Versiune sudo %s
Semnal necunoscut un terminal este necesar pentru a citit parola; ori utilizați opțiunea -S pentru a citi de la intrarea standard ori configurați un ajutor askpass eroare la modulul de aprobare închide toți descriptorii de fișier >= num comandă respinsă de modulul I/O comandă respinsă de aprobator comandă respinsă de politică conținutul sesiunii de editare rămase în %s nu s-a putut lega la grupul de resurse implicit pentru proiectul „%s” nu s-a putut alătura proiectului „%s” creează contextul de securitate SELinux cu rolul specificat creează contextul de securitate SELinux cu tipul specificat afișează mesajul de ajutor și ieși afișează informațiile de versiune și ieși editează fișiere în locul rulării unei comenzi uid-ul eficient nu este %d, este %s pe un sistem de fișiere cu opțiunea „nosuid” stabilită sau un sistem de fișiere NFS fără privilegii de root? uid-ul eficient nu este %d, este sudo instalat root setuid? eroare la schimbarea dimensiunii ferestrei eroare în %s, linia %d în timpul încărcării modulului „%s” eroare în bucla de eveniment eroare la inițializarea modulului I/O %s eroare la inițializarea modulului de aprobare %s eroare la inițializarea modulului audit %s eroare la suspendarea jurnalizării eroare la citirea de la socketpair nu s-a putu obține contextul nou nu s-a putut obține contextul vechi nu s-a putut stabili rolul nou %s nu s-a putut stabili tipul nou %s eroare fatală, nu se pot încărca modulele se ignoră modulul duplicat „%s” în %s, linia %d se ignoră modulul de politică „%s” în %s, linia %d în modul listă, afișează privilegiile pentru utilizator versiune majoră a modulului incompatibilă %d (s-a așteptat %d) găsită în %s eroare internă, supraplin %s valoare de cale nevalidă „%s” în %s, linia %u nume de variabilă de mediu nevalid: %s număr de descriptor de fișier nevalid: %s grupuri maxime nevalide „%s” în %s, linia %u valoare nevalidă valoare nevalidă pentru %s „%s” în %s, linia %u invalidează fișierul de datare listează privilegiile utilizatorului sau verifică o comandă specifică; utilizează de două ori pentru formatul mai lung nu s-a specificat niciun program askpass, încercați să stabiliți SUDO_ASKPASS nu a fost furnizată nicio parolă nu există un grup de resurse care acceptă legături implicite pentru proiectul „%s” nu s-a găsit niciun director temporar inscriptibil mod neinteractiv, nu sunt utilizate solicitări doar un singur modul de politică poate fi specificat modulul nu a întors o comandă de executat eroare de modul: lipsește lista de fișiere pentru sudoedit modulul de politică %s nu include o metodă check_policy modulul de politică %s nu suportă listarea privilegiilor modulul de politică %s nu suportă opțiunile -k/-K modulul de politică %s nu suportă opțiunea -v modulului de politică %s îi lipsește metoda „check_policy” eroare de modul de politică modulul de politică a eșuat la inițializarea sesiunii păstrează vectorul grupului în loc să configurați pe cel al țintei păstrează variabile de mediu specifice păstrează mediul utilizatorului atunci când se rulează comanda citește parola de la intrarea standard elimină complet fișierul de datare necesită cel puțin un argument limita de control al resursei a fost atinsă sună din clopoțel atunci când se solicită rulează comanda (sau fișierul de editare) ca nume de utilizator sau ID specificat rulează comanda ca numele sau ID-ul de grup specificat rulează comanda în fundal rulează comanda pe gazdă (dacă este suportat de modul) rulează comanda cu clasa de autentificare BSD specificată rulează shell-ul de autentificare ca utilizatorul țintă; o comandă poate fi, de asemenea, specificată rulează shell-ul ca utilizatorul țintă; o comandă poate fi, de asemenea, specificată sesh: eroare internă: număr impar de căi sesh: omorât de un semnal sesh: nu se pot crea fișierele temporare sesh: eroare necunoscută %d stabilește variabila HOME să țintească spre directorul personal al utilizatorului setproject a eșuat pentru proiectul „%s” nu există grupul de resurse specificat pentru proiectul „%s” începând de la %s oprește procesarea argumentelor în linie de comandă sudoedit nu este suportat pe această platformă termină comanda după limita de timp specificată opțiunile -A și -S nu pot fi utilizate împreună opțiunea -E nu este validă în modul editare opțiunea -U poate fi utilizată doar cu opțiunea -l argumentul la -C trebuie să fie un număr mai mare decât sau egal cu 3 sarcina de invocare este finală limită de timp atinsă pentru citirea parolei nu se poate adăuga evenimentul la coadă nu se poate aloca memoria nu se poate aloca pty nu se poate schimba directorul la %s nu se poate schimba root-ul la %s nu se poate schimba la uid-ul runas (%u, %u) nu se poate schimba uid-ul la root (%u) nu se pot copia o parte din fișierele temporare înapoi la locația lor originală nu se pot copia fișierele temporare înapoi la locația lor originală nu se poate crea linia de asamblare nu se pot crea socluri nu se poate determina modul de impunere. nu se poate determina tty nu se poate dup2 stdin nu se poate executa %s nu se poate fgetfilecon %s nu se poate găsi simbolul „%s” în %s nu se poate da fork nu se poate obține contextul tty curent, nu se etichetează din nou tty nu se poate obține tipul implicit pentru rolul %s nu se poate obține contextul tty nou, nu se etichetează din nou tty nu se poate inițializa modulul de politică nu se poate încărca %s: %s nu se poate mkdir %s nu se poate deschide %s nu se poate deschide %s, nu se etichetează din nou tty nu se poate deschide sistemul audit nu se poate deschide userdb nu se poate scrie de la %s nu se poate citi parola nu se poate citi ceasul nu se poate primi mesajul de la superior nu se poate elimina PRIV_PROC_EXEC de la PRIV_LIMIT nu se poate restaura contextul pentru %s nu se poate restaura directorul de lucru curent nu se poate restaura mânerul pentru semnalul %d nu se poate restaura registrul nu se poate restaura stdin nu se poate restaura eticheta tty nu se poate rula %s nu se poate rula %s ca shell de autentificare nu se poate salva mânerul pentru semnalul %d nu se poate salva stdin nu se poate trimite mesajul audit nu se poate trimite mesajul la procesul de monitorizare nu se poate stabili tty de control nu se pot stabili gid-uri eficiente către gid-uri runas %u nu se poate stabili contextul exec la %s nu se poate stabili gid-ul la %u nu se poate stabili gid-ul către gid-ul runas %u nu se poate stabili mânerul pentru semnalul %d nu se poate stabili contextul de creare a cheii la %s nu se poate stabili contextul tty nou nu se poate stabili prioritatea procesului nu se pot stabili ID-urile de grup suplimentare nu se poate stabili contextul tty la %s nu se poate stabili uid-ul la %u nu se poate stabili contextul utilizatorului nu se poate stat %s nu se poate comuta la registrul „%s” pentru %s nu se poate scrie la %s condiție de terminare a inferiorului neașteptată: %d tip de răspuns neașteptat pe backchannel: %d mod sudo neașteptat 0x%x clasă de autentificare necunoscută %s tip de modul necunoscut %d găsit în %s clasă de securitate necunoscută „chr_file”, nu se etichetează din nou tty sursă de grup nesuportată „%s” în %s, linia %u actualizează datarea utilizatorului fără să se ruleze o comandă utilizează un program de ajutor pentru solicitarea parolei utilizează un tip de autentificare BSD specificat utilizează solicitarea de parolă specificată utilizatorul „%s” nu este un membru al proiectului „%s” valoare prea mare valoare prea mică avertisment, alocarea controlului de resurse a eșuat pentru proiectul „%s” nu existați în baza de date %s nu puteți specifica amândouă opțiunile -i și -E trebuie să specificați amândouă opțiunile -i și -s nu puteți specifica variabile de mediu în modul editare trebuie să specificați un rol pentru tipul %s PK ϰ�\.�2t�) �) LC_MESSAGES/usermode.monu �[��� �� ` � ( 0 ) Z t \ � � � / 4 d k { � � � � �
" !
D
O
+ T
U �
�
�
)
A L
a l � � � � � : ; H f z � � � � � I
X
a
{
�
�
�
�
�
�
�
$ A , n % � � 4 � _ � _ J h � �
� � � � � � z
z � � � � � � , } � U ] d v � . � � * � 5 & 6 ( ] # � � � � 6 � � Y t ' � , � 3 � ! > _ x � $ �
� � � � 4 � 0 < 6 D e { $ � ) . 0 _ r
� � � � � � . 6 F } - � � $ � � � � 8 M & W ~ � � " � � 0 � Y ( l + � � E � � ! �! Z �!
" "" =" T" % k" w �" v # j �# j �# � V$ � �$ � s% � �% }& � �& � e' (
( #( ;( K( - f( �( / �( > �( ' ) , ;) 0 h) ' �) ] ; - A Q ` [ . ? 6 5 3 @ 0 E ' = B , V
$ P F * H G " 9 ( > R W N & _ Z M ^ D : 2 4 X S T 7 O ) % #
! C / 1 I \ Y U J K + 8 < L %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:47-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s nu a reușit conectarea la managerul de sesiune:%s
Parola (actuală) UNIX: Despre mine Sigur doriți să formatați acest disc? Veți distruge toate datele pe care le conține. Autentificare ca „%s” PAROLĂ PREA SIMPLĂ: este prea scurtă PAROLĂ PREA SIMPLĂ: este MULT prea scurtă Nu se poate seta codarea binară pe un canal IO:%s
Renunță Nu se poate efectua fork().
Schimbă informațiile personale Schimbă parola de login Se schimbă shell-ul de login. Schimb parola. Se schimbă informațiile personale. Dispozitiv Director Administrare discuri Eroare Eroare la încărcarea listei de sisteme de fișiere Eroare: %s
Ieșire Eșuare la eliminarea privilegiilor administrative: %s Eșare la eliminarea privilegiilor administrative: pam_timestamp_check a întors codul de eșuare: %d Programul selectat nu a fost găsit. Eșuare la rularea comenzii „%s”: %s
Eșuare la setarea IO channel nonblocking: %s
Sistem de fișiere Uită autorizarea Nume întreg: Numărul de telefon de acasă: Informație Informație actualizată. Drepturi insuficiente. A apărut o eroare internă PAM. Apel invalid către subproces. Păstrează autorizarea Lansează unelte de configurare sistem fără parolă. Shell de login: Montează și demontează sisteme de fișiere Noua parolă UNIX: Nu mai sunt permise alte încercări OK Numărul de telefon de la birou: Birou: Unul sau mai multe dintre câmpurile schimbate este invalid.
Aceasta se datorează probabil prezenței virgulelor sau punct-și-virgulelor într-unul dintre câmpuri.
Vă rugăm să le eliminați și să încercați din nou. Memorie epuizată. Parolă Eroare la resetarea parolei. Parolă neschimbată Parolă: Efectuează o formatare la nive_l jos. Eroare de pipe.
Cerere Cerere anulată. Reintroduceți noua parolă UNIX: Rulează neprivilegiat Alegeți un tip de sistem de _fișiere de creat: Câteva fișiere sistem sunt blocate.
Vă rugăm încercați din nou în câteva momente. Îmi pare rău, parolele nu se potrivesc Dispozitivul „%s” nu poate fi formatat. Apelul exec() a eșuat. Parola introdusă este invalidă.
Vă rugăm să încercați din nou. Nu există nici un sistem de fișiere pe care să aveți drept de a le monta sau demonta.
Contactați administratorul dumneavoastră. De_montează Nu se poate deschide fereastra grafică și nu se găsește terminalul care controlează.
Eroare necunoscută. Cod de ieșire necunoscut. Utilizator necunoscut. Informații utilizator Unealta utilizatorului pentru montare Pentru a rula „%s”, care ar putea beneficia de privilegii
administrative, este nevoie de informații suplimentare. Pentru a rula „%s”, care ar putea beneficia de privilegii administrative, este nevoie de informații suplimentare. Pentru a rula „%s”, care necesită privilegii administrative,
este nevoie de informații suplimentare. Pentru a rula „%s”, care necesită privilegii administrative, este nevoie de informații suplimentare. Încercați să rulați o comandă care ar putea beneficia de privilegii
administrative; pentru aceasta e nevoie de informații suplimentare. Încercați să rulați o comandă care ar putea beneficia de privilegii administrative; pentru aceasta e nevoie de informații suplimentare. Încercați să rulați o comandă care necesită privilegii administrative;
pentru aceasta este nevoie de informații suplimentare. Încercați să rulați o comandă care necesită privilegii administrative; pentru aceasta este nevoie de informații suplimentare. Tu nu exiști. Pleacă.
Actualmente sunteți autorizat să faceți schimbări în sistem care afectează toți utilizatorii fără să introduceți parola administratorului din nou. Puteți să renunțați la această autorizare. Shell-ul dumneavoastră curent nu este listat în /etc/shells.
Nu vă este permis să vă schimbați shell-ul.
Contactați administratorul sistemului dumneavoastră. _Formatează _Montează _Rulează neprivilegiat eroare dup2().
eroare execl(),·errno=%d
tty controlor invalid în pam_timestamp_check autentificare: niciun tty controlor pentru pam_timestamp_check pam-panel-icon: eșuare la conectarea la managerul de sesiune
pam_timestamp_check nu este setuid root eroare de permisiuni în pam_timestamp_check utilizator necunoscut pentru pam_timestamp_check userhelper trebuie să fie setuid root
PK ϰ�\X��/3 3 LC_MESSAGES/p11-kit.monu �[��� �� $ , 8 � 9 Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2015-02-20 21:29+0100
PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/ro/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ro
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
PK ϰ�\�R\é� �� LC_MESSAGES/coreutils.monu �[��� �� + 0 � � �" �. �. �. t/ u/ G w/ � �/ � H0 � 1 �1 7 �1 �1 i �1 4 Y2 1 �2 � �2 $ �3 ( �3 $ �3 4 # &5 " J5
m5
{5 �5 �5 �5 �5 & �5 �5 �5 �5 �5 6 36 L6 g6 �6 " �6 �6 �6 �6 7 7 <7 L7 i7 # y7 �7 / �7 �7 �7 8 /8 C8 b8 w8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 $
9 /9 E9 [9 w9 �9 " �9 �9 ) �9 : : " >: ( a: �: ( �: �: �: �: ; ; "; 4; E; a; q; s; w; - �; ) �; �; �; < %< << A< G< ) O< y< �< �< �< �< �< �< �< �< �< =
= += 8= 3 D= x= �= �= �= �= �= \ �= '> 1> 8>
Q> \> u> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? $ ? B? T? o? ~? �? �? �? �? �? �? �? �? �? �?
@ @ !@ ;@ L@
[@ i@ v@
�@ �@ �@ # �@ �@ �@ * �@ #A &A :A >A NA
cA & qA �A
�A �A �A
�A # �A 2 �A (B ; FB % �B 7 �B �B �B C C C 'C ;C VC mC ~C
�C �C �C �C �C
�C 1 �C
$D
2D @D & MD * tD �D �D �D 5 �D �D �D E E 4E @E HE $ UE
zE $ �E �E �E �E
�E �E �E F F )F 6F
KF , VF & �F �F ' �F 0 �F $G AG ) `G Y �G ' �G T H ' aH ( �H �H X �H ? I & _I �I # �I & �I �I " J T *J � J . K 5K " TK Y wK ~ �K = PL �L �L � �L F pM Z �M ` N ! sN $ �N �N > �N O O $O :O PO eO {O �O �O �O �O ; �O 3 �O / &P + VP ' �P # �P �P �P
Q Q Q &Q * (Q SQ kQ �Q �Q �Q �Q �Q # �Q 0 R 4R NR _R pR �R " �R �R �R E S ; TS �S �S �S + �S # T # @T , dT 0 �T , �T # �T U .U JU hU �U $ �U �U ' �U V "V 8V HV eV |V �V �V . �V �V W W 0 8W 3 iW �W �W ) �W �W
X X ,X . BX qX �X �X �X �X �X �X
Y !Y 8Y TY aY tY �Y �Y �Y , �Y �Y Z .Z DZ VZ `Z qZ �Z �Z �Z �Z �Z $ �Z # �Z ! "[ ' D[ l[ * �[ % �[ % �[ �[ , \ E\ $ f\ �\ �\ # �\ % �\ ] ! ] B] V] - t] �] 1 �] �] ^ ^ ,^
D^ R^ o^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ 3_ M_ Q_ ) `_ / �_ �_ �_ �_ ` ` 2` S` g` z` �` �` �` �` �` a " a
=a Ka \a ra " �a
�a �a ! �a �a b b b /b Gb _b tb �b �b 2 �b ; �b #c Ac Nc ^c , |c 9 �c 8 �c d
-d ;d ) Ud d �d �d �d " �d # �d e ! ;e % ]e �e �e �e �e �e ( �e $f & :f af 8 mf �f �f �f �f
g !g -g Bg Sg pg �g �g �g �g �g ) �g h h 1h Eh $ Zh - h 7 �h �h �h �h
i #i 3i ?i Xi
ui �i �i �i ( �i # �i �i j 7j Rj mj �j �j �j * �j 3 �j k 5k 0 Mk 4 ~k , �k < �k 0 l
Nl > Yl 3 �l �l �l �l
�l 7 m . >m mo I oo � �o � Yp � >q �q D �q 2r x >r 5 �r 0 �r � s 0 t 4 2t 1 gt ) �t * �u 2 �u !v
1v <v Av Mv Wv ( _v �v �v 1 �v ) �v �v w 1w # Jw nw # �w �w + �w �w x " )x Lx & cx �x - �x �x 4 �x $y =y # Vy zy ' �y �y �y & �y z z 5z Kz 0 \z + �z �z �z # �z { # #{ $ G{ l{ 4 { ' �{ �{ $ �{ , "| # O| + s| �| �| �| �|
�| �| } '} C} Y} ]} a} 2 {} ) �}
�} �} �} ~ ~ $~ *~ - 4~ b~ {~ �~ �~
�~ �~ ! �~ �~ �~
6
A L ` B l � � � � � � Y � X� i� 0 p� �� �� Ҁ � � �� �� � � � 4� H�
P� [� s� ( �� �� Ӂ � �� � � $� 5� A� S� d� l�
r� ��
�� �� �� ҂ �
� � � � $� )� ( F� o� $ � ) �� у � � �
� ' &� N�
Z� e� r� y� ( �� R �� # � > )� + h� P �� � �
� � � ,� D� a� � �� �� �� Ȇ ن �
�� H �
N�
\� j� , w� . ��
Ӈ � � E �� >� D� S� g� {� �� �� ' �� Lj & Ј �� �
� � 0� E� c� {� �� �� �� 7 ˉ . � - 2� 7 `� : �� % ӊ ' �� 5 !� e W� 4 �� p � 1 c� 2 �� Ȍ c � U F� - �� ʍ % � -
� ' ;� . c� l �� � �� 7 �� ( � 2 � c >� � �� F +� & r� ) �� � Ñ U �� j ے | F� & Ó , � , � L D� �� �� �� �� ܔ �
� � #� (� ?� 8 T� 0 �� , �� ( � $ � 9� Z� w�
�� �� �� �� & �� ז � � -� G� `� u� + }� F �� ) � � ! 1� & S� " z� . �� ! ̘ * � H � > b� # �� " ř ! � <
� ) G� 1 q� 9 �� = ݚ 3 � 2 O� �� # �� ( Û & � + � . ?� n� 7 �� # Ĝ � � " #� % F� l� �� �� 2 �� $ � & � =� . \� 3 �� �� + ܞ 8 � A� Y� m� ! �� 6 �� ߟ �� � %� <� Y� * v� �� �� # ݠ � � ,� # C� # g� �� 7 �� & � � � 0� J� P� e� ! �� �� �� ͢ � ) �� ( � % I� + o� �� , �� . � . � " E� 5 h� 5 �� 3 Ԥ � )� + A� + m� & �� & �� � �� 2 � R� F o� �� ! Ҧ � �
)� 7� X� r� ( w� �� �� ʧ ܧ �� � 4� R� V� 1 j� ? �� # ܨ � � 2� H� # f� �� �� �� ũ � �� � ! 5� W� ) w� �� �� �� ݪ ) � � *� & D� k�
�� �� �� �� ӫ � � � <� 3 S� : �� ¬ � �� * � + 7� : c� D �� � �� � + � K� b� ~� �� " �� ' Ȯ ( � ' � # A� $ e� �� # �� ʯ ) � 2
� =� * Q� |� 7 �� Ȱ ! � % � ,� L� ]� m� �� " �� �� ձ � � � � - 0� ^� # ~� �� �� & ֲ 1 �� E /� u� {� �� �� �� ѳ ݳ �� � 2� B� ]� 0 c� % �� �� " ״ �� ! � <� V� k� $ q� 0 �� B ǵ
� � Q 6� < �� ; Ŷ K � @ M� �� K �� 2 � � .� J� [� D k� � m w �
� # # � I � � � � G � � � � � Y � n S U � � � 6 z v } * � � > J o � | + x � � � G � c J � V c � � b ' � � � d � ? � � � � C � � � � � � & � � 0 x I � A � � � L � W E � � � _ # � , � � � � f � = � � � ! z � < A a / � � � e f � � � � ) � � ( W )
k . i w � l K k � C � B �
� m � 3 � ~ � a � � � � � � � � 7 � r % - � ' Z � � � " q \ � � H + � � � � � Q � 6 n � > � � � " � D � t 7 s � � ^ � � � ) X } s , � � 9 � h 2 [ < � U � ^ ~ � 1 � � ` [ � � � & � g �
� { � � � P t $ � � � � � " � & D : � � � � � . � � $
Q � � � � O : % � � � � � � j � 3 � X h ; � 5 � � y � � � � { � � u N � � � K � � � � � | � ( F � � 0 p P / � � � � � 8 � � � �
@ Y � ] � � g � � 4 M � � � � * � � \ @ ] � � ' � � � � � j � � � y S H � � $ T � � 5 e ! O i ` p � L � R � % ( B V � � � � 9 � � v � M _ + � d � � ; � R 4 1 � q � � � � � E � N Z 8 � � - � � � T � 2 � � l � r o � � � � ! b � � = � F � � * � � � � � � � u � � ? � � �� �. �. �. / </ `/ ��
����ظ 1 ����
� ����� ����F� ������ ����
A mere - implies -i. If no COMMAND, print the resulting environment.
Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
Report bugs to: %s
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
??? %S second (00..60)
%t a tab
%T time; same as %H:%M:%S
%u day of week (1..7); 1 is Monday
--output-delimiter=STR separate columns with STR
-c, --no-create do not create any files
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
binary use binary I/O for data
cio use concurrent I/O for data
direct use direct I/O for data
excl fail if the output file already exists
nocreat do not create the output file
notrunc do not truncate the output file
noerror continue after read errors
fdatasync physically write output file data before finishing
fsync likewise, but also write metadata
nofollow do not follow symlinks
text use text I/O for data
(backup: %s) ??:???? TTY context=%s groups= old %.*s: invalid conversion specification %b %e %Y %b %e %H:%M %lu user %lu users %s and %s are the same file %s exists but is not a directory %s has become accessible %s has become inaccessible %s has unknown file type %s home page: <%s>
%s is not a valid positive integer %s is too large %s: %s: line number out of range %s: %s: match not found %s: binary operator expected %s: cannot overwrite directory %s: cannot seek %s: cannot seek to offset %s %s: cannot skip %s: cannot skip to specified offset %s: descend into directory %s? %s: descend into write-protected directory %s? %s: end of file %s: error truncating %s: expected a numeric value %s: failed to close %s: failed to open for writing %s: failed to remove %s: fcntl failed %s: file has negative size %s: file too large %s: file too long %s: file truncated %s: fstat failed %s: input file is output file %s: integer expected after delimiter %s: invalid directive %s: invalid file type %s: invalid option -- '%c'
%s: invalid pattern %s: invalid process id %s: invalid regular expression: %s %s: invalid signal %s: line number must be greater than zero %s: line number out of range %s: multiple signals specified %s: new permissions are %s, not %s %s: not listing already-listed directory %s: number of bytes is too large %s: option requires an argument -- '%c'
%s: overwrite %s? %s: read error %s: remove %s %s? %s: removed %s: removing %s: renamed to %s %s: replace %s? %s: unary operator expected %s: write error ' (C) , load average: %.2f --reflink can be used only with --sparse=auto -R --dereference requires either -H or -L -R -h requires -P -ef does not accept -l -nt does not accept -l -ot does not accept -l ???
????? Aborted Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Arnold Robbins Avail Available Bad system call Bad value for ai_flags Brian Fox Bus error CPU time limit exceeded Capacity Chet Ramey Child exited Colin Plumb Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
Continued David M. Ihnat David MacKenzie David Madore Directory: Dmitry V. Levin Echo the STRING(s) to standard output.
-n do not output the trailing newline
F. Pinard FAILED File size limit exceeded Filesystem Floating point exception H. Peter Anvin I/O possible IFree IUse% IUsed Ian Lance Taylor Idle Illegal instruction In real life: Inodes Interrupt Interrupted by a signal Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression James Youngman Jay Lepreau Jim Kingdon Jim Meyering Joseph Arceneaux Kaveh Ghazi Kayvan Aghaiepour Kevin Braunsdorf Killed LINE Login Login name: Mark Kettenis Matthew Bradburn Memory allocation failure Memory exhausted Michael Meskes Michael Stone Mike Haertel Mike Parker Mounted on Name Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution OK Ordering options:
PID Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Padraig Brady Parameter string not correctly encoded Paul Eggert Paul Rubin Pete TerMaat Plan:
Power failure Premature end of regular expression Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
Print machine architecture.
Print the full filename of the current working directory.
Print the name of the current user.
Print value of a symbolic link or canonical file name
Processing request in progress Project: Q. Frank Xia Quit Randy Smith Real-time signal %d Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Request canceled Request not canceled Resource lost Richard M. Stallman Richard Mlynarik Roland Huebner Roland McGrath Ross Paterson Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
Russell Coker Scott Bartram Scott Miller Servname not supported for ai_socktype Set LC_ALL='C' to work around the problem. Shell: Simon Josefsson Size Special files require major and minor device numbers. Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Stuart Kemp Success System error Temporary failure in name resolution Terminated The strings compared were %s and %s. Torbjorn Granlund Type Ulrich Drepper Unknown error Unknown signal %d Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Urgent I/O condition Usage: %s
Usage: %s COMMAND [ARG]...
or: %s OPTION
Usage: %s EXPRESSION
or: %s OPTION
Usage: %s FILE
or: %s OPTION
Usage: %s FILE1 FILE2
or: %s OPTION
Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...
or: %s OPTION
Usage: %s OPTION... FILE...
Usage: %s OPTION... [FILE]...
Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...
or: %s -l [SIGNAL]...
or: %s -t [SIGNAL]...
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
Usage: %s [NAME]
or: %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.
Usage: %s [NUMBER]...
or: %s OPTION
Usage: %s [OPERAND]...
or: %s OPTION
Usage: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION]
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]
Usage: %s [OPTION]...
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Usage: %s [OPTION]... FILE...
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
Usage: %s [OPTION]... NAME...
Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2]
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
or: %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]
or: %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] [+][LABEL][.][b]]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
or: %s [OPTION]... --files0-from=F
Usage: %s [OPTION]... [INPUT]... (without -G)
or: %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...
Usage: %s [OPTION]... [USER]...
Usage: %s [SHORT-OPTION]... [STRING]...
or: %s LONG-OPTION
Use% Used User defined signal 1 User defined signal 2 Valid arguments are: Virtual timer expired Warning: When Where Window changed Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
^[nN] ^[yY] ` a command must be given with an adjustment ai_family not supported ai_socktype not supported ambiguous argument %s for %s appending output to %s backup type block special file blocks both files cannot be standard input can't apply partial context to unlabeled file %s can't get process context cannot access %s cannot backup %s cannot change ownership of %s cannot change permissions of %s cannot change root directory to %s cannot change to directory %s cannot chdir to root directory cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T) cannot combine --target-directory and --no-target-directory cannot combine block and unblock cannot combine excl and nocreat cannot combine lcase and ucase cannot combine mode and --reference options cannot combine signal with -l or -t cannot compare file names %s and %s cannot convert U+%04X to local character set cannot convert U+%04X to local character set: %s cannot copy a directory, %s, into itself, %s cannot copy cyclic symbolic link %s cannot create directory %s cannot create link %s to %s cannot create regular file %s cannot create special file %s cannot create symbolic link %s cannot create symbolic link %s to %s cannot dereference %s cannot determine device and inode of %s cannot determine hostname cannot do ioctl on %s cannot fstat %s cannot get current directory cannot get system name cannot lseek %s cannot make directory %s cannot move %s to %s cannot move %s to a subdirectory of itself, %s cannot open %s for reading cannot open %s for writing cannot open directory %s cannot overwrite directory %s with non-directory cannot overwrite non-directory %s with directory %s cannot read directory %s cannot read symbolic link %s cannot read table of mounted file systems cannot remove %s cannot run %s cannot set date cannot set name to %s cannot specify times from more than one source cannot stat %s cannot touch %s cannot watch %s changing group of %s changing ownership of %s changing permissions of %s changing security context of %s
character out of range character special file clearing permissions for %s close failed closing %s (fd=%d) closing directory %s closing input file %s closing output file %s closing standard input compatibility mode supports at most one file couldn't create temporary file created directory %s creating directory %s creating file %s
directory division by zero empty file name error closing file error reading %s error writing %s extra argument %s extra operand %s failed to change context of %s to %s failed to change group of %s to %s
failed to change ownership of %s
failed to change ownership of %s to %s
failed to chdir to %s failed to create directory via template %s failed to create file via template %s failed to create security context: %s failed to get attributes of %s failed to get groups for the current process failed to get groups for user %s failed to get security context of %s failed to lookup file %s failed to open %s failed to preserve ownership for %s failed to preserve permissions for %s failed to preserve times for %s failed to redirect standard error failed to remove %s failed to remove directory %s failed to return to initial working directory failed to run command %s failed to set default file creation context to %s failed to set group-ID failed to set user-ID failed to stat %s fdatasync failed for %s fflush failed field number %s is too large field number is zero fifo file %d is not in sorted order fsync failed for %s fts_close failed fts_read failed getting new attributes of %s group of %s retained as %s
iconv function not available iconv function not usable id= ignoring input ignoring input and appending output to %s ignoring input and redirecting stderr to stdout ignoring non-option arguments input disappeared input line is too long invalid adjustment %s invalid argument %s for %s invalid body numbering style: %s invalid context: %s invalid conversion invalid date %s invalid date format %s invalid device %s %s invalid device type %s invalid field number: %s invalid field specifier: %s invalid field width: %s invalid footer numbering style: %s invalid group invalid group %s invalid group list %s invalid group: %s invalid header numbering style: %s invalid input invalid input flag invalid line numbering format: %s invalid line width: %s invalid mode invalid mode %s invalid mode: %s invalid number of bytes invalid number of lines invalid option -- %c invalid output flag invalid page range %s invalid precision: %s invalid template, %s, contains directory separator invalid template, %s; with --tmpdir, it may not be absolute invalid trailing option -- %c invalid user invalid user %s invalid zero-length file name it is dangerous to operate recursively on %s it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s) line number %s is smaller than preceding line number, %s memory exhausted message queue missing argument after %s missing destination file operand after %s missing file operand missing list of fields missing operand missing operand after %s mode of %s retained as %04lo (%s)
multiple -l or -t options specified multiple output files specified multiple output formats specified multiple target directories specified no change to ownership of %s
no command specified no file systems processed no files remaining no process ID specified nonportable character %s in file name %s omitting directory %s only one type of list may be specified open failed options --backup and --no-clobber are mutually exclusive ownership of %s retained
ownership of %s retained as %s
preserving permissions for %s preserving times for %s read error read failed reading directory %s record too large redirecting stderr to stdout regular empty file regular file removed %s
removing directory, %s semaphore separator cannot be empty set LC_ALL='C' to work around the problem setting flags for %s setting permissions for %s setting times of %s shared memory object skip-bytes + read-bytes is too large skipping %s, since it's on a different device skipping file %s, as it was replaced while being copied socket standard error standard input standard input is closed standard output stat failed string comparison failed string transformation failed symbolic link system boot target %s is not a directory term= the delimiter must be a single character the strings compared were %s and %s the untransformed string was %s time %s is out of range too few X's in template %s too many characters in set too many repeated lines too many templates total unable to display error message unable to record current working directory unparsable value for LS_COLORS environment variable unrecognized operand %s unrecognized prefix: %s use --no-preserve-root to override this failsafe warning: ignoring excess arguments, starting with %s warning: invalid width %lu; using %d instead warning: line number %s is the same as preceding line number warning: source file %s specified more than once weird file when reading file names from stdin, no file name of %s allowed with --parents, the destination must be a directory write error write error for %s write failed writing to %s you must specify a list of bytes, characters, or fields Project-Id-Version: GNU coreutils 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-07-01 17:59-0700
PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:20+0200
Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 <20)) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
Un simplu - implică -i. Fără COMANDĂ tipărește mediul rezultant.
Exemple:
%s f - g Arată conținutul lui f, apoi intrarea standard, apoi conținutul lui g.
%s Copiază intrarea standard spre ieșirea standard.
Exemple:
%s root /u Schimbă proprietarul lui /u la „root”.
%s root:staff /u Asemenea, dar schimbă și grupul la „staff”.
%s -hR root /u Schimbă proprietarul lui /u și al subdosarelor la „root”.
Exemple:
%s staff /u Schimbă grupul lui /u la „staff”.
%s -hR staff /u Schimbă grupul lui /u și al subdosarelor la „staff”.
Raportați erorile la: %s
Fără FIȘIER, sau cînd FIȘIER e -, citește intrarea standard.
??? %S secundă (00..60)
%t un tabulator
%T ora; identic cu %H:%M:%S
%u ziua săptămînii (1..7); 1 e Luni
--output-delimiter=ȘIR separă coloanele cu ȘIR
-c, --no-create nu crea niciun fișier
-t echivalent cu -vT
-T, --show-tabs afișează caracterele TAB ca ^I
-u (ignorat)
-v, --show-nonprinting utilizează notația ^ și M-, în afară de LFD și TAB
binary utilizează I/E binară pentru date
cio utilizează I/E concurentă pentru date
direct utilizează I/E directă pentru date
excl eșuează dacă fișierul de ieșire există deja
nocreat nu crea fișierul de ieșire
notrunc nu trunchia fișierul de ieșire
noerror continue after read errors
fdatasync physically write output file data before finishing
fsync likewise, but also write metadata
nofollow nu urma legăturile simbolice
text utilizează I/E textuală pentru date
(rezervă: %s) ??:???? TTY context=%s grupuri= vechi %.*s: specificare de conversie nevalidă %b %e %Y %b %e %H:%M %lu utilizator %lu utilizatori %lu de utilizatori %s și %s sînt unul și același fișier %s există dar nu este un dosar %s a devenit accesibil %s a devenit inaccesibil %s are un tip de fișier necunoscut Pagina oficială %s: <%s>
%s nu este un întreg pozitiv valid %s este prea mare %s: %s: număr linie în afara intervalului %s: %s: nicio potrivire găsită %s: operator binar așteptat %s: dosarul nu se poate suprascrie %s: nu se poate căuta %s: nu se poate căuta la decalajul %s %s: nu se poate sări %s: nu se poate sări la decalajul specificat %s: descindeți în dosarul %s? %s: descindeți în dosarul protejat la scriere %s? %s: sfîrșit de fișier %s: eroare la trunchiere %s: se aștepta o valoare numerică %s: eșec la închidere %s: eșec la deschiderea pentru scriere %s: eșec la eliminare %s: fcntl eșuat %s: fișierul are dimensiune nevalidă %s: fișier prea mare %s: fișier prea lung %s: fișier trunchiat %s: fstat eșuat %s: fișierul de intrare este fișier de ieșire %s: se așteaptă întreg după delimitator %s: directivă nevalidă %s: tip de fișier nevalid %s: opțiune nevalidă -- „%c”
%s: model nevalid %s: identificator de proces nevalid %s: expresie regulată nevalidă: %s %s: semnal nevalid %s: numărul liniei trebuie să fie mai mare ca zero %s: număr linie în afara intervalului %s: semnale multiple specificate %s: noile permisiuni sînt %s, nu %s %s: nu se face lista dosarului deja făcută %s: numărul de octeți e prea mare %s: opțiunea cere un argument -- „%c”
%s: suprascrieți %s? %s: eroare de citire %s: eliminați %s %s? %s: eliminat %s: eliminare %s: redenumit în %s %s: înlocuiți %s? %s: operator unar așteptat %s: eroare de scriere ” (C) , încărcare medie: %.2f --reflink poate fi utilizat numai cu --sparse=auto -R --dereference necesită fie -H, fie -L -R -h cere -P -ef nu acceptă -l -nt nu acceptă -l -ot nu acceptă -l ???
????? Abandonat Familie de adrese pentru gazdă nesusținută Toate cererile terminate Tampon prea mic pentru argumente Arnold Robbins Liber Disponibil Apel de sistem greșit Valoare greșită pentru ai_flags Brian Fox Eroare de magistrală S-a depășit limita de timp CPU Capacitate Chet Ramey Copilul s-a închis Colin Plumb Compară fișierele sortate FIȘIER1 și FIȘIER2 linie cu linie.
Continuat David M. Ihnat David MacKenzie David Madore Dosar: Dmitrii V. Levin Imită ȘIR(uri) spre ieșirea standard.
-n nu afișa linia nouă finală
François Pinard EȘUAT S-a depășit limita de dimensiune a fișierului Sistem de fișiere Excepție de virgulă mobilă H. Peter Anvin I/E posibile ILiber IUz% IUtilizat Ian Lance Taylor Inactiv Instrucțiune ilegală În viața reală: Inoduri Întrerupe Întrerupt de un semnal Conținut nevalid al \{\} Expresie regulată precedentă nevalidă Sfîrșit nevalid de domeniu Expresie regulată nevalidă James Youngman Jay Lepreau Jim Kingdon Jim Meyering Joseph Arceneaux Kaveh Ghazi Kayvan Aghaiepour Kevin Braunsdorf Omorît LINIE Autentificare Nume de autentificare: Mark Kettenis Matthew Bradburn Eșec la alocarea memoriei Memorie epuizată Michael Meskes Michael Stone Mike Haertel Mike Parker Montat pe Nume Nume sau serviciu necunoscut Nicio adresă asociată cu numele gazdei Nicio potrivire Nicio expresie regulată anterioară Eșec nerecuperabil la rezolvarea numelui OK Opțiuni de ordonare:
PID Împachetat de %s
Împachetat de %s (%s)
Padraig Brady Șirul parametrului e codificat greșit Paul Eggert Paul Rubin Pete TerMaat Plan:
Pană de curent Sfîrșit prematur al expresiei regulate Tipărește suma de verificare CRC și numărul de octeți al fiecărui FIȘIER.
Tipărește arhitectura mașinii.
Tipărește denumirea completă a dosarului de lucru curent.
Tipărește numele utilizatorului curent.
Tipărește valoarea unei legături simbolice sau denumiri de fișier canonice
Prelucrare cerere în curs Proiect: Q. Frank Xia Termină Randy Smith Semnal în timp real %d Expresie regulată prea mare Raportați erorile %s la: %s
Cerere anulată Cerere neanulată Resursă pierdută Richard M. Stallman Richard Mlynarik Roland Huebner Roland McGrath Ross Paterson Rulează COMANDĂ cu dosarul rădăcină stabilit la RĂDĂCINĂNOUĂ.
Russell Coker Scott Bartram Scott Miller Nume de server nesuportat pentru ai_socktype Stabiliți LC_ALL='C' pentru a evita problema. Interpretor: Simon Josefsson Dimens Fișierele speciale necesită numere de dispozitiv majore și minore. Oprit Oprit (semnal) Oprit (intrare tty) Oprit (ieșire tty) Stuart Kemp Succes Eroare de sistem Eroare temporară la rezolvarea numelui Terminat Șirurile comparate au fost %s și %s. Torbjorn Granlund Tip Ulrich Drepper Eroare necunoscută Semnal necunoscut %d Eroare de sistem necunoscută ( sau \( fără pereche ) sau \) fără pereche \{ fără pereche Condiție I/E urgentă Utilizare: %s
Utilizare: %s COMANDĂ [ARG]...
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s EXPRESIE
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s FIȘIER
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s FIȘIER1 FIȘIER2
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s FORMAT [ARGUMENT]...
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s OPȚIUNE... FIȘIER...
Utilizare: %s OPȚIUNE... [FIȘIER]...
Utilizare: %s [-LĂȚIME] [OPȚIUNE]... [FIȘIER]...
Utilizare: %s [-s SEMNAL | -SEMNAL] PID...
sau: %s -l [SEMNAL]...
sau: %s -t [SEMNAL]...
Utilizare: %s [FIȘIER]...
sau: %s [OPȚIUNE]
Utilizare: %s [NUME]
sau: %s OPȚIUNE
Tipărește sau stabilește numele de gazdă al sistemului curent.
Utilizare: %s [NUMĂR]...
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s [OPERAND]...
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s [OPȚIUNE]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]
Tipărește identificatorul numeric (hexazecimal) pentru gazda curentă.
Utilizare: %s [OPȚIUNE] RĂDĂCINĂNOUĂ [COMANDĂ [ARG]...]
sau: %s OPȚIUNE
Utilizare: %s [OPȚIUNE] [COMANDĂ [ARG]...]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... DOSAR...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... FIȘIER MODEL...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... FIȘIER...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... FIȘIER1 FIȘIER2
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... GRUP FIȘIER...
sau: %s [OPȚIUNE]... --reference=FIȘIER-REF FIȘIER...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... REGIM[,REGIM]... FIȘIER...
sau: %s [OPȚIUNE]... REGIM-OCTAL FIȘIER...
sau: %s [OPȚIUNE]... --reference=FIȘIER-REF FIȘIER...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... DENUMIRE TIP [MAJOR MINOR]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... DENUMIRE...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... MULȚIME1 [MULȚIME2]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [+FORMAT]
sau: %s [-u|--utc|--universal] [LLZZhhmm[[SS]AA][.ss]]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [-T] SURSĂ DEST
sau: %s [OPȚIUNE]... SURSĂ... DOSAR
sau: %s [OPȚIUNE]... -t DOSAR SURSĂ...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [-] [NUME=VALOARE]... [COMANDĂ [ARG]...]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [FIȘIER]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [FIȘIER]...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [FIȘIER]...
sau: %s [-abcdfilosx]... [FIȘIER] [[+]DECALAJ[.][b]]
sau: %s --traditional [OPȚIUNE]... [FIȘIER] [[+]DECALAJ[.][b] [+][ETICHETĂ][.][b]]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [FIȘIER]...
sau: %s [OPȚIUNE]... --files0-from=F
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [INTRARE]... (fără -G)
sau: %s -G [OPȚIUNE]... [INTRARE [IEȘIRE]]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [PROPRIETAR][:[GRUP]] FIȘIER...
sau: %s [OPȚIUNE]... --reference=FIȘIER-REF FIȘIER...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [ȘABLON]
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [UTILIZATOR]...
Utilizare: %s [OPȚIUNE]... [UTILIZATOR]...
Utilizare: %s [OPȚIUNE-SCURTĂ]... [ȘIR]...
sau: %s OPȚIUNE-LUNGĂ
Uz% Utilizat Semnal definit de utilizator 1 Semnal definit de utilizator 2 Argumente valide sînt: Cronometrul virtual a expirat Atenție: Cînd Unde Fereastra s-a schimbat Scris de %s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s și alții.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s și %s.
Scris de %s, %s, %s
și %s.
Scris de %s, %s și %s.
Scris de %s.
^[nN] ^[dDyY] „ o comandă trebuie dată cu o ajustare ai_family nu este suportat ai_socktype nu este suportat argument ambiguu %s pentru %s ieșirea se adaugă la %s tip copie de siguranță fișier bloc special blocuri ambele fișiere nu pot fi intrarea standard nu se poate aplica context parțial asupra fișierului ne-etichetat %s contextul procesului nu poate fi obținut %s nu poate fi accesat %s nu poate fi copiat de rezervă apartenența %s nu poate fi schimbată permisiunile %s nu se pot modifica dosarul rădăcină nu poate fi schimbat la %s nu se poate schimba la dosarul %s nu se poate schimba la dosarul rădăcină nu se pot combina --target-directory (-t) și --no-target-directory (-T) nu se pot combina --target-directory și --no-target-directory block și unblock nu se pot combina excl și nocreat nu se pot combina lcase și ucase nu se pot combina opțiunile regimului și ale --reference nu pot fi combinate semnalul nu se poate combina cu -l sau -t denumirile de fișier %s și %s nu se pot compara U+%04X nu poate fi convertit în setul de caractere local U+%04X nu poate fi convertit în setul de caractere local: %s nu se poate copia un dosar, %s, în el însuși, %s nu se poate copia legătura simbolică ciclică %s dosarul %s nu poate fi creat nu se poate crea legătura %s la %s fișierul obișnuit %s nu poate fi creat fișierul special %s nu poate fi creat legătura simbolică %s nu poate fi creată nu se poate crea legătura simbolică %s la %s %s nu poate fi dereferențiat dispozitivul și inodul pentru %s nu pot fi determinate numele gazdei nu se poate determina nu se poate face ioctl asupra %s nu se poate face fstat %s nu se poate obține dosarul curent nu se poate obține numele sistemului nu se poate face lseek %s dosarul %s nu poate fi făcut nu se poate muta %s la %s %s nu poate fi mutat într-un subdosar al său, %s %s nu poate fi deschis pentru citire %s nu se poate deschide pentru scriere dosarul %s nu poate fi deschis nu se poate suprascrie dosarul %s cu non-dosar nu se poate suprascrie non-dosarul %s cu dosarul %s dosarul %s nu poate fi citit legătura simbolică %s nu poate fi citită tabelul sistemelor de fișiere montate nu poate fi citit %s nu poate fi eliminat nu se poate rula %s nu se poate stabili data numele nu poate fi stabilit la %s timpii nu pot fi specificați din mai mult de o sursă nu se poate face stat %s nu se poate atinge %s %s nu se poate urmări se modifică grupul %s se modifică apartenența %s se modifică permisiunile %s se schimbă contextul de securitate al %s
caracter în afara diapazonului fișier caracterial special se curăță permisiunile pentru %s închidere eșuată se închide %s (fd=%d) se închide dosarul %s se închide fișierul de intrare %s se închide fișierul de ieșire %s se închide intrarea standard regimul de compatibilitate susține cel mult un fișier fișierul temporar nu a putut fi creat creat dosarul %s se creează dosarul %s se creează fișierul %s
dosar împărțire la zero denumire de fișier goală eroare la închiderea fișierului eroare la citirea %s eroare la scrierea %s argument în plus %s operand %s în plus eșec la schimbarea contextului %s în %s eșec la modificarea grupului %s în %s
eșec la schimbarea apartenenței %s
eșec la schimbarea apartenenței %s la %s
nu s-a putut face chdir în %s eșec la crearea dosarului prin șablonul %s eșec la crearea fișierului prin șablonul %s eșec la crearea contextului de securitate: %s eșec la obținerea atributelor %s eșec la obținerea grupurilor pentru procesul curent eșec la obținerea grupurilor pentru utilizatorul %s eșec la obținerea contextului de securitate al %s găsirea fișierului %s a eșuat eșec la deschiderea %s păstrarea apartenenței pentru %s a eșuat păstrarea permisiunilor pentru %s a eșuat păstrarea timpilor pentru %s a eșuat redirijarea ieșirii standard a eșuat eșec la eliminarea %s eșec la eliminarea dosarului %s întoarcerea la dosarul de lucru inițial a eșuat eșec la rularea comenzii %s eșec la stabilirea contextului implicit de creare a fișierelor la %s eșec la stabilirea ID-grup eșec la stabilirea ID-utilizator nu s-a putut face stat %s fdatasync eșuat pentru %s fflush eșuat numărul de cîmp %s e prea mare numărul cîmpului e zero fifo fișierul %d nu este în ordine sortată fsync eșuat pentru %s fts_close a eșuat fts_read a eșuat se obțin noile atribute ale %s grupul %s reținut ca %s
funcție iconv indisponibilă funcție iconv inutilizabilă id= se ignoră intrarea se ignoră intrarea și ieșirea se adaugă la %s se ignoră intrarea și se redirecționează stderr spre stdout se ignoră argumentele non-opțiune intrarea a dispărut linie de intrare prea lungă ajustare nevalidă %s argument nevalid %s pentru %s stil nevalid de numerotare corp: %s context nevalid: %s conversie nevalidă dată nevalidă %s format de dată necunoscut %s dispozitiv nevalid %s %s tip de dispozitiv nevalid %s număr de cîmp nevalid: %s specificator de cîmp nevalid: %s lățime de cîmp nevalidă: %s stil nevalid de numerotare coloncifru: %s grup nevalid grup %s nevalid listă de grupuri %s nevalidă grup nevalid: %s stil nevalid de numerotare colontitlu: %s intrare nevalidă fanion de intrare nevalid format nevalid de numerotare linii: %s lățime linie nevalidă: %s regim nevalid regim nevalid %s regim nevalid: %s număr de octeți nevalid număr de linii nevalid opțiune nevalidă -- %c fanion de ieșire nevalid interval de pagini nevalid %s precizie nevalidă: %s șablonul nevalid, %s, conține separator de dosare șablon nevalid, %s; cu --tmpdir, poate să nu fie absolut opțiune finală nevalidă -- %c utilizator nevalid utilizator nevalid %s denumire fișier de lungime zero nevalidă operarea recursivă pe %s este periculoasă operarea recursivă pe %s este periculoasă (la fel ca %s) numărul de linie %s e mai mic decît numărul liniei precedente, %s memorie epuizată coadă de mesaje argument lipsă după %s lipsă operand fișier destinație după %s lipsă operand fișier lipsește lista de cîmpuri operand lipsă operand lipsă după %s regimul %s reținut ca %04lo (%s)
multiple opțiuni -l sau -t specificate multiple fișiere de ieșire specificate multiple formate de ieșire specificate multiple dosare-țintă specificate nicio modificare la apartenența %s
nicio comandă specificată niciun sistem de fișiere prelucrat niciun fișier rămas niciun identificator de proces specificat caracter neportabil %s în denumirea de fișier %s se omite dosarul %s poate fi specificat numai un tip de listă deschidere eșuată opțiunile --backup și --no-clobber se exclud reciproc apartenența %s reținută
apartenența %s reținută ca %s
se păstrează permisiunile pentru %s se păstrează timpii pentru %s eroare de citire citire eșuată se citește dosarul %s înregistrare prea mare stderr se redirijează spre stdout fișier gol obișnuit fișier obișnuit eliminat %s
se elimină dosarul, %s semafor separatorul nu poate fi gol stabiliți LC_ALL='C' pentru a evita problema se stabilesc fanioane pentru %s se stabilesc permisiunile pentru %s se stabilesc timpii %s obiect de memorie partajată skip-bytes + read-bytes este prea mare se sare %s, întrucît se află pe alt dispozitiv se sare fișierul %s, întrucît a fost înlocuit în timpul copierii soclu eroarea standard intrarea standard intrarea standard este închisă ieșirea standard stat eșuat compararea șirurilor a eșuat transformarea șirului a eșuat legătură simbolică demarare sistem ținta %s nu este un dosar term= delimitatorul trebuie să fie un singur caracter șirurile comparate au fost %s și %s șirul transformat a fost %s ora %s este în afara intervalului prea puțini X în șablonul %s prea multe caractere în mulțime prea multe linii repetate prea multe șabloane total imposibil de afișat mesaj de eroare dosarul de lucru curent nu poate fi înregistrat valoarea pentru variabila de mediu LS_COLORS nu poate fi parcursă operand %s necunoscut prefix necunoscut: %s utilizați --no-preserve-root pentru a suprascrie această valoare de siguranță atenție: se ignoră argumentele în exces, începînd cu %s atenție: lățime nevalidă %lu; se utilizează %d în loc atenție: numărul de linie %s e același ca și numărul liniei precedente atenție: fișierul-sursă %s specificat mai mult decît o dată fișier ciudat la citirea denumirilor de fișiere din stdin, denumirea %s nu este permisă cu --parents, destinația trebuie să fie un dosar eroare de scriere eroare de scriere pentru %s scriere eșuată se scrie în %s trebuie să specificați o listă de octeți, caractere sau cîmpuri PRIuMAX %+% records in
%+% records out
% truncated record
%<PRIuMAX> truncated records
Page % %+% înregistrări citite
%+% înregistrări scrise
% înregistrare trunchiată
% înregistrări trunchiate
% de înregistrări trunchiate
Pagina % PK ϰ�\�9�# �# LC_MESSAGES/elinks.monu �[��� �� � | � �
p q w
�
� � � �
�
� � � ( . : G O
^ l q � @ � " � � -
2 @ M f p � � � � � � � % = L d s
� � � � �
� � � � ! 0
< J
O ] r x � � �
�
� �
� � �
� " %
9 G P _ l y � � � � � � � � �
' 7 G X e l � � � # � � � �
) 6
: H Z g
n | ! � � � � � � � � �
�
- 8 = @ F M R a j r
� � � �
� � � � � � � � � �
' 4 F L T � [ � " 3 F Z j
w ! � ! � � � � � � � / 4
D ? R � � � � � � ! . C M g n � � � � 3 9 T i � � � � � � �
$ 1 C R k s x � � � � � � � �
�
- : G ] z � � � � � � � 5 = X g o
�
� � � � � � � �
) 0
L W h 0 o � � � % � ! ! +! 4! 8! K! d! s! z!
�! ) �! �! �! �!
�! �!
" " " " -" :" T" ^" c" g" o" w" " �" �" �" �" �" �" �"
�" �" �" �" #
# # !#
A# L# b# v# }# �# �# �# �#
�# �# H � � 9 V � � & 8 y ? C ! ^ / � O � 5 n < � } � � t � m R + h � > � * w 6 $ Y @ G � ] # � N I ( D U 4 � \ � � k - � i % d o | � X � S ' A � { , x � W : � � � E u l B � K � ; f � � s c ) F � v � 7 � � e z Z � . j � � ` b Q � = � � r P � � 3 T � J � � [ g q 2 p M " �
L 1 a 0 _
~ About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Ionel Mugurel Ciobica <I.M.Ciobica@TUe.nl>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-16
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Despre Adaug� semn de carte Viteza medie FTP login gre�it R�spuns FTP gre�it R�spuns HTTP gre�it Sintax� gre�it� Num�r gre�it �ir gre�it Administratorul semnelor de carte Nu pot determina starea soketului Checkbox �nchide Codare Culoare Conexiuni Tipul con�inutului Licen�a Setul de caract~ere Date modificate Data �terge extensia Arat� ~usemap Chiar vre�i s� ie�i�i din links (�i s� termina�i desc�rc�rile)? Chiar vre�i s� ie�i�i din links? ~Informa�ii despre document �ncarc� Eroare la desc�rcare Descarc� ima~ginea Editeaz� Editeaz� semnul de carte Elapsed time �ir vid neacceptabil Intr� URL Introdu num�rul link-ului Eroare Eroare la deschiderea fi�ierului Eroare de citire de la socket Eroare la postarea formularului Eroare la scrierea fi�ierului Eroare de scriere la socket Ie�ire links Extensia Extensia (extensiile) Ie�~i Comanda PORTul FTP a e�uat Eroare FTP de fi�ier Serviciu FTP nedisponibil Fi�ier neg�sit �nc�rcare de fi�ier ~Extensia fi�ierelor G�se�te ~urm�torul G�se�te ~precedentul Cadrul pe ~tot ecranul Primesc header Du-te la URL Du-te la link �~ntoarce-te Info pentru antet Gazd� neg�sit� Informa��o de cabe�alhos Imagine Info Eroare intern� �ntrerupt Cadre KOI8-R Taste Ultima modificare Cadruri Linux sau OS/2 Identificare utilizator Caut host Fac conexiunea Memorie cache Nume F�r� con�inut F�r� extensie F�r� cadruri F�r� istoric Nici un link selectat Nu exist� c�ut�ri anterioare Nici un program Num�r a�teptat �n acest c�mp Bine Deschide �~n fereastr� nou� Memorie insuficient� Parola C�mp de parol� Posteaz� formular c�tre Buton radio A expirat timpul de a�teptare Primite Cererea trebuie re�nceput� Cerere trimis� Resurse Limiteaz� cadrurile in cp850/852 Eroare SSL Negociere SSL Salveaz� Salveaz� URL Eroare la salvare Salveaz� �n fi�ier Caut� Caut� �napoi Caut� pentru text Caut� �~napoi Selecteaz� c�mpul Server Serverul proceseaz� cererea Dimensiune Socket exception Viteza Trimite formularul �i deschide �n fereastr� nou� Trimite formularul �i ~descarc� Trimite formular c�tre Op�iuni de terminal ca �i lynx, navigator WWW de tip text Arie de text C�mp de text Transfer URL Eroare necunoscut� Tip de fi�ier necunoscut Tip necunoscut Usemap Cadruri VT 100 Vez~i imagine A�tept pentru redirec�ionarea confirm�rii A�teapt� la coad� Avertisment Bine a�i venit Ce s� fac? Nu e�ti nic�ieri Asumat Medie Cursor Viteza curent� Timp estimat Ignor� setarea serverului Incomplet Nume Din Valoare ~Despre ~Adaug� Terminal ~BeOS ~Licen�a �~terge ~Descarc� link �~ncarc� ~Fi�ier ~Urm�re�te link Pe tot ~ecranul ~Du-te la URL ~Ajutor Is~toric ~Taste ~Limbaj ~Leg�turi ~Modific� ~Shell-ul sistemului de operare ~Re�ncarc� ~Reseteaz� formularul ~Salveaz� op�iunile ~Ecran ~Caut� ~Set�ri Trimite formularul Op�iuni de ~terminal ~Vezi ~Fereastr� ~Xterm PK ϰ�\�h\�@ @ LC_MESSAGES/newt.monu �[��� �� D l � � � � � � � - 7 : = Cancel No Ok Yes Project-Id-Version: newt
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100
PO-Revision-Date: 2004-10-06 01:07-0400
Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>
Language-Team: Romanian <Romanian>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ro
Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;
X-Generator: Zanata 3.8.2
Anulează Nu Ok Da PK ϰ�\h��=Ν Ν LC_MESSAGES/xkeyboard-config.monu �[��� �� � , � <* h8 i8 ~8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 % �8 9 09 59 ) >9
h9 v9 9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : *: 3: L: _: s: 4 �: �: �: �: �: �: �: �: ; 2; ;; Q; [; g; p;
z; �; + �; �;
�;
�; �; �; < < < &< , 7< # d< # �< �< �< �< �< �< �< = ,= 4= S= i= s= �= @ �= " �= �= > > 4> T> k> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ?
+? 6? K? ^? x? �? �? �? �? �? @ %@ ?@ Y@
b@ m@ s@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A &A >A XA eA rA �A �A �A �A �A �A �A # �A
B B 1B CB TB dB |B �B �B �B �B �B �B C 'C 3 4C @ hC �C �C �C �C �C D 3 %D YD bD . tD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E ' #E KE eE }E �E $ �E �E �E �E �E F ) (F RF bF rF �F �F �F �F �F �F �F G G 1G LG & `G �G �G �G �G �G �G H H %H ,H =H YH iH |H �H �H �H �H �H 0 I <I BI SI eI tI }I �I �I �I �I �I �I �I & J .J KJ " kJ �J �J �J �J K +K BK NK
_K jK ~K �K �K �K �K �K �K L 0L :L ML cL hL oL yL L �L �L �L �L �L �L �L �L
M 'M .M GM OM YM `M ! vM �M �M �M �M �M �M �M �M N +N =N YN qN �N �N �N �N �N O O 1O OO iO qO xO �O # �O �O �O ( �O �O P " +P NP `P }P �P ) �P - �P Q Q ! 'Q IQ SQ eQ
zQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q
�Q �Q R "R . 5R dR zR �R �R �R �R �R # S ! 3S ( US ~S + �S % �S �S T T 5T ' FT nT ~T �T �T % �T ) �T
U U
4U ?U
IU & WU " ~U % �U " �U �U �U V V )V /V 4V CV \V kV pV �V �V �V �V �V W W :W & TW " {W ) �W �W " �W # X )X 3X & ?X fX # }X �X �X �X �X �X �X �X
Y "Y :Y PY ZY mY �Y �Y �Y �Y
�Y �Y ! �Y �Y �Y �Y Z Z "Z (Z 0Z QZ XZ hZ
�Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ %[ 8[ N[ X[
r[ }[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ &\ E\ a\
u\ �\
�\ �\ �\ ! �\ ! �\ ] #] :] [] l] ] �] + �] �]
�] �] ^ #^ 5^ J^
V^ d^ l^ �^ �^ 0 �^ �^ �^ 9
_ D_ T_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ 7 �_ ` -` =` P` h` ` �` �` �` �` �` �` �` a a 'a -a <a Pa Va ]a ba ta �a �a , �a + �a + b 3b Kb _b nb �b �b �b �b �b �b �b �b . c * Cc nc uc c �c �c �c �c - �c d ,d <d Sd hd + xd �d �d �d �d �d
�d
e e &e ;e B Ue �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f f f f f f f f f f f !f $f 'f +f .f 1f 4f 7f :f =f @f Cf Ff If Mf Pf Sf Vf Yf \f _f bf ef hf kf nf rf uf xf {f ~f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f �f g g z g �i �i �i ) �i �i �i
�i j
j . j Nj bj ij 1 sj
�j �j �j �j �j �j �j k k k +k =k Lk [k qk zk �k �k �k + �k �k l "l )l 1l ;l Bl ( Tl }l �l �l �l �l �l
�l �l 5 �l m
m
$m /m Bm Zm dm qm �m ) �m ! �m " �m n n 'n /n Gn Pn gn
�n �n �n �n �n �n J o + So o �o �o �o �o �o # p &p Dp \p lp |p �p �p �p �p
�p �p �p ! �p ! q ?q `q wq �q ! �q # �q �q r (r
0r ;r Ar ]r er mr ~r ) �r �r �r �r �r s s 9s Fs Ss gs �s �s �s �s �s �s . �s t !t 3t Ft Xt ht ! �t �t �t �t �t " �t ! !u $ Cu hu 8 wu C �u �u % v 5v Ev ev ov = �v �v �v * �v w w $w .w 8w Hw Lw Qw Zw fw rw �w 0 �w # �w �w # x ;x + Ex qx �x �x �x �x & �x y !y 4y Jy \y qy �y �y �y �y �y �y z $z & 8z _z zz �z
�z # �z �z �z �z { { '{ E{ W{ l{ }{ �{ �{ �{ �{ 7 | ;| C| V| j| {| �| �| �| �| �| �| �| & �| / %} U} r} " �} �} �} �} ~ 5~ R~ i~ u~
�~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ 6
W b v � � � �
� � � � � � � )� ?� U� s� z� �� �� �� �� 8 ʀ 0 � 4� F� W� ^� f� k� ' u� �� �� " ́ � � ,� " =� `� � # �� �� Ղ $ �
� .� 6� @� T� + X� �� �� ( �� ˃ � $ � &� :� W� ( j� 4 �� 8 Ȅ � ' � 2 9� l� }� ��
�� �� ! Dž
� �
� )� E� Q� o� �� - �� Ć ۆ � " � 1 � ( I� * r� , �� * ʇ @ �� ) 6� - `� 0 �� �� ؈ �� � ; "� ^� n� �� �� % �� ) ډ � � '� 4� >� & N� " u� % �� " ��
� � � � +� 2� 7� F� _� n� t� �� �� Ë �� � " '� J� & d� " �� . �� ! . �� ' .� V� _� 1 n� �� 4 �� � �� � � !� =� G� _� w� �� �� �� Ď � � � ��
� ( � ;� N� d� j� q� �� �� �� �� Ə & ُ � � #� B� Z� o� �� �� �� ؐ ! � � " � 6� R�
i� w� ! �� �� �� ؑ �� �
,� 7� =� I� Y� s� ! �� �� ͒ � � � (� % B� & h� ��
�� �� œ ד � ��
� � - � N� f� 7 v� �� Ô 6 ݔ � ! $� F� ]� f� o� y� �� �� = �� �� � *� =� ]� |� �� �� �� �� ږ �� �
� $� =� F� \� p� y� �� �� �� ̗ 6 � 5 !� 5 W� �� �� �� Ș ߘ �
�� �
� � 5� R� - o� ) �� Ǚ Й ܙ �� � '� C� 6 c� �� �� �� К � A �� " 8� [� c� k� �� �� �� �� ՛ � M � Z� l� t� |� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ŝ Ȝ ˜ Μ ќ Ԝ ל ڜ ݜ � � � � � � � �� �� �� �� � � � � � � � � � � !� $� '� *� -� 0� 3� 7� :� =� @� C� F� I� L� O� R� U� X� [� ^� a� d� g� j� m� p� s� v� y� }� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ĝ ȝ ˝ ! ; � j m b � 9 k W , n # l * n � o Q � p o � ) u 0 ` w x O b ' z l � F | / � 6 r I � � � � C ] � � ( � � 2 � Z � � * / X ~ 5 L p � � � � " � F � � � � D � % d ~ ; � � � S � K � � � � � 8 � � � � � � � } J v � w V � - @ � � � B ~ A s � Y � � 7 � v � q � � � � f � � h � � � w � � � E 9 � � � _ � � � u � + � � x � � {
H � i -
s � d � y � � � � I
� � { E � � � 6 { h R � 0 ^ � 3 � � S � 8 � 4 � t g f � � � � � . � � � � + � � � D � G O 3 u i / � = , T 8 � � � � l � t � � \ � k 0 � ( � - � � � ; � � Q 2 � � ` P � e m o � � � ) � c $ � � � � � � ] ( : j � c � � � � � 9 W � J B � � > � ! M X � > � � ) � � ' � R � \ p R � � � � ?
� � � � < O 5 W � E � M � � � � � < � � � � v K 1 P � Y � � a � � � � Y � y � � � . r S � r � � � x z L G � % � [ 6 � � e K � } = � � � @ � � Q � C A N B $ P 1 & D � T t � � � � � U | & � � : � y � � � � � � [ � � � � � � 4 � Z # a � A % < m ] I } � � z C � U � � � [ � � N � � ? � * � | $ ' c � � � _ 7 � � k � : n N � > ^ = , ! � F q _ d � s � ^ � H � � � L � � � b � � J a � 1 � � M � e 4 � G � 7 � � � T V � � � H � X � � f � � + � Z g � � V # g � \ h � � � @ "
� ` 5 � �
� ? � U � i � � � & 2 " � � j � 3 � q . <Less/Greater> A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech Wireless Desktop RFKB-23 APL ATM/phone-style Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Add the standard behavior to Menu key Advance Scorpius KI Akan Albanian Alt is mapped to Right Win, Super to Menu Alt+Caps Lock Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Space Alt/Win key behavior Amharic Apple Arabic Arabic (Buckwalter) Arabic (Morocco) Arabic (Pakistan) Arabic (Syria) Arabic (digits) Arabic (qwerty/digits) Armenian Armenian (OLPC phonetic) Armenian (eastern) Armenian (phonetic) Armenian (western) Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L) At bottom left At left of 'A' Atsina Avatime Avestan Azerbaijani Azerbaijani (Cyrillic) Azona RF2300 wireless Internet BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming Bambara Bashkirian Belarusian Belarusian (Latin) Belarusian (legacy) Belgian BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic) Berber (Morocco, Tifinagh extended) Berber (Morocco, Tifinagh phonetic) Berber (Morocco, Tifinagh) Bosnian Braille Brother Internet Bulgarian Bulgarian (new phonetic) Bulgarian (traditional phonetic) Burmese Cameroon Multilingual (Dvorak) Canadian Multilingual Caps Lock Caps Lock as Ctrl Caps Lock is disabled Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters Catalan (Spain, with middle-dot L) Cherokee Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.) Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony Internet Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Chinese Chuvash Chuvash (Latin) Classmate PC CloGaelach Compaq Armada laptop Compaq Easy Access Compaq Internet (13 keys) Compaq Internet (18 keys) Compaq Internet (7 keys) Compaq Presario laptop Compaq iPaq Creative Desktop Wireless 7000 Crimean Tatar (Dobruja Q) Crimean Tatar (Turkish Alt-Q) Crimean Tatar (Turkish F) Crimean Tatar (Turkish Q) Croatian Ctrl+Shift Czech Czech (with <\|> key) DTK2000 Danish Danish (Dvorak) Danish (Macintosh) Default numeric keypad keys Dell Dell 101-key PC Dell Inspiron 6000/8000 laptop Dell Latitude laptop Dell Precision M laptop Dell Precision M65 laptop Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dell USB Multimedia Dexxa Wireless Desktop Dhivehi Diamond 9801/9802 Dutch Dutch (Macintosh) Dutch (standard) Dzongkha Enable extra typographic characters English (Cameroon) English (Canada) English (Colemak) English (Dvorak) English (Ghana) English (Ghana, GILLBT) English (Ghana, multilingual) English (Macintosh) English (Nigeria) English (South Africa) English (UK) English (UK, Colemak) English (UK, Dvorak) English (UK, Macintosh) English (US) English (US, international AltGr Unicode combining) English (US, international AltGr Unicode combining, alternative) English (classic Dvorak) English (programmer Dvorak) Ennyah DKB-1008 Enter on keypad Esperanto Esperanto (Portugal, Nativo) Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete) Estonian Estonian (Dvorak) EurKEY (US based layout with European letters) Euro on 2 Euro on 4 Euro on 5 Euro on E Everex STEPnote Ewe FL90 Faroese Filipino Finnish Finnish (Macintosh) Finnish (classic) Four-level key with abstract separators Four-level key with comma Four-level key with dot Four-level key with momayyez French French (Bepo, ergonomic, Dvorak way) French (Breton) French (Cameroon) French (Canada) French (Canada, Dvorak) French (Canada, legacy) French (Democratic Republic of the Congo) French (Dvorak) French (Guinea) French (Macintosh) French (Morocco) French (Switzerland) French (Switzerland, Macintosh) Fujitsu-Siemens Amilo laptop Fula Ga Generic 101-key PC Generic 102-key PC (intl.) Generic 104-key PC Generic 105-key PC (intl.) Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910 Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Georgian Georgian (France, AZERTY Tskapo) Georgian (Italy) Georgian (MESS) Georgian (ergonomic) German German (Austria) German (Austria, Macintosh) German (Dvorak) German (Macintosh) German (Neo 2) German (Switzerland) German (Switzerland, Macintosh) German (Switzerland, legacy) German (dead acute) German (dead grave acute) German (with Hungarian letters and no dead keys) Greek Greek (extended) Greek (polytonic) Greek (simple) Gujarati Gyration HTC Dream Hebrew Hebrew (Biblical, Tiro) Hebrew (lyx) Hebrew (phonetic) Hewlett-Packard Internet Hewlett-Packard Mini 110 laptop Hewlett-Packard NEC SK-2500 Multimedia Hewlett-Packard Omnibook 500 Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion ZT1100 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 Hexadecimal Hindi (Bolnagri) Hindi (Wx) Honeywell Euroboard Hungarian Hungarian (standard) IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t Icelandic Icelandic (Dvorak) Icelandic (Macintosh) Igbo Indian Inuktitut Iraqi Irish Irish (UnicodeExpert) Italian Italian (Macintosh) Japanese Japanese (Kana 86) Japanese (Kana) Japanese (Macintosh) Japanese (OADG 109A) Japanese keyboard options Kalmyk Kana Lock key is locking Kannada Kashubian Kazakh Kazakh (with Russian) Key sequence to kill the X server Key to choose 5th level Keytronic FlexPro Khmer (Cambodia) Kikuyu Kinesis Komi Korean Korean (101/104 key compatible) Kurdish (Iran, Arabic-Latin) Kurdish (Iran, F) Kurdish (Iran, Latin Alt-Q) Kurdish (Iran, Latin Q) Kurdish (Iraq, Arabic-Latin) Kurdish (Iraq, F) Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q) Kurdish (Iraq, Latin Q) Kurdish (Syria, F) Kurdish (Syria, Latin Alt-Q) Kurdish (Syria, Latin Q) Kurdish (Turkey, F) Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q) Kurdish (Turkey, Latin Q) Kutenai Kyrgyz Kyrgyz (phonetic) Lao Lao (STEA proposed standard layout) Latvian Latvian (US Colemak) Latvian (US Colemak, apostrophe variant) Latvian (US Dvorak) Latvian (US Dvorak, Y variant) Latvian (US Dvorak, minus variant) Latvian (adapted) Latvian (ergonomic, ŪGJRMV) Latvian (modern) Latvian (programmer US Dvorak) Latvian (programmer US Dvorak, Y variant) Latvian (programmer US Dvorak, minus variant) Left Alt Left Alt (while pressed) Left Alt is swapped with Left Win Left Ctrl Left Ctrl as Meta Left Ctrl+Left Shift Left Shift Left Win Left Win (while pressed) Legacy Legacy Wang 724 Legacy key with comma Legacy key with dot Lithuanian Lithuanian (IBM LST 1205-92) Lithuanian (LEKP) Lithuanian (LEKPa) Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters) Lithuanian (standard) Logitech Logitech Access Logitech Cordless Desktop Logitech Cordless Desktop (alt.) Logitech Cordless Desktop EX110 Logitech Cordless Desktop LX-300 Logitech Cordless Desktop Navigator Logitech Cordless Desktop Optical Logitech Cordless Desktop Pro (2nd alt.) Logitech Cordless Desktop iTouch Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator Logitech G15 extra keys via G15daemon Logitech Internet Logitech Internet 350 Logitech Internet Navigator Logitech Ultra-X Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Logitech diNovo Logitech diNovo Edge Logitech iTouch Logitech iTouch Cordless Y-RB6 Logitech iTouch Internet Navigator SE Logitech iTouch Internet Navigator SE USB Lower Sorbian MacBook/MacBook Pro Macedonian Macintosh Macintosh Old Make Caps Lock an additional Backspace Make Caps Lock an additional Hyper Make Caps Lock an additional Num Lock Make Caps Lock an additional Super Malayalam Malayalam (Lalitha) Maltese Maltese (with US layout) Maori Mari Memorex MX1998 Memorex MX2500 EZ-Access Memorex MX2750 Menu Menu as Right Ctrl Meta is mapped to Left Win Microsoft Comfort Curve 2000 Microsoft Internet Microsoft Internet Pro (Swedish) Microsoft Natural Microsoft Natural Elite Microsoft Natural Ergonomic 4000 Microsoft Natural Pro OEM Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro Microsoft Natural Pro/Internet Pro Microsoft Natural Wireless Ergonomic 7000 Microsoft Office Keyboard Microsoft Wireless Multimedia 1.0A Miscellaneous compatibility options Mongolian Montenegrin Montenegrin (Cyrillic with guillemets) Montenegrin (Cyrillic) Montenegrin (Latin with guillemets) NEC SK-1300 NEC SK-2500 NEC SK-6200 NEC SK-7100 NICOLA-F style Backspace Nepali Northern Saami (Finland) Northern Saami (Norway) Northern Saami (Sweden) Northgate OmniKey 101 Norwegian Norwegian (Dvorak) Norwegian (Macintosh) Num Lock OLPC Occitan Ogham Ogham (IS434) Oriya Ortek Multimedia/Internet MCK-800 Ossetian (Georgia) Ossetian (legacy) PC-98 Pashto Pashto (Afghanistan, OLPC) Pause Persian Persian (Afghanistan, Dari OLPC) Polish Polish (Dvorak) Polish (programmer Dvorak) Portuguese Portuguese (Brazil) Portuguese (Brazil, Dvorak) Portuguese (Macintosh) Portuguese (Nativo) Propeller Voyager KTEZ-1000 PrtSc Punjabi (Gurmukhi Jhelum) Punjabi (Gurmukhi) QTronix Scorpius 98N+ Right Alt Right Alt (while pressed) Right Ctrl Right Ctrl (while pressed) Right Ctrl as Right Alt Right Ctrl+Right Shift Right Shift Right Win Right Win (while pressed) Romanian Romanian (Germany) Romanian (cedilla) Romanian (ergonomic Touchtype) Romanian (standard cedilla) Romanian (standard) Rupee on 4 Russian Russian (DOS) Russian (Georgia) Russian (Germany, phonetic) Russian (Kazakhstan, with Kazakh) Russian (Poland, phonetic Dvorak) Russian (Sweden, phonetic) Russian (US, phonetic) Russian (Ukraine, standard RSTU) Russian (legacy) Russian (phonetic) Russian (typewriter) Russian (typewriter, legacy) Russian (with Ukrainian-Belorussian layout) SVEN Ergonomic 2500 SVEN Slim 303 Saisiyat (Taiwan) Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sanwa Supply SKB-KG3 Scroll Lock Secwepemctsin Serbian Serbian (Latin with guillemets) Serbian (Latin) Serbian (Russia) Serbian (combining accents instead of dead keys) Serbo-Croatian (US) Shift cancels Caps Lock Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead Shift+Caps Lock Silvercrest Multimedia Wireless Sinhala (phonetic) Slovak Slovenian Spanish Spanish (Dvorak) Spanish (Latin American) Spanish (Macintosh) Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server Super Power Multimedia Swahili (Kenya) Swahili (Tanzania) Swap Ctrl and Caps Lock Swap ESC and Caps Lock Swedish Swedish (Dvorak) Swedish (Macintosh) Swedish (Svdvorak) Swedish Sign Language Symplon PaceBook tablet Syriac Syriac (phonetic) Taiwanese Taiwanese (indigenous) Tajik Tajik (legacy) Targa Visionary 811 Tatar Telugu Thai Thai (Pattachote) Thai (TIS-820.2538) Tibetan Tibetan (with ASCII numerals) To the corresponding key in a Colemak layout To the corresponding key in a Dvorak layout To the corresponding key in a QWERTY layout Toshiba Satellite S3000 Trust Direct Access Trust Slimline Trust Wireless Classic Turkish Turkish (Alt-Q) Turkish (F) Turkmen Turkmen (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode) Udmurt Ukrainian Ukrainian (homophonic) Ukrainian (legacy) Ukrainian (phonetic) Ukrainian (standard RSTU) Ukrainian (typewriter) Unicode additions (arrows and math operators) Unitek KB-1925 Urdu (Pakistan) Urdu (Pakistan, CRULP) Urdu (Pakistan, NLA) Urdu (phonetic) Use keyboard LED to show alternative layout Usual space at any level Uyghur Uzbek Uzbek (Afghanistan) Uzbek (Afghanistan, OLPC) Uzbek (Latin) Vietnamese Vietnamese (AÐERTY) Vietnamese (QĐERTY) ViewSonic KU-306 Internet Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators) Winbook Model XP5 Yakut Yoruba ak am apl ar ast avn az be ber bg bm bn brl bs by ca chr cm crh cs da de dv dz ee en eo es et eu fa ff fi fo fr gaa gr gu ha he hi hr hu hy ie ig ike in is it ja ka ki kk km kn ko ku kut la lo lt lv mi mk ml mn mr mt my ne nl no or pa ph pl ps pt ro ru sat sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr uk ur us uz vi wo xsy yo zh Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.25.99
Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2019-10-19 21:52+0100
PO-Revision-Date: 2019-03-30 21:47+0100
Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Poedit 2.2.1
X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-06 19:56+0000
<Mai mic/Mai mare> A4Tech KB-21 A4Tech KBS-8 A4Tech RFKB-23 fără fir, pentru desktop APL ATM/phone-style Acer AirKey V Acer C300 Acer Ferrari 4000 Adaugă comportamentul standard la tasta Meniu Advance Scorpius KI Akană Albaneză Alt e mapat la tasta Win stângă, Super la Meniu Alt+Caps Lock Alt+Ctrl Alt+Shift Alt+Spațiu Comportamentul tastelor Alt/Win Amarică Apple Arabă Arabă (Buckwalter) Arabă (Maroc) Arabă (Pakistan) Arabă (Siria) Arabă (cifre) Arabă (qwerty/cifre) Armeană Armeană (fonetică OLPC) Armeană (estică) Armeană (fonetică) Armeană (de vest) Asturian (Spania, cu punct sub H și sub L) În stânga jos La stânga lui „A” Atsina Avatime Avestană Azeră Azeră (Chirilic) Azona RF2300 fără fir, pentru Internet BTC 5090 BTC 5113RF Multimedia BTC 5126T BTC 6301URF BTC 9000 BTC 9000A BTC 9001AH BTC 9019U BTC 9116U Mini fără fir, pentru Internet și jocuri Bambară Bashkirian Bielorusă Bielorusă (latin) Bielorusă (moștenire) Belgiană BenQ X-Touch BenQ X-Touch 730 BenQ X-Touch 800 Berberă (Maroc, Tifinagh extins fonetic) Berberă (Maroc, Tifinagh extins) Berberă (Maroc, Tifinagh fonetic) Berberă (Maroc, Tifinagh) Bosniacă Braille Brother pentru Internet Bulgară Bulgară (nou fonetic) Bulgară (tradițional fonetic) Birmaneză Camerun mai multe limbi (Dvorak) Canadiană (mai multe limbi) Caps Lock Caps Lock ca Ctrl Caps Lock este dezactivată Caps Lock comută capitalizarea normală a tuturor caracterelor alfabetice Catalană (Spania, cu L cu punct pe mijloc) Cherokee Cherry B.UNLIMITED Cherry Blue Line CyBo@rd Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.) Cherry CyBo@rd USB-Hub Cherry CyMotion Expert Cherry CyMotion Master pentru Linux Cherry CyMotion Master XPress Chicony pentru Internet Chicony KB-9885 Chicony KU-0108 Chicony KU-0420 Chineză Ciuvașă Ciuvașă (alfabet latin) Classmate PC CloGaelach Laptop Compaq Amada Compaq cu acces facil Compaq pentru Internet (13 taste) Compaq pentru Internet (18 taste) Compaq pentru Internet (7 taste) Laptop Compaq Presario Compaq iPaq Creative Desktop Wireless 7000 Tătară din Crimea (Dobruja-1 Q) Tătară din Crimea (Alt-Q turcesc) Tătară din Crimea (F turcesc) Tătară din Crimea (Q turcesc) Croată Ctrl+Shift Cehă Cehă (cu tasta <\|>) DTK2000 Daneză Daneză (Dvorak) Daneză (Macintosh) Taste implicite de la tastatura numerică Dell Dell 101 taste PC Laptop Dell Inspiron 6000/8000 Laptop Dell Latitude Laptop Dell Precision M Laptop Dell Precision M65 Dell SK-8125 Dell SK-8135 Dell USB Multimedia Dexxa fără fir, pentru desktop Divehi Diamond 9801/9802 Olandeză Olandeză (Macintosh) Olandeză (standard) Dzongkha Activează caracterele tipografice adiționale Engleză (Camerun) Engleză (Canada) Engleză (Colemak) Engleză (Dvorak) Engleză (Gana) Engleză (Ghana, GILLBT) Engleză (Ghana, mai multe limbi) Engleză (Macintosh) Engleză (Nigeria) Engleză (Africa de Sud) Engleză (Marea Britanie) Engleză (Marea Britanie, Colemak) Engleză (Marea Britanie, Dvorak) Engleză (Marea Britanie, Macintosh) Engleză (SUA) Engleză (SUA, internațională AltGr Unicode combinare) Engleză (SUA, international AltGr Unicode combinare, alternativă) Engleză (Dvorak clasică) Engleză (Dvorak pentru programatori) Ennyah DKB-1008 Enter de pe tastatura numerică Esperanto Esperanto (Portugalia, Nativo) Esperanto (punct și virgulă deplasate și citat, învechit) Estonă Estonă (Dvorak) EurKEY (Aranjament SUA cu litere europene) Euro pe 2 Euro pe 4 Euro pe 5 Euro pe E Everex STEPnote Ewe FL90 Feroeză Filipineză Finlandeză Finlandeză (Macintosh) Finlandeză (clasică) Tastă de nivelul patru cu separatori abstracți Tastă de nivelul patru cu virgulă Tastă de nivelul patru cu punct Tastă de nivelul patru cu momayyez Franceză Franceză (Bepo, ergonomic, în mod Dvorak) Franceză (Bretonă) Franceză (Camerun) Franceză (Canada) Franceză (Canada, Dvorak) Franceză (Canada, moștenire) Franceză (Republica Democrată Congo) Franceză (Dvorak) Franceză (Guinea) Franceză (Macintosh) Franceză (Maroc) Franceză (Elveția) Franceză (Elveția, Macintosh) Laptop Fujitsu-Siemens Amilo Fula Ga PC 101 taste, generică PC 102 taste, generică (Intl) PC 104 taste, generică PC 105 taste, generică (Intl) Genius Comfy KB-12e Genius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910 Genius Comfy KB-21e-Scroll Genius KB-19e NB Genius KKB-2050HS Georgiană Georgiană (Franța, AZERTY Tskapo) Georgiană (Italia) Georgiană (MESS) Georgiană (ergonomică) Germană Germană (Austria) Germană (Austria, Macintosh) Germană (Dvorak) Germană (Macintosh) Germană (Neo 2) Germană (Elveția) Germană (Elveția, Macintosh) Germană (Elveția, moștenire) Germană (accent mort) Germană (accent grav mort) Germană (cu litere maghiară și nicio tastă moartă) Greacă Greacă (extinsă) Greacă (politonic) Greacă (simplu) Gujarati Gyration HTC Dream Ebraică Ebraică (biblică, Tiro) Ebraică (lyx) Ebraică (fonetică) Hewlett-Packard pentru Internet Hewlett-Packard Mini 110 pentru laptop Hewlett-Packard NEC SK-2500 cu taste multimedia Hewlett-Packard Omnibook 500 Hewlett-Packard Omnibook 500 FA Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100 Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF Hewlett-Packard Omnibook XT1000 Hewlett-Packard Pavilion ZT1100 Hewlett-Packard Pavilion dv5 Hewlett-Packard nx9020 Hexazecimal Hindi (Bolnagri) Hindi (Wx) Honeywell Euroboard Maghiară Maghiară (standard) IBM Rapid Access IBM Rapid Access II IBM Space Saver IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61 IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t Islandeză Islandeză (Dvorak) Islandeză (Macintosh) Igboneză Indiană Inuktitut Irakiană Irlandeză Irlandeză (UnicodeExpert) Italiană Italiană (Macintosh) Japoneză Japoneză (Kana 86) Japoneză (Kana) Japoneză (Macintosh) Japoneză (OADG 109A) Opțiuni tastatură japoneză Kalmyk Tasta de blocare Kana blochează Kanadă Kashubiană Kazahă Kazahă (cu rusă) Secvență de taste pentru a termina forțat server-ul X Tasta pentru alegerea celui de-al cincilea nivel Keytronic FlexPro Khmer (Cambogia) Kikuyu Kinesis Komi Coreeană Coreeană (compatibil cu tasta 101/104) Kurdă (Iran, arabă-latină) Kurdă (Iran, F) Kurdă (Iran, alfabet latin Alt-Q) Kurdă (Iran, alfabet latin Q) Kurdă (Irak, arabă-latină) Kurdă (Irak, F) Kurdă (Irak, alfabet latin Alt-Q) Kurdă (Irak, alfabet latin Q) Kurdă (Siria, F) Kurdă (Siria, alfabet latin Alt-Q) Kurdă (Siria, alfabet latin Q) Kurdă (Turcia, F) Kurdă (Turcia, alfabet latin Alt-Q) Kurdă (Turcia, alfabet latin Q) Kutenai Kirghiză Kirghiză (fonetic) Lao Laos (STEA a propus un aranjament standard) Letonă Letonă (Colemak SUA) Letonă (Colemak SUA, varianta apostrof) Letonă (Dvorak SUA) Letonă (Dvorak SUA, varianta Y) Letonă (Dvorak SUA, varianta minus) Letonă (adaptată) Letonă (ergonomic, ŪGJRMV) Letonă (modernă) Letonă (Dvorak SUA pentru programatori) Letonă (Dvorak SUA pentru programatori, varianta Y) Letonă (Dvorak SUA pentru programatori, varianta minus) Alt din stânga Alt din stânga (cât timp e apăsată) Alt din stânga e interschimbat cu Win din stânga Ctrl din stânga Ctrl stânga ca meta Ctrl stânga+Shift stânga Shift stânga Win stânga Win stânga (cât timp e apăsat) Moștenire Wang 724 - moștenire Tastă moștenită cu virgulă Tastă moștenită cu punct Lituaniană Lituaniană (IBM LST 1205-92) Lituaniană (LEKP) Lituaniană (LEKPa) Lituaniană (Dvorak SUA cu litere lituaniene) Lituaniană (standard) Logitech Logitech Access Logitech fără fir pentru desktop Logitech fără fir pentru desktop (alternativă) Logitech EX110 fără fir pentru desktop Logitech LX-300 fără fir, pentru desktop Logitech Navigator fără fir pentru desktop Logitech Optical fără fir pentru desktop Logitech Pro fără fir pentru desktop (opțiune alternativă 2) Logitech iTouch fără fir pentru desktop Logitech Freedom/Desktop Navigator fără fir Logitech G15 cu taste suplimentare via G15daemon Logitech pentru Internet Logitech 350 pentru Internet Logitech Internet Navigator Logitech Ultra-X Logitech Ultra-X fără fir, pentru desktop, cu taste media Logitech diNovo Logitech diNovo Edge Logitech iTouch Logitech iTouch Y-RB6 fără fir Logitech iTouch Internet Navigator SE Logitech iTouch Internet Navigator SE USB Sârbă de jos MacBook/MacBook Pro Macedoneană Macintosh Macintosh veche Fă Caps Lock un Backspace suplimentar Fă Caps Lock un Hyper suplimentar Fă Caps Lock un Num Lock suplimentar Fă Caps Lock un Super suplimentar Malailamă Malaialamă (Lalitha) Malteză Malteză (cu aranjament de SUA) Maură Mari Memorex MX1998 Memorex MX2500 EZ-Access Memorex MX2750 Meniu Meniu ca Ctrl dreapta Meta e mapat la Win stânga Microsoft Comfort Curve 2000 Microsoft pentru Internet Microsoft Internet Pro (Suedez) Microsoft Natural Microsoft Natural Elite Microsoft Natural 4000 ergonomică Microsoft Natural Pro OEM Microsoft Natural Pro USB/Internet Pro Microsoft Natural Pro/Internet Pro Microsoft Natural 7000 ergonomică, fără fir Tastatură pentru birou Microsoft Microsoft 1.0A fără fir, cu taste multimedia Diverse opțiuni pentru compatibilitate Mongolă Muntenegreană Muntenegreană (chirilică cu ghilimele franceze) Muntenegreană (chirilică) Muntenegreană (alfabet latin cu ghilimele franceze) NEC SK-1300 NEC SK-2500 NEC SK-6200 NEC SK-7100 Backspace în stil NICOLA-F Nepaleză Sami de Nord (Finlanda) Sami de Nord (Norvegia) Sami de Nord (Suedia) Northgate OmniKey 101 Norvegiană Norvegiană (Dvorak) Norvegiană (Macintosh) Num Lock OLPC Occitană Ogamă Ogamă (IS434) Oriană Ortek MCK-800 pentru Multimedia/Internet Osetică (Georgia) Osetică (moștenire) PC-98 Pașto Pașto (Afganistan, OLPC) Pauză Persană Persană (Afganistan, Dari OLPC) Poloneză Poloneză (Dvorak) Poloneză (Dvorak pentru programatori) Portugheză Portugheză (Brazilia) Portugheză (Brazilia, Dvorak) Portugheză (Macintosh) Portugheză (nativo) Propeller Voyager KTEZ-1000 PrtSc Punjabi (Gurmukhi Jhelum) Portugheză (Gurmukhi) QTronix Scorpius 98N+ Alt dreapta Alt dreapta (cât timp e apăsat) Ctrl dreapta Ctrl dreapta (cât timp e apăsat) Ctrl dreapta ca Alt dreapta Right Ctrl+Right Shift Shift dreapta Win dreapta Win dreapta (cât timp e apăsat) Română Română (Germania) Română (cu sedilă) Română (Touchtype ergonomică) Română (standard cu sedilă) Română (standard) Rupie pe 4 Rusă Rusă (DOS) Rusă (Georgia) Rusă (Germania, fonetic) Rusă (Kazahstan, cu kazahă) Rusă (Polonia, Dvorak fonetică) Rusă (fonetică, Suedia) Rusă (SUA, fonetică) Rusă (Ucraina, RSTU standard) Rusă (moștenire) Rusă (fonetică) Rusă (mașină de scris) Rusă (mașină de scris, moștenire) Rusă (cu aspect Ucrainean-Belarusesc) SVEN 2500 ergonomică SVEN Slim 303 Saisiyat (Taiwan) Samsung SDM 4500P Samsung SDM 4510P Sanwa Supply SKB-KG3 Scroll Lock Secwepemctsin Sârbă Sârbă (alfabet latin cu ghilimele franceze) Sârbă (alfabet latin) Sârbă (Rusia) Sârbă (combinarea accentelor în loc de taste moarte) Sârbo-croată (SUA) Shift anulează Caps Lock Shift nu anulează Num Lock, ci alege al treilea nivel Shift+Caps Lock Silvercrest Multimedia Fără fir Singaleză (fonetică) Slovacă Slovenă Spaniolă Spaniolă (Dvorak) Spaniolă (America Latină) Spaniolă (Macintosh) Taste speciale (Ctrl+Alt+<key>) operate într-un server Super Power pentru Multimedia Swahili (Kenya) Swahili (Tanzania) Interschimbă Ctrl cu Caps Lock Interschimbă ESC cu Caps Lock Suedeză Suedeză (Dvorak) Suedeză (Macintosh) Suedeză (Svdvorak) Limba suedeză a semnelor Symplon PaceBook pentru tabletă Siriană Siriană (fonetică) Taiwaneză Taiwaneză (indigeneză) Tadjică Tadjică (moștenire) Targa Visionary 811 Tătară Teluguă Tailandeză Tailandeză (Pattachote) Tailandeză (TIS-820.2538) Tibetană Tibetană (cu numerale ASCII) La tasta corespunzătoare pentru un aranjament Colemak La tasta corespunzătoare pentru un aranjament Dvorak La tasta corespunzătoare pentru un aranjament QWERTY Toshiba Satellite S3000 Trust Direct Access Trust Slimline Trust Wireless Classic Turcă Turcă (Alt-Q) Turcă (F) Turkmenă Turkmenă (Alt-Q) TypeMatrix EZ-Reach 2020 TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2 TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mod 102/105:EU) TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mod 106:JP) Udmurtă Ucraineană Ucraineană (homofonică) Ucraineană (moștenire) Ucraineană (fonetică) Ucraineană (standard RSTU) Ucraineană (mașină de scris) Adăugări Unicode (săgeți și operatori matematici) Unitek KB-1925 Urdu (Pakistan) Urdu (Pakistan, CRULP) Urdu (Pakistan, NLA) Urdu (fonetică) Indică aranjamentul alternativ cu ajutorul LED-urilor tastaturii Utilizează spațiu la orice nivel Uigură Uzbecă Uzbecă (Afganistan) Uzbecă (Afganistan, OLPC) Uzbecă (alfabet latin) Vietnameză Vietnameză (AÐERTY) Vietnameză (QĐERTY) ViewSonic KU-306 pentru Internet Tastatură Wang 724 cu suplimente Unicode (săgeți și operatori matematici) Winbook Model XP5 Iacută Iorubă ak am apl ar ast avn az be ber bg bm bn brl bs by ca chr cm crh cs da de dv dz ee en eo es et eu fa ff fi fo fr gaa gr gu ha he hi hr hu hy ie ig ike in is it ja ka ki kk km kn ko ku kut la lo lt lv mi mk ml mn mr mt my ne nl no or pa ph pl ps pt ro ru sat sd shs si sk sl sq sr sv sw syc ta te tg th tk tn tr uk ur us uz vi wo xsy yo zh PK ϰ�\�3 �= = LC_MESSAGES/atk10.monu �[��� �� � �
�
�
�
�
0 I # i � � � � C W - a 4 � � � ? S
: �
< �
7 4 C , x $ � � B �
5 - c ' o # � " � ( � = 6 E * | � � � � � � � � �
. <
F
Q _ l q x � � � � � � � � � � �
� % + ? N V \ i n s } � � � � �
� � �
�
� � � � -
7 B
H S _ g q x
� � �
� � � � � �
� �
( 1 U 8 � � � � �
� � $ 9 ^ ! } � � � 9 � 1 + 9 ] � � E . B t F � C � 9 B / | & � � < �
! 4 / d ) s # � ! � ' � 3 7 ? + w � � �
� � � � � $ < P _ o
� � � � � � � �
* 2 F V _ e w } � � � � � � � � � � �
. > F R h n w � � � � � � � � � ' 1 ; E X m |
� � � � � � � � �
#
2 s c @ w D L X l ` V ( E f , P # d v S W Q j 5 N
O T I x ) 1 R $ ?
q F e / [ 3 " i z A \ t u h 6 r M g n - * o _ 9 = . ^ < J ] G C 4 8 B + Y 0 ; % { b ' 2 p K Z y : ! } 7 k a & > H m ~ | U Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document frame drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane header heading html container icon image input method window internal frame invalid label layered pane link list list item menu menu bar menu item option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree table unknown viewport window Project-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2009-03-05 00:00+0200
Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>
Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Descriere accesibilă Nivel accesibil Valoare MDI accesibilă Nume accesibil Părinte accesibil Rol accesibil Etichetă accesibilă tabel Obiect etichetă tabel accesibil Descriere accesibilă coloană tabel Antet accesibil coloană tabel Descriere accesibilă rând tabel Antet accesibil rând tabel Sumar tabel accesibil Valoare accesibilă Descrierea unui obiect, formatată pentru accesul asistat Index final Utilizat pentru a notifica schimbarea părintelui Utilizat pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului Utilizată pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului. Această proprietate nu ar trebui folosită. A se utiliza accessible-table-caption-object Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii coloanei în tabel Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului coloanei în tabel Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii rândului în tabel Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului rândului în tabel Utilizat pentru a notifica schimbarea sumarului tabelului Utilizată pentru a notifica schimbarea valorii Număr de linkuri hipertext accesibile Număr de ancore Numele instanței obiectului formatat pentru accesul asistat Link selectat Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat Index inițial Valoarea accesibilă MDI a acestui obiect Nivelul accesibil al acestui obiect Rolul accesibil al acestui obiect Indexul final al obiectului AtkHypelink Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink Numărul de linkuri din instanța curentă AtkHypertext Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink etichetă accelerator alertă animație aplicație săgeată auto-completare calendar canava antet diagramă căsuță de bifare element meniu de bifare selector de culoare antet coloană căsuță combo editor al datei cadru desktop iconiță pe desktop cadran dialog vedere directoare cadru document arie de desenare bară de editare componentă încapsulată intrare selector de fișiere umplere selector de fonturi notă de subsol formular cadru vedere parțială antet titlu recipient html iconiță imagine fereastra metodei de input cadru intern invalid etichetă vedere suprapusă link listă element listă meniu bară de meniu element meniu vedere opțiuni pagină tab pagină listă taburi pagină panou paragraf text parolă meniu popup bară de progres buton normal buton radio element radio meniu obiect redundant vedere rădăcină antet rând riglă bară de derulare vedere derulare secțiune separator derulator iconiță animată vedere împărțită bară de stare tabel celulă tabel antet coloană tabel antet rând tabel element meniu desprins terminal text buton comutator bară cu unelte indiciu arbore tabel arbore necunoscut arie vizibilă fereastră PK ϰ�\V��E�& �& LC_MESSAGES/gprof.monu �[��� �� ^ � � � ) 3 Q p � � � � ' � ( / N 0 d � � � � �
8 "
6 [
$ �
% �
% �
+ $ P 6 m � ( � J � . 8 , g � # � � � ( � / %
7 U
# �
�
) �
% �
- ' M & u 5 � - � 4 3 5 % i , � " � � A � ! = _
e
s ~ � L � ! �
% > I Q � � 1 [ � � � � * � & ,
5 @ L 3 R � � � � � � � � � � c / z - � - � ' H e � 4 � ) � ' � G 3 % { � � ! � � 4 $ 2 Y # � # � ) � � 9 Z 8 { � * � R 1 S 3 � � # � � % . 7 T 3 � - � # � / 1 B @ t / � ' � 7
< E 7 � A � 8 � 0 5 2 f � _ � ! :! @! P! b! s! L �! & �!
�!
" " 0" R O" � �" 2 e% ! �% �% �% �% * & ,& 1& 9& ?& I& U& 1 [& �& �& �& �& �& + �& �& �& & \ Z K 6 1 / C Q M * J . ' V " T [ I ) P 2 R - H % 8 , 0 # !
? G ] W ^ = > A L F U S 4 < $ 5 N + D B ( X ; @ O 7 E
: 9 Y 3 Call graph
Call graph (explanation follows)
%d basic-block count record
%d basic-block count records
%d call-graph record
%d call-graph records
%d histogram record
%d histogram records
flat profile:
Top %d Lines:
Line Count
%9lu Total number of line executions
Each sample counts as %g %s.
Execution Summary:
granularity: each sample hit covers %ld byte(s) <cycle %d as a whole> [%d]
<cycle %d> for %.2f%% of %.2f %s
for %.2f%% of %.2f seconds
no time accumulated
no time propagated
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontaneous>
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontaneous>
%9.2f Average executions per line
%9.2f Percent of the file executed
%9ld Executable lines in this file
%9ld Lines executed
%c%c/call %s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
%s: %s: not in a.out format
%s: %s: unexpected EOF after reading %d of %d samples
%s: %s: unexpected end of file
%s: -c not supported on architecture %s
%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
%s: `%s' is incompatible with first gmon file
%s: address size has unexpected value of %u
%s: can't do -c
%s: can't find .text section in %s
%s: could not locate `%s'
%s: could not open %s.
%s: debugging not supported; -d ignored
%s: don't know how to deal with file format %d
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
%s: file `%s' has bad magic cookie
%s: file `%s' has no symbols
%s: file `%s' has unsupported version %d
%s: file too short to be a gmon file
%s: gmon.out file is missing call-graph data
%s: gmon.out file is missing histogram
%s: incompatible with first gmon file
%s: profiling rate incompatible with first gmon file
%s: ran out room for %lu bytes of text space
%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
%s: sorry, file format `prof' is not yet supported
%s: unable to parse mapping file %s.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
%s: unknown demangling style `%s'
%s: unknown file format %s
%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
%time *** File %s:
<cycle %d> <indirect child> <unknown> Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
File `%s' (version %d) contains:
Flat profile:
GNU gprof %s
Index by function name
Report bugs to %s
This program is free software. This program has absolutely no warranty.
Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][name]] [-I dirs]
[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
[--function-ordering] [--file-ordering]
[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle]
[image-file] [profile-file...]
[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx
[find_call] 0x%lx: bsr [find_call] 0x%lx: jal [find_call] 0x%lx: jalr
[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>
called calls children cumulative descendants index index %% time self children called name
name parents self self time time is in ticks, not seconds
total total Project-Id-Version: gprof 2.14rel030712
POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:58+0930
PO-Revision-Date: 2003-08-23 09:02+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Grafic de apel�ri
Grafic de apel�ri (urmeaz� explica�ia)
%d �nregistrare repet�ri de blocuri de baz�
%d �nregistr�ri repet�ri de blocuri de baz�
%d �nregistrare grafic apel�ri
%d �nregistr�ri grafic apel�ri
%d �nregistrare histogram�
%d �nregistr�ri histogram�
profil clar:
Cele mai dese %d linii
Linie Repet�ri
%9lu Num�r total de execu�ii de linii
Fiecare exemplu conteaz� ca �i %g %s.
Cuprins al Execu�iei:
granularitate: fiecare exemplu de potrivire(hit) acoper� %ld octet(�i) <trecere prin %d ca un �ntreg> [%d]
<trecere prin %d> pentru %.2f%% din %.2f %s
pentru %.2f%% din %.2f secunde
nici un timp acumulat
nici un timp propagat
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s <spontan>
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s <spontan>
%9.2f Mediu de execu�ii pe linie
%9.2f Procent de fi�ier executat
%9ld Linii executanile �n acest fi�ier
%9ld Linii executate
%c%c/apel %s: %s: s-a g�sit marcaj(tag) gre�it %d (fi�ier corupt?)
%s: %s: nu este �n format a.out
%s: %s: EOF nea�teptat dup� citirea a %d din %d exemple
%s: %s: sf�r�it brusc de fi�ier
%s: -c nu este suportat pe arhitectura %s
%s: Doar unul dintre --function-ordering sau --file-ordering poate fi specificat.
%s: `%s' este incompatibil cu primul fi�ier gmon
%s: m�rimea adresei are valoarea nea�teptat� de %u
%s: nu pot face -c
%s: nu pot g�si sec�iunea .text %s
%s: nu am putut localiza `%s'
%s: nu am putut deschide %s.
%s: debugging nesuportat; -d ignorat
%s: nu �tiu cum s� m� descurc cu formatul de fi�ier %d
%s: fi�ierul '%s' nupare s� fie �n format gmon.out
%s: fi�ierul `%s' are un magic cookie eronat
%s: fi�ierul `%s' nu are simboluri
%s: fi�ierul `%s' are versiunea nesuportat� %d
%s: fi�ier prea scurt pentru a fi un fi�ier gmon
%s: Fi�ierului gmon.out �i lipsesc datele graficului de apel�ri
%s: Fi�ierului gmon.out �i lipse�te histograma
%s: incompatibil cu primul fi�ier gmon
%s: rat� profilat� incompatibil� cu primul fi�ier gmon
%s: loca�ie(room) plin� pentru %lu octe�i de spa�iu de text
%s: cineva a num�rat gre�it: ltab.len=%d �n loc de %ld
%s: nu pare r�u, formatul de fi�ier `prof' nu este �nc� suportat
%s: nu s-a putut analiza(parse) fi�ierul de mapping %s.
%s: EOF nea�teptat dup� citirea a %d/%d bin-uri
%s: stil necunoscut de �mbinare (demangling) `%s'
%s: format fi�ier necunoscut %s
%s: avertisment: se ignor� num�r�toarea de blocuri executabile de baz� (folosi�i -l or --line)
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu execu�ii
%timp *** Fi�ier %s:
<trecere prin %d> <copil indirect> <necunoscut> Bazat pe BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
Fi�ierul `%s' (versiunea %d) con�ine:
Profil clar:
GNU gprof %s
Indexare dup� numele func�iei
Raporta�i erorile(bugs) la %s
Acest program este software liber. Acest program nu are absolut nici o garan�ie.
Folosiree: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][name]] [-I dirs]
[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
[--[no-]annotated-source[=nume]] [--[no-]exec-counts[=nume]]
[--[no-]flat-profile[=nume]] [--[no-]graph[=nume]]
[--[no-]time=nume] [--all-lines] [--brief] [--debug[=nivel]]
[--function-ordering] [--file-ordering]
[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[--file-format=nume] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=lun] [--traditional]
[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[--demangle[=STIL]] [--no-demangle]
[image-file] [profile-file...]
[cg_tally] arc din %s spre %s a trecut de %lu ori
[find_call] %s: 0x%lx spre 0x%lx
[find_call] 0x%lx: bsr [find_call] 0x%lx: jal [find_call] 0x%lx: jalr
[find_call] 0x%lx: jsr%s <copil indirect>
apel apel�ri copil cumulativ descenden�i index index %% timp propriu copil apel nume
nume p�rin�i propriu propriu timp timpul este �n b�t�i(ticks), nu �n secunde
total total PK ϰ�\A*�G� � LC_MESSAGES/NetworkManager.monu �[��� �� � �% G <K Xd Yd vd �d �d �d �d �d �d �d �d
�d �d e e ' =e ee 7 �e �e �e �e �e f f & f =f Yf * yf - �f % �f / �f ( (g Qg fg }g - �g $ �g ) �g h %h Fh _h ! �h �h 0 �h �h i 5i Ni mi ! �i " �i �i �i �i " j * @j % kj �j @ �j ' �j # k ) 0k # Zk ~k �k 0 �k �k �k '
l ( 5l ^l . l * �l �l �l m 6m Tm # gm & �m �m �m �m �m � �m �p �p �p �p q q "q 2q :q Fq Wq % aq # �q * �q 4 �q r r r $r (r 4r < Ar 9 ~r �r �r �r
�r �r s s * +s Vs Zs js qs {s �s �s $ �s �s t 5 #t 4 Yt % �t �t �t �t + �t $u 9u Ou nu xu �u �u
�u �u �u �u �u �u �u v v !v 1v Dv Pv Wv iv
~v �v �v & �v �v �v �v " �v "w )w @w ]w rw �w �w �w �w �w �w �w x -x
7x
Bx " Px sx �x 0 �x , �x ? y : Iy % �y + �y �y �y �y , z / 1z , az / �z ' �z 2 �z * { . D{ * s{ � �{ ) &| 5 P| 1 �| ( �| ! �| & } *} 9 K} 4 �} # �} # �} # ~ &~ $ D~ i~ ( �~ �~ �~ �~ ! $ E f � � ' � ' � & � =� ^� � �� �� �� ʀ ܀ � 0 � <� H� L� _� 1 q� 8 �� ܁
� � �� �
� . � ' O� " w� 1 �� ̂ % ۂ � � /� 8� ' M� - u� " �� ƃ ( ܃ � � � 1� @� / U� * �� & �� ׄ ۄ � � � � � # 5� Y� q� �� 0 �� ' م # � * %� # P� t� }� J �� ܆ ' � � " <� _�
� ' �� ��
ч ܇ � �� ! � :� 4 U� # �� 2 �� B � $� A� Z� u� �� + �� . ߉ � & !� 0 H� 5 y� ' �� . 1 � ) 8� b� # �� % �� ʋ � 1 � > 8� 6 w� > �� 5 � ! #� # E� i� @ �� ʍ � $ � ! &� H� # i� 0 �� 6 �� ( �� , � ) K� u� ( �� ) �� ) � � 0� O� - o� " �� ) �� � ! � %� .� E� U� ? f� % �� ̑ # � % � ) 1� $ [� �� " �� & �� * � < � # P� t� 5 �� ' �� + � , � , B� ! o� �� - �� " ߔ + � + .� Z� k� r� v� |� �� ! �� ؕ � �� � $� ,� =� N� ^� m� �� H �� # ϖ � �� � $�
:�
H� S� ]� g� |� �� �� �� �� �� �� ɗ ܗ ��
� � 1� Q�
e� s� % z� �� � �� >� , E� $ r�
�� �� �� 1 љ �
� � � ,� 8� V� p� �� �� ! ̚ ! � � /� K� g� w� �� �� 7 �� 4 ˛ 7 � , 8� , e� ��
�� �� Μ ڜ � ��
� � "� 5� <� V� p� �� �� �� �� �� �� �� 0 ϝ � � � (� , -� Z� a� v� �� �� ! �� ݞ # � � "� @� ( \� * �� ! �� # ҟ �� � � 0 � E� a� �� �� " �� ՠ � � )� H� � _� <� S� n� ��
�� / �� ( ܢ ( � .� & =� d� z� �� �� �� ٣ � �� � (� 9� >� U� p� s� ! }� �� �� �� ֤ ' � �
'� 2� :�
Z� e� �� < �� 8 ҥ � � $ � ! 8� Z� x� |� 2 �� �� ( Ҧ �� ��
� � 5� Q� ^� d� u� �� �� �� �� ç " ۧ �� � � - .� 4 \�
�� N �� � �� �� < � =� U� u� ��
�� �� �� + ǩ % � � "� .� C� P� `�
f� Z q� ̪ ժ ڪ �� #
� .� 5� ?� F� + a� + �� �� �� ۫ � - � � .� 0 =� 6 n� 5 �� 2 ۬ ' � 6� 1 ?� 4 q� �� �� ƭ ֭ ޭ � �� � #� 2�
9� D� ) e� �� �� ��
Ю ޮ 3 � ) � 3 C� " w� & �� �� կ � � " � 5 3� : i� K �� B � > 3� E r� > �� E �� @ =� N ~� E Ͳ F � / Z� H �� D ӳ C � \� k� p� �� F �� , ڴ ' � 7 /� 7 g� C �� % � � . )� $ X� < }� D �� % �� $ %� + J� 5 v� �� 1 ͷ ( �� (� . H� - w� ) �� ( ϸ * �� . #� * R� ) }� + �� * ӹ , �� * +� / V� 2 �� - �� ) � ( � 0 :� ) k� * �� 7 �� / �� 0 (� / Y� �� �� 1 ż �� H � B W� G �� > � & !� H� * _� , �� �� Ӿ � " � C /� A s� 5 �� � 6 �� 3� ' P� x� \ �� �� C � X� i� x�
|� �� �� �� � � � � % � F� d� + � & �� + �� ��
� � ,� C� + R� % ~� % �� �� �� _ �� M K� o �� � � � �� � P� 8� $ S� x� ��
�� �� �� 4 �� �� ��
� � 0� J� R�
V� d� ) s� $ �� �� �� �� & �� #� 9� J� `� d� s� w� |� �� �� 1 �� �� �� �� ��
� � 1� A� Q� a� g� }� 9 �� 1 �� ' �� 1 %� & W� 2 ~� & ��
�� ��
�� � � &� > 3�
r� K �� 0 �� @ �� + >� j� p� �� �� �� �� �� �� �� �� � � &� 7� A� V� m� �� �� �� �� �� �� �� � � &� @� A ]� C �� D �� D (�
m� {� � �� ��
�� � ��
4� B� " I� ' l� ' �� �� �� ! �� �� �� � + � C� 5 \� , �� 7 �� G �� 0 ?� % p� �� & �� �� + �� % !� G� `� j� ��
�� % �� �� �� % �� � A� + V�
�� �� & �� �� �� �� ! � ;� Q� ^� j� w� �� � �� / ;� 1 k� ) �� �� ��
�� ( �� � '� 8� K� ^� u� # �� �� �� �� " �� �� � 2� " M� p� �� & �� ��
�� �� � $ � � 3� & 0� W� k� 4 � �� �� �� � 0 %� V� s� �� ' �� ) �� , �� + (� T� n� �� $ �� �� �� �� � � 4� P� q� �� �� �� �� �� " �� , � % I� 7 o� �� �� �� �� �� � � ,� C� S� . g� $ �� �� �� �� �� � '� E� Z� t� ��
�� " �� �� �� �� � ;� G� S� \� w� �� �� �� �� �� ' � .� 6� M� `� �� �� �� �� �� 8 �� 6 ,� c� t� �� �� �� ; �� �� : � J� " N� q� v� |� � �� B $� 1 g� �� �� �� �� �� # �� � # 6� Z� _� o� �� �� �� �� �� �� ! �� ! � P $� 0 u� �� ) �� �� � � 8� G� L� S� � ]� " �� ( � % .� T� e� w� �� �� �� ! �� �� # � :� N�
X� > c� �� �� �� �� ' �� �� � � #� �� . �� � � �� � � + ,� ! X� z� �� �� " � D � 9 5� ) o� ( �� T � 1 � I� 5 U� = �� � � �
� � 3� K� `� |� �� �� �� �� � �� � 3� L� i� " � & �� � �
� � '� 8� - S� �� �� ? �� � : �� % :� ( `� ��
�� � �� ! {� ��
�� �� � � �� $ 5 M & i � B � � ! B I Q 1 ] � % � 1 � > 1 C < u ( � � � 5 * ( ` / � � # � � 0 % ? $ e > � $ � # � " . Q + p / � � � & / / 2 _ 1 � � Q � 3 * , ^ 2 � $ � $ � ) > 2 q � 3 � 6 � 1 9 E > 4 � * � 2
" Q
t
( �
+ �
�
�
�
k � � � � � � � � � $ & ) K 7 u 5 � � � � �
�
; 8 U
� � � � � �
� 1 : B
X c j ! � # � ( � � A ' 1 i ' � � & �
� & 2 L $ f � � � & �
� �
� . 8 U Z o � � � � �
� � 0 � ) + U & Z � � 0 � # � � 3 9 Q e z # � % �
� � � &
4 N 6 n 5 � < � 7 & P 3 w
� � � * � - * 9 - d % � 0 � ( � , ( ? � h ' 3 / / c & � & � , � ( I 7 D � ( � & � ) + @ / l # � @ � $ # & # J + n / � / � . � * ) * T 0 0 � / � - - ? m v " � � � � ! � 1 ! G! S! W! i! = z! 5 �!
�!
�! " "
" & &" 9 M" 0 �" - �" < �" ## 5 <# r# ! �#
�# �# , �# : $ ! G$ i$ , y$ �$ �$ �$ �$ �$ 6 �$ . 2% & a% �% �% �% �% �% �% �% ' �% " && ! I& . k& ? �& 9 �& 7 ' A L' 4 �' �' �' T �' 8( 3 X( % �( 0 �( & �(
) : ) Q) r) ~) �) & �) & �) $ �) B * ) Q* B {* X �* ! + 9+ W+ ! w+ % �+ ; �+ > �+ :, . R, 7 �, F �, ) - 0 *- ? [- 7 �- / �- - . # 1. ' U. ' }. J �. G �. = 8/ G v/ < �/ ! �/ . 0 % L0 [ r0 " �0 # �0 4 1 . J1 - y1 - �1 F �1 O 2 7 l2 = �2 1 �2 / 3 . D3 , s3 * �3 �3 ! �3 $ 4 4 34 . h4 4 �4 �4 + �4 5 !5 75 K5 A `5 % �5 & �5 # �5 ) 6 ) =6 , g6 & �6 # �6 ' �6 + 7 E 37 ' y7 �7 4 �7 / �7 3 8 7 R8 5 �8 $ �8 ! �8 , 9 % 49 @ Z9 > �9 �9 �9 �9 �9 ( : ( ): . R: �:
�: ( �: �: �: �: �: ; $; 7; J; L R; 5 �; �; �; ! �; <
2<
@< K< T< ]< u< �< �< �< �< �< �< �< ! �< �<
= != ! 4= V=
l= z= / �=
�= � �= W> ) _> �>
�> �> �> 4 �> ? (? .? ??
L? , Z? �? ' �? �? ' �? " @ - :@ * h@ ' �@ % �@ �@ �@ A A : A 7 KA : �A 5 �A < �A 1B IB ' \B
�B �B �B & �B �B �B �B C C "C ;C LC ]C eC lC uC yC �C 8 �C �C �C �C D 9 D OD XD nD �D ' �D 0 �D �D + �D ! %E ' GE oE 7 �E 1 �E 3 �E ' *F RF kF sF 9 |F " �F # �F $ �F "G % BG hG �G �G �G �G � �G �H �H I )I
BI + PI * |I ; �I �I 0 �I $J ?J * NJ yJ $ �J �J �J ' �J
K )K @K HK dK yK ~K E �K �K �K �K L 0 L NL kL |L * �L
�L # �L
�L C �L 5 0M fM jM 2 nM 8 �M 1 �M N N @ .N oN / �N �N �N �N �N ! �N O $O *O :O KO ZO tO }O �O * �O �O �O �O 3 P 5 MP �P W �P �P �P �P Q Q WQ # kQ # �Q �Q �Q �Q �Q 5 �Q 1 +R
]R hR wR �R �R �R �R f �R
3S >S & GS nS ( �S �S
�S �S �S , �S , T BT IT cT gT {T 0 �T �T �T 4 �T ? U A KU C �U 2 �U
V 6 V @ FV �V �V �V �V �V �V " �V W 0W IW RW ) cW 4 �W ! �W �W �W
X X < $X % aX 1 �X & �X 3 �X Y 4Y JY 1 QY * �Y < �Y K �Y \ 7Z T �Z Q �Z ^ ;[ O �[ Y �[ K D\ N �\ R �\ A 2] 9 t] T �] S ^ J W^
�^ �^ �^ �^ F �^ + )_ $ U_ 9 z_ 9 �_ G �_ ! 6` ! X` 1 z` ' �` > �` H a % \a ! �a 1 �a 7 �a b 5 /b " eb �b # �b " �b �b
c +c # Kc oc $ �c ' �c " �c # �c " #d * Fd - qd ( �d $ �d # �d 2 e $ De ie , �e % �e $ �e # f $f Ef 7 bf �f E �f ? �f D 9g ; ~g 1 �g �g / h 6 9h & ph �h �h $ �h @ �h K 8i @ �i �i 9 �i j " +j Nj d nj �j L �j Ak Uk hk lk {k �k �k �k �k - �k & l + 2l % ^l % �l ) �l 0 �l . m
4m ?m * Sm ( ~m �m 1 �m , �m * n Bn � Ln j �s S Et � �t � (v � �v # �w ! �x ) y 0y Iy ay
yy �y A �y �y �y �y z z 2z ;z ?z Lz 0 _z ' �z �z
�z �z * �z "{ :{ I{ c{
g{ u{ y{ ~{ �{ �{ 9 �{ �{ �{ �{ # �{ "| ,| 9| ;| =| ?| E| ]| ? s| 6 �| < �| 1 '} * Y} 2 �} * �}
�} �} �}
~ ~ 9~ ? J~ �~ c �~ 7 P 8 & � � � � � � � � � !� 9� A� b� h� x� �� �� �� ɀ � � � � .� D� b� f� �� �� H �� M � L R� Q ��
� �� � &�
.� � <� � � - � ( >� ( g� �� �� 1 �� х � �� . � + 0� ; \� + �� O Ć j � J � 5 ʇ % � ( &� O� 7 k� + �� % ψ �� �� � &� , 5� b� � * �� & � , � 2� <� 0 S� , �� �� Ŋ & ˊ � �
� � 1� K� � T� < � > V� A ��
� � / �� .� H� \� v� $ �� �� � � ( � 0 � * N� y� ' �� ) �� � - � 9 5� o� �� �� �� % � ! � (� 9� 7 P� �� �� ɑ � = � # B� " f� �� 5 �� 1 ڒ 2 � 2 ?� r� " �� $ �� 2 ړ (
� 6� K� g� t� $ �� �� Ӕ � � � " =� `� & }� 2 �� 5 ו >
� * L� w� �� �� �� ʖ � " �� "� 2� < N� 6 �� & � � � +� ! C� e� ( �� �� Ę ؘ 4 � ! � % A� + g� ' �� �� ș ՙ ޙ �� � # /� ! S� u� �� ( �� ͚ ՚ ߚ ( � % � @� C� Z� y� M �� J � 2� R� 0 b� �� �� O ǜ � M (� v� ! z� ��
�� �� � Ý F m� 0 �� � � � �
� 0 '� % X� 3 ~� �� �� ͠ �
�
� 1 !� S� Y� # `� ! �� Y �� 0 � ' 1� / Y� �� �� " �� � �� �� � � � $ �� - ѣ + �� +� A� 1 W� �� �� �� - ٤ # � 5 +� a� x� G �� F ̦ � +� 3� ;� ; C� � �� � �� \� 5 x� �� �� �� ̨ � 8 �� 0 3� $ d� �� �� $ �� D ܩ ; !� : ]� 5 �� _ Ϊ ; .� j� @ w� G �� ! �
"� " -� P� c� � �� # �� � " �� & �
F� T� - s� �� ' �� $ � " � .� 0 G� - x� 2 �� 2 ٮ � � .� A� 4 ^� �� �� _ �� ! !� Y C� 0 �� 3 α �
� ? * � J * K � ; � p � v D A � l � � � � � � D | � � | V F � 6 � { � � % Y R � n � C � � C ! & ] � + � � o 2 � � � w � � � � \ _ \ � � � � . ) { � � � � u � � � #
� � E � r � f � � - q � � � � & � � � t n � W � g � � � u � C � � # � � J P � � $ , � J � Y � < � ( ^ � � f m � � t S l ( � � U b � � � � 3 - 0 | � � T � U � � i � M � � � 7 J = 4 " G � � e d 2 � � T � � ( # } > � � � d 4 � r � B � � x � � � � � � C n h = 0 � h a
� � � � � �
m � � ! � u j Q � | i � c � U � � M � � � ` � � � � � Y � m � � ^ � y � X z M � � Q \ ? � � � � Z � < ] � W � I R � l V z l g � % � L � B � ` � � G M s � � 3 k 2 @ � � � � @ � 9 � z � . ! N � � 6 � g � � . � 5 @ � h � � � � � � � � G � y 5 @ � � � � 6 � � � s v � � � _ � a � � > � Q � � 0 # � 7 � � � � � � ~ � 6 � � � � � � � 2 � � � F ^ f + � 9 � p � T I � r � � � � � n b � � + � � � � � � � c � � � v : � 1 � r � r � ] � [ � * I ~ � � � L � � j @ K " � � { �
G : k � � � � , � � � � 8 � � � ; � S � � � a � � � � � � � � � � � � � H G � - t O U $ � � � � � 8 � � � W D � m $ � h � � X � s ) � � � [ % Y : q � ( � � � � � � ? w E � } � � � C [ � � a � � � k X ' I � , { � >
0 ~ ~ l � K � � z � � i c < � _ � � * � � M P o � $ � � w � x A � � \ � � � � � H ) � � d ' � � ` � � Q � > { F � H ? O � 6 Z z � 4 ` � � A � B X � 9 e �
� f � y q � ] , � E 4 � 5 � 3 K � $ � [ � � U � o ! b s H & x H ? L _ � S � o 7 i � ) � ' P 7 m � � T � O } N � � � ' � b / � " � � � j n c 1 � � Q : x R � L 3 X 9 8 - v p ' i � ^ = � � q < � � � � � � 1 � T ^ * � � � � � � � � � � � � � � � p � & u Z 7 ; � � P � q � W � � � � �
Z e � P > d � . A � % / � j � � � � � � 4 : D & � � � � � v � � � � I w = � ; 2 � � 5 � � F � � � � � � � � � d � � � � � � � � � � � 9 o B ~ � 3 8 / F t 5 � [ � � � t � � ` ! � � � � < � 0 � � �
u � / � � e � � � � g s \ � � ) � � c � y , � b � � � � � � � � a � � � � � � � # � E � � ; � � � W _ y / � � h � � " x Y � + = � � � � � � � � S
D � V � � A � � R � � O � � k � � � � � � " �
+ Z � � � � � ] � � � � � V � � p f V � � S � � 1 B N � . � - L 1 % � � k | � } � N N j � � e ( � � � } J � O g � K E � 8 w � R # Created by NetworkManager
# Merged from %s
%d (key) %d (passphrase) %d (unknown) %d. IP address is invalid %lld (%s) %lld - %s %s %s (%s) %s Network %s VPN connection %s argument is missing %s is already running (pid %ld)
%s is incompatible with static WEP keys %s is not a valid route type %s. Please use --help to see a list of valid options.
%s: device created
%s: device removed
%s: using connection '%s'
%u MHz %u Mb/s %u Mbit/s '%%' is not allowed in interface names '%d' is not a valid channel '%d' is not a valid tunnel mode '%s' and '%s' cannot have different values '%s' connection requires '%s' or '%s' setting '%s' connection requires '%s' setting '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-]) '%s' does not contain a valid PAC Script '%s' has to be alone '%s' is ambiguous (%s) '%s' is ambiguous: %s '%s' is neither an UUID nor an interface name '%s' is not a VPN connection profile '%s' is not a name of any exiting profile '%s' is not a number '%s' is not a valid Ethernet MAC '%s' is not a valid FQDN '%s' is not a valid IP or subnet '%s' is not a valid IPv%c address '%s' is not a valid IPv4 address '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option '%s' is not a valid IPv6 address '%s' is not a valid MAC address '%s' is not a valid UUID '%s' is not a valid Wi-Fi mode '%s' is not a valid band '%s' is not a valid hex character '%s' is not a valid interface name '%s' is not a valid key '%s' is not a valid number '%s' is not a valid tunnel key '%s' is not a valid value for '%s' '%s' is not a valid value for the property '%s' is not allowed as interface name '%s' is not valid '%s' is not valid: properties should be specified as 'key=value' '%s' is not valid; use <option>=<value> '%s' is not valid; use [%s] or [%s] '%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s] '%s' is now the primary connection
'%s' is out of range [% '%s' is out of range [0, %u] '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits) '%s' not among [%s] '%s' option is empty '%s' option is not valid with mode '%s' '%s' option is only valid with mode '%s' '%s' option must be a power of 2 '%s' option requires '%s' option to be enabled '%s' option requires '%s' option to be set '%s' option should be string '%s' security requires '%s=%s' '%s' value doesn't match '%s=%s' '--order' argument is missing (No custom routes) (No support for dynamic-wep yet...) (No support for wpa-enterprise yet...) (default) (none) (unknown error) (unknown) ---[ Main menu ]---
goto [<setting> | <prop>] :: go to a setting or property
remove <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property value
set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
print [all | <setting>[.<prop>]] :: print the connection
verify [all | fix] :: verify the connection
save [persistent|temporary] :: save the connection
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
back :: go one level up (back)
help/? [<command>] :: print this help
nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration
quit :: exit nmcli
0 (NONE) 0 (disabled) 0 (none) 6LOWPAN connection 6LOWPAN settings 6LoWPAN 802-1x settings 802.3ad <invisible> <invisible> | %s A (5 GHz) A dependency of the connection failed A duplicate IP address was detected A password is required to connect to '%s'. A secondary connection of the base connection failed ADSL ADSL connection APN ARP ARP targets Access Point Access point does not support 802.1x but setting requires it Access point does not support PSK but setting requires it Activate Activate a connection Activation failed: %s Active Backup Active connection details Ad-Hoc Ad-Hoc Network Ad-Hoc mode requires 'open' authentication Add Add peer routes Add... Addresses Allow BSD data compression Allow Deflate data compression Allow control of Wi-Fi scans Allow control of network connections Allowed IPs Allowed authentication methods: An http(s) address for checking internet connectivity Are you sure you want to delete the connection '%s'? Array of IP addresses of DNS servers. Array of IP routes. Ask for this password every time Authentication Authentication required by wireless network AutoIP service error AutoIP service failed AutoIP service failed to start Automatic Automatic (DHCP-only) Automatically connect Available to all users B/G (2.4 GHz) BRIDGE BRIDGE PORT BSSID Back Bad '%s' option: Bluetooth Bluetooth device address Bond Bond connection Bond connection %d Bond device Bridge Bridge connection Bridge connection %d Bridge device Bridge port Broadcast CA certificate must be in X.509 format CDMA connection CDMA mobile broadband connection CHAP Can not change the connection type Cancel Cannot create '%s': %s Cannot set '%s' without '%s' Carrier/link changed Certificate file is empty Certificate password Channel Channel (<default|0-26>) Cloned MAC [none] Cloned MAC address Closing %s failed: %s
Config directory location Config file location Connected Connecting Connecting... Connection (name, UUID, or path): Connection is already active Connection profile details Connection sharing via a protected Wi-Fi network Connection sharing via an open Wi-Fi network Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
Connection(s) (name, UUID, or path): Connection(s) (name, UUID, path or apath): Connectivity Connectivity is now '%s'
Cookie Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count. Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval. Corresponds to the teamd notify_peers.count. Corresponds to the teamd notify_peers.interval. Corresponds to the teamd runner.active. Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy. Corresponds to the teamd runner.fast_rate. Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy. Corresponds to the teamd runner.min_ports. Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: "roundrobin", "broadcast", "activebackup", "loadbalance", "lacp", "random". Corresponds to the teamd runner.sys_prio. Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval. Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name. Corresponds to the teamd runner.tx_hash. Could not activate connection: %s Could not contact NetworkManager: %s.
Could not create a software link Could not create editor for connection '%s' of type '%s'. Could not create editor for invalid connection '%s'. Could not create temporary file: %s Could not daemonize: %s [error %u]
Could not deactivate connection: %s Could not decode private key. Could not delete connection '%s': %s Could not find "%s" binary Could not find any session id for uid %d Could not generate random data. Could not parse arguments Could not re-read file: %s Could not retrieve session id: %s Couldn't decode PKCS#12 file: %d Couldn't decode PKCS#12 file: %s Couldn't decode PKCS#8 file: %s Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s Couldn't verify PKCS#12 file: %d Couldn't verify PKCS#12 file: %s Create Current nmcli configuration:
DCB or FCoE setup failed DCB settings DHCP client error DHCP client failed DHCP client failed to start DHCP option cannot be longer than 255 characters DNS servers DSL DSL authentication DSL connection %d DUN connection must include a GSM or CDMA setting DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN Datagram Deactivate Delete Destination Device Device '%s' not found Device '%s' successfully activated with '%s'.
Device '%s' successfully disconnected.
Device '%s' successfully removed.
Device MAC (%s) is blacklisted by the connection. Device details Device disconnected by user or client Device is now managed Device is now unmanaged Disabled Disconnected by user Do you also want to clear '%s'? [yes]: Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]: Do you want to remove them? [yes] Don't become a daemon Don't become a daemon, and log to stderr Don't print anything Dummy Dummy connection Dummy settings Dynamic WEP (802.1x) Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management Dynamic WEP requires 'open' authentication Dynamic WEP requires an 802.1x setting EAP ETHERNET Edit Connection Edit a connection Edit... Editor failed: %s Enable IGMP snooping Enable STP (Spanning Tree Protocol) Enable or disable RSTP. Enable or disable STP. Enable or disable Wi-Fi devices Enable or disable WiMAX mobile broadband devices Enable or disable connectivity checking Enable or disable device statistics Enable or disable mobile broadband devices Enable or disable system networking Endpoint Enhanced Open (OWE) Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.
Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
Enter connection type: Error initializing certificate data: %s Error reading nmcli output: %s
Error updating secrets for %s: %s
Error writing nmcli output: %s
Error: %s
Error: %s - no such connection profile. Error: %s argument is missing. Error: %s. Error: %s.
Error: %s: %s. Error: '%s' argument is missing. Error: '%s' argument is required. Error: '%s' cannot repeat. Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option. Error: '%s' is not a valid timeout. Error: '%s' is not valid argument for '%s' option. Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s) Error: 'connection show': %s Error: 'device show': %s Error: 'device status': %s Error: 'general logging': %s Error: 'general permissions': %s Error: 'monitor' command '%s' is not valid. Error: 'networking' command '%s' is not valid. Error: 'save': %s. Error: <new name> argument is missing. Error: <setting>.<property> argument is missing. Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided. Error: Connection activation failed: %s Error: Connection activation failed: (%d) %s.
Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device. Error: Device '%s' not found. Error: Device activation failed: %s Error: NetworkManager is not running. Error: No Wi-Fi device found. Error: No property specified. Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'. Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'. Error: Option '--pretty' is specified the second time. Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'. Error: Option '--terse' is specified the second time. Error: SSID or BSSID are missing. Error: Timeout expired (%d seconds) Error: Unexpected argument '%s' Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead. Error: extra argument '%s' Error: failed to reload: %s Error: failed to set Wi-Fi radio: %s Error: failed to set hostname: %s Error: failed to set logging: %s Error: failed to set networking: %s Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off). Error: invalid reload flag '%s'. Allowed flags are: %s Error: missing argument for '%s' option. Error: missing argument. Try passing --help. Error: nmcli terminated by signal %s (%d) Error: not all devices deleted. Error: only these fields are allowed: %s Error: openconnect failed with signal %d
Error: openconnect failed with status %d
Error: openconnect failed: %s Error: openconnect failed: %s
Error: polkit agent failed: %s
Error: polkit agent initialization failed: %s Error: property '%s' is not known. Error: secret agent initialization failed Error: ssid is too long. Error: value for '%s' is missing. Ethernet Ethernet connection %d Ethernet device Ethtool settings Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting Expected a line break following '%s'
Expected a value for '%s'
Expected whitespace following '%s'
Failed to configure SR-IOV parameters Failed to create WireGuard connection: %s Failed to decode PKCS#8 private key. Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: %s (%s) Failed to decrypt the private key: decrypted data too large. Failed to encrypt the data: %s (%s) Failed to encrypt: %d. Failed to finalize decryption of the private key: %d. Failed to initialize the crypto engine. Failed to initialize the crypto engine: %d. Failed to initialize the decryption context. Failed to initialize the encryption context. Failed to read configuration: %s
Failed to recognize certificate Failed to register with the requested network Failed to select the specified APN Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for encryption. File to import: Fwmark GRE GROUP GSM Modem's SIM PIN required GSM Modem's SIM PUK required GSM Modem's SIM card not inserted GSM Modem's SIM wrong GSM connection GSM mobile broadband connection GVRP, Gateway General settings Generic settings Group ID [none] Group password HTTP proxy password Hide Hint: "nmcli dev wifi show-password" shows the Wi-Fi name and password.
Hint: use '%s' to get more details. Hostname Hostname set to '%s'
Hostname settings Hotspot password: %s
IEEE 802.15.4 INFINIBAND IP Tunnel IP tunnel IP tunnel connection IP tunnel connection %d IP-tunnel settings IP6GRE IP6IP6 IPIP IPIP6 IPTunnel IPv4 CONFIGURATION IPv4 address (IP[/plen]) [none] IPv4 gateway [none] IPv4 protocol IPv6 CONFIGURATION IPv6 address (IP[/plen]) [none] IPv6 gateway [none] IPv6 protocol ISATAP IV must contain at least 8 characters Identity If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. Ignore Ignore automatically obtained DNS parameters Ignore automatically obtained routes InfiniBand InfiniBand connection InfiniBand connection %d InfiniBand device does not support connected mode Info: %s
Infra Input key Interface(s): Interface: Internal config file location Invalid IPv4 address '%s' Invalid IPv4 address prefix '%u' Invalid IPv6 address '%s' Invalid IPv6 address prefix '%u' Invalid MAC in the blacklist: %s. Invalid device Bluetooth address. Invalid device MAC address %s. Invalid device MAC address. Invalid routing metric '%s' Invalid secrets JSON configuration Key LEAP LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management LEAP authentication requires a LEAP username LEAP username requires 'leap' authentication Link monitoring Link-Local List of plugins separated by ',' Listen port Local IP Local address [none] Log level: one of [%s] MAC [none] MACVLAN MACVLAN connection MACsec MACsec EAP authentication MACsec PSK authentication MACsec connection MII (recommended) MKA CAK MSCHAP MSCHAPv2 MTU MVRP, Make all warnings fatal Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Manual Master connection failed Max age Mesh Method returned type '%s', but expected '%s' Metric Missing IPv4 address Missing IPv6 address Mobile Broadband Mobile broadband connection %d Mobile broadband network password Mode Modem failed or no longer available Modem initialization failed Modem now ready and available ModemManager is unavailable Modify network connections for all users Modify persistent global DNS configuration Modify persistent system hostname Modify personal network connections Monitoring frequency N/A NAME Necessary firmware for the device may be missing Network registration denied Network registration timed out NetworkManager TUI NetworkManager active profiles NetworkManager connection profiles NetworkManager has started NetworkManager has stopped NetworkManager is not running NetworkManager is not running. NetworkManager logging NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with. NetworkManager options NetworkManager permissions NetworkManager status NetworkManager went to sleep Networking Networkmanager is not running (waiting for it)
Networkmanager is now in the '%s' state
Never use this network for default route New Connection New connection activation was enqueued New connection name: Next Hop No carrier could be established No connection specified No custom routes are defined. No dial tone No reason given No service name specified No such connection '%s' No valid secrets None Not a valid PAC Script Not searching for networks OK OLPC Mesh One custom route %d custom routes Open System Open vSwitch Bridge Open vSwitch Interface Open vSwitch Port Open vSwitch database connection failed Opening %s failed: %s
Output key PAC URL PAC URL for obtaining PAC file. PAC script PAN Identifier (<0x0000-0xffff>) PAN connection PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP PAP PCI PEM certificate had no end tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. PEM key file had no start tag PIN PIN check failed PIN code is needed for the mobile broadband device PIN code required PIN used for EAP authentication methods. PPP PPP CONFIGURATION PPP failed PPP service disconnected PPP service failed to start PPP settings PPPoE PPPoE connection PPPoE username P_KEY [none] Page (<default|0-31>) Parent Parent device [none] Parent interface [none] Parity setting of the serial port. Password Password [none] Password must be UTF-8 Password provided, but key was not encrypted. Password used to authenticate with the ADSL service. Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Path cost Peer Peers Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration Please select an option Plugin file does not exist (%s) Plugin is not a valid file (%s) Prefix Preshared key Preshared-key for %s Primary Print NetworkManager configuration and exit Print NetworkManager version and exit Priority Private key Private key password Profile name Property name? Proxy Public key Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management) Queue ID Quit Quit after initial configuration Radio switches Reload NetworkManager configuration Remote Remote IP Remove Require 128-bit encryption Require IPv4 addressing for this connection Require IPv6 addressing for this connection Routing SIM PIN was incorrect SIT SR-IOV settings SSID SSID of the Wi-Fi network. Must be specified. SSID or BSSID: Search domains Secrets are required for the DSL connection '%s' Secrets are required to access the MACsec network '%s' Secrets are required to access the wired network '%s' Secrets are required to connect WireGuard VPN '%s' Secrets were required, but not provided Security Select the type of connection you wish to create. Select the type of slave connection you wish to add. Select... Send PPP echo packets Serial settings Service Service [none] Set Hostname Set hostname to '%s' Set system hostname Setting name? Shared Shared Key Shared connection service failed Shared connection service failed to start Short address (<0x0000-0xffff>) Show Show NetworkManager options Show password Slaves Specifies the TOS value to use in outgoing packets. Specifies whether ARP proxy is turned on. Specifies whether route short circuit is turned on. Specify the location of a PID file State file for no-auto-default devices State file location Status of devices Success System config directory location System policy prevents Wi-Fi scans System policy prevents control of network connections System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling connectivity checking System policy prevents enabling or disabling device statistics System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling system networking System policy prevents modification of network settings for all users System policy prevents modification of personal network settings System policy prevents modification of the persistent global DNS configuration System policy prevents modification of the persistent system hostname System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up System policy prevents reloading NetworkManager System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback TUN connection Team Team connection Team connection %d The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match. The Bluetooth connection failed or timed out The IP configuration is no longer valid The MACs of the device and the connection didn't match. The MACs of the device and the connection do not match. The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match. The VPN service did not start in time The VPN service failed to start The VPN service returned invalid configuration The VPN service stopped unexpectedly The VRF table of the device and the connection didn't match. The VXLAN identifiers of the device and the connection didn't match. The Wi-Fi P2P peer could not be found The Wi-Fi network could not be found The base network connection was interrupted The connection and device differ in S390 subchannels. The connection attempt timed out The connection did not specify an interface name. The connection is of Bluetooth NAP type. The connection was disconnected The connection was not a Bluetooth connection. The connection was not a MAC-VLAN connection. The connection was not a VLAN connection. The connection was not a VRF connection. The connection was not a VXLAN connection. The connection was not a Wi-Fi P2P connection. The connection was not a Wi-Fi connection. The connection was not a bond connection. The connection was not a bridge connection. The connection was not a dummy connection. The connection was not a generic connection. The connection was not a modem connection. The connection was not a ovs_bridge connection. The connection was not a ovs_interface connection. The connection was not a ovs_port connection. The connection was not a team connection. The connection was not a tun connection. The connection was not a valid modem connection. The connection was not a wpan connection. The connection was not an ADSL connection. The connection was not an Ethernet or PPPoE connection. The connection was not an IP tunnel connection. The connection was not an InfiniBand connection. The connection was not an OLPC Mesh connection. The connection was not valid: %s The connection was removed The device could not be readied for configuration The device disappeared The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection. The device is lacking WPA capabilities required by the connection. The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection. The device is lacking capabilities required by the connection. The device parent's management changed The device was removed The device's active connection disappeared The device's existing connection was assumed The device's parent changed The dialing attempt failed The dialing request timed out The expected start of the response The hardware address of the device and the connection didn't match. The interface names of the device and the connection didn't match The interval between connectivity checks (in seconds) The line is busy The mode of the device and the connection didn't match The modem could not be found The selected IP method is not supported The supplicant is now available The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]' There's no primary connection
Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds. Traffic controls Transport mode Tun Tun device URI is empty URI is not valid UTF-8 URI not NUL terminated USB UUID needs normalization Unable to add new connection: %s Unable to delete connection: %s Unable to determine private key type. Unable to save connection: %s Unable to set hostname: %s Unexpected amount of data after encrypting. Unexpected end of file following '%s'
Unexpected failure to verify the connection Unknown Unknown error Unknown log domain '%s' Unknown log level '%s' Unknown reason Unknown/unhandled Bluetooth connection type Unsupported key cipher for decryption Unsupported key cipher for encryption Usage Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
OPTIONS
-a, --ask ask for missing parameters
-c, --colors auto|yes|no whether to use colors in output
-e, --escape yes|no escape columns separators in values
-f, --fields <field,...>|all|common specify fields to output
-g, --get-values <field,...>|all|common shortcut for -m tabular -t -f
-h, --help print this help
-m, --mode tabular|multiline output mode
-o, --overview overview mode
-p, --pretty pretty output
-s, --show-secrets allow displaying passwords
-t, --terse terse output
-v, --version show program version
-w, --wait <seconds> set timeout waiting for finishing operations
OBJECT
g[eneral] NetworkManager's general status and operations
n[etworking] overall networking control
r[adio] NetworkManager radio switches
c[onnection] NetworkManager's connections
d[evice] devices managed by NetworkManager
a[gent] NetworkManager secret agent or polkit agent
m[onitor] monitor NetworkManager changes
Usage: nmcli agent all { help }
Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }
COMMAND := { secret | polkit | all }
Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>
Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile.
The type of the input file is specified by type option.
Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration
is imported by NetworkManager VPN plugins.
Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [<ifname>]
Show details of device(s).
The command lists details for all devices, or for a given device.
Usage: nmcli general status { help }
Show overall status of NetworkManager.
'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'
Use "nmcli device show" to get complete information about known devices and
"nmcli connection show" to get an overview on active connection profiles.
Consult nmcli(1) and nmcli-examples(7) manual pages for complete usage details.
Use TCP header compression Use point-to-point encryption (MPPE) Use stateful MPPE User ID [none] User settings Username Username [none] Username used to authenticate with the ADSL service. VLAN VLAN ID (<0-4094>) VLAN connection VLAN connection %d VLAN flags (<0-7>) [none] VLAN id VPN VPN connected VPN connecting VPN connecting (getting IP configuration) VPN connecting (need authentication) VPN connecting (prepare) VPN connection VPN connection %d VPN connection (name, UUID, or path): VPN connection failed VPN disconnected VPN password required VRF VRF connection VTI VTI6 VXLAN VXLAN ID VXLAN connection Value cannot be interpreted as a list of numbers. Veth Veth connection Veth connection %d WEP 128-bit Passphrase WEP index WEP key index1 (Default) WEP key index2 WEP key index3 WEP key index4 WI-FI WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA Ad-Hoc authentication requires 'ccmp' pairwise cipher WPA Ad-Hoc authentication requires 'rsn' protocol WPA Ad-Hoc requires 'ccmp' group cipher WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting WPA-EAP requires 'open' authentication WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x WPA-PSK requires 'open' authentication WPA3 Personal WPAN connection WPAN settings WPS is required WWAN radio switch Warning: %s
Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile
Warning: %s.
Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode
Warning: polkit agent initialization failed: %s
Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings
Whether LLDP is enabled for the connection. Wi-Fi Wi-FiAutomatic Wi-FiClient Wi-Fi P2P Wi-Fi P2P connection Wi-Fi connection Wi-Fi connection %d Wi-Fi radio switch Wi-Fi scan list Wi-Fi securityNone Wi-Fi security settings WiMAX WiMAX connection WireGuard WireGuard VPN secret WireGuard VPN settings WireGuard connection %d WireGuard private-key Wired Wired 802.1X authentication Wired Ethernet Wired connection Wired connection %d Writing to %s failed: %s
XOR ['%s' setting values]
[NM property description] [nmcli specific description] a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management access denied action name missing. activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
Activates the connection.
Available options:
<ifname> - device the connection will be activated on
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
activated activating add [<setting>.<prop> <value>] :: add property value
This command appends property value.
Example: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24
agent-owned, asleep attribute '%s' is invalid for "%s" attribute is not valid for a IPv4 route attribute is not valid for a IPv6 route auth auto back :: go to upper menu level
binary data missing bluetooth connection bytes can be enabled only on Ethernet connections can not set property: %s can't be enabled when manual configuration is present can't be simultaneously disabled and enabled can't set property of type '%s' from value of type '%s' cannot load VPN plugin "%s" due to missing "%s". Missing client plugin? cannot load legacy-only VPN plugin "%s" for "%s" cannot read pac-script from file '%s' cannot set empty "%s" option certificate detected as invalid scheme certificate is invalid: %s certificate or key file '%s' does not exist channel must not be between %d and %d conflicting secret flags connected connected (externally) connected (local only) connecting connecting (checking IP connectivity) connecting (configuring) connecting (externally) connecting (getting IP configuration) connecting (need authentication) connecting (prepare) connecting (starting secondary connections) connection connection available connection does not match access point connection does not match device connection failed connection id fallback%s %u connection type '%s' is not valid connections available data missing deactivated deactivating deactivating (externally) default describe [<setting>.<prop>] :: describe property
Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
device '%s' not compatible with connection '%s' device '%s' not compatible with connection '%s': device '%s' not found for connection '%s' disabled disconnected disconnecting don't know how to get the property value duplicate key "%s" duplicate key %s duplicate key '%s' duplicate property duplicate setting name element invalid empty text does not describe a rule enabled enabled, exactly one property must be set failed to load VPN plugin "%s": %s failed to set property: %s failure to select field field '%s' has to be alone file '%s' contains non-valid utf-8 file permissions for %s filename has invalid format (%s) filename must be an absolute path (%s) flags are invalid flags invalid flags invalid - disabled full garbage at the end of value %s: '%s' goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing
This command enters into a setting or property for editing it.
Examples: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
has a UUID that requires normalization has an invalid UUID has duplicate UUIDs help/? [<command>] :: help for the nmcli commands
ignoring invalid %s address: %s ignoring invalid %s route: %s ignoring invalid MAC address ignoring invalid SSID ignoring invalid bond option %s%s%s = %s%s%s: %s ignoring invalid number '%s' ignoring invalid raw password ignoring missing number incorrect item '%s' in '--order' option incorrect string '%s' of '--order' option interface name contains an invalid character interface name is longer than 15 characters interface name is missing interface name is reserved interface name is too short interface name must be UTF-8 encoded interface name must not be empty invalid "family" invalid 'name' "%s" invalid DUID invalid IP address: %s invalid IPv4 or subnet "%s" invalid JSON at position %d (%s) invalid PKCS#11 URI "%s" invalid action type invalid action: invalid attribute type '%s' invalid auth flags invalid certificate format invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s invalid field '%s%s%s'; allowed fields: [%s] invalid field '%s%s%s'; no such field invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s invalid file owner %d for %s invalid iifname invalid json invalid key "%s" invalid key "%s": %s invalid key '%s' invalid key '%s.%s' invalid key/cert value invalid oifname invalid option '%s' invalid option '%s', use a combination of [%s] invalid option '%s', use one of [%s] invalid parity value '%s' invalid permission "%s" invalid prefix %s invalid qdisc: %s invalid route: %s. %s invalid secret '%s' at %s:%zu invalid setting name invalid setting name '%s' invalid setting: %s invalid tfilter: %s invalid value invalid value '%s' for option '%s' invalid value for "%s" invalid value for "%s": %s invalid value for '%s' at %s:%zu invalid value for key '%s' ip4 default ip6 default is empty is not a valid MAC address is not a valid option key '%s.%s' is not a uint32 key cannot start with "NM." key contains invalid characters key is too long key must be UTF8 libtool archives are not supported (%s) limited long device name%s %s macvlan connection mandatory option '%s' is missing metered value %d is not valid millisecondsms missing "family" missing 'name' attribute missing argument for "%s" missing colon for "<setting>.<property>:<secret>" format missing dot for "<setting>.<property>:<secret>" format missing filename missing key missing name, try one of [%s] missing option name missing priority missing property for "<setting>.<property>:<secret>" format missing setting missing setting for "<setting>.<property>:<secret>" format mtu mtu can be at most %u but it is %u name never new hostname nmcli [<conf-option> <value>] :: nmcli configuration
Configures nmcli. The following options are available:
status-line yes | no [default: no]
save-confirmation yes | no [default: yes]
show-secrets yes | no [default: no]
prompt-color <color> | <0-8> [default: 0]
%s
Examples: nmcli> nmcli status-line yes
nmcli> nmcli save-confirmation no
nmcli> nmcli prompt-color 3
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
nmcli tool, version %s
nmcli-overview%s: %s nmcli-overview%s: %s to %s no no (guessed) no active connection on device '%s' no active connection or device no device found for connection '%s' none not a file (%s) not a valid hex-string not a valid private key not required, not saved, number for '%s' is out of range off on openconnect failed with signal %d openconnect failed with status %d openconnect will be run to authenticate.
It will return to nmtui when completed. operation succeeded but object %s does not exist page must be between %d and %d page must be defined along with a channel parent not specified. path is not absolute (%s) peer '%s' is invalid: %s plugin missing port portal preparing print [all] :: print setting or connection values
Shows current property or the whole connection.
Example: nmcli ipv4> print all
property cannot be an empty string property cannot be longer than 255 bytes property cannot contain any nul bytes property invalid property is empty property is empty or wrong size property is invalid property is missing property is not specified property must contain only digits property name is not UTF-8 property type should be set to '%s' registration failed reject %s remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value
This command removes an entire setting from the connection, or if a property
is given, resets that property to the default value.
Examples: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
request succeeded with %s but object is in an unsuitable state rule is invalid: %s running seconds secondsseconds secret flags must not be "not-required" secret is not UTF-8 secret not found set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value
This command sets property value.
Example: nmcli> set con.id My connection
setting not found some flags are invalid for the select mode: %s started starting sum not 100% teamd control failed the key is empty the metric ('%s') must be before attributes the next hop ('%s') must be first the property can't be changed the script is not valid utf8 the script is too large the value '%s' is not a valid UUID there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value there exists a conflicting plugin with the same name (%s) this property cannot be empty for '%s=%s' this property is not allowed for '%s=%s' too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a password tunnel keys can only be specified for GRE tunnels unavailable unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td) unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td) unexpected uuid %s instead of %s unknown unknown VPN plugin "%s" unknown attribute unknown attribute '%s' unknown connection '%s' unknown device '%s'. unknown ethtool option '%s' unknown property unknown secret flags unknown setting name unmanaged unrecognized line at %s:%zu unsupported action option: '%s'. unsupported key "%s" unsupported qdisc option: '%s'. unsupported secret flags unterminated escape sequence value %d is not valid value '%d' is out of range <%d-%d> value cannot be interpreted as integer value for '%s' must be a boolean value for '%s' must be a number value is NULL value is empty value is missing value is not a valid token value is not an integer in range [%lld, %lld] value is not valid UTF8 value is too large value of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' value out or range verify [all | fix] :: verify setting or connection validity
Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.
It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed automatically
by 'fix' option.
Examples: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
wired setting not allowed for mode %s wrong type; should be a list of strings. yes yes (guessed) Project-Id-Version: NetworkManager
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues
PO-Revision-Date: 2022-03-14 13:23+0000
Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>
Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 21.12.3
# Creat de către NetworkManager
# Îmbinat din %s
%d (cheie) %d (fraza secretă) %d (necunoscut) %d. Adresa IP nu e validă %lld (%s) %lld - %s %s %s (%s) Rețea %s Conexiune VPN %s argumentul %s lipsește %s rulează deja (pid %ld)
%s nu e compatibil cu chei WEP statice %s nu e un tip de rută valid %s. Folosiți --help pentru a vedea o listă cu opțiuni valide.
%s: dispozitiv creat
%s: dispozitiv eliminat
%s: folosind conexiunea „%s”
%u MHz %u Mb/s %u Mbiți/s „%%” nu e permis în denumirile interfețelor „%d” nu e un canal valid „%d” nu e un regim de tunel valid „%s” și „%s” nu pot avea valori diferite conexiunea „%s” necesită parametrul „%s” sau „%s” conexiunea „%s” necesită parametrul „%s” „%s” conține caractere nevalide (folosiți [A-Za-z._-]) „%s” nu conține un script PAC valid „%s” trebuie să fie singur „%s” e ambiguu (%s) „%s” e ambiguu: %s „%s” nu e nici UUID, nici denumire de interfață „%s” nu e un profil de conexiune VPN „%s” nu e denumirea vreunui profil existent „%s” nu e un număr „%s” nu e un MAC Ethernet valid „%s” nu e FQDN valid „%s” nu e o adresă IP sau subrețea validă „%s” nu e o adresă IPv%c validă „%s” nu e o adresă IPv4 validă „%s” nu e o adresă IPv4 validă pentru opțiunea „%s” „%s” nu e o adresă IPv6 validă „%s” nu e o adresă MAC validă „%s” nu e un UUID valid „%s” nu e un regim Wi-Fi valid „%s” nu e o bandă validă „%s” nu e un caracter hexazecimal valid „%s” nu e o denumire validă de interfață „%s” nu e o cheie validă „%s” nu e un număr valid „%s” nu e o cheie de tunel validă „%s” nu e o valoare validă pentru „%s” „%s” nu e o valoare validă pentru proprietate „%s” nu e permisă ca denumire de interfață „%s” nu e valid „%s” nu e valid: proprietățile trebuiesc specificate ca „cheie=valoare” „%s” nu e valid; folosiți <opțiune>=<valoare> „%s” nu e valid; folosiți [%s] sau [%s] „%s” nu e valid; folosiți [%s], [%s] sau [%s] „%s” e conexiunea primară acum
„%s” e în afara intervalului [% „%s” e în afara intervalului [0, %u] lungimea „%s” nu e validă (trebuie să fie 5 sau 6 cifre) „%s” nu e printre [%s] opțiunea „%s” e goală opțiunea „%s” nu e validă cu regimul „%s” opțiunea „%s” e validă numai cu regimul „%s” opțiunea „%s” trebuie să fie putere a lui 2 opțiunea „%s” necesită activarea opțiunii „%s” opțiunea „%s” necesită inițializarea opțiunii „%s” opțiunea „%s” trebuie să fie șir de caractere securitatea „%s” necesită „%s=%s” valoarea „%s” nu se potrivește cu „%s=%s” argumentul „--order” lipsește (Nicio rută personalizată) (dynamic-wep încă nu e susținută...) (wpa-enterprise încă nu e susținută...) (implicit) (niciuna) (eroare necunoscută) (necunoscut) ---[ Meniu principal ]---
goto [<param> | <prop>] :: mergi la un parametru sau proprietate
remove <param>[.<prop>] | <prop> :: elimină parametrul sau reinițializează
valoarea proprietății
set [<param>.<prop> <valoare>] :: stabilește valoarea proprietății
describe [<param>.<prop>] :: descrie proprietatea
print [all | <param>[.<prop>]] :: tipărește conexiunea
verify [all | fix] :: verifică conexiunea
save [persistent|temporary] :: salvează conexiunea
activate [<denum-if>] [/<ap>|<nsp>] :: activează conexiuneaback :: mergi cu un nivel mai sus (înapoi)
help/? [<comandă>] :: tipărește acest ajutor
nmcli <param-conf> <valoare> :: configurare nmcli
quit :: termină nmcli
0 (NICIUNUL) 0 (dezactivat) 0 (niciunul) Conexiune 6LOWPAN 6Configurări 6LOWPAN 6LoWPAN Configurări 802-1x 802.3ad <invizibil> <invizibil> | %s A (5 GHz) A eșuat o dependență a conexiunii A fost depistată o adresă IP duplicată Este necesară o parolă pentru conectarea la „%s”. O conexiune secundară a conexiunii de bază a eșuat ADSL Conexiune ADSL APN ARP Ținte ARP Punct de acces Punctul de acces nu susține 802.1x dar un parametru o cere Punctul de acces nu susține PSK dar un parametru o cere Activează Activează o conexiune Activare eșuată: %s Rezervă activă Detaliile conexiunii active Ad-hoc Rețea ad-hoc Regimul ad-hoc necesită autentificare „open” Adaugă Adaugă rute partener Adaugă... Adrese Permite compresie de date BSD Permite compresie de date Deflate Permite controlul scanărilor Wi-Fi Permite controlul conexiunilor de rețea IP-uri permise Metode de autentificare permise: O adresă HTTP(S) pentru verificarea conectivității la internet Sigur doriți să ștergeți conexiunea „%s”? Listă cu adrese IP ale serverelor DNS. Listă cu rute IP. Cere această parolă de fiecare dată Autentificare Rețeaua fără fir cere autentificare Eroare de serviciu AutoIP Serviciul AutoIP a eșuat Pornirea serviciului AutoIP a eșuat Automat Automat (numai DHCP) Conectează automat Disponibilă pentru toți utilizatorii B/G (2.4 GHz) PUNTE PORT PUNTE BSSID Înapoi Opțiune „%s” greșită: Bluetooth Adresă dispozitiv Bluetooth Bond Conexiune „bond” Conexiune „bond” %d Dispozitiv „bond” Punte Conexiune punte Conexiune punte %d Dispozitiv punte Port punte Difuzare certificatul AC trebuie să fie în format X.509 Conexiune CDMA Conexiune prin bandă largă mobilă CDMA CHAP Tipul conexiunii nu poate fi modificat Renunță Nu se poate crea „%s”: %s Nu se poate inițializa „%s” fără „%s” S-a schimbat purtătoarea/legătura Fișierul certificatului e gol Parola certificatului Canal Canal (<implicit|0-26>) MAC clonat [fără] Adresă MAC clonată Închiderea %s a eșuat: %s
Amplasarea dosarului de configurare Amplasarea fișierului de configurare Conectată Se conectează Se conectează... Conexiune (denumire, UUID, sau cale): Conexiunea e activă deja Detaliile profilului conexiunii Partajarea conexiunii printr-o rețea Wi-Fi protejată Partajarea conexiunii printr-o rețea Wi-Fi deschisă Conexiune activată cu succes (%s) (cale activă D-Bus: %s)
Conexiune activată cu succes (cale activă D-Bus: %s)
Conexiuni (denumire, UUID, sau cale): Conexiuni (denumire, UUID, cale, sau „apath”): Conectivitate Conectivitatea e acum „%s”
Cookie Corespunde cu mcast_rejoin.count al teamd. Corespunde cu mcast_rejoin.interval al teamd. Corespunde cu notify_peers.count al teamd. Corespunde cu notify_peers.interval al teamd. Corespunde cu runner.active al teamd. Corespunde cu runner.agg_select_policy al teamd. Corespunde cu runner.fast_rate al teamd. Corespunde cu runner.hwaddr_policy al teamd. Corespunde cu runner.min_ports al teamd. Corespunde cu runner.name al teamd. Valorile permise sunt: „roundrobin”, „broadcast”, „activebackup”, „loadbalance”, „lacp”, „random”. Corespunde cu runner.sys_prio al teamd. Corespunde cu runner.tx_balancer.interval al teamd. Corespunde cu runner.tx_balancer.name al teamd. Corespunde cu runner.tx_hash al teamd. Conexiunea nu a putut fi activată: %s NetworkManager nu a putut fi contactat: %s.
Legătura software nu a putut fi creată Redactorul nu a putut fi creat pentru conexiunea „%s” de tip „%s” Redactorul nu a putut fi creat pentru conexiunea nevalidă „%s”. Fișierul temporar nu poate fi creat: %s Nu s-a putut demoniza: %s [eroare %u]
Conexiunea nu a putut fi dezactivată: %s Cheia privată nu a putut fi decodificată. Conexiunea „%s” nu a putut fi ștearsă: %s Binarul „%s” nu poate fi găsit Nu s-a putut găsi niciun identificator de sesiune pentru uid %d Nu s-au putut genera date aleatorii. Argumentele nu au putut fi parcurse Fișierul nu a putut fi recitit: %s Nu pot obține identificatorul sesiunii: %s Fișierul PKCS#12 nu a putut fi decodificat: %d Fișierul PKCS#12 nu a putut fi decodificat: %s Fișierul PKCS#8 nu a putut fi decodificat: %s Certificatul nu a putut fi decodificat: %d Certificatul nu a putut fi decodificat: %s Decodorul PKCS#12 nu a putut fi inițializat: %d Decodorul PKCS#12 nu a putut fi inițializat: %s Decodorul PKCS#8 nu a putut fi inițializat: %s Fișierul PKCS#12 nu a putut fi verificat: %d Fișierul PKCS#12 nu a putut fi verificat: %s Creează Configurația nmcli actuală:
Configurarea DCB sau FCoE a eșuat Configurări DCB Eroare client DHCP Clientul DHCP a eșuat Pornirea clientului DHCP a eșuat Opțiunea DHCP nu poate depăși 255 de caractere Servere DNS DSL Autentificare DSL Conexiune DSL %d Conexiunea DUN trebuie să includă un parametru GSM sau CDMA DUN cerut, dar dispozitivul Bluetooth nu susține DUN Datagramă Dezactivează Șterge Destinație Dispozitiv Dispozitivul „%s” nu a fost găsit Activarea dispozitivului „%s” a reușit cu „%s”.
Deconectarea dispozitivului „%s” a reușit.
Eliminarea dispozitivului „%s” a reușit
MAC-ul dispozitivului (%s) e în lista neagră a conexiunii. Detaliile dispozitivului Dispozitiv deconectat de către utilizator sau client Dispozitivul e acum administrat Dispozitivul e acum neadministrat Dezactivat Deconectat de către utilizator Doriți să ștergeți și „%s”? [yes]: Doriți să configurați și „%s” ca „%s”? [yes]: Doriți să le eliminați? [yes] Nu deveni demon Nu deveni demon și jurnalizează în stderr Nu tipări nimic Fictiv Conexiune fictivă Configurări fictive WEP Dinamic (802.1x) WEP dinamic necesită gestiune de chei „ieee8021x” WEP dinamic necesită autentificare „open” WEP dinamic necesită parametru 802.1x EAP ETHERNET Modifică conexiunea Modifică o conexiune Modifică... Redactorul a eșuat: %s Activează IGMP snooping Activează STP (Spanning Tree Protocol) Activează sau dezactivează RSTP. Activează sau dezactivează STP. Activează sau dezactivează dispozitive Wi-Fi Activează sau dezactivează dispozitive de bandă largă WiMAX Activează sau dezactivează verificarea conectivității Activează sau dezactivează statisticii dispozitivelor Activează sau dezactivează dispozitive de bandă largă mobilă Activează sau dezactivează rețelistica sistemului Extremitate Enhanced Open (OWE) Introduceți o listă cu adrese IPv4 ale serverelor DNS.
Exemplu: 8.8.8.8, 8.8.4.4
Introduceți tipul conexiunii: Eroare la inițializarea datelor certificatului: %s Eroare la citirea ieșirii nmcli: %s
Eroare la actualizarea secretelor pentru %s: %s
Eroare la scrierea ieșirii nmcli: %s
Eroare: %s
Eroare: %s – nu există un asemenea profil de conexiune. Eroare: argumentul %s lipsește. Eroare: %s. Eroare: %s.
Eroare: %s: %s. Eroare: argumentul „%s” lipsește. Eroare: argumentul „%s” e necesar. Eroare: „%s” nu se poate repeta. Eroare: „%s” nu e un argument valid pentru opțiunea „%s”. Eroare: „%s” nu e o expirare validă. Eroare: „%s” nu e un argument valid pentru opțiunea „%s”. Eroare: valoarea „%s” pentru „--fields” nu e validă aici (câmpuri permise: %s) Eroare: „connection show”: %s Eroare: „device show”: %s Eroare: „device status”: %s Eroare: „general logging”: %s Eroare: „general permissions”: %s Eroare: comanda „%s” pentru „monitor” nu e validă. Eroare: comanda „%s” pentru „networking” nu e validă. Eroare: „save”: %s. Eroare: argumentul <denumire nouă> lipsește. Eroare: argumentul <parametru>.<proprietate> lipsește. Eroare: se aștepta argumentul „%s”, dar a fost furnizat „%s”. Eroare: Activarea conexiunii a eșuat: %s Eroare: Activarea conexiunii a eșuat: (%d) %s.
Eroare: deconectarea dispozitivului „%s” (%s) a eșuat: %s
Eroare: Dispozitivul „%s” nu e un dispozitiv Wi-Fi. Eroare: Dispozitivul „%s” nu a fost găsit. Eroare: Activarea dispozitivului a eșuat: %s Eroare: NetworkManager nu rulează. Eroare: Niciun dispozitiv Wi-Fi găsit. Eroare: Nicio proprietate specificată. Eroare: opțiunea „%s” nu e cunoscută, încercați „nmcli -help”. Eroare: opțiunile „--pretty” și „--terse” se exclud reciproc. Eroare: opțiunea „--pretty” e specificată a doua oară. Eroare: opțiunile „--terse” și „--pretty” se exclud reciproc. Eroare: opțiunea „--terse” e specificată a doua oară. Eroare: SSID sau BSSID lipsește. Eroare: Timpul rezervat a expirat (%d secunde) Eroare: argument neașteptat „%s” Eroare: argumentul „%s” nu e înțeles. Încercați să transmiteți --help în schimb. Eroare: argument în plus „%s” Eroare: reîncărcarea a eșuat: %s Eroare: radioul Wi-Fi nu a putut fi inițializat: %s Eroare: schimbarea numelui gazdei a eșuat: %s Eroare: schimbarea jurnalizării a eșuat: %s Eroare: stabilirea rețelisticii a eșuat: %s Eroare: argument nevalid pentru „%s”: „%s” (folosiți on/off). Eroare: fanion nevalid „%s” pentru reîncărcare. Fanioane permise sunt: %s Eroare: lipsește argumentul pentru opțiunea „%s”. Eroare: argument lipsă. Încercați să transmiteți --help. Eroare: nmcli a fost terminat de semnalul %s (%d) Eroare: nu au fost șterse toate dispozitivele. Eroare: sunt permise numai aceste câmpuri: %s Eroare: openconnect a eșuat cu semnalul %d
Eroare: openconnect a eșuat cu starea %d
Eroare: openconnect a eșuat: %s Eroare: openconnect a eșuat: %s
Eroare: agentul polkit a eșuat: %s
Eroare: inițializarea agentului polkit a eșuat: %s Eroare: proprietatea „%s” nu e cunoscută. Eroare: inițializarea agentului de secrete a eșuat Eroare: „ssid” e prea lung. Eroare: valoarea pentru „%s” lipsește. Ethernet Conexiune Ethernet %d Dispozitiv Ethernet Configurări Ethtool Termină imediat dacă NetworkManager nu rulează sau conectează Se aștepta rând nou după „%s”
Se aștepta o valoare pentru „%s”
Se aștepta spațiu după „%s”
Configurarea parametrilor SR-IOV a eșuat Crearea conexiunii WireGuard a eșuat: %s Decodificarea cheii private PKCS#8 a eșuat. Decodificarea certificatului a eșuat. Decriptarea cheii private a eșuat. Decriptarea cheii private a eșuat: %d. Decriptarea cheii private a eșuat: %s (%s) Decriptarea cheii private a eșuat: datele decriptate sunt prea mari. Datele nu au putut fi criptate: %s (%s) Criptarea a eșuat: %d. Finalizarea decriptării cheii private a eșuat: %d. Inițializarea motorului criptografic a eșuat. Inițializarea motorului criptografic a eșuat: %d. Contextul pentru decriptare nu a putut fi inițializat. Contextul pentru criptare nu a putut fi inițializat. Citirea configurației a eșuat: %s
Certificatul nu a fost recunoscut Înregistrarea în rețeaua cerută a eșuat Alegerea APN-ului specificat a eșuat Cheia simetrică pentru decriptare nu a putut fi inițializată. Cheia simetrică pentru criptare nu a putut fi inițializată. Fișier de importat: Fwmark GRE GRUP Este necesar PIN-ul SIM al modemului GSM Este necesar PUK-ul SIM al modemului GSM Cartela SIM a modemului GSM nu este introdusă SIM-ul modemului GSM e greșit Conexiune GSM Conexiune prin bandă largă mobilă GSM GVRP, Gateway Configurări generale Configurări generice Id. grup [fără] Parola pentru grup Parolă proxy HTTP Ascunde Sfat: „nmcli dev wifi show-password” arată denumirea și parola Wi-Fi.
Sfat: folosiți „%s” pentru detalii suplimentare. Nume gazdă Numele gazdei e „%s”
Configurări pentru numele gazdei Parolă hotspot: %s
IEEE 802.15.4 INFINIBAND Tunel IP Tunel IP Conexiune prin tunel IP Conexiune prin tunel IP %d Configurări tunel IP IP6GRE IP6IP6 IPIP IPIP6 IPTunnel CONFIGURAȚIE IPv4 Adresă IPv4 (IP[/plen]) [fără] Gateway IPv4 [fără] Protocol IPv4 CONFIGURAȚIE IPv6 Adresă IPv6 (IP[/plen]) [fără] Gateway IPv6 [fără] Protocol IPv6 ISATAP IV trebuie să conțină cel puțin 8 caractere Identitate Dacă creați un VPN și conexiunea VPN pe care doriți s-o creați nu apare în listă, atunci s-ar putea să nu aveți instalată extensia VPN corectă. Ignoră Ignoră parametrii DNS obținuți automat Ignoră rutele obținute automat InfiniBand Conexiune InfiniBand Conexiune InfiniBand %d Dispozitivul InfiniBand nu susține regimul conectat Informație: %s
Infra Cheie de intrare Interfețe: Interfață: Amplasarea fișierului de configurare intern Adresă IPv4 nevalidă „%s” Prefix de adresă IPv4 nevalid „%u” Adresă IPv6 nevalidă „%s” Prefix de adresă IPv6 nevalid „%u” MAC nevalid în lista neagră: %s. Adresă nevalidă a dispozitivului Bluetooth. Adresă MAC a dispozitivului nevalidă %s. Adresă MAC a dispozitivului nevalidă. Metrică de rutare nevalidă „%s” Secrete nevalide Configurație JSON Cheie LEAP Autentificarea LEAP nu e compatibilă cu parametrul 802.1x Autentificarea LEAP nu e compatibilă cu regimul ad-hoc Autentificarea LEAP necesită gestiune de chei IEEE 802.1x Autentificarea LEAP necesită nume de utilizator LEAP Numele de utilizator LEAP necesită autentificare „leap” Monitorizare legătură Legătură locală Lista extensiilor separate prin „,” Port ascultat IP local Adresă locală [fără] Nivel de jurnalizare: unul dintre [%s] MAC [fără] MACVLAN Conexiune MACVLAN MACsec Autentificare EAP MACsec Autentificare PSK MACsec Conexiune MACsec MII (recomandat) MKA CAK MSCHAP MSCHAPv2 MTU MVRP, Fă fatale toate avertismentele Fișier PEM deformat: Proc-Type nu a fost primul marcaj. Manual Conexiunea primară a eșuat Vârstă maximă Plasă Metoda a întors tipul „%s”, dar se aștepta „%s” Metrică Adresa IPv4 lipsește Adresa IPv6 lipsește Bandă largă mobilă Conexiune prin bandă largă mobilă %d Parolă pentru rețeaua de bandă largă mobilă Regim Modemul a eșuat sau nu mai este disponibil Inițializarea modemului a eșuat Modemul e acum pregătit și disponibil ModemManager nu e disponibil Modifică conexiuni de rețea pentru toți utilizatorii Modifică configurația DNS globală persistentă Modifică numele de gazdă persistent al sistemului Modifică conexiuni de rețea personale Frecvență monitorizare Indisp. DENUMIRE Microcodul necesar pentru dispozitiv poate să lipsească Înregistrare în rețea refuzată Înregistrarea în rețea a expirat Interfață textuală NetworkManager Profiluri active NetworkManager Profiluri de conexiune NetworkManager NetworkManager s-a pornit NetworkManager s-a oprit NetworkManager nu rulează NetworkManager nu rulează. Jurnalizare NetworkManager NetworkManager monitorizează toate conexiunile de rețea și o alege
automat pe cea mai bună de folosit. Acesta permite utilizatorului
să specifice punctele de acces fără fir cu care să se asocieze
adaptoarele fără fir din calculator. Opțiuni NetworkManager Permisiuni NetworkManager Starea NetworkManager NetworkManager a adormit Rețelistică NetworkManager nu rulează (se așteaptă)
NetworkManager e acum în starea „%s”
Nu folosi această rețea pentru ruta implicită niciodată Conexiune nouă Activarea noii conexiuni a fost pusă în coadă Denumirea noii conexiuni: Următorul hop Nu a putut fi stabilită nicio purtătoare Nicio conexiune specificată Nu sunt definite rute personalizate. Fără ton de apel Niciun motiv oferit Nicio denumire de serviciu specificată Conexiunea „%s” nu există Nu sunt secrete valide Niciuna Nu este un script PAC valid Nu se caută rețele Bine Plasă OLPC O rută personalizată %d rute personalizate %d de rute personalizate Sistem deschis Punte Open vSwitch Interfață Open vSwitch Port Open vSwitch Conexiunea la baza de date Open vSwitch a eșuat Deschiderea %s a eșuat: %s
Cheie de ieșire URL PAC URL PAC pentru obținerea fișierului PAC. Script PAC Identificator PAN (<0x0000-0xffff>) Conexiune PAN Conexiunile PAN nu pot specifica configurări GSM, CDMA sau seriale PAN cerut, dar dispozitivul Bluetooth nu susține NAP PAP PCI Certificatul PEM nu avea marcaj de final „%s”. Fișierul cu cheie PEM nu avea marcaj de final „%s”. Fișierul cu cheie PEM nu avea marcaj de început PIN Verificarea PIN-ului a eșuat Codul PIN e necesar pentru dispozitivul de bandă largă mobilă Este necesar codul PIN PIN folosit pentru metode de autentificare EAP. PPP CONFIGURAȚIE PPP PPP a eșuat Serviciu PPP deconectat Pornirea serviciului PPP a eșuat Configurări PPP PPPoE Conexiune PPPoE Utilizator PPPoE P_KEY [fără] Pagină (<implicit|0-31>) Părinte Dispozitiv părinte [fără] Interfață părinte [fără] Opțiune de paritate pentru portul serial. Parolă Parolă [fără] Parola trebuie să fie UTF-8 S-a furnizat o parolă, dar cheia nu era criptată. Parola folosită la autentificarea cu serviciul ADSL. Parolă: Sunt necesare parole sau chei de criptare pentru a accesa rețeaua fără fir „%s”. Costul căii Partener Parteneri Creează instantaneu sau efectuează o restabilire a configurației interfețelor Alegeți o opțiune Fișierul extensiei nu există (%s) Extensia nu e un fișier valid (%s) Prefix Cheie pre-partajată Cheie pre-partajată pentru %s Primar Tipărește configurația NetworkManager și termină Tipărește versiunea NetworkManager și termină Prioritate Cheie privată Parola cheii private Denumire profil Denumirea proprietății? Proxy Cheie publică Adoarme NetworkManager sau îl trezește (trebuie folosită doar de gestiunea alimentării din sistem) Id. coadă Termină Termină după configurarea inițială Întrerupătoare radio Reîncarcă configurația NetworkManager Distant IP distant Elimină Cere criptare pe 128 de biți Cere adresare IPv4 pentru această conexiune Cere adresare IPv6 pentru această conexiune Rutare PIN-ul SIM a fost greșit SIT Configurări SR-IOV SSID SSID-ul rețelei fără fir. Trebuie specificat. SSID sau BSSID: Domenii de căutare Sunt necesare secrete pentru conexiunea DSL „%s” Sunt necesare secrete pentru accesarea rețelei MACsec „%s” Sunt necesare secrete pentru accesarea rețelei prin fir „%s” Sunt necesare secrete pentru conectarea VPN-ului WireGuard „%s” Secrete au fost necesare, dar nu au fost furnizate Securitate Alegeți tipul conexiunii pe care doriți s-o creați. Alegeți tipul conexiunii secundare pe care doriți s-o creați. Alege... Trimite pachete de ecou PPP Configurări serial Serviciu Serviciu [fără] Schimbă numele gazdei Schimbă numele gazdei la „%s” Schimbă numele sistemului Denumirea parametrului? Partajat Cheie partajată Serviciul de conexiuni partajate a eșuat Pornirea serviciului de conexiuni partajate a eșuat Adresă scurtă (<0x0000-0xffff>) Arată Arată opțiunile NetworkManager Arată parola Secundare Specifică valoarea TOS de folosit în pachetele de ieșire. Specifică dacă proxy ARP e activat. Specifică dacă scurt-circuitul rutei e activat. Specifică amplasarea unui fișier PID Fișier de stare pentru dispozitive no-auto-default Amplasarea fișierului de stare Starea dispozitivelor Succes Amplasarea dosarului de configurare al sistemului Politica sistemului previne scanarea Wi-Fi Politica sistemului previne controlul conexiunilor de rețea Politica sistemului previne activarea sau dezactivarea dispozitivelor Wi-Fi Politica sistemului previne activarea sau dezactivarea dispozitivelor de bandă largă WiMAX Politica sistemului previne activarea sau dezactivarea verificării conectivității Politica sistemului previne activarea sau dezactivarea statisticii dispozitivelor Politica sistemului previne activarea sau dezactivarea dispozitivelor de bandă largă mobilă Politica sistemului previne activarea sau dezactivarea rețelisticii sistemului Politica sistemului previne modificarea configurației rețelei pentru toți utilizatorii Politica sistemului previne modificarea configurației rețelelor personale Politica sistemului previne modificarea configurației DNS globale persistente Politica sistemului previne modificarea numelui de gazdă persistent al sistemului Politica sistemului previne adormirea sau trezirea NetworkManager Politica sistemului previne reîncărcarea NetworkManager Politica sistemului previne partajarea conexiunilor printr-o rețea Wi-Fi protejată Politica sistemului previne partajarea conexiunilor printr-o rețea Wi-Fi deschisă Politica sistemului previne crearea instantaneului sau revenirea la acesta Conexiune TUN Team Conexiune „team” Conexiune „team” %d Adresele Bluetooth ale dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit. Conexiunea Bluetooth a eșuat sau a expirat Configurația IP nu mai este validă MAC-urile dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit. MAC-urile dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit. Identificatorii VLAN ai dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit. Serviciul VPN nu a pornit la timp Pornirea serviciului VPN a eșuat Serviciul VPN a întors o configurație nevalidă Serviciul VPN s-a oprit pe neașteptate Tabelul VRF al dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit. Identificatorii VXLAN ai dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit. Partenerul P2P Wi-Fi nu a fost găsit Rețeaua Wi-Fi nu a fost găsită Conexiunea de rețea de bază a fost întreruptă Conexiunea și dispozitivul diferă în subcanale S390. Tentativa de conectare a expirat Conexiunea nu a specificat o denumire de interfață. Conexiunea e de tip Bluetooth NAP. Conexiunea a fost deconectată Conexiunea nu a fost una Bluetooth. Conexiunea nu a fost una MAC-VLAN. Conexiunea nu a fost una VLAN. Conexiunea nu a fost una VRF. Conexiunea nu a fost una VXLAN. Conexiunea nu a fost una Wi-Fi P2P. Conexiunea nu a fost una Wi-Fi. Conexiunea nu a fost una „bond”. Conexiunea nu a fost o conexiune punte. Conexiunea nu a fost una fictivă. Conexiunea nu a fost una generică. Conexiunea nu a fost una de modem. Conexiunea nu a fost una „ovs_bridge”. Conexiunea nu a fost una „ovs_interface”. Conexiunea nu a fost una „ovs_port”. Conexiunea nu a fost una „team”. Conexiunea nu a fost una „tun”. Conexiunea nu a fost o conexiune de modem validă. Conexiunea nu a fost una „wpan”. Conexiunea nu a fost una ADSL. Conexiunea nu a fost una Ethernet sau PPPoE. Conexiunea nu a fost una de tunel IP. Conexiunea nu a fost una InfiniBand. Conexiunea nu a fost una OLPC Mesh. Conexiunea nu a fost validă: %s Conexiunea a fost eliminată Dispozitivul nu a putut fi pregătit pentru configurare Dispozitivul a dispărut Dispozitivul nu posedă capacitățile Bluetooth cerute de conexiune. Dispozitivul nu posedă capacitățile WPA cerute de conexiune. Dispozitivul nu posedă capacitățile WPA2/RSN cerute de conexiune. Dispozitivul nu posedă capacitățile cerute de conexiune. Gestiunea părintelui dispozitivului s-a schimbat Dispozitivul a fost detașat Conexiunea activă a dispozitivului a dispărut A fost asumată conexiunea existentă a dispozitivului Părintele dispozitivului s-a schimbat Tentativa de apelare a eșuat Cererea de apelare a expirat Începutul așteptat al răspunsului Adresa fizică a dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit. Denumirile de interfețe ale dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit Intervalul între verificări ale conectivității (în secunde) Linia e ocupată Regimurile dispozitivului și conexiunii nu s-au potrivit Modemul nu poate fi găsit Metoda IP aleasă nu e susținută Solicitatorul e disponibil acum Sintaxa validă e: „ip[/prefix] [următorul-hop] [metrică] [atribut=val]... [,ip[/prefix] ...]” Nu există o conexiune primară
Durata întârzierii între octeții transmiși modemului, în microsecunde. Controale de trafic Regim de transport Tun Dispozitiv TUN URI-ul e gol URI-ul nu e UTF8 valid URI-ul nu e terminat de NUL USB UUID-ul necesită normalizare Conexiunea nouă nu a putut fi adăugată: %s Conexiunea nu a putut fi ștearsă: %s Tipul cheii private nu poate fi determinat. Conexiunea nu a putut fi salvată: %s Nu s-a putut schimba numele gazdei %s Volum de date neașteptat după criptare. Sfârșit de fișier neașteptat după „%s”
Eroare neașteptată la verificarea conexiunii Necunoscut Eroare necunoscută Domeniu de jurnalizare necunoscut „%s” Nivel de jurnalizare necunoscut „%s” Motiv necunoscut Tip de conexiune Bluetooth necunoscut/nesusținut Cifru al cheii nesusținut pentru decriptare Cifru al cheii nesusținut pentru criptare Utilizare Utilizare: nmcli [OPȚIUNI] OBIECT { COMANDĂ | help }
OPȚIUNI
-a, --ask cere parametrii lipsă
-c, --colors auto|yes|no dacă să se coloreze textul ieșirii
-e, --escape yes|no eludează separatorii de coloane în valori
-f, --fields <câmp,...>|all|common specifică câmpurile de afișat
-g, --get-values <câmp,...>|all|common scurtătură pentru -m tabular -t -f
-h, --help tipărește acest ajutor
-m, --mode tabular|multiline regim de ieșire
-o, --overview privire de ansamblu
-p, --pretty ieșire înfrumusețată
-s, --show-secrets permite afișarea parolelor
-t, --terse ieșire concisă
-v, --version arată versiunea programului
-w, --wait <secunde> expirare pentru așteptarea finalizării operațiilor
OBIECT
g[eneral] starea generală și operațiunile NetworkManager
n[etworking] control global al rețelisticii
r[adio] comutatori radio NetworkManager
c[onnection] conexiunile NetworkManager
d[evice] dispozitive administrate de către NetworkManager
a[gent] agent de secrete NetworkManager sau agent polkit
m[onitor] monitorizează schimbările NetworkManager
Utilizare: nmcli agent all { help }
Rulează nmcli ca agent de secrete NetworkManager și agent polkit.
Utilizare: nmcli agent { COMANDĂ | help }
COMANDĂ := { secret | polkit | all }
Utilizare: nmcli connection import { ARGUMENTE | help }
ARGUMENTE := [--temporary] type <tip> file <fișier de importat>
Importă o configurație externă/străină ca profil de conexiune NetworkManager.
Tipul fișierului de intrare e specificat de opțiunea „type”.
Momentan, doar configurațiile VPN sunt susținute. Configurația
e importată de către extensiile VPN ale NetworkManager.
Utilizare: nmcli device show { ARGUMENTE | help }
ARGUMENTE := [<denumire_interfață>]
Arată detalii pentru dispozitiv(e).
Comanda enumeră detaliile pentru toate dispozitivele, sau pentru dispozitivul dat.
Utilizare: nmcli general status { help }
Arată starea generală a NetworkManager.
Acțiunea implicită e „status”, ceea ce înseamnă că „nmcli gen” apelează „nmcli gen status”
Folosiți „nmcli device show” pentru a obține informații complete despre dispozitivele cunoscute
și „nmcli connection show” pentru un sumar al profilelor de conexiune active.
Consultați paginile de manual nmcli(1) și nmcli-examples(7) pentru detalii complete despre utilizare.
Folosește compresie de antet TCP Folosește criptare punct-la-punct (MPPE) Folosește MPPE cu stare Id. utilizator [fără] Configurări utilizator Utilizator Utilizator [fără] Numele de utilizator folosit la autentificarea cu serviciul ADSL. VLAN ID VLAN (<0-4094>) Conexiune VLAN Conexiune VLAN %d Fanioane VLAN (<0-7>) [fără] Id. VLAN VPN VPN conectat VPN se conectează VPN se conectează (se obține configurația IP) VPN se conectează (cere autentificare) VPN se conectează (pregătire) Conexiune VPN Conexiune VPN %d Conexiune VPN (denumire, UUID, sau cale): Conexiunea VPN a eșuat VPN deconectat Este necesară parola VPN VRF Conexiune VRF VTI VTI6 VXLAN Id. VXLAN Conexiune VXLAN Valoarea nu poate fi interpretată ca o listă de numere. Veth Conexiune Veth Conexiune Veth %d WEP cu frază secretă de 128 biți Index WEP 1 (implicit) 2 3 4 WI-FI WPA și WPA2 Enterprise WPA și WPA2 Personal Autentificarea ad-hoc WPA necesită cifru în pereche „rsn” Autentificarea ad-hoc WPA necesită protocol „rsn” Autentificarea ad-hoc WPA necesită cifru de grup „ccmp” Autentificarea WPA-EAP necesită parametru 802.1x WPA-EAP necesită autentificare „open” Autentificarea WPA-PSK nu e compatibilă cu 802.1x WPA-PSK necesită autentificare „open” WPA3 Personal Conexiune WPAN Configurări WPAN WPS e necesar Întrerupător radio WWAN Avertisment: %s
Atenție: %s nu e UUID al vreunui profil de conexiune existent
Avertisment: %s.
Atenție: %s.%s are valoarea „%s”, dar aceasta poate fi ignorată în regim de infrastructură
Atenție: inițializarea agentului polkit a eșuat: %s
Atenție: configurarea %s.%s necesită eliminarea configurărilor ipv4 și ipv6
Dacă LLDP e activat pentru conexiune. Wi-Fi Automat Client Wi-Fi P2P Conexiune P2P Wi-Fi Conexiune Wi-Fi Conexiune Wi-Fi %d Întrerupător radio Wi-Fi Listă de scanare Wi-Fi Niciuna Configurări de securitate Wi-Fi WiMAX Conexiune WiMAX WireGuard Secret VPN WireGuard Configurări VPN WireGuard Conexiune WireGuard %d Cheie privată WireGuard Prin fir Autentificare 802.1X prin fir Ethernet prin fir Conexiune prin fir Conexiune prin fir %d Scrierea în %s a eșuat: %s
XOR [valori parametru „%s”]
[descriere proprietate NM] [descriere specifică nmcli] o conexiune folosind autentificare „%s” nu poate specifica cifre WPA o conexiune folosind autentificare „%s” nu poate specifica protocoale WPA o conexiune folosind autentificare „%s” nu poate specifica o parolă WPA o conexiune folosind autentificare „%s” nu poate folosi gestiunea de chei WPA acces refuzat lipsește denumirea acțiunii. activate [<denum-if>] [/<ap>|<nsp>] :: activează conexiunea
Activează conexiunea.
Opțiuni disponibile:
<denum-if> - dispozitivul pe care va fi activată conexiunea
/<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) sau NSP (WiMAX) (prefixați cu / când <denum-if> nu e specificat)
activat se activează add [<parametru>.<prop> <valoare>] :: adaugă valoarea proprietății
Această comandă adaugă la final valoarea proprietății.
Exemplu: nmcli> add ipv4.addresses 192.168.1.1/24
deținut de agent, adormit atributul „%s” nu e valid pentru „%s” atributul nu e valid pentru o rută IPv4 atributul nu e valid pentru o rută IPv6 autent automat back :: mergi la un nivel superior al meniului
lipsesc date binare conexiune bluetooth octeți se poate activa doar pentru conexiuni Ethernet proprietatea nu poate fi inițializată: %s nu se poate activa când e prezentă configurația manuală nu poate fi dezactivat și activat simultan proprietatea de tip „%s” nu poate fi stabilită din valoare de tip „%s” extensia VPN „%s” nu poate fi încărcată deoarece lipsește „%s”. Lipsește extensia clientului? extensia VPN învechită „%s” nu poate fi încărcată pentru „%s” scriptul PAC nu poate fi citit din fișierul „%s” opțiunea „%s” nu poate fi goală certificat depistat ca schemă nevalidă certificatul nu e valid: %s certificatul sau fișierul cu cheie „%s” nu există canalul trebuie să nu fie între %d și %d fanioane contradictorii pentru secret conectat conectat (extern) conectat (doar local) se conectează se conectează (verificare conectivitate IP) se conectează (configurare) se conectează (extern) se conectează (obținere configurări IP) se conectează (trebuie autentificare) se conectează (pregătire) se conectează (pornire conexiuni secundare) conexiune conexiune disponibilă conexiunea nu se potrivește cu punctul de acces conexiunea nu se potrivește cu dispozitivul conexiunea a eșuat %s %u tipul de conexiune „%s” nu e valid conexiuni disponibile lipsesc date dezactivat se dezactivează se dezactivează (extern) implicit describe [<parametru>.<prop>] :: descrie proprietatea
Arată descrierea proprietății. Puteți consulta pagina nm-settings(5) din manual pentru a vedea toți parametrii și proprietățile NM.
dispozitivul „%s” nu e compatibil cu conexiunea „%s” dispozitivul „%s” nu e compatibil cu conexiunea „%s”: dispozitivul „%s” nu a fost găsit pentru conexiunea „%s” dezactivat deconectat se deconectează nu știu cum să obțin valoarea proprietății cheie duplicată „%s” cheie duplicată %s cheie duplicată „%s” proprietate duplicată denumire duplicată pentru parametru element nevalid textul gol nu descrie o regulă activat activat, trebuie configurată exact o proprietate încărcarea extensiei VPN „%s” a eșuat: %s inițializarea proprietății a eșuat: %s alegerea câmpului a eșuat câmpul „%s” trebuie să fie singur fișierul „%s” conține UTF-8 nevalid permisiuni de fișier pentru %s denumirea fișierului are format nevalid (%s) denumirea fișierului trebuie să fie cale absolută (%s) fanioanele nu sunt valide fanioane nevalide fanioane nevalide - dezactivate deplin gunoi la finalul valorii %s: „%s” goto <parametru>[.<prop>] | <prop> :: intră în parametru/proprietate pentru modificare
Această comandă intră într-o parametru sau proprietate pentru a le modifica.
Exemple: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
are UUID ce necesită normalizare are UUID nevalid are UUID-uri duplicate help/? [<comandă>] :: ajutor pentru comenzile nmcli
se ignoră adresa lipsă %s: %s se ignoră ruta nevalidă %s: %s se ignoră adresa MAC nevalidă se ignoră SSID-ul nevalid se ignoră opțiunea „bond” nevalidă %s%s%s = %s%s%s: %s se ignoră numărul lipsă „%s” se ignoră parola brută nevalidă se ignoră numărul lipsă element incorect „%s” în opțiunea „--order” șir incorect „%s” al opțiunii „--order” denumirea interfeței conține un caracter nevalid denumirea interfeței e mai lungă de 15 caractere denumirea interfeței lipsește denumirea interfeței e rezervată denumirea interfeței e prea scurtă denumirea interfeței trebuie codificată cu UTF-8 denumirea interfeței nu poate fi goală „family” nevalid „name” nevalid „%s” DUID nevalid adresă IP nevalidă: %s IPv4 sau subrețea nevalide „%s” JSON nevalid la poziția %d (%s) URI PKCS#11 nevalid „%s” tip de acțiune nevalid acțiune nevalidă: tip de atribut nevalid „%s” fanioane de autentificare greșite format de certificat nevalid câmp nevalid „%s%s%s%s%s”; %s%s%s câmp nevalid „%s%s%s”; câmpuri permise: [%s] câmp nevalid „%s%s%s”; asemenea câmp nu există câmp nevalid „%s”; câmpuri permise: %s și %s, sau %s,%s proprietar de fișier nevalid %d pentru %s iifname nevalid json nevalid cheie nevalidă „%s” cheie nevalidă „%s”: %s cheie nevalidă „%s” cheie nevalidă „%s.%s” valoare nevalidă cheie/certificat oifname nevalid opțiune nevalidă „%s” opțiune nevalidă „%s”, folosiți o combinație de [%s] opțiune nevalidă „%s”, folosiți una dintre [%s] valoare de paritate nevalidă „%s” permisiune nevalidă „%s” prefix nevalid %s qdisc nevalid: %s rută nevalidă: %s. %s secret nevalid „%s” la %s:%zu denumire de parametru nevalidă denumire de parametru nevalidă „%s” parametru nevalid: %s tfilter nevalid: %s valoare nevalidă valoare nevalidă „%s” pentru opțiunea „%s” valoare nevalidă pentru „%s” valoare nevalidă pentru „%s”: %s valoare nevalidă pentru „%s” la %s:%zu valoare nevalidă pentru cheia „%s” ip4 implicit ip6 implicit este gol nu e o adresă MAC validă nu e o opțiune validă cheia „%s.%s” nu e uint32 cheia nu poate începe cu „NM.” cheia conține caractere nevalide cheia e prea lungă cheia trebuie să fie UTF8 arhivele libtool nu sunt susținute (%s) limitat %2$s %1$s Conexiune MACVLAN opțiunea obligatorie „%s” lipsește valoarea contorizată %d nu e validă ms lipsește „family” atributul „name” lipsește argument lipsă pentru „%s” lipsesc două puncte pentru formatul „<parametru>.<proprietate>:<secret>” lipsește punctul pentru formatul „<parametru>.<proprietate>:<secret>” lipsește denumirea fișierului cheia lipsește denumirea lipsește, încercați una dintre [%s] lipsește denumirea opțiunii prioritatea lipsește lipsește proprietatea pentru formatul „<parametru>.<proprietate>:<secret>” parametru lipsă lipsește parametrul pentru formatul „<parametru>.<proprietate>:<secret>” mtu mtu poate fi cel mult %u dar e %u denumire niciodată nume de gazdă nou nmcli [<param-conf> <valoare>] :: configurarea nmcli
Configurează nmcli. Sunt disponibile următoarele opțiuni:
status-line yes | no [implicit: no]
save-confirmation yes | no [implicit: yes]
show-secrets yes | no [implicit: no]
prompt-color <culoare> | <0-8> [implicit: 0]
%s
Exemple: nmcli> nmcli status-line yes
nmcli> nmcli save-confirmation no
nmcli> nmcli prompt-color 3
nmcli s-a înregistrat reușit ca agent de secrete al NetworkManager.
nmcli s-a înregistrat reușit ca agent polkit.
Unealta nmcli, versiunea %s
%s: %s %s: %s la %s nu nu (presupus) nicio conexiune activă pe dispozitivul „%s” nicio conexiune sau dispozitiv active niciun dispozitiv găsit pentru conexiunea „%s” niciunul nu e fișier (%s) nu e un șir hexazecimal valid nu e o cheie privată validă opțional, nesalvat, numărul pentru „%s” e în afara diapazonului oprit pornit openconnect a eșuat cu semnalul %d openconnect a eșuat cu starea %d openconnect va fi rulat pentru autentificare.
Acesta va reveni la nmtui după finalizare. operațiune reușită dar obiectul %s nu există pagina trebuie să fie între %d și %d pagina trebuie definită împreună cu un canal părintele nu e specificat. calea nu e absolută (%s) partenerul „%s” nu e valid: %s lipsește extensia port portal se pregătește print [all] :: tipărește valorile parametrilor sau conexiunilor
Arată proprietatea actuală sau întreaga conexiune.
Exemplu: nmcli ipv4> print all
proprietatea nu poate fi un șir gol proprietatea nu poate depăși 255 de octeți proprietatea nu poate conține octeți nuli proprietate nevalidă proprietatea e goală proprietatea e goală sau de dimensiune greșită proprietatea nu e validă proprietatea lipsește proprietatea nu e specificată proprietatea trebuie să conțină doar cifre denumirea proprietății nu e UTF-8 tipul proprietății trebuie inițializat cu „%s” înregistrare eșuată respinge %s remove <parametru>[.<prop>] :: elimină parametrul sau reinițializează valoarea proprietății
Această comandă elimină un întreg parametru de la conexiune sau, dacă e specificată
o proprietate, reinițializează acea proprietate la valoarea implicită.
Exemple: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
cerere reușită cu %s dar obiectul e într-o stare necorespunzătoare regula nu e validă: %s rulând secunde secunde fanioanele secretului nu trebuie să fie „not-required” secretul nu e UTF-8 secretul nu a fost găsit set [<parametru>.<prop> <valoare>] :: stabilește valoarea proprietății
Această comandă stabilește valoarea proprietății.
Exemplu: nmcli> set con.id Conexiunea mea
parametrul nu a fost găsit unele fanioane nu sunt valide pentru regimul ales: %s pornit pornind suma nu e 100% controlul „teamd” a eșuat cheia e goală metrica („%s”) trebuie să fie înaintea atributelor următorul hop („%s”) trebuie să fie primul proprietatea nu poate fi modificată scriptul nu e utf8 valid scriptul e prea mare valoarea „%s” nu e un UUID valid există o extensie contradictorie (%s) ce are aceeași valoare %s.%s există o extensie contradictorie cu aceeași denumire (%s) această proprietate nu poate fi goală pentru „%s=%s” această proprietate nu e permisă pentru „%s=%s” prea multe argumente. Specificați numai un fișier cu cheie privată și, opțional, o parolă cheile de tunel pot fi specificate doar pentru tuneluri GRE indisponibil caracter neașteptat „%c” pentru %s: „%s” (poziția %td) caracter neașteptat „%c” pentru adresa %s: „%s” (poziția %td) UUID neașteptat %s în loc de %s necunoscut extensie VPN necunoscută „%s” atribut necunoscut atribut necunoscut „%s” conexiune necunoscută „%s” dispozitiv necunoscut „%s”. opțiune ethtool nevalidă „%s” proprietate necunoscută fanioane necunoscute pentru secret denumire necunoscută pentru parametru neadministrat linie nerecunoscută la %s:%zu opțiune nevalidă pentru acțiune: „%s”. cheie nesusținută „%s” opțiune qdisc nesusținută: „%s”. fanioane nesusținute pentru secret secvență de eludare neterminată valoarea %d nu e validă valoarea „%d” e în afara domeniului <%d-%d> valoarea nu poate fi interpretată ca întreg valoarea pentru „%s” trebuie să fie booleană valoarea pentru „%s” trebuie să fie un număr valoarea e NULL valoarea e goală valoarea lipsește valoarea nu e un jeton valid valoarea nu e un întreg în diapazonul [%lld, %lld] valoarea nu e UTF8 valid valoarea e prea mare valoarea de tip „%s” nu e validă sau e în afara diapazonului pentru proprietatea „%s” valoarea e în afara diapazonului verify [all | fix] :: verifică validitatea parametrului sau conexiunii
Verifică dacă parametrul sau conexiunea sunt valide și pot fi salvate mai târziu.
În caz de eroare, indică valorile nevalide. Unele erori pot fi reparate automat cu opțiunea „fix”.
Exemple: nmcli> verify
nmcli> verify fix
nmcli bond> verify
parametrul pentru fir nu e permis în regimul %s tip greșit; ar trebui să fie o listă de șiruri. da da (presupus) PK ϰ�\����l8 l8 LC_MESSAGES/libgpg-error.monu �[��� �� � 3 � � ( / 9
L Z b q � � � ) � # � * H W
g u � � �
� � � � � � $ : I i } � � � � � � � # / 3 7 A G
L Z ` f w � � � � � �
� � ( 4
E S e r � � � � � � ( 5
D R c v � ( � � � � � % B R c w �
� � � �
� � � �
- < P
g $ u
�
� � � � � �
-
;
I T ]
m { �
�
� �
� � ' � $ 8 A T q � � � � � � � " B J W
k y � � � / � � � + I \ i v � � � � % � + C [ q � � � � � � " = X s � � � � � ! -! G! a! {! �! �! �! �! �! " " +"
;" F" V" q" �"
�" �" �" �" � �" �$ �$ �$ �$
�$ �$ % % +% B% V% q% �% , �% & �% �% & " (& K& e& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ! ' 5' H' [' r' $ �' �' �' �' �' �' ( ( $( 3( @( [( q( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) 3) ?)
R) ]) i) z) �) �) �) �) �) �) �) * #*
9* G* `* ~* �* �*
�* �* �* �* + . "+ Q+ ^+ m+ �+ �+ �+ " �+ �+ �+ , , 9, Y, i, }, �, �, �, �, �, �, �, �, - - "- <- 3 K-
- �- �- �- �- �- . . . >. [. q. �. �. �. �. �. �.
�. / / 6/ M/ * c/ �/
�/ �/ �/ �/ �/ 0 $ 90 ^0 o0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 31 D1 K1 \1 |1 3 �1 �1 �1 �1 2 2 =2 V2 j2 z2 �2 �2 �2 % �2 ( 3 .3 D3 Z3 t3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 -4 % I4 & o4 & �4 & �4 & �4 & 5 & 25 & Y5 % �5 % �5 % �5 % �5 % 6 % >6 % d6 % �6 �6 �6 �6 7 47 P7 h7 }7 �7 �7 + �7 �7
8 8 " 8 ( C8 � � � � Y � � � � � k � � A n � � q � 5 < 7 I y � b T H Q � ! L � \ � � h � � M � V � � = � � � c � * [ � � Z 8 � � p 0 � � � � � 4 ; N $ � G ) x ] X ' � J @ C � � � : i � } � � B � � � � f � � � � { � K �
� + S � P � � & % 3 _ v �
2 o � � � � W � � � � l s � ? ( � z ^ � � a � g � ` � e � � d � 9 � ~ w � # � � � - | , R m U t � F O � " > � � 6 u � � . � 1 D � � � / j � � r � E � A locale function failed ASN.1 module not found Ambiguous name Assuan BER error Bad CA certificate Bad MPI value Bad PIN Bad PIN method Bad certificate Bad certificate chain Bad character in S-expression Bad data Bad hexadecimal character in S-expression Bad octal character in S-expression Bad passphrase Bad public key Bad quotation in S-expression Bad secret key Bad session key Bad signature Buffer too short Bug CRL too old Cannot open keyring Card error Card not initialized Card not present Card removed Card reset required Certificate expired Certificate revoked Certificate too young Checksum error Conditions of use not satisfied Configuration error Conflicting use Corrupted protection Data not encrypted Data not processed Decryption failed Dirmngr Duplicated value EOF (gcrypt) Element not found Encoding problem End of file G13 GPA GPG Agent GPGME GSTI General error GnuPG GpgSM Hardware problem Identifier not found Incomplete line Internal error Invalid BER Invalid CMS object Invalid CRL Invalid CRL object Invalid ID Invalid MAC Invalid OID string Invalid S-expression Invalid URI Invalid argument Invalid armor Invalid attribute Invalid card Invalid certificate object Invalid cipher algorithm Invalid cipher mode Invalid crypto engine Invalid data Invalid digest algorithm Invalid encoding method Invalid encryption scheme Invalid flag Invalid handle Invalid index Invalid key info Invalid key length Invalid keyring Invalid length Invalid length specifier in S-expression Invalid name Invalid object Invalid operation code Invalid packet Invalid parameter Invalid passphrase Invalid public key algorithm Invalid request Invalid response Invalid session key Invalid signature class Invalid signature scheme Invalid state Invalid tag Invalid time Invalid user ID Invalid value KSBA Key expired Keybox Keyserver error Kleopatra Line too long Missing action Missing certificate Missing item in object Missing value Nested display hints in S-expression Network error No CMS object No CRL known No PKCS15 application No SmartCard daemon No agent running No data No dirmngr No pinentry No policy match No public key No secret key No user ID No value Not DER encoded Not confirmed Not found Not implemented Not locked Not supported Not trusted Nothing found Number is not prime Odd hexadecimal numbers in S-expression Operation cancelled PIN blocked PINs are not synced Pinentry Protocol violation Provided object is too large Provided object is too short Public key not trusted Resources exhausted Result truncated S-expression not canonical SCD Selftest failed Signature expired SmartCard daemon error String too long in S-expression Success Syntax error Syntax error in URI Time conflict Timeout Tribute to D. A. Trust DB error Unexpected error Unexpected reserved punctuation in S-expression Unexpected tag Unknown CMS object Unknown S-expression Unknown algorithm Unknown compression algorithm Unknown error code Unknown host Unknown name Unknown packet Unknown source Unknown system error Unknown version in packet Unmatched display hints Unmatched parentheses in S-expression Unspecified source Unsupported CMS object Unsupported CMS version Unsupported CRL version Unsupported algorithm Unsupported certificate Unsupported encoding Unsupported operation Unsupported protection Unsupported protocol Unusable public key Unusable secret key User defined error code 1 User defined error code 10 User defined error code 11 User defined error code 12 User defined error code 13 User defined error code 14 User defined error code 15 User defined error code 16 User defined error code 2 User defined error code 3 User defined error code 4 User defined error code 5 User defined error code 6 User defined error code 7 User defined error code 8 User defined error code 9 User defined source 1 User defined source 2 User defined source 3 User defined source 4 Value not found Weak encryption key Wrong blob type Wrong card Wrong key usage Wrong public key algorithm Wrong secret key used Zero prefix in S-expression dirmngr error gcrypt pinentry error warning: could not recognize %s
Project-Id-Version: libgpg-error 1.1
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2018-05-02 20:32+0200
PO-Revision-Date: 2018-03-21 19:03+0100
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
O funcţie locale a eşuat Modulul ASN.1 nu a fost găsit Nume ambiguu Assuan Eroare BER Certificat CA incorect Valoare MPI incorectă PIN incorect Metodă PIN incorectă Certificat incorect Lanţ certificate incorect Caracter invalid în expresia-S Date incorecte Caracter hexazecimal incorect în expresia-S Caracter octal incorect în expresia-S Frază-parolă incorectă Cheie publică incorectă Ghilimele incorecte în expresia-S Cheie secretă incorectă Cheie de sesiune incorectă Semnătură incorectă Buffer prea scurt Bug CRL prea vechi Inel de chei deschis Eroare card Card neiniţializat Cardul nu este prezent Card scos Este necesară resetarea cardului Certificat expirat Certificat revocat Certificat prea recent Eroare checksum Condiţii de folosire nesatisfăcute Eroare de configurare Folosire în conflict Protecţie coruptă Date necifrate Date neprocesate Decriptarea a eşuat Dirmngr Valoare dublă EOF (gcrypt) Elementul nu a fost găsit Problemă de encodare Sfârşit de fişier G13 GPA GPG Agent GPGME GSTI Eroare generală GnuPG GpgSM Problemă hardware Identificator nu a fost găsit Linie incompletă Eroare internă BER invalid Obiect CMS invalid CRL invalid Obiect CRL invalid ID invalid MAC invalid Şir OID invalid Expresie-S invalidă URI incorect Argument invalid Armură invalidă Argument invalid Card invalid Obiect certificat incorect Algoritm cifrare invalid Mod cifru invalid Motor cifrare invalid Date invalide Algoritm rezumat invalid Valoare de encodare invalidă Schemă de cifrare invalidă Atribut invalid Handle invalid Index invalid Informaţii cheie invalide Lungime cheie invalidă Inel de chei invalid Lungime invalidă Specificarea lungimii invalidă în expresia-S Nume invalid Obiect invalid Cod operaţie invalid Pachet invalid Parametru invalid Frază-parolă invalidă Algoritm cu cheie publică invalid Cerere invalidă Răspuns invalid Cheie de sesiune invalidă Clasă semnături invalidă Schemă de semnături invalidă Stare invalidă Etichetă invalidă Timp invalid ID utilizator invalid Valoare invalidă KSBA Cheie expirată Keybox Eroare server de chei Kleopatra Linie prea lungă Acţiune lipsă Certificat lipsă Articol lipsă în obiect Valoare lipsă Indicaţii de afişare încuibărite în expresia-S Eroare reţea Nici un obiect CMS Nici un CRL cunoscut Nici o aplicaţie PKCS15 Nici un daemon SmartCard Nu rulează nici un agent Nici o dată Nici un dirmngr Nici introducere pin (pinentry) Nici o potrivire de politici Nici o cheie publică Nici o cheie secretă Nici un ID utilizator. Nici o valoare Nu e encodat DER Neconfirmat(ă) Nu a fost găsit(ă) Nu a fost implementat(ă) Neforţat(ă) Nu este suportat(ă) Nu este de încredere Nu a fost găsit nimic Numărul nu este prim Numere hexazecimale ciudate în expresia-S Operaţiune anulată PIN blocat PIN-urile nu sunt sincronizate Introducere pin (pinentry) Violare de protocol Obiectul furnizat e prea larg Obiectul furnizat e prea scurt Cheia publică nu este de încredere Resurse epuizate Rezultat invalid Expresia-S nu este canonică SCD Auto-test eşuat Semnătură expirată Eroare daemon SmartCard Şir prea lung în expresia-S Succes Eroare de sintaxă Eroare de sintaxă în URI Conflict de timp Pauză Tribut lui D. A. Eroare bază de date încredere Eroare neaşteptată Punctuaţie rezervată neaşteptată în expresia-S Etichetă neaşteptată Obiect CMS necunoscut Expresie-S necunoscută Algoritm necunoscut Algoritm compresie necunoscut Cod de eroare necunoscut Gazdă necunoscută Nume necunoscut Pachet necunoscut Sursă necunoscută Eroare de sistem necunoscută versiune necunoscută în pachet Indicaţii de afişare fără pereche Paranteză fără pereche în expresia-S Sursă nespecificată Obiect CMS nesuportat Versiune CMS nesuportată Versiune CRL nesuportată Algoritm nesuportat Certificat nesuportat Encodare nesuportată Operaţie nesuportată Protecţie nesuportată Protocol nesuportat Cheie publică de nefolosit cheie secretă de nefolosit Cod de eroare definit de utilizator 1 Cod de eroare definit de utilizator 10 Cod de eroare definit de utilizator 11 Cod de eroare definit de utilizator 12 Cod de eroare definit de utilizator 13 Cod de eroare definit de utilizator 14 Cod de eroare definit de utilizator 15 Cod de eroare definit de utilizator 16 Cod de eroare definit de utilizator 2 Cod de eroare definit de utilizator 3 Cod de eroare definit de utilizator 4 Cod de eroare definit de utilizator 5 Cod de eroare definit de utilizator 6 Cod de eroare definit de utilizator 7 Cod de eroare definit de utilizator 8 Cod de eroare definit de utilizator 9 Sursă definită de utilizator 1 Sursă definită de utilizator 2 Sursă definită de utilizator 3 Sursă definită de utilizator 4 Valoarea nu a fost găsită Cheie de cifrare slabă Tip de blob incorect Card greşit Folosire cheie greşită Algoritm cheie publică greşit A fost folosită o cheie secretă greşită Prefix zero în expresia-S eroare dirmngr gcrypt eroare introducere pin (pinentry) avertisment: nu am putut recunoaşte %s
PK ϰ�\Aqн� � LC_MESSAGES/libidn2.monu �[��� �� , < P O Q � � X e Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Project-Id-Version: libidn 0.4.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org
PO-Revision-Date: 2004-04-23 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Scrie�i fiecare �ir de intrare pe o singur� linie, terminat� cu un caracter linie-nou�.
PK ϰ�\�m�S6J 6J LC_MESSAGES/gnupg2.monu �[��� �� 2 � C <3 HD - ID wD �E � �E bF {F �F �F �F �F G +G 2 HG 7 {G 2 �G D �G . +H I ZH 7 �H �H �H I I 5I OI lI �I �I + �I & �I # J ( +J TJ mJ �J ( �J �J �J $ K -K CK & ZK �K , �K �K �K ! �K L 5L PL kL ~L �L �L �L �L �L �L M M 4M QM * nM " �M ] �M N 5N SN fN �N , �N ' �N �N
O &O AO B ]O = �O �O " �O % P & FP ! mP % �P " �P # �P ' �P $Q EQ bQ wQ �Q �Q �Q ( �Q $ �Q R 5R # IR mR �R �R ! �R �R S (S & @S % gS �S , �S ' �S H �S 7T DT QT oT �T �T D �T - U 0 2U I cU * �U + �U ' V ,V 9V QV bV |V �V �V �V 3 �V 4 W - 8W ' fW . �W �W $ �W �W
�W ? X 4 CX : xX �X �X �X Y &Y # ;Y & _Y ( �Y & �Y �Y �Y 7 �Y 6 ,Z - cZ 3 �Z 9 �Z 0 �Z < 0[ G m[ @ �[ > �[ + 5\ = a\ �\ �\ " �\ : �\ ] # (] L] ^] - q] $ �] 8 �] & �] . $^ * S^ 0 ~^ & �^ , �^ _ _
9_ # D_ h_ �_ " �_ � �_ H D` " �` ( �` $ �` E �` Da ba }a 8 �a �a �a b b � 6b �b �b c "c 5c Oc jc B �c �c �c �c �c % d ;d Cd Wd nd . �d �d ( �d e
$e /e Ae Ue ne �e �e �e �e � �e " sf �f �f �f �f g g F 2g yg 1 �g % �g �g � h E �h E �h =i � ^i c �i # Rj - vj + �j ) �j & �j � !k l m +m Am Zm lm um �m + �m , �m n 1 n An ( Wn # �n + �n " �n + �n " o Bo co ? wo % �o �o �o p 3p Qp } rp �q r / r 0 Or �r �r �r ! �r �r �r �r s 3s % Fs ls �s �s �s - �s 9 �s 0 $t / Ut 5 �t ' �t . �t - u @u Xu su ! �u $ �u , �u �u v <v Ov lv �v + �v �v �v �v w 1w Mw 6 hw % �w �w �w r _x > �x 1 y = Cy I �y 4 �y z # z ? Cz D �z @ �z + { 1 5{ N g{ I �{ I | % J| ; p| ? �| H �| - 5} H c} � �} 6~ B Q~ ) �~ C �~ . > 1 2 p = � < � @ � F _� H �� U � - E� 0 s� 0 �� 4 Ձ
� � * +� 1 V� # �� 2 �� * ߃ =
� 0 H� " y� & �� ! Ä % � , � 5 8� n� ~� _ ��
�
��
�
�
� &�
:� E� O� \�
m� x� S �� = ؆ 5 � 4 L� + �� �� Ƈ Շ �
�� . � 4�
C� N� j� �� B �� � �� � � 3� ( 6� _� }� , �� % lj 2 � 5 � V�
i� ; w� < �� �
� � 2� J� ^� x� : �� ɋ � �� � +� & <� c� - y�
�� ( �� ތ � � /� ;� 1 W� �� �� �� ߍ �� , � =� H [� �� �� �� ю
� �� � � >� 0 \� �� $ �� % Ϗ �� # � 8� S� j� �� �� & Đ �
� � � *� 6� " Q� K t� % �� $ � & � $ 2� W� ' t� $ �� �� @ Ȓ � %� *� ! B� d� v� �� �� �� Ǔ " ٓ % �� % "� H� $ P� u� . �� �� Ԕ � 2
� @� X� l� �� / �� ϕ + � $ � & 6� $ ]� ' �� , �� ז � > �� =� A� b� z� $ �� , �� � � !� ?� ]� x� �� * �� - ٘ $ � ' ,� T� . u� + �� ) Й # �� � - >� 6 l� 5 �� / ٚ � " )� L� ; g� 0 �� " ԛ % �� / � 2 M� �� ! �� �� : ќ ! � ! .� ( P� + y� 8 �� ޝ 4 �� 0� H� 2 f� 6 �� ) О 9 �� 4� H� G _� H �� B � 3� O� o� �� �� Ƞ � �
"� 0� H� f� |� �� �� �� ԡ � � ' � B� a� p� ( y� 2 �� ! բ �� � 2� 5� S�
Y� d� �� �� & �� " ɣ � �� ! � -� K� `� % � �� ��
Ӥ ޤ & � � ) � <� [� v� �� 6 �� � � - � L� d� �� �� " �� Ѧ * � � ! 3� $ U� z� 2 �� �� § ǧ I ֧ F � g� �� �� # �� # ը �� $ � * 9� 2 d� . �� Ʃ ۩ �� * � >� F� d� p�
�� �� �� # Ӫ �� � 3 � % L� * r� % �� ë - ٫ � � 0� H�
W� b� u� 9 �� ¬ 5 � - � " E� h� �� �� �� ƭ ح � 5 � $ I� n� + �� 4 �� % � * � 0 ;� l� . u� - �� * ү � �� + �� G �� 2 � / 5� % e� F �� # ұ �� ! � 5� - R� / �� , �� ݲ " � )
� 4� S� n� �� �� �� # ϳ - � !� : @� A {� �� ϴ ٴ � � # � 8� Y� l� �� �� �� 6 �� � � /� >� T� * e� �� �� G �� � � � :� - W� , �� �� ̷ � � � � E � 7 c� 7 �� > Ӹ � $� $ E� j� ' ��
�� � �� > j� K �� �� � � � $
� /� M� l� �� �� ɾ : � 9 %� 7 _� @ �� + ؿ O � B T� �� �� � � � � +� H� a� / s� ) �� ) � / �� '� D� e� / �� �� �� �� � %� 2 >� q� . �� �� �� . �� '� " E� h� �� �� " �� �� �� �� � /� C� V� q� $ �� , �� & �� r � |� �� �� �� �� 4 � ; 8� t� �� �� �� a �� a A� �� , �� - �� 2 � ) M� . w� 0 �� & �� 2 �� 0 1� " b� �� ! �� �� �� �� 1 � . 7� f� �� ) �� ! �� �� � ( $� # M� $ q� �� * �� . ��
� - � + D� M p�
�� �� % �� " �� % !� G� g d� > �� = � a I� 6 �� 6 �� 8 � R� _�
� �� �� �� # �� . �� ; %� = a� 8 �� - �� 1 � 8� 2 @� s� �� H �� ? �� E � [� |� " �� �� �� . �� 2 � 1 P� 5 �� �� �� > �� = � ; X� 8 �� ? �� =
� O K� T �� D �� > 5� - t� E �� �� �� 0 � D 6� {� E �� �� �� 9 � 1 U� ? �� ) �� 8 �� , *� 1 W� & �� 3 �� �� �� � ( /� X� s� 0 z� � �� W b� ) �� * �� & � = 6� t� �� + �� B �� � 5� Q� & i� � �� 7� V� n� �� ! �� �� �� ` �� U� q� �� �� I �� � � .� C� E \� $ �� 1 �� 7 ��
1� <� V� o� �� - �� $ �� % � # )� � M� * �� ! &� H� ]� z� # �� �� w �� ! I� > k� 8 �� * �� � � E �� t � 4 �� � �� u � . �� / $� 1 T� $ �� 3 �� � �� �� % �� � 5� O� c� ! l� " �� - �� . �� � C � ^� 9 |� , �� D �� 4 (� O ]� ? �� 8 �� ) &� a P� < �� �� $
� $ /� ' T� |� � �� M� " l� 9 �� 8 �� " � %� /� N� k� �� �� % �� �� 3 �� )� >� X� ! a� < �� 9 �� / �� . *� E Y� + �� 1 � G �� E� ! b� �� �� 0 �� 7 � & (� " O� r� �� # �� � 7 � ' � 8� * Y� " �� ( �� � ? � . 0� ! _� � �� � � C �� A � Q 2� Y �� A � 2 � 8 S� L �� Q � S +� @ � . �� ] � [ M� U �� / �� B /� R r� J � 7 N H � � W P t 6 � S � ; P i � T � ? K > � U � J Y k ` � 4 & < [ 9 � C � . " E 2 h 3 � * � ; � 2 6 B i 4 � + � @
& N - u 2 � < �
(
n ?
�
�
�
�
�
�
' 2 E Q o [ I � M D c : � �
2
E
1 ^
�
�
* �
* �
R # s � � � � ) � / � ( , 5 U . � 6 � 9 � + C = W F � � � , 4 L & f � > � � & F ] , r � 4 � � 3 � + 1 A ! s � ! � L � 1 P j y % � 8 � � N c
v � � � � � � - 2 ` $ ~ ! � % � < � # ( L & e � � - � # �
' 5
A & O ( v l � & : 3 ( n # � � + � . 7 H C � � " � $ � � * A % J p ( � 1 � + � , G 4 ` � % � � : � / I ] ! w 4 � � 6 � ' " ) J ' t % � 2 � � M & t 2 z " � & � 0 � , ( ! U w ( � # � � # ! $ (! 4 M! 1 �! ( �! 1 �! , " @ <" 0 }" / �" 3 �" . # < A# 7 ~# 6 �# B �# $ 0$ ) U$ ! $ I �$ F �$ / 2% 3 b% @ �% C �% & 3 <& & p& F �& ) �& 0 ' 2 9' 3 l' ? �' $ �' 8 ( >( * \( ? �( B �( 0
) M ;) �) �) T �) S * G _* - �* & �* & �* ( #+ % L+ & r+ + �+ % �+ �+ # �+ ) !, # K,
o, }, �, �, # �, �, - 2 0- c- �- �- 3 �- = �- ) . ) 6. `. ~. ' �.
�. �. 1 �. �. $ �. = / . X/ �/ �/ 1 �/ ' �/ 0 7 )0 6 a0 �0 �0
�0 �0 $ �0 1 - 1 $ 71 \1 - z1 : �1 = �1 & !2 $ H2 @ m2 �2 �2 �2 �2 ) 3 # C3 9 g3 ) �3 + �3 ( �3 4 D 84 }4 �4 �4 Y �4 O �4 # I5 m5 5 ( �5 ( �5 �5 " 6 # #6 - G6 , u6 �6 % �6 % �6 9 7 >7 ' H7
p7 " ~7 �7 ' �7 + �7 . 8 ;8 R8 3 n8 ' �8 ) �8 ' �8 9 B 49 w9 �9 2 �9 �9 �9 : !: Q A: 2 �: J �: K ; " ]; # �; * �; �; �; �; < & < = D< ( �< �< : �< ? �< ? == - }= 4 �= �= 6 �= 9 > 5 Y> � �> 5 0? R f? 6 �? = �? 6 .@ U e@ . �@ " �@ $
A " 2A 7 UA ? �A < �A
B $ B . >B mB �B % �B $ �B �B �B C . 6C ! eC H �C I �C D /D ;D
SD $ ^D ) �D 2 �D �D ( �D $E 1E OE V mE & �E ( �E F )F JF 1 ^F �F �F N �F �F G + .G ! ZG < |G < �G �G # H 6H NH _H bH G eH ? �H 8 �H ? &I fI + xI 2 �I & �I , �I
+J G u � j 9 � w � � # > l a p � � B � � � � � � i � 8 � � " ` � m y h g ( + ; � � | � � A � � � � f � [ � N ( � � � P a D @ � � : � q q � � c � � X / 1 � w � : : � N � @ ! � � N � � � � �
z T � ! � 1 � � P � " m � � � � � � � � 1 � � 2 Z � �
� # � � - Y < � 4 I 2 z , � � � � � H � � � � � � � p � - � � � & � � � � � � � � / � � � � � + r
{ � } � � r z � � ^ � b i � � � � � ( � , � > � H { � # R d � S v � � # � � � o � 3 O � � s � , � � � � � ] � x � � � � D � � * � 6 � v y B � f
� . � � � ! � - � A s � � [ �
t � - G � � � � � V C � � R = G � Q � � 6 � ] � � � � � S � � J � � � W 7 � . � � � � � ^ L � J � � � � A � � 2 � � � ~ � � q � � > h � � � � t 2 + � � o _ � � � T � 7 � � � � � + 8 O � ] } � . � � I � � � � � . ) r � � ~ � � � E � k � b ; ' � % � H � R | � � h � � / Z � � 5 � � " � � � � � � Q � � X t 0 ' � F 3 @ p � � � V w � \ & � x � � ) f � � � ? � K � � � � � � � � � 5 b ` { � \ Y � � c � E a � � � 9 K � � �
Z l � � � � l � � d � ? � j \ � $ } � ~ � ^ � ) W g 3 � V v ( F * � � � W � e P u 1 � e � � � = ` � o 0 � 5 � ? O � � � � � � 0 6 * � � M � M %
� � i L � � e � " � K � < � � � n u � � _ Q d � = T 9 8 n * � $ I � � � � k � � D � � � � � % � � � � � � / � _ � � X � ; 4 x � � � � S Y � � g ' M � ! y � $ � � c � � � 4 � < � � C � � s , j U � % E � � | � 7 n � �
U � � � � � B � � � � ) k � � C � � � � � � & L U � m [ J F � � & � � � 0 ' $
Enter the user ID. End with an empty line:
Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key. If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
Supported algorithms:
You need a user ID to identify your key; the software constructs the user ID
from the Real Name, Comment and Email Address in this form:
"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>"
aka "%s" using %s key %s
imported: %lu unchanged: %lu
new subkeys: %lu
new user IDs: %lu
not imported: %lu
w/o user IDs: %lu
"%s": preference for cipher algorithm %s
"%s": preference for compression algorithm %s
"%s": preference for digest algorithm %s
It is not certain that the signature belongs to the owner.
The signature is probably a FORGERY.
There is no indication that the signature belongs to the owner.
This could mean that the signature is forged.
new signatures: %lu
"%s"
Card serial no. = Key fingerprint = Subkey fingerprint: secret keys read: %lu
skipped new keys: %lu
Subkey fingerprint: (%c) Finished
(%c) Toggle the authenticate capability
(%c) Toggle the encrypt capability
(%c) Toggle the sign capability
(%d) DSA (set your own capabilities)
(%d) DSA (sign only)
(%d) Elgamal (encrypt only)
(%d) RSA (encrypt only)
(%d) RSA (set your own capabilities)
(%d) RSA (sign only)
(0) I will not answer.%s
(1) I have not checked at all.%s
(1) Signature key
(2) Encryption key
(2) I have done casual checking.%s
(3) Authentication key
(3) I have done very careful checking.%s
new key revocations: %lu
%d = I do NOT trust
%d = I don't know or won't say
%d = I trust fully
%d = I trust marginally
%d = I trust ultimately
Unable to sign.
aka "%s"
m = back to the main menu
q = quit
s = skip this key
secret keys imported: %lu
(main key ID %s) (non-exportable) (non-revocable) Primary key fingerprint: secret keys unchanged: %lu
"%s" not a key ID: skipping
"%s" was already locally signed by key %s
"%s" was already signed by key %s
# List of assigned trustvalues, created %s
# (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
%lu keys processed so far
%s does not yet work with %s
%s encrypted data
%s encrypted session key
%s encryption will be used
%s keys may be between %u and %u bits long.
%s keysizes must be in the range %u-%u
%s makes no sense with %s!
%s not allowed with %s!
%s/%s encrypted for: "%s"
%s/%s signature from: "%s"
%s: There is limited assurance this key belongs to the named user
%s: There is no assurance this key belongs to the named user
%s: directory does not exist!
%s: error reading free record: %s
%s: error reading version record: %s
%s: error updating version record: %s
%s: error writing dir record: %s
%s: error writing version record: %s
%s: failed to append a record: %s
%s: failed to create hashtable: %s
%s: failed to create version record: %s %s: failed to zero a record: %s
%s: invalid file version %d
%s: invalid trustdb
%s: invalid trustdb created
%s: keyring created
%s: not a trustdb file
%s: skipped: %s
%s: skipped: public key already present
%s: skipped: public key is disabled
%s: trustdb created
%s: unknown suffix
%s: version record with recnum %lu
%s:%d: deprecated option "%s"
%s:%d: invalid export options
%s:%d: invalid import options
%s:%d: invalid keyserver options
%s:%d: invalid list options
%s:%d: invalid verify options
(No description given)
(Probably you want to select %d here)
(This is a sensitive revocation key)
(sensitive) (unless you specify the key by fingerprint)
--output doesn't work for this command
@
(See the man page for a complete listing of all commands and options)
@
Options:
@Commands:
ASCII armored output forced.
Admin commands are allowed
Admin commands are not allowed
Admin-only command
Are you sure that you want to sign this key with your
key "%s" (%s)
Are you sure you still want to add it? (y/N) Are you sure you still want to revoke it? (y/N) Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) Are you sure you want to delete it? (y/N) Are you sure you want to replace it? (y/N) Are you sure you want to use it? (y/N) Authenticate BAD signature from "%s" CA fingerprint: CRC error; %06lX - %06lX
Can't check signature: %s
Cancel Cardholder's given name: Cardholder's surname: Certificates leading to an ultimately trusted key:
Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? Changing expiration time for a subkey.
Changing expiration time for the primary key.
Cipher: Command expects a filename argument
Comment: Compression: Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) Create a revocation certificate for this key? (y/N) Create a revocation certificate for this signature? (y/N) Critical preferred keyserver: Critical signature notation: Critical signature policy: Current allowed actions: Current recipients:
Delete this good signature? (y/N/q) Delete this invalid signature? (y/N/q) Delete this key from the keyring? (y/N) Delete this unknown signature? (y/N/q) Detached signature.
Digest: Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
Do you really want to delete the selected keys? (y/N) Do you really want to delete this key? (y/N) Do you really want to revoke the entire key? (y/N) Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) Do you really want to revoke this subkey? (y/N) Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) Do you want to sign it again anyway? (y/N) Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) Email address: Encrypt Enter JPEG filename for photo ID: Enter an optional description; end it with an empty line:
Enter new filename Enter number(s), N)ext, or Q)uit > Enter passphrase
Enter passphrase: Enter the user ID of the designated revoker: Enter your preferred keyserver URL: Error: Combined name too long (limit is %d characters).
Error: Double spaces are not allowed.
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
Error: The "<" character may not be used.
Error: invalid characters in preference string.
Error: invalid formatted fingerprint.
Error: invalid length of preference string.
Error: invalid response.
Expired signature from "%s" Features: Go ahead and type your message ...
Good signature from "%s" Hash: Hint: Select the user IDs to sign
How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
to the person named above? If you don't know what to answer, enter "0".
How much do you trust that this key actually belongs to the named user?
I have checked this key casually.
I have checked this key very carefully.
I have not checked this key at all.
IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
Invalid character in comment
Invalid character in name
Invalid command (try "help")
Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid
Invalid selection.
Is this correct? (y/N) Is this okay? (y/N) Is this photo correct (y/N/q)? It is NOT certain that the key belongs to the person named
in the user ID. If you *really* know what you are doing,
you may answer the next question with yes.
Key %s is already revoked.
Key available at: Key does not expire at all
Key expires at %s
Key generation canceled.
Key generation failed: %s
Key has been compromised Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.
Key is no longer used Key is revoked. Key is superseded Key is valid for? (0) Key not changed so no update needed.
Keyring Keyserver no-modify Language preferences: Login data (account name): Make off-card backup of encryption key? (Y/n) Name may not start with a digit
Name must be at least 5 characters long
Need the secret key to do this.
NnCcEeOoQq No help available No reason specified No subkey with index %d
No such user ID.
No trust value assigned to:
No user ID with hash %s
No user ID with index %d
Not a valid email address
Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use
the command "--edit-key" to generate a subkey for this purpose.
Note: This key has been disabled.
Note: This key has expired!
Nothing deleted.
Nothing to sign with key %s
OpenPGP card no. %s detected
OpenPGP card not available: %s
Overwrite? (y/N) Owner trust may not be set while using a user provided trust database
PIN callback returned error: %s
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
PIN not correctly repeated; try again Please correct the error first
Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys
(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, etc.)
Please don't put the email address into the real name or the comment
Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.
Please enter name of data file: Please enter the depth of this trust signature.
A depth greater than 1 allows the key you are signing to make
trust signatures on your behalf.
Please note that the shown key validity is not necessarily correct
unless you restart the program.
Please select exactly one user ID.
Please select the reason for the revocation:
Please select the type of key to generate:
Please select what kind of key you want:
Please select where to store the key:
Please specify how long the key should be valid.
0 = key does not expire
<n> = key expires in n days
<n>w = key expires in n weeks
<n>m = key expires in n months
<n>y = key expires in n years
Please specify how long the signature should be valid.
0 = signature does not expire
<n> = signature expires in n days
<n>w = signature expires in n weeks
<n>m = signature expires in n months
<n>y = signature expires in n years
Possible actions for a %s key: Preferred keyserver: Primary key fingerprint: Private DO data: Pubkey: Public key is disabled.
Quit without saving? (y/N) RSA modulus missing or not of size %d bits
RSA prime %s missing or not of size %d bits
Real name: Really create the revocation certificates? (y/N) Really create? (y/N) Really delete this self-signature? (y/N) Really move the primary key? (y/N) Really remove all selected user IDs? (y/N) Really remove this user ID? (y/N) Really revoke all selected user IDs? (y/N) Really revoke this user ID? (y/N) Really sign all user IDs? (y/N) Really sign? (y/N) Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) Really update the preferences? (y/N) Reason for revocation: %s
Replace existing key? (y/N) Replace existing keys? (y/N) Requested keysize is %u bits
Revocation certificate created.
Revocation certificate created.
Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets
access to this certificate he can use it to make your key unusable.
It is smart to print this certificate and store it away, just in case
your media become unreadable. But have some caution: The print system of
your machine might store the data and make it available to others!
Save changes? (y/N) Secret key is available.
Secret parts of primary key are not available.
Secret parts of primary key are stored on-card.
Set preference list to:
Sign Sign it? (y/N) Signature does not expire at all
Signature expired %s
Signature expires %s
Signature expires at %s
Signature is valid for? (%s) Signature made %s
Signature made %s using %s key ID %s
Signature notation: Signature policy: SsEeAaQq Subkey %s is already revoked.
The minimum trust level for this key is: %s
The self-signature on "%s"
is a PGP 2.x-style signature.
The signature will be marked as non-exportable.
The signature will be marked as non-revocable.
There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.
This JPEG is really large (%d bytes) !
This command is not allowed while in %s mode.
This is a secret key! - really delete? (y/N) This key belongs to us
This key has been disabled This key has expired! This key is due to expire on %s.
This key may be revoked by %s key %s This key probably belongs to the named user
This signature expired on %s.
This will be a self-signature.
To be revoked by:
Total number processed: %lu
URL to retrieve public key: Uncompressed Usage: gpgv [options] [files] (-h for help) Use this key anyway? (y/N) User ID "%s" is expired. User ID "%s" is not self-signed. User ID "%s" is revoked. User ID "%s" is signable. User ID is no longer valid WARNING: "%s" is a deprecated command - do not use it
WARNING: "%s" is a deprecated option
WARNING: %s overrides %s
WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause
some versions of PGP to reject this key.
WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some versions
of PGP to reject this key.
WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!
WARNING: This key has been revoked by its owner!
WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!
WARNING: This subkey has been revoked by its owner!
WARNING: Using untrusted key!
WARNING: We do NOT trust this key!
WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future
WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!
WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences
WARNING: digest algorithm %s is deprecated
WARNING: encrypted message has been manipulated!
WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences
WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences
WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
WARNING: invalid notation data found
WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s
WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
WARNING: message was not integrity protected
WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.
WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may
cause a different user ID to become the assumed primary.
WARNING: nothing exported
WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key
WARNING: program may create a core file!
WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption
WARNING: signature digest conflict in message
WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification
WARNING: signing subkey %s is not cross-certified
WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.
WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.
WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)
WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.
WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.
WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using unexpanded.
WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s
WARNING: using experimental cipher algorithm %s
WARNING: using experimental digest algorithm %s
WARNING: using experimental public key algorithm %s
We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform
some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the
disks) during the prime generation; this gives the random number
generator a better chance to gain enough entropy.
What keysize do you want? (%u) You are about to revoke these signatures:
You can't change the expiration date of a v3 key
You can't delete the last user ID!
You did not specify a user ID. (you may use "-r")
You have signed these user IDs on key %s:
You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
You may not add a photo ID to a PGP2-style key.
You must select at least one key.
You must select at least one user ID.
You must select exactly one key.
You selected this USER-ID:
"%s"
Your current signature on "%s"
has expired.
Your current signature on "%s"
is a local signature.
Your decision? Your selection? Your system can't display dates beyond 2038.
However, it will be correctly handled up to 2106.
[ full ] [ undef ] [ expired] [ revoked] [ unknown] [User ID not found] [marginal] [not set] [revocation] [self-signature] [ultimate] [uncertain] a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
a notation name must not contain more than one '@' character
a notation value must not use any control characters
a user notation name must contain the '@' character
access to admin commands is not configured
add a key to a smartcard add a photo ID add a revocation key add a subkey add a user ID anonymous recipient; trying secret key %s ...
armor header: armor: %s
assume no on most questions assume yes on most questions assuming %s encrypted data
assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit
batch mode: never ask be somewhat more quiet binary build_packet failed: %s
cC can't access %s - invalid OpenPGP card?
can't disable core dumps: %s
can't do this in batch mode
can't do this in batch mode without "--yes"
can't handle public key algorithm %d
can't handle text lines longer than %d characters
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
cancelled by user
cancel|cancel cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
card is permanently locked!
card-no: change URL to retrieve key change a CA fingerprint change a card's PIN change card holder's name change data on a card change the expiration date for the key or selected subkeys change the language preferences change the login name change the ownertrust change the passphrase check signatures checking created signature failed: %s
checking the trustdb
cipher algorithm %d%s is unknown or disabled
colon missing completes-needed must be greater than 0
conflicting commands
could not parse keyserver URL
create ascii armored output created: %s creation timestamp missing
data not saved; use option "--output" to save it
dearmoring failed: %s
decrypt data (default) decryption failed: %s
decryption okay
delete selected subkeys delete selected user IDs delete signatures from the selected user IDs deleting keyblock failed: %s
depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
disable key disabled do not make any changes don't use the terminal at all enable key enarmoring failed: %s
encrypt data encrypted with %lu passphrases
encrypted with %s key, ID %s
encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s
encrypted with 1 passphrase
encrypted with unknown algorithm %d
encryption only with symmetric cipher error creating passphrase: %s
error getting current key info: %s
error getting new PIN: %s
error in trailer line
error reading application data
error reading fingerprint DO
error reading keyblock: %s
error retrieving CHV status from card
existing key will be replaced
expired expired: %s expires: %s export keys export keys to a keyserver exporting secret keys not allowed
external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
failed to initialize the TrustDB: %s
failed to rebuild keyring cache: %s
failed to store the creation date: %s
failed to store the fingerprint: %s
failed to store the key: %s
fetch the key specified in the card URL flag the selected user ID as primary forced forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
fstat(%d) failed in %s: %s
full generate a new key pair generate a revocation certificate generate new keys generating key failed
generating new key
iImMqQsS import keys from a keyserver import/merge keys importing secret keys not allowed
input line %u too long or missing LF
input line longer than %d characters
invalid invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3
invalid armor header: invalid armor: line longer than %d characters
invalid clearsig header
invalid dash escaped line: invalid default preferences
invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3
invalid export options
invalid fingerprint invalid import options
invalid keyserver options
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
invalid list options
invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3
invalid personal cipher preferences
invalid personal compress preferences
invalid personal digest preferences
invalid radix64 character %02X skipped
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
invalid value
invalid verify options
it is strongly suggested that you update your preferences and
key key "%s" not found on keyserver
key "%s" not found: %s
key %s has no user IDs
key %s marked as ultimately trusted
key %s occurs more than once in the trustdb
key %s: "%s" %d new signatures
key %s: "%s" %d new subkeys
key %s: "%s" %d new user IDs
key %s: "%s" 1 new signature
key %s: "%s" 1 new subkey
key %s: "%s" 1 new user ID
key %s: "%s" not changed
key %s: "%s" revocation certificate added
key %s: "%s" revocation certificate imported
key %s: PGP 2.x style key - skipped
key %s: PKS subkey corruption repaired
key %s: accepted as trusted key
key %s: accepted non self-signed user ID "%s"
key %s: can't locate original keyblock: %s
key %s: can't read original keyblock: %s
key %s: direct key signature added
key %s: doesn't match our copy
key %s: duplicated user ID detected - merged
key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected
key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped
key %s: invalid self-signature on user ID "%s"
key %s: invalid subkey binding
key %s: invalid subkey revocation
key %s: new key - skipped
key %s: no public key - can't apply revocation certificate
key %s: no public key for trusted key - skipped
key %s: no subkey for key binding
key %s: no subkey for key revocation
key %s: no subkey for subkey binding signature
key %s: no subkey for subkey revocation signature
key %s: no user ID
key %s: no user ID for signature
key %s: no valid user IDs
key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped
key %s: public key "%s" imported
key %s: public key not found: %s
key %s: removed multiple subkey binding
key %s: removed multiple subkey revocation
key %s: revocation certificate at wrong place - skipped
key %s: secret key imported
key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped
key %s: skipped subkey
key %s: skipped user ID "%s"
key %s: subkey signature in wrong place - skipped
key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped
key %s: unsupported public key algorithm
key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
key already exists
key export failed: %s
key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)
key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)
key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!
key not found on keyserver
key operation not possible: %s
keyserver receive failed: %s
keyserver refresh failed: %s
keyserver search failed: %s
keyserver send failed: %s
keysize invalid; using %u bits
keysize rounded up to %u bits
line too long list all available data list and check key signatures list key and user IDs list keys list keys and fingerprints list keys and signatures list preferences (expert) list preferences (verbose) list secret keys make a detached signature make timestamp conflicts only a warning make_keysig_packet failed: %s
malformed CRC
marginal marginals-needed must be greater than 1
max-cert-depth must be in the range from 1 to 255
menu to change or unblock the PIN move a backup key to a smartcard move a key to a smartcard nN nested clear text signatures
never never next trustdb check due at %s
no no need for a trustdb check
no remote program execution supported
no revocation keys found for "%s"
no secret key
no signed data
no ultimately trusted keys found
no valid OpenPGP data found.
no valid addressees
no writable keyring found: %s
no writable public keyring found: %s
not a detached signature
not an OpenPGP card not forced oO okay, we are the anonymous recipient.
okay|okay old encoding of the DEK is not supported
old style (PGP 2.x) signature
original file name='%.*s'
ownertrust information cleared
ownertrust value missing passphrase generated with unknown digest algorithm %d
please do a --check-trustdb
please use "%s%s" instead
please wait while key is being generated ...
premature eof (in CRC)
premature eof (in trailer)
premature eof (no CRC)
print the card status problem handling encrypted packet
prompt before overwriting public and secret key created and signed.
public key %s not found: %s
public key decryption failed: %s
public key encrypted data: good DEK
public key is %s
public key of ultimately trusted key %s not found
qQ quit quit this menu quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems
reading public key failed: %s
reading stdin ...
reason for revocation: remove keys from the public keyring remove keys from the secret keyring requesting key %s from %s
requesting key %s from %s server %s
response does not contain the RSA modulus
response does not contain the RSA public exponent
response does not contain the public key data
revocation comment: revoke key or selected subkeys revoke selected user IDs revoke signatures on the selected user IDs revoked revoked by your key %s on %s
revoked: %s rounded up to %u bits
save and quit search for keys on a keyserver secret key "%s" not found: %s
secret key parts are not available
select subkey N select user ID N selected certification digest algorithm is invalid
selected cipher algorithm is invalid
selected compression algorithm is invalid
selected digest algorithm is invalid
sending key %s to %s
set preference list for the selected user IDs show admin commands show key fingerprint show selected photo IDs show this help sign a key sign a key locally sign or edit a key sign selected user IDs [* see below for related commands] sign selected user IDs locally sign selected user IDs with a non-revocable signature sign selected user IDs with a trust signature signature verification suppressed
signatures created so far: %lu
signed by your key %s on %s%s%s
signing failed: %s
signing: skipped "%s": %s
skipped "%s": duplicated
skipped: public key already set
skipped: public key already set as default recipient
skipped: secret key already present
skipping block of type %d
skipping v3 self-signature on user ID "%s"
standalone revocation - use "gpg --import" to apply
standalone signature of class 0x%02x
subpacket of type %d has critical bit set
system error while calling external program: %s
textmode the given certification policy URL is invalid
the given preferred keyserver URL is invalid
the given signature policy URL is invalid
the signature could not be verified.
Please remember that the signature file (.sig or .asc)
should be the first file given on the command line.
there is a secret key for public key "%s"!
this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures! this key has already been designated as a revoker
this may be caused by a missing self-signature
this message may not be usable by %s
this platform requires temporary files when calling external programs
toggle the signature force PIN flag too many cipher preferences
too many compression preferences
too many digest preferences
trust record %lu is not of requested type %d
trust record %lu, req type %d: read failed: %s
trust record %lu, type %d: write failed: %s
trust: %s trustdb rec %lu: lseek failed: %s
trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s
trustdb transaction too large
trustdb: lseek failed: %s
trustdb: read failed (n=%d): %s
trustdb: sync failed: %s
ultimate unable to display photo ID!
unable to execute external program
unable to read external program response: %s
unable to set exec-path to %s
unable to update trustdb version record: write failed: %s
unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model
uncompressed|none undefined unexpected armor: unknown unknown default recipient "%s"
unnatural exit of external program
update all keys from a keyserver update failed: %s
update the trust database usage: %s use as output file use canonical text mode use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
use strict OpenPGP behavior user ID "%s" is already revoked
user ID: "%s"
using %s trust model
using cipher %s
using subkey %s instead of primary key %s
validity: %s verbose verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
verify CHV%d failed: %s
verify a signature verify the PIN and list all data weak key created - retrying
weird size for an encrypted session key (%d)
will not run with insecure memory due to %s
writing direct signature
writing key binding signature
writing self signature
writing to stdout
yY yes you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save
you cannot appoint a key as its own designated revoker
you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0
you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0
|AN|New Admin PIN |FD|write status info to this FD |NAME|use NAME as default secret key |NAME|use cipher algorithm NAME |NAME|use message digest algorithm NAME |N|New PIN Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2020-03-20 15:40+0100
PO-Revision-Date: 2017-12-19 12:30+0100
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Introduceţi ID-ul utilizator. Terminaţi cu o linie nouă:
Alegeţi o imagine pentru a o folosi ca poză ID. Imaginea trebuie să fie un
fişier JPEG. Amintiţi-vă că imaginea este păstrată în cheia d-voastră publică.
Dacă folosiţi o imagine foarte largă, cheia d-voastră va deveni de asemenea
foarte largă!
Încercaţi să folosiţi o imagine de aproximativ 240x288 pixeli.
Algoritmuri suportate:
Aveţi nevoie de un ID utilizator pentru a identifica cheia; software-ul
construieşte ID-ul utilizator din Numele Real, Comentariul şi Adresa de Email
în această formă:
"Popa Ioan (popică) <popa.ioan@compania.ro>"
aka "%s" folosind cheia %s %s
importate: %lu neschimbate: %lu
noi subchei: %lu
noi ID-uri utilizator: %lu
ne importate: %lu
fără ID-uri utilizator: %lu
"%s": preferinţă pentru algoritm de cifrare %s
"%s": preferinţă pentru algoritm compresie %s
"%s": preferinţă pentru algoritm rezumat %s
Nu este sigur că semnătura aparţine proprietarului.
Semnătura este probabil un FALS.
Nu există nici o indicaţie că semnătura aparţine proprietarului.
Aceasta ar putea însemna că semnătura e falsificată.
noi semnături: %lu
"%s"
Card nr. serie = Amprentă cheie = Amprentă subcheie: chei secrete citite: %lu
chei noi sărite: %lu
Amprentă subcheie: (%c) Terminat
(%c) Comută capabilitatea de autentificare
(%c) Comută capabilitatea de cifrare
(%c) Comută capabilitatea de semnare
(%d) DSA (setează singur capabilităţile)
(%d) DSA (numai semnare)
(%d) Elgamal (numai cifrare)
(%d) RSA (numai cifrare)
(%d) RSA (setează singur capabilităţile)
(%d) RSA (numai semnare)
(0) Nu voi răspunde.%s
(1) Nu am verificat deloc.%s
(1) Cheie de semnare
(2) Cheie de cifrare
(2) Am făcut ceva verificări superficiale.%s
(3) Cheie de autentificare
(3) Am făcut verificări foarte atente.%s
noi revocări de chei: %lu
%d = NU am încredere
%d = Nu ştiu sau nu vreau să mă pronunţ
%d = Am toată încrederea
%d = Am o încredere marginală
%d = Am încredere supremă
Nu pot semna.
aka "%s"
m = înapoi la meniul principal
t = termină
s = sări peste cheia asta
chei secrete importate: %lu
(ID cheie principală %s) (non-exportabilă) (non-revocabilă) Amprentă cheie primară: chei secrete neschimbate: %lu
"%s" nu este un ID de cheie: sărit
"%s" a fost deja semnată local de cheia %s
"%s" a fost deja semnată de cheia %s
# Listă cu valori de încredere atribuite, creată %s
# (Folosiţi "gpg --import-ownertrust" pentru a le reface)
%lu chei procesate până acum
%s nu merge încă cu %s!
%s date cifrate
%s cheie de sesiune cifrată
va fi folosită cifrarea %s
cheile %s pot avea lungimea între %u şi %u biţi.
dimensiunile cheii %s trebuie să fie în intervalul %u-%u
%s nu are sens cu %s!
%s nu este permis cu %s!
%s/%s cifrat pentru: "%s"
%s/%s semnătură de la: "%s"
%s: Nu există nici o indicaţie că această cheie aparţine într-adevăr utilizatorului numit
%s: Nu există nici o indicaţie că această cheie aparţine într-adevăr utilizatorului numit
%s: directorul nu există!
%s: eroare citire înregistrare liberă: %s
%s: eroare citire înregistrare versiune: %s
%s: eroare actualizare înregistrare versiune: %s
%s: eroare scriere înregistrare dir: %s
%s: eroare scriere înregistrare versiune: %s
%s: adăugarea unei înregistrări a eşuat: %s
%s: am eşuat să creez hashtable: %s
%s: am eşuat să creez înregistrare versiune: %s %s: eroare setere la zero a înregistrării: %s
%s: versiune fişier invalidă %d
%s: trustdb invalid
%s: a fost creat trustdb invalid
%s: inelul de chei creat
%s: nu e un fişier trustdb
%s: sărită: %s
%s: sărită: cheia publică este deja prezentă
%s: sărită: cheia publică este deactivată
%s: a fost creat trustdb
%s: sufix necunoscut
%s: înregistrare versiune cu recnum %lu
%s:%d: opţiune învechită "%s"
%s:%d: opţiuni export invalide
%s:%d: opţiuni import invalide
%s:%d: opţiuni server de chei invalide
%s:%d: opţiuni enumerare invalide
%s:%d: opţiuni verificare invalide
(Nici o descriere dată)
(Probabil doriţi să selectaţi %d aici)
(Aceasta este o cheie de revocare senzitivă)
(senzitiv) (dacă nu specificaţi cheia prin amprentă)
--output nu merge pentru această comandă
@
(Arată pagina man pentru o listă completă a comenzilor şi opţiunilor)
@
Opţiuni:
@Comenzi:
Ieşire în armură ASCII forţată.
Sunt permise comenzi administrare
Nu sunt permise comenzi administrare
Comandă numai-administrare
Sunteţi într-adevăr sigur(ă) că doriţi să semnaţi
această cheie cu cheia d-voastră "%s" (%s)
Sunteţi încă sigur(ă) că doriţi să o adăugaţi? (d/N) Sunteţi încă sigur(ă) că doriţi să o revocaţi? (d/N) Sunteţi sigur(ă) că doriţi să desemnaţi această cheie ca şi un revocator desemnat? (d/N) Sunteţi sigur(ă) că doriţi să o folosiţi? (d/N) Sunteţi sigur(ă) că doriţi să o folosiţi? (d/N) Sunteţi sigur(ă) că doriţi să îl folosiţi? (d/N) Autentifică Semnătură INCORECTĂ din "%s" Amprenta CA: eroare CRC; %06lX - %06lX
Nu pot verifica semnătura: %s
Renunţă Prenumele proprietarului cardului: Numele de familie al proprietarului cardului: Certificatele ce conduc la o cheie cu încredere supremă:
Schimbă (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (O)K/(T)Termină? Schimbă (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (T)Termină? Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.
Schimb timpul de expirare pentru cheia primară.
Cifru: Comanda aşteaptă un nume de fişier ca argument
Comentariu: Compresie: Creaţi un certificat de revocare desemnat pentru această cheie? (d/N) Creaţi un certificat de revocare pentru această cheie? (d/N) Creaţi un certificat de revocare pentru această semnătură? (d/N) Server de chei preferat critic: Notare semnătură critică: Politică de semnături critică: Acţiuni permise curent: Destinatari curenţi:
Ştergeţi această semnătură bună? (d/N/t) Ştergeţi această semnătură invalidă? (d/N/t) Şterge această cheie din inelul de chei? (d/N) Ştergeţi această semnătură necunoscută? (d/N/t) Semnătură detaşată.
Rezumat: Afişez poza ID %s de dimensiune %ld pentru cheia %s (uid %d)
Doriţi într-adevăr să ştergeţi cheile selectate? (d/N) Doriţi într-adevăr să ştergeţi această cheie? (d/N) Doriţi într-adevăr să revocaţi toată cheia? (d/N) Doriţi într-adevăr să revocaţi subcheile selectate? (d/N) Doriţi într-adevăr să revocaţi această subcheie? (d/N) Doriţi într-adevăr să setaţi această cheie cu încredere supremă? (d/N) Doriţi să creaţi o nouă semnătură pentru a o înlocui pe cea expirată? (d/N) Doriţi să o promovaţi la o semnătură total exportabilă? (d/N) Doriţi să o promovaţi la o auto-semnătură OpenPGP? (d/N) Doriţi să o semnaţi oricum din nou? (d/N) Doriţi ca semnătura d-voastră să expire în acelaşi timp? (D/n) Adresă de email: Cifrează Introduceţi nume-fişier JPEG pentru poză ID: Introduceţi o descriere opţională; terminaţi cu o linie goală:
Introduceţi un nou nume-fişier Introduceţi număr/numere, N)ext (următor), sau Q)uit (termină) > Introduceţi fraza-parolă
Introduceţi fraza-parolă: Introduceţi ID-ul utilizator al revocatorului desemnat: Introduceţi URL-ul serverului de chei preferat: Eroare: Nume combinat prea lung (limita este de %d caractere).
Eroare: Spaţiile duble nu sunt permise.
Eroare: Deocamdată sunt permise numai caractere ASCII.
Eroare: Caracterul "<" nu poate fi folosit.
Eroare: caractere invalide în şir preferinţe.
Eroare: amprentă formatată invalid.
Eroare: lungime invalidă pentru şir preferinţe.
Eroare: răspuns invalid.
Semnătură expirată din "%s" Capabilităţi: Daţi-i drumul şi scrieţi mesajul ...
Semnătură bună din "%s" Hash: Sugestie: Selectaţi ID-ul utilizator de semnat
Cât de atent aţi verificat că cheia pe care sunteţi pe cale a o semna aparţine
într-adevăr persoanei numite deasupra? Dacă nu ştiţi ce să răspundeţi,
introduceţi "0".
Cât de mult credeţi că această cheie aparţine într-adevăr utilizatorului numit?
Am verificat această cheie superficial.
Am verificat această cheie foarte atent.
Nu am verificat această cheie deloc.
cifru IDEA indisponibil, vom încerca să folosim %s în loc
Caracter invalid în comentariu
Caracter invalid în nume
Comandă invalidă (încercaţi "ajutor")
Cheia invalidă %s făcută validă de --allow-non-selfsigned-uid
Selecţie invalidă.
Este aceasta corect? (d/N) Este aceasta OK? (d/N) Este această poză corectă (d/N/t)? NU este sigur că cheia aparţine persoanei numite în ID-ul
utilizator. Dacă ştiţi *cu adevărat* ce faceţi, puteţi
răspunde cu da la următoarea întrebare.
Cheia %s este deja revocată.
Cheie disponibilă la: Cheia nu expiră deloc
Cheia expiră pe %s
Generarea cheii a fost anulată.
Generarea cheii a eşuat: %s
Cheia a fost compromisă Cheia are numai articole de cheie sau talon (stub) pe card - nici o frază parolă de schimbat.
Cheia nu mai este folosită Cheia este revocată. Cheia este înlocuită Cheia este validă pentru? (0) Cheia nu a fost schimbată aşa că nici o actualizare a fost necesară.
Inel de chei Server de chei no-modify Preferinţe limbă: Date login (nume cont): Creez copie de rezervă a cheii de cifrare în afara cardului? (d/N) Numele nu poate începe cu o cifră
Numele trebuie să fie de cel puţin 5 caractere
Aveţi nevoie de cheia secretă pentru a face aceasta.
NnCcEeOoTt Nici un ajutor disponibil Nici un motiv specificat Nici o subcheie cu indicele %d
Nu există acest ID utilizator.
Nici o valoare de încredere atribuită lui:
Nici un ID utilizator cu hash-ul %s
Nici un ID utilizator cu indicele %d
Nu este o adresă de email validă
De notat că această cheie nu poate fi folosită pentru cifrare. Poate doriţi
să folosiţi comanda "--edit-key" pentru a genera o subcheie secundară
pentru acest scop.
Notă: Această cheie a fost deactivată.
Notă: Această cheie a expirat!
Nu am şters nimic.
Nimic de semnat cu cheia %s
cardul OpenPGP nr. %s detectat
cardul OpenPGP nu e disponibil: %s
Suprascriu? (d/N) Încrederea proprietar nu poate fi setată când este folosită o bază de date de încredere furnizată de utilizator
apelul PIN a returnat eroare: %s
PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimă este %d
PIN-ul nu a fost repetat corect; mai încercaţi o dată Vă rugăm corectaţi mai întâi eroarea
Vă rugăm decideţi cât de multă încredere aveţi în acest utilizator
pentru a verifica cheile altor utilizatori (folosind paşapoarte,
verificând amprentele din diferite surse, etc.)
Vă rugăm nu puneţi adresa de email în numele real sau comentariu
Vă rugăm să introduceţi domeniul de restricţionare al acestei semnături, sau apăsaţi enter pentru niciunul.
Vă rugăm introduceţi numele fişierului de date: Vă rugăm să introduceţi adâncimea acestei semnături de încredere.
O adâncime mai mare de 1 permite ca cheia pe care o semnaţi să facă
semnături de încredere în numele d-voastră.
Vă rugăm observaţi că validitatea cheii arătate nu este în mod necesar
corectă dacă nu reporniţi programul.
Vă rugăm selectaţi exact un ID utilizator.
Vă rugăm selectaţi motivul pentru revocare:
Vă rugăm selectaţi tipul de cheie de generat:
Selectaţi ce fel de cheie doriţi:
Vă rugăm selectaţi unde să fie stocată cheia:
Specificaţi cât de mult timp doriţi să fie validă cheia.
0 = cheia nu expiră
<n> = cheia expiră în n zile
<n>w = cheia expiră în n săptămâni
<n>m = cheia expiră în n luni
<n>y = cheia expiră în n ani
Specificaţi cât de mult timp doriţi să fie validă semnătura.
0 = semnătura nu expiră
<n> = semnătura expiră în n zile
<n>w = semnătura expiră în n săptămâni
<n>m = semnătura expiră în n luni
<n>y = semnătura expiră în n ani
Acţiuni posibile pentru o cheie %s: Server de chei preferat: Amprentă cheie primară: Date DO personale: Pubkey: Cheia publică este deactivată.
Terminaţi fără a salva? (d/N) modulus-ul RSA lipseşte sau nu are %d biţi
prime-ul RSA %s lipseşte sau nu are %d biţi
Nume real: Doriţi într-adevăr să creaţi certificatele de revocare? (d/N) Creaţi într-adevăr? (d/N) Ştergeţi într-adevăr această auto-semnătură? (d/N) Mutaţi într-adevăr cheia primară? (d/N) Ştergeţi într-adevăr toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) Ştergeţi într-adevăr acest ID utilizator? (d/N) Doriţi într-adevăr să revocaţi toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) Doriţi într-adevăr să revocaţi acest ID utilizator? (d/N) Semnaţi într-adevăr toate ID-urile utilizator? (d/N) Doriţi cu adevărat să semnaţi? (d/N) Doriţi într-adevăr să actualizaţi preferinţele pentru ID-urile utilizator selectate? (d/N) Doriţi într-adevăr să actualizaţi preferinţele? (d/N) Motiv pentru revocare: %s
Înlocuiesc cheia existentă? (d/N) Înlocuiesc cheile existente? (d/N) Lungimea cheii necesară este %u biţi
Certificat de revocare creat.
Certificat de revocare creat.
Vă rugăm mutaţi-l pe un medium pe care îl puteţi ascunde; dacă cineva pune
mâna pe acest certificat l-ar putea folosi să vă facă cheia inutilizabilă.
Este indicat să tipăriţi acest certificat şi să-l păstraţi undeva sigur, în
caz că mediumul este deteriorat. Dar fiţi atent: sistemul de tipărire al
maşinii d-voastră ar putea păstra datele şi să le facă accesibile altora!
Salvaţi schimbările? (d/N) Cheia secretă este disponibilă.
Părţile secrete ale cheii primare nu sunt disponibile.
Părţi secrete ale cheii primare sunt stacate pe card.
Setează lista de preferinţe ca:
Semnează Doriţi să-l semnaţi? (d/N) Semnătura nu expiră deloc
Semnătură expirată %s
Semnătura expiră %s
Semnătura expiră pe %s
Semnătura este validă pentru? (%s) Semnătură făcută %s
Semnătură făcută %s folosind cheia %s cu ID %s
Notare semnătură: Politică de semnături: SsCcAaTt Subcheia %s este deja revocată.
Nivelul minim de încredere pentru această cheie este: %s
Auto-semnătura pe "%s"
este o semnătură stil PGP 2.x.
Semnătura va fi marcată ca non-exportabilă.
Semnătura va fi marcată ca non-revocabilă.
Nu există nici o preferinţă pentru un ID utilizator stil PGP 2.x.
Acest JPEG este foarte mare (%d octeţi) !
Această comandă nu este permisă în modul %s.
Aceasta este o cheie secretă! - chiar doriţi să o ştergeţi? (d/N) Această cheie ne aparţine
Această cheie a fost deactivată Această cheie a expirat! Această cheie va expira pe %s.
Această cheie poate fi revocată de %s cheia %s Această cheie aparţine probabil utilizatorului numit
Această semnătură a expirat pe %s.
Aceasta va fi o auto-semnătură.
Pentru a fi revocat de:
Număr total procesate: %lu
URL pentru a aduce cheia publică: Necompresat Folosire: gpgv [opţiuni] [fişiere] (-h pentru ajutor) Folosiţi oricum această cheie? (d/N) ID utilizator "%s" este expirat. ID-ul utilizator "%s" nu este auto-semnat. ID utilizator "%s" a fost revocat. ID-ul utilizator "%s" poate fi semnat. ID utilizator nu mai este valid AVERTISMENT: "%s" este o comandă învechită - nu o folosiţi
AVERTISMENT: "%s" este o opţiune învechită
AVERTISMENT: %s înlocuieşte %s
AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x. Adăugarea unui revocator
desemnat poate face ca unele versiuni de PGP să respingă cheia.
AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP2. Adăugarea unei poze ID poate
cauza unele versiuni de PGP să respingă această cheie.
AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată revocatorul desemnat!
AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată de proprietarul ei!
AVERTISMENT: Această cheie nu este certificată de o semnătură de încredere!
AVERTISMENT: Această cheie nu este certificată cu suficiente semnături de încredere!
AVERTISMENT: Această cheie a fost revocată de proprietarul ei!
AVERTISMENT: Folosiţi o cheie fără încredere!
AVERTISMENT: Noi NU avem încredere în această cheie!
AVERTISMENT: o semnătură ID utilizator este datată %d secunde în viitor
AVERTISMENT: desemnarea unei chei ca un revocator desemnat nu poate fi anulată!
AVERTISMENT: algoritm cifrare %s nu a fost găsit în preferinţele destinatarului
AVERTISMENT: algoritmul rezumat %s este prea vechi (deprecated)
AVERTISMENT: mesajul cifrat a fost manipulat!
AVERTISMENT: forţând algoritmul de compresie %s (%d) violaţi preferinţele destinatarului
AVERTISMENT: forţarea algoritmului rezumat %s (%d) violează preferinţele destinatarului
AVERTISMENT: forţând cifrul simetric %s (%d) violaţi preferinţele destinatarului
AVERTISMENT: am găsit date de notare invalide
AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocată: aduc revocarea cheii %s
AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocată: cheia de revocare %s nu este prezentă.
AVERTISMENT: mesajul a fost cifrat cu o cheie slabă din cifrul simetric.
AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejată
AVERTISMENT: am detectat multiple semnături. Numai prima va fi verificată.
AVERTISMENT: nici un ID utilizator nu a fost marcat ca primar.
Această comandă poate cauza ca un alt ID utilizator
să devină ID-ul utilizator primar presupus.
AVERTISMENT: nimic exportat
AVERTISMENT: cheie de sesiune cifrată simetric potenţial nesigură (insecure)
AVERTISMENT: programul ar putea crea un fişier core!
AVERTISMENT: destinatari (-r) furnizaţi fără a folosi cifrare cu cheie publică
AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semnătură în mesaj
AVERTISMENT: subcheia de semnare %s are o certificare-reciprocă invalidă (invalid cross-certification)
AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificată reciproc (cross-certified)
AVERTISMENT: semnătura nu va fi marcată ca non-exportabilă.
AVERTISMENT: semnătura nu va fi marcată ca non-revocabilă.
AVERTISMENT: această cheie poate fi revocată (cheia de revocare nu este prezentă)
AVERTISMENT: nu pot %%-expanda notarea (prea mare). Folosesc neexpandat.
AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul de politici (prea mare). Îl folosesc neexpandat.
AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul serverului de chei (prea mare). Îl folosesc neexpandat.
AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s
AVERTISMENT: folosesc algoritmul de cifrare experimental %s
AVERTISMENT: folosesc algoritmul rezumat experimental %s
AVERTISMENT: folosesc algoritmul cu cheie publică experimental %s
Trebuie să generăm o grămadă de octeţi aleatori. Este o idee bună să faceţi
altceva (tastaţi la tastatură, mişcaţi mausul, utilizaţi discurile)
în timpul generării numerelor prime; aceasta dă o şansă generatorului de
numere aleatoare o şansă mai bună de a aduna destulă entropie.
Ce lungime de cheie doriţi? (%u) Sunteţi pe cale să revocaţi aceste semnături:
Nu puteţi schimba data de expirare a unei chei v3
Nu puteţi şterge ultimul ID utilizator!
Nu aţi specificat un ID utilizator. (puteţi folosi "-r")
Aţi semnat aceste ID-uri utilizator pe cheia %s:
Nu puteţi adăuga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.
Nu puteţi adăuga o poză ID la o cheie stil PGP2.
Trebuie să selectaţi cel puţin o cheie.
Trebuie mai întâi să selectaţi cel puţin un ID utilizator.
Trebuie să selectaţi exact o cheie.
Aţi selectat acest ID-UTILIZATOR:
"%s"
Semnătura d-voastră curentă pe "%s"
a expirat.
Semnătura d-voastră curentă pe "%s"
semnătură locală.
Decizia d-voastră? Selecţia d-voastră? Sistemul d-voastră nu poate afişa date după 2038.
Totuşi, acestea vor fi corect mânuite până în 2106.
[ deplină] [ nedef ] [expirată] [revocată] [necunoscută] [ID utilizator nu a fost găsit] [marginal] [nesetat(ă)] [revocare] [auto-semnătură] [ supremă] [nesigur] un nume de notaţie trebuie să conţină numai caractere imprimabile sau spaţii şi să se termine cu un '='
un nume de notaţie trebuie să nu conţină mai mult de un caracter '@'
o valoare de notaţie trebuie să nu folosească nici un caracter de control
un nume de notaţie utilizator trebuie să conţină caracterul '@'
accesul la comenzile de administrare nu este configurată
adaugă o cheie la un smartcard adaugă o poză ID adaugă o cheie de revocare adaugă o subcheie adaugă un ID utilizator destinator anonim; încerc cheia secretă %s ...
header armură: armură: %s
presupune nu la cele mai multe întrebări presupune da la cele mai multe întrebări presupunem date cifrate %s
presupun semnătură incorectă din cheia %s datorită unui bit critic necunoscut
modul batch: nu întreba niciodată fii oarecum mai tăcut binar build_packet a eşuat: %s
cC nu pot accesa %s - card OpenPGP invalid?
nu pot deactiva generarea fişierelor core: %s
nu pot face acest lucru în modul batch
nu pot face acest lucru în mod batch fără "--yes"
nu pot mânui algoritmul cu cheie publică %d
nu pot mânui linii de text mai lungi de %d caractere
nu pot crea un pachet ESK simetric datorită modului S2K
anulată de utilizator
renunţă|renunţă nu pot desemna o cheie stil PGP 2.x ca un revocator desemnat
nu pot evita cheie slabă pentru cifru simetric; am încercat %d ori!
cardul este încuiat permanent!
nr-card: schimbă URL-ul de unde să fie adusă cheia schimbă o amprentă CA schimbă PIN-ul unui card schimbă numele purtătorului cardului schimbă data de pe card schimbă data de expirare pentru cheia sau subcheile selectate schimbă preferinţele de limbă schimbă numele de login schimbă încrederea pentru proprietar schimbă fraza-parolă verifică semnături verificarea semnăturii create a eşuat: %s
verific trustdb
algoritm cifrare %d%s este necunoscut sau deactivat
caracter : lipsă completes-needed trebuie să fie mai mare decât 0
comenzi în conflict
nu am putut interpreta URL-ul serverului de chei
crează ieşire în armură ascii creată: %s timestamp-ul de creare lipseşte
datele nu au fost salvate: folosiţi opţiunea "--output" pentru a le salva
eliminarea armurii a eşuat: %s
decriptează datele (implicit) decriptarea a eşuat: %s
decriptare OK
şterge subcheile selectate şterge ID-urile utilizator selectate şterge semnăturile de pe ID-urile utilizator selectate stergere keyblock a eşuat: %s
adânc: %d valid: %3d semnat: %3d încredere: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
deactivează cheia deactivat(ă) nu face nici o schimbare nu folosi deloc terminalul activează cheia punerea armurii a eşuat: %s
cifrează datele cifrată cu %lu fraze-parolă
cifrat cu cheia %s, ID %s
cifrat cu cheia %u-bit %s, ID %s, creată %s
cifrată cu 1 frază-parolă
cifrat cu un algoritm necunoscut %d
cifrează numai cu cifru simetric eroare la crearea frazei-parolă: %s
eroare la obţinerea informaţiei pentru cheia curentă: %s
eroare la obţinere noului PIN: %s
eroare linia de trailer
eroare la citirea datelor aplicaţiei
eroare la citirea amprentei DO
eroare la citire keyblock: %s
eroare la recuperarea stării CHV de pe card
cheia existentă va fi înlocuită
expirată expirată: %s expiră: %s exportă chei exportă chei pentru un server de chei exportul cheilor secrete nu este permis
chemarea programelor externe sunt deactivate datorită opţiunilor nesigure pentru permisiunile fişierului
am eşuat să iniţializez TrustDB:%s
am eşuat să reconstruiesc cache-ul inelului de chei: %s
am eşuat să stochez data creării: %s
am eşuat să stochez amprenta: %s
am eşuat să stochez cheia: %s
adu cheia specificată de URL-ul de pe card marchează ID-ul utilizator selectat ca primar forţat(ă) forţând cifrul simetric %s (%d) violaţi preferinţele destinatarului
fstat(%d) a eşuat în %s: %s
deplină generează o nouă perechi de chei generează un certificat de revocare generează noi chei generarea cheii a eşuat
generez o nouă cheie
iImMtTsS importă chei de la un server de chei importă/combină chei importul de chei secrete nu este permis
linia de intrare %u prea lungă sau lipseşte LF
linii de intrare mai lungi de %d caractere
invalid(ă) mod S2K invalid; trebuie să fie 0, 1 sau 3
header armură invalid: armură invalidă: linie mai lungă de %d caractere
header clearsig invalid
linie cu liniuţă escape invalidă: preferinţe implicite invalide
default-cert-level invalid; trebuie să fie 0, 1, 2 sau 3
opţiuni export invalide
amprentă invalidă opţiuni import invalide
opţiuni server de chei invalide
protocol server de chei invalid (us %d!=handler %d)
opţiuni enumerare invalide
min-cert-level invalid; trebuie să fie 0, 1, 2 sau 3
preferinţe cifrare personale invalide
preferinţe compresie personale invalide
preferinţe rezumat personale invalide
caracter radix64 invalid %02X sărit
structură invalidă a cardului OpenPGP (DO 0x93)
valoare invalidă
opţiuni verificare invalide
este puternic sugerat să vă actualizaţi preferinţele şi re-distribuiţi
cheie cheia "%s" nu a fost găsită pe serverul de chei
cheia "%s" nu a fost găsită: %s
cheia %s nu are nici un ID utilizator
cheia %s marcată ca având încredere supremă
cheia %s apare de mai multe ori în trustdb
cheia %s: "%s" %d noi semnături
cheia %s: "%s" %d noi subchei
cheia %s: "%s" %d noi ID-uri utilizator
cheia %s: "%s" 1 nouă semnătură
cheia %s: "%s" 1 nouă subcheie
cheia %s: "%s" 1 nou ID utilizator
cheia %s: "%s" nu a fost schimbată
cheia %s: am adăugat certificatul de revocare "%s"
cheia %s: certificatul de revocare "%s" importat
cheia %s: cheie stil PGP 2.x - sărită
cheia %s: subcheia HPK coruptă a fost reparată
cheia %s: acceptată ca cheie de încredere
cheia %s: am acceptat ID-ul utilizator ce nu e auto-semnat "%s"
cheia %s: nu pot găsi keyblock-ul original: %s
cheia %s: nu pot citi keyblock-ul original: %s
cheia %s: am adăugat semnătura de cheie directă
cheia %s: nu se potriveşte cu copia noastră
cheia %s: am detectat un ID utilizator duplicat - combinate
cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - respins
cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - sărit
cheia %s: auto-semnătură invalidă pentru ID-ul utilizator "%s"
cheia %s: legare subcheie invalidă
cheia %s: revocare de subcheie invalidă
cheia %s: cheie nouă - sărită
cheia %s: nici o cheie publică - nu pot aplica certificatul de revocare
cheia %s: nici o cheie publică pentru cheia de încredere - sărită
cheia %s: nici o subcheie pentru legarea cheii
cheia %s: nici o subcheie pentru revocare de cheie
cheia %s: nici o subcheie pentru semnătura legată de subcheie
cheia %s: nici o subcheie pentru semnătura de revocare a subcheii
cheia %s: nici un ID utilizator
cheia %s: nici un ID utilizator pentru semnătură
cheia %s: nici un ID utilizator valid
cheia %s: semnătura nu poate fi exportată (clasa 0x%02X) - sărită
cheia %s: cheia publică "%s" importată
cheia %s: cheia publică nu a fost găsită: %s
cheia %s: am şters multiple legături de subchei
cheia %s: am şters multiple revocări de subcheie
cheia %s: certificat de revocare într-un loc greşit - sărit
cheia %s: cheie secretă importată
cheia %s: cheie secretă cu cifru invalid %d - sărită
cheia %s: am sărit subcheia
cheia %s: am sărit ID-ul utilizator "%s"
cheia %s: semnătură subcheie într-un loc greşit - sărită
cheia %s: clasă de semnătură neaşteptată (0x%02X) - sărită
cheia %s: algoritm cu cheie publică nesuportat
cheia %s: algoritm cu cheie publică nesuportat pentru ID-ul utilizator "%s"
cheia există deja
export cheie eşuat: %s
cheia a fost creată %lu secundă în viitor (warp în timp sau probleme cu ceasul)
cheia a fost creată %lu secunde în viitor (warp în timp sau probleme cu ceasul)
cheia nu este marcată ca sigură - nu o pot folosi cu GNA falsificat!
cheia nu a fost găsită pe serverul de chei
operaţia pe cheie nu e posibilă: %s
recepţie server de chei eşuată: %s
actualizare server de chei eşuată: %s
căutare server de chei eşuată: %s
trimitere server de chei eşuată: %s
lungime cheie invalidă; folosesc %u biţi
lungime cheie rotunjită la %u biţi
linie prea lungă afişează toate datele disponibile enumeră şi verifică semnăturile cheii enumeră chei şi ID-uri utilizator enumeră chei enumeră chei şi amprente enumeră chei şi semnături enumeră preferinţele (expert) afişează preferinţele (detaliat) enumeră chei secrete crează o semnătură detaşată dă numai un avertisment la conflicte de timestamp make_keysig_packet a eşuat: %s
CRC anormal
marginal marginals-needed trebuie să fie mai mare decât 1
max-cert-depth trebuie să fie în intervalul de la 1 la 255
meniu pentru a schimba sau debloca PIN-ul mută o cheie de rezervă pe un smartcard mută o cheie pe un smartcard nN semnături text în clar încuibărite
niciodată niciodată următoarea verificare trustdb programată pe %s
nu nu e nevoie de o verificare trustdb
nu este suportată execuţia nici unui program la distanţă
nici o cheie de revocare găsită pentru "%s"
nici o cheie secretă
nici o dată semnată
nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă
nici o dată OpenPGP validă găsită.
nici un destinatar valid
n-am găsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s
nu am găsit nici un inel de chei public de scris: %s
nu o semnătură detaşată
nu este un card OpenPGP neforţat(ă) oO OK, noi suntem destinatarul anonim.
OK|OK vechea encodare a lui DEK nu este suportată
semnătură de stil vechi (PGP 2.x)
nume fişier original='%.*s'
informaţii încredere-proprietar curăţate
lipseşte valorea încrederii în proprietari (ownertrust) fraza-parolă generată cu un algoritm rezumat necunoscut %d
vă rugăm faceţi un --check-trustdb
vă rugăm folosiţi "%s%s" în loc
vă rugăm aşteptaţi câtă vreme este creată noua cheie ...
eof prematur (în CRC)
eof prematur (în trailer)
eof prematur (nici un CRC)
afişează starea cardului problemă cu mânuirea pachetului cifrat
întreabă înainte de a suprascrie cheile secretă şi publică au fost create şi semnate.
cheia publică %s nu a fost găsită: %s
decriptarea cu cheie publică a eşuat: %s
date cigrate cu cheie publică: DEK bun
cheia publică este %s
cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită
tT termină ieşi din acest meniu caracter printabil în ghilimele în armură - probabil a fost folosit un MTA cu bug-uri
această cheie pentru a avita probleme potenţiale de ne-potrivire de algoritm
citirea cheii publice a eşuat: %s
citesc stdin ...
motiv pentru revocare: şterge chei de pe inelul de chei public şterge chei de pe inelul de chei secret cer cheia %s de la %s
cer cheia %s de la serverul %s %s
răspunsul nu conţine modulul RSA
răspunsul nu conţine exponentul public RSA
răspunsul nu conţine datele cheii publice
comentariu revocare: revocă cheia sau subcheile selectate revocă ID-urile utilizator selectate revocă semnăturile pentru ID-urile utilizator selectate revocată revocată de cheia d-voastră %s pe %s
revocată: %s rotunjită prin adaos la %u biţi
salvează şi termină caută pentru chei pe un server de chei cheia secretă "%s" nu a fost găsită: %s
părţi ale cheii secrete nu sunt disponibile
selectează subcheia N selectează ID utilizator N algoritm rezumat certificare selectat este invalid
algoritm cifrare selectat este invalid
algoritm compresie selectat este invalid
algoritm rezumat selectat este invalid
trimit cheia %s lui %s
setează lista de preferinţe pentru ID-urile utilizator selectate arată comenzi administrare afişează amprenta cheii arată pozele pentru ID-urile utilizator selectate afişează acest mesaj semnează o cheie semnează o cheie local semnează sau editează o cheie semnează ID-urile utilizator selectate [* vezi mai jos pentru comenzi relevante] semnează ID-urile utilizatorilor selectaţi local semnează ID-urile utilizatorilor selectaţi cu o semnătură irevocabilă semnează ID-urile utilizatorilor selectaţi cu o semnătură de încredere verificare semnătură eliminată
semnături create până acum: %lu
semnată de cheia d-voastră %s la %s%s%s
semnarea a eşuat: %s
semnare: sărită "%s": %s
sărită "%s": duplicată
sărită: cheia publică setată deja
sărită: cheia publică setată deja ca destinatar implicit
sărită: cheia secretă deja prezentă
bloc de tip %d sărit
auto-semnătură v3 sărită pentru ID-ul utilizator "%s"
revocare standalone - folosiţi "gpg --import" pentru a aplica
semnătură de sine stătătoare (standalone) de clasă 0x%02x
subpachetul de tip %d are bitul critic setat
eroare de sistem la chemarea programului extern: %s
modtext URL-ul politicii de certificare furnizat este invalid
URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid
URL-ul politicii de semnături furnizat este invalid
semnătura nu a putut fi verificată.
Vă rugăm amintiţi-vă că fişierul de semnătură (.sig sau .asc)
ar trebui să fie primul dat în linia de comandă.
există o cheie secretă pentru cheia publică "%s"!
aceasta este o cheie ElGamal generată de PGP care nu e sigură pentru semnături! această cheie a fost deja desemnată ca un revocator
aceasta poate fi cauzată de o auto-semnătură ce lipseşte
acest mesaj s-ar putea să nu poată fi folosit de %s
această platformă necesită fişiere temporare când sunt chemate programe externe
comută fanionul PIN de forţare a semnăturii prea multe preferinţe de cifrare
prea multe preferinţe de compresie
prea multe preferinţe de rezumat
înregistrare încredere %lu nu este de tipul cerut %d
înregistrare încredere %lu, tip req %d: citirea a eşuat: %s
înregistrare încredere %lu, tip %d: scrierea a eşuat: %s
încredere: %s trustdb rec %lu: lseek a eşuat: %s
trustdb rec %lu: scrierea a eşuat (n=%d): %s
tranzacţia trustdb prea mare
trustdb: lseek a eşuat: %s
trustdb: citirea a eşuat (n=%d): %s
trustdb: sincronizarea a eşuat: %s
supremă nu pot afişa poza ID!
nu pot executa programul extern
nu pot citi răspunsul programului extern: %s
nu pot seta cale-execuţie ca %s
nu pot actualiza înregistrare versiunii trustdb: scrierea a eşuat: %s
nu pot folosi model de încredere (%d) - presupun model de încredere %s
necompresat|niciunul nedefinită armură neaşteptată: necunoscut destinatar implicit necunoscut "%s"
ieşire nenaturală a programului extern
actualizează toate cheile de la un server de chei actualizarea a eşuat: %s
actualizează baza de date de încredere folosire: %s foloseşte ca fişier ieşire foloseşte modul text canonic folosiţi opţiunea "--delete-secret-keys" pentru a o şterge pe aceasta mai întâi.
foloseşte comportament strict OpenPGP ID-ul utilizator "%s" este deja revocat
ID utilizator: "%s"
folosesc model de încredere %s
folosesc cifrul %s
folosim subcheia %s în loc de cheia primară %s
validitate: %s locvace verificarea PIN-ului Admin este deocamdată interzisă prin această comandă
verificarea CHV%d a eşuat: %s
verifică o semnătură verifică PIN-ul şi listează toate datele cheie slabă creată - reîncerc
dimensiune ciudată pentru o cheie de sesiune cifrată (%d)
nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) pentru că %s
scriu semnătură directă
scriu semnătură legată de cheie
scriu auto semnătură
scriu la stdout
dD da vă puteţi actualiza preferinţele cu: gpg --edit-key %s updpref save
nu puteţi desemna o cheie ca propriul său revocator desemnat
nu puteţi folosi --symmetric --encrypt cu --s2k-mode 0
nu puteţi folosi --symmetric --sign --encrypt cu --s2k-mode 0
|AN|PIN Admin Nou |FD|scrie informaţii de stare în acest FD |NUME|foloseşte NUME ca cheie secretă implicită |NUME|foloseşte algoritm cifrare NUME |NUME|foloseşte algoritm rezumat mesaj NUME |N|PIN Nou PK ϰ�\�98I�> �> LC_MESSAGES/opcodes.monu �[��� �� � � � l � � L � K � � $
u �
� X � � k � } � [ u � � _ 9 s 3 � 4 � ( ? L ! \ ~
� � � � � � � * > ( \ � � � � � , I & [ * � �
� D � C + Y & � , � � : � 1 0 9 b 6 � � " � ! 2 ) J t � % � # � + � + 1 F 1 x % � + � 1 � 1 . % ` $ � / � � � ' . < + k � � � # � 7 ! C ! e 5 � " � + � 0 ' X h " � � � ) �
* G % b & � � � � ! � ; A + _ / � � � � 9 T ! o ! � � & � 2 � 2 , 2 _ 0 � , � � )
! 4! S! p! 5 �! $ �! - �! ; " $ O" / t" �" �" �" �" �" �" �" # ,# M# f# � y# % T % S e% � �% w w& � �& � �' l ( } �( \ ) � h) �) <
* 5 J* 7 �* + �* �* �* & + .+ ;+ ! M+ ! o+ �+ �+ �+ % �+ �+ , , ( 9, b, / {, & �, �, # �, # - " 8- [- 5 p- + �- �-
�- H �- E 8. * ~. $ �. / �. �. = / 5 Z/ < �/ / �/ + �/ 9 )0 1 c0 �0 4 �0 �0 1 $ 1 % ?1 1 e1 % �1 , �1 , �1 ( 2 % @2 * f2 * �2 - �2 ( �2 B 3 V3 s3 �3 �3 ? �3 ?
4 , M4 z4 �4 & �4 = �4 & 5 $ A5 7 f5 �5 , �5 �5 E �5 96 H6 4 f6 0 �6 / �6 : �6 0 77 ' h7 �7 ( �7 ' �7 �7 ! 8 ?8 I8 9 d8 * �8 / �8 3 �8 -9 G9 ^9 w9 �9 �9 �9 $ �9 $ : >: & _: < �: 9 �: < �: 7 :; 3 r; �; ( �; �; & < -< > H< + �< 4 �< M �< 0 6= 3 g= �=
�= �= �= �= �= , > A> ! Y> {> �> � y � A C ? z : L � 0 ` � j � k ' x � v � I V q h � * 8 H / 1 Y + 7 G a s | ~ c � U $ i ! t < ] X 5 } 9 � e S ^ f
b � O m � 6 r - � { � � N # R � ( P � l W > Q 4 u n � E p 3 � w M " � ) � o F ; & [ d g D 2 % � , Z \ J . K B
T _ @ =
For the options above, The following values are supported for "ARCH":
For the options above, the following values are supported for "ABI":
cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to
specified architecture.
Default: based on binary being disassembled.
fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI.
Default: numeric.
gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI.
Default: based on binary being disassembled.
hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
architecture.
Default: based on binary being disassembled.
reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
# <dis error: %08x> # internal disassembler error, unrecognised modifier (%c) # internal error, incomplete extension sequence (+) # internal error, undefined extension sequence (+%c) # internal error, undefined modifier(%c) $<undefined> %02x *unknown* %operator operand is not a symbol %s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range. (SP) offset out of range. (unknown) *unknown operands type: %d* *unknown* 21-bit offset out of range <function code %d> <illegal precision> <internal disassembler error> <internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d> Address 0x%x is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0 Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expression Bad register in postincrement Bad register in preincrement Bad register name Byte address required. - must be even. Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x
Hmmmm 0x%x IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal limm reference in last instruction!
Internal disassembler error Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d Label conflicts with `Rx' Label conflicts with register name No relocation for small immediate Operand is not a symbol Small operand was not an immediate number Syntax error: No trailing ')' Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
W keyword invalid in FR operand slot. Warning: rsrc %s (%s) has no chks%s
attempt to set y bit when using + or - modifier bad instruction `%.50s' bad instruction `%.50s...' branch operand unaligned branch to odd offset branch value not in range and to an odd offset branch value not in range and to odd offset branch value out of range can't cope with insert %d
can't find %s for reading
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required. class %s is defined but not used
displacement value is not aligned displacement value is not in range and is not aligned displacement value is out of range don't know how to specify %% dependency %s
ignoring invalid mfcr mask ignoring least significant bits in branch offset illegal bitmask illegal use of parentheses immediate value cannot be register immediate value is out of range immediate value must be even immediate value not in range and not even immediate value out of range index register in load range invalid conditional option invalid register for stack adjustment invalid register operand when updating jump hint unaligned junk at end of line missing `)' missing mnemonic in syntax string most recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
no insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s] offset greater than 124 offset greater than 248 offset greater than 62 offset not a multiple of 16 offset not a multiple of 2 offset not a multiple of 4 offset not a multiple of 8 offset not between -2048 and 2047 offset not between -8192 and 8191 offset(IP) is not a valid form opcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld) operand out of range (%ld not between %ld and %lu) operand out of range (%lu not between %lu and %lu) operand out of range (%lu not between 0 and %lu) operand out of range (not between 1 and 255) overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex. register number must be even rsrc %s (%s) has no regs
source and target register operands must be different source register operand must be even syntax error (expected char `%c', found `%c') syntax error (expected char `%c', found end of instruction) target register operand must be even unable to change directory to "%s", errno = %s
undefined unknown unknown 0x%02x unknown 0x%04lx unknown 0x%04x unknown constraint `%c' unknown operand shift: %x
unknown pop reg: %d
unrecognized form of instruction unrecognized instruction value out of range Project-Id-Version: opcodes 2.14rel030712
POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:56+0930
PO-Revision-Date: 2003-07-21 16:53+0300
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Pentru op�iunile de mai sus, urmatoarele valori sunt suportate pentru "ARCH":
Pentru op�iunile de mai sus, urmatoarele valori sunt suportate pentru "ABI":
cp0-names=ARCH Afi�eaz� numele de regi�tri CP0 potrivit
arhitecturii specifice.
Implicit: bazat pe binar �n dezasamblare.
fpr-names=ABI Afi�eaz� numele FPR potrivit ABI specificat.
Implicit: numeric.
gpr-names=ABI Afi�eaz� numele GPR potrivit ABI specificat.
Implicit: bazat pe binar ce este dezasamblat.
hwr-names=ARCH Afi�eaz� numele HWR potrivit arhitecturii
specifice.
Implicit: bazat pe binar �n dezasamblare.
reg-names=ABI Afi�eaz� numele GPR �i FPR potriviti
ABI specificat.
reg-names=ARCH Afi�eaz� regi�trii CP0 �i numele HWR potrivit
arhitecturii specifice.
Op�iunile ARM de dezasamblor specifice urm�toare sunt permise cu folosirea
switch-ului -M:
Op�iunile MIPS de dezasamblor specifice urm�toare sunt permise cu folosirea
switch-ului -M (op�iunile multiple trebuie separate prin virgul�:
# <eroare dez: %08x> # eroare intern� de dezasamblor, modificator necunoscut (%c) # eroare intern�, secven�� incomplet� de extensie (+) # eroare intern�, secven�� de extensie nedefinit� (+%c) # eroare intern�, modificator nedefinit(%c) $<nedefinit> %02x *necunoscut(�)* %operator operandulk nu este un simbol %s: Eroare: %s: Avertisment: (DP) offset �n afara intervalului (SP) offset �n afara intervalului (necunoscut) *tip necunoscut de operanzi: %d* *necunoscut(�)* offsetul 21 bit �n afara intervalului <cod func�ie %d> <precizie ilegal�> <eroare intern� de dezasamblor> <eroare intern� �n tabel opcode: %s %s>
<registru necunoscut %d> Adresa 0x%x este peste limite (out of bounds).
Se �ncearc� g�sirea bitului index de 0 Caz gre�it %d (%s) in %s: %d
Expresie direct�(immediate) gre�it� Registru gre�it �n postincrementare Registru gre�it �n preincrementare Nume registru gre�it Se necesit� adres� byte. -trebuie s� fie par� (even). nu �tiu cum se specific� dependin�ele # %s
Nu �n�eleg 0x%x
Hmmmm 0x%x Nota IC %d pentru opcode %s (IC:%s) e �n conflict cu resursa %s nota %d
Nota IC %d din opcode %s (IC:%s) e �n conflict cu resursa %s nota %d
IC:%s [%s] nu are terminale sau sublclase
IC:%s nu are terminale sau subclase
referin�� limm ilegal� �n ultima instruc�iune!
Eroare intern� de dezasamblor Eroare intern�: opcode.h sparc gre�it: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Eroare intern�: opcode.h sparc gre�it: "%s" == "%s"
Eroare intern�: opcode.h sparc gre�it: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Intern: cod non debugged (caz test lips�) %s:%d Eticheta(label) se afl� �n conflict cu `Rx' Eticheta(label) se afl� �n conflict cu numele de registru Nici o relocare pentru mai mic direct�(immediate) Operandul nu este simbol Operandul redus nu a fost un num�r direct(immediate) Eroare de sintax�:Nu exist� ')' Eroare necunoscut� %d
Op�iune dezasamblor necunsocut�: %s
Setare nume registru necunoscut�: %s
C�mp necunoscut %d �n construire(building) insn.
C�mp necunoscut %d �n decodare insn.
C�mp necunoscut %d �n preluare operand int.
C�mp necunoscut %d �n preluare operand vma.
C�mp necunoscut %d �n analiz�(parsing).
C�mp necunoscut %d �n tip�rire insn.
C�mp necunoscut %d �n setare operand int.
C�mp necunoscut %d �n setare operand vma.
Cuv�nt cheie W invalidv �n slotul operand FR. Avertisment: rsrc %s (%s) nu are chks%s
se �ncearc� setarea bitului y �n folosirea modificatorilor + sau - instruc�iune gre�it� `%.50s' instruc�iune gre�it� ``%.50s...' ramur� operand nealiniat� ramur�(branch) la offset impar valoare ramur�(branch) �n afara intervalului �i la offset impar valoare ramur�(branch) �n afara intervalului �i la offset impar valoare ramur�(branch) �n afara intervalului nu fac fa�� la inserarea %d
nu pot g�si %s pentru citire
nu pot g�si ia64-ic.tbl pentru citire
cgen_parse_address a returnat un simbol. Se necesit� literal. clasa %s este definit� dar nefolosit�
valoarea deplas�rii nu este aliniat� valoarea deplas�rii �n afara intervalului �i nealiniat� deplasare nu �tiu cum se specific� dependin�ele %% %s
se ignor� masc� mfcr invalid� se ignor� cei mai pu�in semnifican�i bi�i �n offsetul ramurii(branch) bitmask ilegal Folosire ilegal� de paranteze valoarea direct�(immediate) nu poate fi �nregistrat� valoare direct�(immediate) �n afara intervalului valoarea direct�(immediate) trebuie s� fie par� valoare direct�(immediate) �n afara intervalului �i impar� valoare direct�(immediate) �n afara intervalului registru index �n interval de �nc�rcare op�iune condi�ional� invalid� registru invalid pentru modificare stiv� registru de operand invalid �n updatare sugestie salt(jump) nealiniat resturi(junk) la sf�r�it de linie `)' lips� mnemonic� lips� �n sintax� cel mai recent format %s
pare mai restrictiv dec�t '%s'
notele multiple %s nerezolvabile(handled)
nici un insns mapat direct la terminalul IC %s
nici un insns mapat direct la terminalul IC %s [%s] offset mai mare dec�t 124 offset mai mare de 248 offset mai mare dec�t 62 offsetul nu este multiplu de 16 offsetul nu este multiplu de 2 offsetul nu este multiplu de 4 offsetul nu este multiplu de 8 offsetul nu este �ntre -2048 �i 2047 offsetul nu este �ntre -8192 �i 8191 offsetul(IP) nu are form� valid� opcode %s nu are clas� (ops %d %d %d)
operand �n afara intervalului (%ld nu este �ntre %ld �i %ld) operand �n afara limitelor (%ld nu este �ntre %ld �i %lu) operand �n afara intervalului (%lu nu este �ntre %lu �i %lu) operand �n afara limitelor (%lu nu este �ntre 0 �i %lu) operand �n afara limitelor (nu este �ntre 0 �i 255) c�mp suprapus %s -> %s
suprascriere nota %d cu nota %d (IC:%s)
parse_addr16: opindex invalid. num�rul registrului trebuie s� fie par rsrc %s (%s) nu areo regs
operanzii regi�tri surs� �i destina�ie trebuie s� fie diferi�i operandul registru surs� trebuie s� fie par eroare de sintax� ( se a�tepta %c', s-a primit `%c') eroare de sintax� (s-a a�teptat char `%c' s-a primit sf�r�it de instruc�iune) operandul registru destina�ie trebuie s� fie par nu am putut schimba directorul �n "%s", errno = %s
nedefinit(�) necunoscut(�) necunoscut(�) 0x%02x necunoscut(�) 0x%04lx necunoscut(�) 0x%04x constr�ngere necunoscut� `%c' schimbare(shift) de oberand necunoscut�: %x
pop reg necunoscut: %d
form� de instruc�iune necunoscut� instruc�iune necunoscut� valoare �n afara intervalului PK ϰ�\zW�-( -( LC_MESSAGES/rhn-client-tools.monu �[��� �� r � � < � � � � � $ � $
)
G ?
�
�
�
�
�
�
�
+ F # ^ 2 � � ) � , � % + ( Q z � � 0 �
�
� � B
L
a
l
o
w
! �
�
# �
. �
& % C ! i " � $ � � � &
7 E d x � ' � � � � �
) 4 ^ } � � � � �
; F Z " { � ! � , �
& ) 1 P Q � ? � 0 j E H � . � @ ( . i 4 � $ � 0 � $ # % H ' n � � " � " � 5 J R j " � 2 � � � 4 I � U F N & [ . � � � � � � n v ~ , � 2 � 2 � 2 2 M ' � � ' � 1 � < Y v � 2 � � � 7 2 I
| � 7 � � � � � � ) J a ~ � 2 � 3 � 2 2 S 3 � �
� ) � ) ( R g % � � � � � ! ! 2 2! 2 e! �! �! �! �! ) " 6"
S" ) ^" �" ) �" �" �" �"
# # ( -# 0 V# 0 �# ( �# w �# C Y$ ( �$ ( �$ ( �$ ( % A% ( ^% �% �% > �% 2 �% 2 & 2 K& ~& �& 2 �& 2 �&
' ) ' ) >' ) h' ) �' ) �' �' ) �' (
"( K q + P E
8
[ A S k 5 ! r o l " n 4 _ < p ` F J i j O 9 \ f N ( = 6 G ) W $ g a C , Y 0 % m B b ? 7 * e ; Z D H T I ^ Q c U # 2 / ' L M d h > 1 @ . V ] & - : 3 X R Minor Release: *Email Address: All available updates An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Arch Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. Cancel Choose minor release Close Connection aborted by the user Create Profile Create Profile - Hardware Create Profile - Packages Create profile Delay error from server. The message was:
Do not attempt to use X Enter in the format hostname(:port) Error communicating with server. The message was:
Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile File Not Found:
Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Info Hostname: IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System Profile Link To Subscription No, Cancel OK Package Package Information Password error. The message was:
Password: Please enter and verify a password. Please enter your Red Hat account information: Problem registering system. Problem registering system:
Problem sending hardware information. Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
Problem sending package information. Problem sending package list. Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk. Profile name: Provide a security certificate Proxy Configuration RHN Registration RHN login field RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Red Hat Account Red Hat Login: Register Later Registering System Review Subscription See /var/log/up2date for more information Send hardware profile checkbox Send package profile checkbox Sending Information Sending hardware information Sending package information Show additional output Software Channel Subscriptions: Software Updates Not Set Up System ID: System Registration Take me back to the registration The installation number is invalid The server indicated an error:
There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system. There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages. There was an error communicating with the registration server. The message was:
There was an error communicating with the registration server:
There was an error getting the list of hardware. There was an error loading your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was an error while applying your choice. There was an error while assembling information for the profile. There was an error while creating the profile. There was an error while installing the certificate. There was an error while logging in. There was an error while populating the profile. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating hardware profile... Updating package profile... Updating virtualization profile... Use Authentication with HTTP Proxy Version: View Hardware Profile View Package Profile Warning You must enter a login. You must enter a password. You must run rhn_register as root. You must run the RHN registration program as root. You must select a certificate. _Activate a subscription now... installation number field proxy password field system name Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 4.6.2
Release Adaugă nou: Pachete Disponibile pentru Actualizare S-a detectat o eroare de sistem de operare:
%s Eroare OS necunoscută: %s
Arch Obţinere Pachete Red Hat Update Agent construieşte o listă de pachete
care au nevoie de actualizare instalate pe acest
sistem. Vă rugăm aşteptaţi... Abandon Release Închide Conexiunea a fost întreruptă de utilizator Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Întîrziere de răspuns de la server:
fără interfaţa grafică X Introduceţi în format hostname[:port] Eroare la comunicarea cu serverul. Mesajul este:
arată versiunea programului arată versiunea programului arată versiunea programului arată versiunea programului arată versiunea programului Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Nu s-a găsit Fişierul:
Totul s-a terminal Se obţine o lista de pachete instalate pe acest sistem Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Nume cont: Adaugă nou: Se obţine o lista de pachete instalate pe acest sistem Descriere Abandon OK Nume Pachet Informaţii despre Pachet Eroare parolă:
Parola: Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Buletin de Informaţie arată versiunea programului arată versiunea programului
Eroare la citire informaţii Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Eroare la obţinerea listei de pachete disponibile
Eroare la obţinerea listei de pachete disponibile Eroare la obţinerea listei de pachete disponibile Eroare la obţinerea listei de pachete disponibile
arată versiunea programului Nume cont: Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Configurare Red Hat Network Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Red Hat Update Agent Eroare dependinţă RPM:
Eroare RPM. Mesajul de eroare este:
Red Hat Update Agent Red Hat Update Agent arată versiunea programului arată versiunea programului Descriere Eroare la citire informaţii Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Eroare la obţinerea listei de pachete disponibile Eroare la citire informaţii Eroare la citire informaţii Eroare la citire informaţii Arată mai multe informaţii Informaţii despre Colecţiile de Pachete arată versiunea programului Nume cont: Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Opţiuni de Instalare Pachete Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Eroare I/O: %s
Eroare I/O: %s
arată versiunea programului Eroare I/O: %s
Eroare I/O: %s
Eroare fatală la instalarea pachetului: Eroare fatală la comunicaţia cu serverul RHN:
Eroare fatală la comunicaţia cu serverul RHN:
Eroare fatală la instalarea pachetului: S-a detectat o eroare la încărcarea configuraţiei. Asiguraţi-vă
că aveţi acces la directorul /etc/sysconfig/rhn. S-a detectat o erorare la salvarea configuraţiei în fişierul
%s. Eroare fatală la instalarea pachetului: Eroare fatală la instalarea pachetului: Eroare fatală la instalarea pachetului: Eroare fatală la instalarea pachetului: arată versiunea programului Eroare fatală la instalarea pachetului: Eroare I/O: %s Eroare I/O: %s
Nu se poate deschide modul grafic. Încercaţi 'up2date --nox' Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Foloseşte autentificare Versiune Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Se actualizează profilul acestui sistem pe RHN... Pregătire... Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Descriere Trebuie să rulaţi Update Agent ca root. Parola: Nume cont: PK ϰ�\�OV, LC_MESSAGES/policycoreutils.monu �[��� �� < \ p q � � � � ) � Error allocating memory.
Error sending audit message.
Password: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2020-11-29 22:35+0000
Last-Translator: Mințoi Petre Bogdan <bogdomania@yahoo.com>
Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/selinux/policycoreutils/ro/>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.3.2
Eroare la alocarea memoriei.
Eroare la expedierea mesajului de audit.
Parolă: PK ϰ�\\h�� LC_MESSAGES/sysstat.monu �[��� �� � % � P ) Q ) { � � " � � . - 5 ' c - � � ' � � 8
F # a + � � � � � G _ � d � | � j � ~ & & 3 Z % a � � 7 � ? � = < H z � 4 �
? 1
# q
* �
1 �
�
� �
� � o _ � � � � � ~
-f and -o options are mutually exclusive
-x and -p options are mutually exclusive
Average: Cannot append data to that file
Cannot handle so many processors!
Cannot open %s: %s
Cannot write data to system activity file: %s
Cannot write system activity file header: %s
End of system activity file unexpected
Error while reading system activity file: %s
Invalid data format
Invalid system activity file: %s (%#x)
Not an SMP machine...
Not reading from a system activity file (use -f option)
Not that many processors!
Requested activities not available
Requested activities not available in file
Time: %s
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <interval> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ]
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <device> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <device> | ALL ] ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options...> ]
Usage: %s [ options... ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
Options are:
[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat version %s
Project-Id-Version: sysstat 4.1.2
Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr
POT-Creation-Date: 2007-12-19 14:02+0100
PO-Revision-Date: 2003-03-12 10:21+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Optiunile -f si -o se exclud reciproc
Optiunile -x si -p se exclud reciproc
Media: Nu se pot adauga date in acel fisier
Numar prea mare de procesoare!
Nu se poate deschide %s: %s
Nu se poate scrie in fisierul de activitate sistem: %s
Nu se poate scrie headerul fisierului de activitate sistem: %s
Sfarsit neasteptat al fisierului de activitate al sistemului
A aparut o eroare la citirea fisierului de activitate al sistemului: %s
Format invalid de data
Fisier de activitate a sistemului invalid: %s (%#x)
Nu este sistem multiprocesor...
Nu se citeste dintr-un fisier activitate sistem (utilizati -f)
Prea multe procesoare specificate!
Statistica solicitata nu este disponibila
Activitatile solicitate nu se regasesc in fisier
Ora: %s
Utilizare: %s [ optiuni... ] [ <interval> [ <repetitii> ] ]
Optiuni disponibile:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -c ] [ -C ] [ -d ] [ -i <intervallo> ] [ -p ] [ -q ]
[ -r ] [ -R ] [ -t ] [ -u ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <irq> | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> | ALL } ]
[ -n { DEV | EDEV | NFS | NFSD | SOCK | ALL } ]
[ -o [ <file> ] | -f [ <file> ] ]
[ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
Utilizare: %s [ optiuni... ] [ <interval> [ <repetitii> ] ]
Optiuni disponibile:
[ -C <comm> ] [ -d ] [ -I ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
Utilizare: %s [ optiuni... ] [ <interval> [ <repetitii> ] ]
Optiuni disponibile:
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -V ]
Utilizare: %s [ optiuni... ] [ <interval> [ <repetitii> ] ]
Optiuni disponibile:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ]
[ <dispozitiv> [ ... ] | ALL ] [ -p [ <dispozitiv> | ALL ] ]
Utilizare: %s [ optiuni... ] [ <interval> [ <repetitii> ] ] [ <fisier> ]
Optiuni disponibile:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_optiuni...> ]
Utilizare: %s [ optiuni... ] [ <interval> [ <repetitii> ] ] [ <fisier> ]
Optiuni disponibile:
[ -C <comment> ] [ -d ] [ -F ] [ -I ] [ -V ]
sysstat versiunea %s
PK ϰ�\�BTy:E :E LC_MESSAGES/systemd.monu �[��� �� t � � \ � ) � & � $ "
! G
+ i
( �
6 �
B �
? 8 > x @ � - � * & Q ; r ( � ) � G
D I
R �
^ �
[ @ Z � \ � I T F � < � _ " V � 6 � I ` Z W � 7 ] K T � 4 � K 3 ^ U � 5 4 H j E � C � @ = \ ~ S � > / < n < � R � - ; = i 9 � 6 � P K i B � D � / = 7 m D � 0 � C M _ 0 � < � \ : x 6 � m � ? X 4 � 2 � 6 . 7 - f � E � � ; = P 4 � � � ' 4 1 \ , � # � % � = 4 X � : � 1 � ! %! D! e!
x! �! = �! �! �! " " 0" D" ; W" 2 �" + �" �" . �$ ' *% ) R% " |% ; �% ? �% G & W c& X �& T ' X i' ; �' A �' * @( R k( < �( < �( [ 8) a �) g �) t ^* v �* q J+ x �+ [ 5, a �, F �, p :- n �- ; . a V. m �. j &/ 8 �/ p �/ h ;0 ; �0 [ �0 q <1 e �1 < 2 V Q2 O �2 Q �2 J J3 h �3 Y �3 b X4 ` �4 ` 5 n }5 < �5 H )6 L r6 E �6 e 7 W k7 [ �7 X 8 B x8 B �8 W �8 = V9 R �9 [ �9 A C: K �: y �: P K; F �; y �; T ]< F �< > �< H 8= ; �= : �= ; �= V 4> : �> & �> �> I ? E K? : �? * �? ! �? @ 3 7@ B k@ 2 �@ 5 �@ 4 A LA F ^A C �A �A I �A F HB �B ( �B & �B �B C ) 6C [ `C # �C 0 �C " D 4D $ OD tD G �D D �D % E + # _ . O a C B
N [ d s W 7 h b A ? , 8 I < 2 m H 6 9 G r ' J ^ Z & e T j Q " * L p P : = / 3 1 D f V % S t o ` 0 ) i $ g \
E X K ; U 4 5 R - c > ! k F ( @ Y ] n l q M Acquire a pseudo TTY in a local container Acquire a pseudo TTY on the local host Acquire a shell in a local container Acquire a shell on the local host Allow applications to delay system shutdown Allow applications to delay system sleep Allow applications to inhibit automatic system suspend Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key Allow applications to inhibit system handling of the lid switch Allow applications to inhibit system handling of the power key Allow applications to inhibit system handling of the suspend key Allow applications to inhibit system shutdown Allow applications to inhibit system sleep Allow attaching devices to seats Allow indication to the firmware to boot to setup interface Allow non-logged-in user to run programs Allow non-logged-in users to run programs Authentication is required for an application to delay system shutdown. Authentication is required for an application to delay system sleep. Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key. Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key. Authentication is required for an application to inhibit system shutdown. Authentication is required for an application to inhibit system sleep. Authentication is required for attaching a device to a seat. Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in. Authentication is required for hibernating the system. Authentication is required for managing active sessions, users and seats. Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for powering off the system while other users are logged in. Authentication is required for powering off the system. Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in. Authentication is required for rebooting the system. Authentication is required for resetting how devices are attached to seats. Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it. Authentication is required for suspending the system while other users are logged in. Authentication is required for suspending the system. Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container. Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host. Authentication is required to acquire a shell in a local container. Authentication is required to acquire a shell on the local host. Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled. Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time. Authentication is required to download a VM or container image Authentication is required to export a VM or container image Authentication is required to import a VM or container image Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface. Authentication is required to kill '$(unit)'. Authentication is required to lock or unlock active sessions. Authentication is required to log into a local container. Authentication is required to log into the local host. Authentication is required to manage local virtual machine and container images. Authentication is required to manage local virtual machines and containers. Authentication is required to manage system service or unit files. Authentication is required to manage system services or other units. Authentication is required to reload '$(unit)'. Authentication is required to reload the systemd state. Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'. Authentication is required to restart '$(unit)'. Authentication is required to run programs as a non-logged-in user. Authentication is required to send the entered passphrase back to the system. Authentication is required to set a wall message Authentication is required to set local machine information. Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables. Authentication is required to set properties on '$(unit)'. Authentication is required to set the local host name. Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name. Authentication is required to set the system keyboard settings. Authentication is required to set the system locale. Authentication is required to set the system time. Authentication is required to set the system timezone. Authentication is required to start '$(unit)'. Authentication is required to stop '$(unit)'. Download a VM or container image Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user. Export a VM or container image Flush device to seat attachments Hibernate the system Hibernate the system while an application asked to inhibit it Hibernate the system while other users are logged in Import a VM or container image Lock or unlock active sessions Log into a local container Log into the local host Manage active sessions, users and seats Manage local virtual machine and container images Manage local virtual machines and containers Manage system service or unit files Manage system services or other units Power off the system Power off the system while an application asked to inhibit it Power off the system while other users are logged in Reboot the system Reboot the system while an application asked to inhibit it Reboot the system while other users are logged in Reload the systemd state Send passphrase back to system Set RTC to local timezone or UTC Set a wall message Set host name Set machine information Set or unset system and service manager environment variables Set static host name Set system keyboard settings Set system locale Set system time Set system timezone Suspend the system Suspend the system while an application asked to inhibit it Suspend the system while other users are logged in Turn network time synchronization on or off Project-Id-Version: systemd master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues
POT-Creation-Date: 2017-08-13 15:26+0000
PO-Revision-Date: 2017-08-13 19:48+0200
Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>
Language-Team: Gnome Romanian Translation Team
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
Obține un pseudo-TTY într-un container local Obține un pseudo-TTY pe serverul local Obține un shell într-un container local Obține un shell pe serverul local Permite aplicațiilor să întârzie închiderea sistemului Permite aplicațiilor să întârzie starea de veghe sistemului Permite aplicațiilor să împiedice suspendarea automată a sistemului Permite aplicațiilor să împiedice administrarea butonului de hibernare al sistemului Permite aplicațiilor să împiedice administrarea comutatorului capacului al sistemului Permite aplicațiilor să împiedice administrarea butonului de pornire a sistemului Permite aplicațiilor să împiedice administrarea butonului de suspendare al sistemului Permite aplicațiilor să împiedice închiderea sistemului Permite aplicațiilor să împiedice starea de veghe a sistemului Permite atașarea dispozitivelor la locuri Permite semnalizatrea către firmware pentru a porni în interfața de configurare Permite utilizatorilor neautentificați să execute programe Permite utilizatorilor neautentificați să execute programe Autentificarea este necesară pentru ca o aplicație să întârzie închiderea sistemului. Autentificarea este necesară pentru ca o aplicație să întârzie starea de veghe a sistemului. Autentificarea este necesară pentru ca o aplicație să împiedice suspendarea automată a sistemului. Autentificarea este necesară pentru o aplicație să împiedice administrarea butonului de hibernare al sistemului. Autentificarea este necesară pentru ca o aplicație să împiedice manipularea comutatorului capacului al sistemului. Autentificarea este necesară pentru o aplicație să împiedice administrarea butonului de pornire a sistemului. Autentificarea este necesară pentru o aplicație pentru a împiedica manipularea butonului de suspendare al sistemului. Autentificarea este necesară pentru ca o aplicație să împiedice închiderea sistemului. Autentificarea este necesară pentru ca o aplicație să împiedice starea de veghe a sistemului. Autentificarea este necesară pentru a atașa un dispozitiv la un loc. Autentificarea este necesară pentru hibernarea sistemului în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta. Autentificarea este necesară pentru hibernare a sistemului în timp ce alți utilizatori sunt autentificați. Este necesară autentificarea pentru hibernarea sistemului. Autentificarea este necesară pentru gestionarea sesiunilor active, utilizatorilor și locurilor. Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta. Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce alți utilizatori sunt autentificați. Este necesară autentificarea pentru oprirea sistemului. Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta. Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce alți utilizatori autentificați. Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului. Autentificarea este necesară pentru a restabili cum dispozitivele sunt atașate la locuri. Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta. Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului timp ce alți utilizatori autentificați. Este necesară autentificarea pentru suspendarea sistemului. Autentificarea este necesară pentru a obține un pseudo-TTY într-un container local. Autentificarea este necesară pentru a obține un pseudo-TTY pe serverul local. Autentificarea este necesară pentru a obține un shell într-un container local. Autentificarea este necesară pentru a obține un shell pe serverul local. Autentificarea este necesară pentru a controla dacă sincronizarea cu ora rețelei ar trebui activată. Autentificarea este necesară pentru a controla dacă RTC stochează ora locală sau UTC. Autentificarea este necesară pentru a descărca o VM (mașină virtuală) sau o imagine container Autentificarea este necesară pentru a exporta o VM (mașină virtuală) sau o imagine container Autentificarea este necesară pentru a importa o VM (mașină virtuală) sau o imagine container Autentificarea este necesară pentru a semnaliza către firmware să pornească în interfața de configurare. Autentificarea este necesară pentru a omorî „$(unit)”. Autentificarea este necesară pentru a bloca sau debloca sesiuni active. Autentificarea este necesară pentru a vă conecta într-un container local. Autentificarea este necesară pentru a vă conecta la serverul local. Autentificarea este necesară pentru a gestiona imagini locale de mașini virtuale și de containere. Autentificarea este necesară pentru a gestiona mașini virtuale locale și containere. Autentificarea este necesară pentru a gestiona serviciul de sistem sau fișierele unitate. Autentificarea este necesară pentru a gestiona serviciile de sistem sau alte unități. Autentificarea este necesară pentru a reîncărca „$ (unit)”. Autentificarea este necesară pentru a reîncărca starea systemd. Autentificarea este necesară pentru a restabili starea „eșuată” a „$(unit)”. Autentificarea este necesară pentru a reporni „$(unit)”. Autentificarea este necesară pentru a rula programe ca utilizator neautentificat. Autentificarea este necesară pentru a trimite fraza secretă introdusă înapoi la sistem. Autentificarea este necesară pentru a stabili un mesaj de perete Autentificarea este necesară pentru stabili informațiile mașinii locale. Autentificarea este necesară pentru a stabili sau destabili variabile de mediu și managerul de servicii ale sistemului. Autentificarea este necesară pentru a stabili proprietățile pe „$(unit)”. Autentificarea este necesară pentru a stabili numele de server local. Autentificarea este necesara pentru a stabili numele de server static configurat local, precum și numele lung de server. Autentificarea este necesară pentru a stabili configurările tastaturii sistemului. Autentificarea este necesară pentru a stabili localizarea sistemului. Autentificarea este necesară pentru a stabili ora sistemului. Autentificarea este necesară pentru a stabili fusul orar al sistemului. Autentificarea este necesară pentru a porni „$(unit)”. Autentificarea este necesară pentru a opri „$(unit)”. Descarcă o VM (mașină virtuală) sau o imagine container Cererea explicită este necesară pentru a rula programe ca utilizator neautentificat. Exportă o VM (mașină virtuală) sau o imagine container Purjează atașamentele dispozitiv-loc Hiberneaza sistemul Hibernează sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta Hiberneaza sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați Importă o VM (mașină virtuală) sau o imagine container Blochează sau deblochează sesiuni active Conectează la un container local Conectează la serverul local Gestionează sesiuni active, utilizatori și locuri Gestionează imaginile locale de mașină virtuală și containere Gestioneaza mașini virtuale locale și containere Gestionează serviciul de sistem sau fișiere unitate Gestionează serviciile de sistem sau alte unități Oprește sistemul Oprește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta Oprește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați Repornește sistemul Repornește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta Repornește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați Reîncarcă starea systemd Trimite fraza secretă înapoi la sistem Stabilește RTC la ora locală sau UTC Stabilește un mesaj de perete Stabilește numele de server Stabilește informațiile despre mașină Stabilește sau destabilește variabilele de mediu și managerul de servicii ale sistemului Stabilește numele de server static Stabilește configurările tastaturii sistemului Stabilește localizarea sistemului Stabilește ora sistemului Stabilește fusul orar al sistemului Suspendă sistemul Suspendă sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta Suspendă sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați Comută sincronizarea cu ora rețelei PK ϰ�\�S߿ LC_MESSAGES/popt.monu �[��� �� | � ! = T [ g � � �
�
� � 5 � ' C Y b , o � � � � �
Display brief usage message Show this help message Usage: [OPTION...] aliases nested too deeply invalid numeric value missing argument number too large or too small unknown errno unknown error unknown option Project-Id-Version: popt 1.11
Report-Msgid-Bugs-To: <rpm-maint@lists.rpm.org>
PO-Revision-Date: 2000-06-14 23:23+EST
Last-Translator: Cristian Gafton <gafton@redhat.com>
Language-Team: Romanian <ro@li.org>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Afisare mesaj sintaxa sumar Afisare mesaj de help Sintaxa: [OPTIUNE...] recursivitate infinita la optiunile sinonime valoare numarica invalida argument lipsa numar prea mare sau prea mic eroare necunoscuta eroare necuinoscuta optiune necunoscuta PK ϰ�\y�� �V �V LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu �[��� �� � L
| � � % � � ) - 6 ! d � " � ( � * � - , L , y � ' � � $ @ " e � � � * � ) 2 Q & k * � + � # � &
. 4 , c # � - � � � ( 6 ?
v � � � � ! � " ' 4 \ y � � * � N � ( E " n & � � R � % J C # � � � � " " E _ 8 y 8 � � ! " % & H % o % � B � N � 0 M . ~ & � � � � % 3 Y - s � � � � " = " ^ o � 7 � ) $ H . m $ � * � O � * < % g / � - � e � % Q! r w! �! �! " *" J A" O �" 2 �" H # X# $ u# , �# �# # �# 2 �# " 2$ " U$ # x$ # �$ & �$ �$ % Q &% V x% ! �% �% & & - 9& 4 g& 2 �& ! �& �& ' A ,' n' �' �' �' 0 �'
( %( :( O( d( y( �( �( �( �( �( ' �( ') =) Y) o) �) �) �) �) E �) ' !* * I* - t* C �* ) �* + + 1+ ( ]+ �+ " �+ �+ ! �+ , " &, I, ! _, G �, 2 �, % �, "- A- % _- ) �- V �- . % &. * L0 3 w0 �0 6 �0 B �0 , A1 . n1 / �1 0 �1 3 �1 : 22 : m2 ; �2 ) �2 ) 3 & 83 ! _3 4 �3 - �3 ' �3 4 +4 " H4 B k4 ? �4 �4
5 - .5 5 \5 5 �5 & �5 / �5 < 6 : \6 & �6 P �6 ( 7 87 & U7 ( |7 F �7 �7 �7 8 % :8 `8 + �8 ) �8 5 �8 #
9 / 19 % a9 �9 - �9 c �9 + 4: & `: 5 �: $ �: i �: , L; f y; 1 �; # < , 6< ( c< �< $ �< �< �< C = C V= # �= , �= 1 �= 5 > ! S> D u> D �> g �> < g? : �? - �?
@ ,@ + H@ t@ 1 �@ % �@ ? �@ )A HA dA & yA & �A - �A * �A - B } NB E �B . C 5 AC B wC 6 �C 6 �C { (D ; �D 6 �D 8 E . PE � E 3 F � 8F �F �F �F G ^ "G g �G A �G ] +H �H 3 �H ; �H I 7 7I A oI 6 �I 5 �I 4 J 2 SJ 8 �J 1 �J 1 �J f #K o �K ) �K & $L + KL 7 wL E �L E �L 9 ;M * uM " �M I �M )
N 7N % PN vN / �N % �N �N O O 2O JO cO {O �O �O �O - �O P )P HP aP yP �P �P �P N �P 7 )Q ? aQ B �Q e �Q > JR / �R C �R F �R - DS * rS # �S + �S �S / T 9T $ UT S zT 0 �T 1 �T 3 1U 1 eU . �U 1 �U � �U % �V z � > I � Q U W � � r { � % � [ � | @ L $ 2 i � � j y � O � m � � �
< c � � � g � + � � B ] � 1 & 7 = � A � � . � � � ? � 8 h � , d E � � � � 3 - ! � v � 0 � s q � � 4 } � � t S � # ( J � D * 9 R e � � N G � _ ^ � � � : o k " ' � F � � � � � M ~ V � Z � n P Y p � X b
� ` � � � 6 5 � � a K � ) C x l u � � � H � f \ � ; � w T / � BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for PCX image Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Cursor hotspot outside image Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Premature end-of-file encountered RAS image has bogus header data RAS image has unknown type Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFF compression doesn't refer to a valid codec. TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2010-11-22 20:20+0300
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.6.1
Imaginea BMP are datele din antet greșite Imaginea BMP are un antet cu o mărime nesuportată S-a întâlnit cod incorect Numărul de biți/canal al imaginii PNG este incorect. Numărul de biți/canal al fișirului PNG transformat nu este opt. Nu se poate aloca memorie pentru antetul TGA Nu se pot aloca intrările hărții de culoare Nu se poate aloca structura hărții de culoare Nu se poate aloca memorie pentru datele IOBuffer Nu se poate aloca memorie pentru structura IOBuffer Nu se poate aloca memorie pentru structura contextului TGA Nu se poate aloca memorie pentru încărcarea imaginii PNM Nu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea imaginii XPM Nu se poate aloca un nou buffer de pixeli Nu se pot aloca datele temporare IOBuffer Nu s-a putut citi harta de culoare XPM Nu se pot realoca datele IOBuffer Înregistrare circulară în tabel în fișierul GIF Profilul de culoare are lungime nevalidă %d. Iconițele comprimate nu sunt suportate Nu s-a putut aloca memorie: %s Nu s-a putut crea fluxul: %s Nu s-a putut decoda fișierul ICNS Nu s-a putut obține înălțimea imaginii (fișier TIFF incorect) Nu s-a putut obține lățimea imaginii (fișier TIFF incorect) Nu s-a putut citi din flux: %s Nu s-a putut căuta în flux: %s Nu se poate aloca memorie pentru imaginea PCX Nu s-a putut aloca memorie pentru profilul de culoare Nu se poate aloca memorie pentru un buffer de context Nu se poate aloca memorie pentru antet Nu se poate aloca memorie pentru datele liniare Nu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea imaginii JPEG Nu s-a putut aloca memorie pentru salvarea fișierului BMP Nu s-a putut aloca memorie pentru flux Nu s-a putut aloca memorie pentru plasarea în memoria buffer a datelor imaginii Nu se poate crea un nou buffer de pixeli Nu s-a putut decoda imaginea Nu s-a putut încărca un „bitmap” Nu s-a putut încărca un „metafile” Nu s-a putut recunoaște formatul de imagine pentru fișierul „%s” Nu s-a putut salva Nu s-a putut salva restul Nu s-a putut scrie fișierul BMP Nu s-a putut scrie în fișierul TIFF Hotspot cursor înafara imaginii Nu s-au obținut toate liniile imaginii PCX Dimensiunile imaginii TIFF sunt prea mari Eroare la interpretarea fișierului imagine JPEG (%s) Eroare la citirea imaginii ICNS: %s Eroare la scrierea fișierului imagine JPEG: %s Eroare la scrierea în fluxul imagine Date în exces în fișier Nu s-a putut aloca structura de context QTIF. Nu s-a putut închide „%s” la scrierea imaginii, e posibil să nu se fi salvat toate datele: %s Nu s-a putut crea obiectul GdkPixbufLoader. Nu s-a putut găsi un atom de imagine. Nu s-au putut încărca datele RGB din fișierul TIFF Nu s-a putut încărca imaginea TIFF Nu s-a putut încărca animația „%s” dintr-un motiv necunoscut, probabil un fișier animație corupt Nu s-a putut încărca imaginea „%s”: %s Nu s-a putut încărca imaginea „%s” dintr-un motiv necunoscut, probabil un fișier imagine corupt Nu s-a putut deschide „%s” pentru scriere: %s Nu s-a putut deschide imaginea TIFF Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: %s Nu s-a putut deschide fișierul temporar Nu s-a putut citi antetul QTIF Nu s-a putut citi fișierul temporar Nu s-a putut salva imaginea TIFF Nu s-a putut scrie imaginea TIFF Nu s-a putut scrie un fișier temporar la încărcarea imaginii XBM Nu s-a putut scrie un fișier temporar la încărcarea imaginii XPM Nu s-a putut citi fișierul GIF: %s Eroare fatală în fișierul imagine PNG: %s Eroare fatală la citirea fișierului imagine PNG Eroare fatală la citirea fișierului imagine PNG: %s Fișierul nu pare a fi de tip GIF A apărut o eroare în timp ce se citea un atom QTIF din fișier: %s Din fișierul GIF lipseau o parte din date (poate a fost trunchiat?) Imaginea GIF nu are o hartă globală de culoare și un cadru al său nu are hartă locală de culoare. Fișierul imagine GIF este corupt (compresie LZW incorectă) Modulul de încărcare GIF nu înțelege această imagine. Imaginea GIF era trunchiată sau incompletă. Iconița are înălțimea zero Iconița are lățimea zero Fișierul imagine „%s” nu conține date Format necunoscut de imagine Imaginea are înălțimea sau lățimea incorecte Imaginea are o adâncime nesuportată Imaginea are un număr nesuportat de biți pentru adâncime: %d Imaginea are înălțimea zero Imaginea are lățimea zero Antet imagine corupt Imaginea este coruptă sau trunchiată Datele pixel ale imaginii sunt corupte Imagine prea mare pentru a fi salvată ca ICO Tipul de imagine „%s” nu este suportat Tipul de imagine nu este suportat deocamdată Modulul de încărcare a imaginilor %s nu exportă interfața corectă; poate că este dintr-o versiune gdk-pixbuf diferită? Încărcarea progresivă a imaginilor tip „%s” nu este suportată Descriptorul fișierului de intrare este NULL. Memorie insuficientă pentru a încărca imaginea PNG Memorie insuficientă pentru a încărca structura contextului PNM Memorie insuficientă pentru a încărca fișierul PNM Memorie insuficientă pentru a încărca fișierul XBM Memorie insuficientă pentru încărcarea imaginii, încercați să închideți câteva aplicații pentru a elibera memorie Memorie insuficientă pentru a deschide fișierul JPEG 2000 Memorie insuficientă pentru a deschide fișierul TIFF Memorie insuficientă pentru a salva imaginea în buffer Memorie insuficientă pentru salvarea imaginii Memorie insuficientă pentru a păstra o imagine %ld pe %ld, încercați să închideți câteva aplicații pentru a elibera memorie Eroare internă în modulul de încărcare GIF (%s) Eroare internă: Modulul de încărcare de imagini „%s” nu a reușit să termine o operațiune și nu a precizat cauza acestui eșec Fișier XBM nevalid Antet XPM incorect Antet incorect în animație Antet incorect în iconiță Calitatea JPEG trebuie să fie o valoare între 0 și 100, valoarea „%d” nu este permisă. Calitatea JPEG trebuie să fie o valoare între 0 și 100, valoarea „%s” nu a putut fi prelucrată. Fragmentele de text dintr-un PNG trebuie să fie caractere ASCII. Fragmentele de text dintr-un PNG trebuie să aibă cel puțin 1 și cel mult 79 de caractere. Fragment malformat în animație Valoarea maximă a culorii în fișierul PNM este 0 Valoarea maximă a culorii în fișierul PNM este prea mare Antetul XPM nu a fost găsit Nu s-a găsit nici o paletă la sfârșitul datelor PCX Memorie insuficientă pentru a compune un cadru în fișierul GIF Memorie insuficientă pentru a încărca fișierul GIF Memorie insuficientă pentru a încarca fișierul ICO Memorie insuficientă pentru a încarca imaginea RAS Memorie insuficientă pentru a încărca animația Memorie insuficientă pentru a încărca imaginea bitmap Memorie insuficientă pentru a încărca iconița Memorie insuficientă pentru a încărca imaginea Nivelul de compresie PNG trebuie să fie o valoare între 0 și 9, valoarea „%d” nu este permisă. Nivelul de compresie PNG trebuie să fie o valoare între 0 și 9, valoarea „%s” nu a putut fi prelucrată. Fișierul PNM are înălțimea imaginii 0 Fișierul PNM are lățimea imaginii 0 Fișierul PNM are octetul inițial incorect Fișierul PNM nu este într-un subformat PNM recunoscut Modulul de încărcare de imagini PNM nu suportă acest subformat PNM Modulul de încărcare PNM aștepta un întreg, dar a primit altceva. S-a întâlnit un sfârșit de fișier „EOF” prematur Imaginea RAS are datele din antet greșite Imaginea RAS are un tip necunoscut Formatele brute PNM cer exact un spațiu gol înainte de datele eșantion Tipul de imagine PNM brută nu este valid Stivă supraîncărcată Imaginea TGA are dimensiuni incorecte Tip de imagine TGA nesuportat Compresia TIFF nu se referă la un codec valid. Operațiunea „TIFFClose” a eșuat Formatul de imagine ANI Formatul de imagine BMP Formatul de imagine EMF Formatul de imagine GIF Formatul de imagine ICNS Formatul de imagine ICO Formatul de imagine JPEG 2000 Formatul de imagine JPEG Formatul de imagine PCX Formatul de imagine PNG Familia formatelor de imagine PNM/PBM/PGM/PPM Formatul de imagine QTIF Formatul de imagine raster Sun Formatul de imagine TIFF Formatul de imagine TGA Formatul de imagine WBMP Formatul de imagine WMF Formatul de imagine XBM Formatul de imagine XPM Această versiune de gdk-pixbuf nu suportă salvarea formatului de imagine: %s Imaginile BMP de tip „topdown” nu pot fi comprimate Fișierul JPEG transformat are lățimea sau înălțimea zero. Fișierul JPEG2000 transformat are lățimea sau înălțimea zero Fișierul PNG transformat are un număr nesuportat de canale, acestea trebuie să fie trei sau patru. Fișierul PNG transformat are lățimea sau înălțimea zero. Fișierul PNG transformat nu este RBG sau RGBA. Nu s-a putut încărca modulul de încărcare al imaginilor: %s: %s Adâncime de biți neașteptată pentru intrările hărții de culoare Sfârșit neașteptat al datelor imaginii PNM Fragment neașteptat în iconița animată Format fișier imagine nerecunoscut Adâncime de culoare JPEG nesuportată (%s) Tip de animație nesuportat Adâncime nesuportată pentru fișierul ICO: %d Tip de iconiță nesuportat Format de imagine nesuportat de GDI+ Valoarea fragmentului de text PNG %s nu poate fi convertită la codarea ISO-8859-1. Versiunea %s a formatului GIF nu este suportată Lățimea sau înalțimea imaginii TIFF este zero Fișierul XPM are o înălțime negaivă a imaginii Fișierul XPM are o lățime negativă a imaginii Fișierul XPM are un număr incorect de culori XPM are un număr incorect de caractere per pixel nu s-a putut aloca memoria buffer de %u octet nu s-a putut aloca memoria buffer de %u octeți nu s-a putut aloca memoria buffer de %u de octeți variație de imagine RAS nesuportată PK ϰ�\6lqW� � LC_MESSAGES/glib20.monu �[��� �� � � � � * . !* 1 P* & �* Q �* �* + & -+ T+ \+ d+ l+ t+ |+ �+ �+ �+ Y �+ _ , a c, ) �, �, ! - " %- H- g- # �- ! �- [ �- & ). " P. J s. $ �. �. �. ! / +/ >/ U U/ 8 �/ �/ �/ 0 &0 B0 ( J0 = s0 �0 ^ �0 a -1 B �1 � �1 e2 " �2 1 �2 0 �2 " 3 ) )3 ! S3 u3 A �3 � �3 w4
�4 � �4 A5 `5 {5 �5 �5 ) �5 . �5 "6 ' B6 ' j6 �6 * �6 �6 �6 $ �6 $7 $ @7 & e7 a �7 F �7 4 58 2 j8 : �8 A �8 @ 9 ; [9 W �9 W �9 1 G: / y: A �: ? �: 5 +; $ a; $ �; I �; �; < � !< �< �< �< = = ) <= 7 f= �= �= �= �= �= > 8> W> r> $ �> �> �> �> ? ? 7? " S? v? �? ! �? �? �?
@ &@ =@ ! W@ - y@ �@ �@ < �@ A , 4A aA yA : �A % �A . �A 0 #B TB nB
�B % �B $ �B $ �B $ C M *C $ xC M �C �C ? �C $ 0D % UD {D ! �D � �D & <E + cE 3 �E # �E 8 �E % F ) FF ! pF * �F �F �F * �F
G G ?G RG _G lG
�G ( �G �G �G & �G $ H :H MH iH 3 �H - �H ( �H ( I ( 8I ) aI �I �I �I �I �I �I J 7 %J ]J }J �J $ �J 0 �J K + !K ! MK oK �K # �K # �K 1 �K $ #L 4 HL ( }L �L G �L ; M AM , ]M & �M �M �M ; �M ; N " \N 3 N 9 �N �N "
O @ -O 1 nO �O �O h �O ;P ! TP ' vP �P * �P �P 2 �P -Q NQ fQ + }Q H �Q B �Q 5R IR _R ) yR �R �R # �R �R S &S FS L ]S N �S � �S z �T %U =U ? UU 8 �U * �U �U V #V 8 (V - aV * �V 5 �V * �V ! W =W 0 ]W �W
�W " �W �W �W ' X *X 1 >X + pX �X
�X �X �X �X Y % (Y A NY a �Y ] �Y @ PZ * �Z 5 �Z �Z [ " -[ P[ f[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ \ 2\ O\ b\ ! }\ - �\ R �\ * ] & K] r] �] �] 1 �] ) �] ) #^ 2 M^ # �^ �^ " �^ �^ $ �^ _ ? 5_ . u_ �_ 8 �_ �_ ! ` . 2` 0 a` �` O �` C a " Ea 9 ha 0 �a 8 �a ! b .b Kb _b tb �b �b �b C �b c H c `c {c 0 �c �c �c + �c d ,d & @d gd |d �d �d �d �d e e 9e Te oe �e �e # �e # �e # f # ,f # Pf # tf # �f # �f # �f # g # (g # Lg pg �g �g �g �g h h / ;h * kh �h D �h �h
i 0 i
Oi 1 ]i �i �i �i �i �i j "j 2j Gj ]j tj �j �j �j �j �j �j k +k Ck ]k |k ! �k ! �k �k l l =l \l ! yl �l " �l �l �l m ,m Em `m zm 4 �m �m �m n n " -n $ Pn un * �n ( �n �n " �n o 8o ) No % xo �o �o % �o �o
p %p ^ Ap 2 �p % �p �p & q $ 8q ]q
|q 3 �q �q �q = �q + 2r ( ^r �r �r �r �r
�r �r $ s +s Ls ) ms �s F �s 0 �u , .v [v N zv �v �v ) �v 'w /w 7w ?w Gw Ow Ww iw ! pw a �w k �w r `x * �x �x % y 2 =y py & �y ! �y �y n �y $ ez �z Q �z ( �z &{ ? /{ * o{ �{ �{ l �{ = =| {| �| 6 �| ( �| �| 5 } : ;} v} m �} v ~ ^ |~ � �~ s 4 � O � B � ' Z� + �� 0 �� / ߀ B � � R� & � � � %� ނ " �� " !� # D� h� * ~� 1 �� ۃ - �� 1 )� # [� , � �� # �� / ք " � % )� $ O� v t� l � J X� K �� [ � e K� M �� K �� v K� m > 0� 1 o� W �� M �� I G� 7 �� & Ɋ _ � P� j� � �� / $� T� # n� �� �� . ˌ B �� % =� % c� % �� �� & ȍ � # � $ 4� Y� * q� " �� ' �� ! � � *� I� = j� * �� 0 ӏ . � 3� # R� & v� �� " �� + � 6
� ' D� # l� ^ �� , � S � : p� % �� = ђ & � . 6� / e� " �� ! �� ړ / � + � , B� 3 o� ] �� + � f -� �� Q �� ( � ) � A� & b� � �� . � 1 J� < |� > �� A �� 7 :� A r� * �� 4 ߘ ! � 6� ; L� �� �� �� �� �� �� ə B ڙ 0 � N� , i� + �� ( ֚ �� 5 � 8 U� - �� 6 �� 6 � 7 *� b� z� �� �� Ϝ � �� G � Y� x� �� , �� B ߝ "� 9 B� 2 |� ; �� � - � 5� D V� % �� 8 �� : �� 5� e V� G �� � / � + M� y� ' �� I �� 9 � ) B� < l� B �� � 7
� I E� B �� ң � �
� ' �� M פ ) %� - O� E }� - å I � % ;� & a� �� < �� Z � a ?� �� �� " ݧ C � D� ^� - t� # �� ƨ 1 � $ � o >� g �� � � � � �� �� E �� F � , M� z� �� �� H �� / � . � D N� ; �� 3 ϭ 4 � @ 8� y� �� 2 �� ) Ϯ ) �� 6 #� Z� < s� 7 �� * � � "� 7� T� 1 k� + �� O ɰ c � _ }� ] ݱ - ;� 7 i� ( �� " ʲ . � ! � >� ) Z� �� " �� . ó . � !� * 3� ^� " ~� & �� 2 ȴ / �� K +� ) w� 5 �� - � � 6 ;� , r� , �� A ̶ " � 1� ' O� 0 w� - �� * ַ = � + ?� k� F �� θ ; � A *� 5 l� # �� Z ƹ L !� ' n� ` �� L �� = D� ! �� ) �� λ �
� +� % D� j� J {� Ƽ W м (�
G� A R� ' �� �� ) ܽ � � 2 3� f� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� þ Ǿ ˾ Ͼ Ӿ ۾ ߾ � � � � � �� �� : � ) ;� $ e� S �� & � : � T� 5 k�
�� ' �� - � � � =� R� e� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �
� � � � �� � � � � !� %� /�
9� D� K�
P� [� e� i� p� G y� �� �� � !� ! 1� 3 S� �� < �� 2 �� � * 2� ]� }� 2 �� ( �� �� ' � ( /� * X� �� & �� z �� 7 ;� % s� ! �� 3 �� % �� * �
@� B K� 6 �� & �� V �� = C� �� �� �� # �� �� � $ $� . I� x� �� . �� & �� � l A : � � 9 i � � # j � � � � � � � q T v � � � � � 0 3 � � = � Z C � � > P � � G � � U ^ � � � Q = � K � y � � � n < �
Q 1 � o � % M � H | { � � � u _ m c k L � � � O ? 5 � � � { � � � W X ' � b � ! x � � . } � ] m e � � � � / � � 7 � � � � � c � � I � � � � P � � � l 1 � � � � � � � � � �
� � � F 4 B b ^ � W $ � � C * � � t � F � � � + � Z � � 0 � ~ � J � � � � � @ � e � � y �
2 ; " � � � 9 � + � X � � � ( J � � � � � A � H � s � � z K N s � � & S - z o � �
� � � � N L u � . � � � E \ � � � V d � � 8 D 7 � � T � � � h � � � � � � � � � � d B � � ` � } E " a [ > � ! � 6 � | � � � f � V � � 8 � � [ � � � � w � Y , � I � t ) � � � i � � Y f � � � ] � ' g � < 4 � � � � � � 2 ~ � � � 6 � � / R � � ? w ( � � r h a � % � � & $ G � � 3 � p � , � � g � R p ` * � _ � # ) - � x � � S � � \ � � U O 5 � � M k � � � � @ � � � � � � � � q r � � v ; � : � � � n � D � � � j COMMAND The (optional) command to explain
KEY The (optional) key within the schema
KEY The key within the schema
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
VALUE The value to set
(invalid encoding) and --strict was specified; exiting.
%.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %s filetype %s type %u byte %u bytes '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>' (?R or (?[+-]digits must be followed by ) ) without opening ( --strict was specified; exiting.
; ignoring override for this key.
<%s id='%s'> already specified <%s id='%s'> not (yet) defined. <child name='%s'> already specified <key name='%s'> already specified <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value <override name='%s'> already specified <schema id='%s'> already specified <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list A subtree is already exported for %s ACTION Abort on any errors in schemas Abstract name space not supported Activate an action Added socket is closed Amount of memory required to process the write is larger than available address space An object is already exported for the interface %s at %s Application Options: Arguments:
Attribute value must be non-NULL Backup file creation failed COMMAND Cancellable initialization not supported Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer Cannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s' Cannot determine session bus address (not implemented for this OS) Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag Cannot serialize message: Cannot set permissions on symlinks Cannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a server Cannot truncate GMemoryInputStream Channel terminates in a partial character Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Check if KEY is writable Commands:
Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled. Connect to given D-Bus address Connect to the session bus Connect to the system bus Connection Endpoint Options: Connection in progress Connection refused through SOCKSv5 proxy. Connection through SOCKSv4 server was rejected Containing mount does not exist Could not parse PEM-encoded certificate Could not parse PEM-encoded private key Custom definition for %s DEFINE group contains more than one branch DIRECTORY Destination name to introspect Destination name to invoke method on Destination name to monitor Do not enforce key name restrictions Do not write the gschema.compiled file Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. <book>) Document was empty or contained only whitespace ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Empty path given.
Empty schema name given
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Entity name '%-.*s' is not known Enumerator is closed Error accepting connection: %s Error auto-launching: Error binding to address: %s Error calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s Error closing file: %s Error closing handle: %s Error closing socket: %s Error connecting: %s
Error creating backup copy: %s Error during conversion: %s Error enabling SO_PASSCRED: %s Error on line %d char %d: Error on line %d: %s Error parsing introspection XML: %s
Error parsing option %s Error parsing parameter %d: %s
Error reading from file: %s Error reading from handle: %s Error receiving data: %s Error receiving message: %s Error removing old backup link: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming temporary file: %s Error return with empty body Error seeking in file: %s Error sending credentials: Error sending data: %s Error sending message: %s Error setting SELinux context: %s Error setting modification or access time: %s Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s' Error setting symlink: %s Error setting symlink: file is not a symlink Error splicing file: %s Error truncating file: %s Error while compiling regular expression %s at char %d: %s Error while disabling SO_PASSCRED: %s Error while matching regular expression %s: %s Error while optimizing regular expression %s: %s Error writing to file: %s Error writing to handle: %s Error: %s
Error: %s is not a valid object path
Error: Destination is not specified
Error: Method name is not specified
Error: Object path is not specified
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s) Expected a GEmblem for GEmblemedIcon Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes FILE Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to redirect output or input of child process (%s) Failed to resize memory output stream File enumerator has outstanding operation File enumerator is already closed Filesystem does not support symbolic links Filesystem root GApplication options GCredentials is not implemented on this OS GDateTime%H:%M:%S GDateTime%a %b %e %H:%M:%S %Y GDateTime%m/%d/%y GDateTimeAM GDateTimePM Get the value of KEY Help Options: Host unreachable through SOCKSv5 server. Ignoring override for this key.
Ignoring this file.
Incomplete multibyte sequence in input Internal SOCKSv5 proxy server error. Internal error: %s Introspect a remote object. Invalid GSeekType supplied Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s' Invalid attribute type (byte string expected) Invalid attribute type (string expected) Invalid attribute type (uint32 expected) Invalid attribute type (uint64 expected) Invalid byte sequence in conversion input Invalid compressed data Invalid extended attribute name Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Invalid hostname Invalid key name: %s Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d Invalid object, not initialized Invalid program name: %s Invalid seek request Invalid sequence in conversion input Invalid socket, initialization failed due to: %s Invalid socket, not initialized Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid symlink value given Invalid working directory: %s Invoke a method on a remote object. Invoke an action on the application Key file contains escape character at end of line Key file does not start with a group Launch the application (with optional files to open) Leftover unconverted data in read buffer List available actions List keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
List static actions for an application (from .desktop file) List the children of SCHEMA List the installed (non-relocatable) schemas List the installed relocatable schemas List the keys in SCHEMA Listener is already closed METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing Malformed input data for GFileIcon Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding Malformed version number: %s Memory output stream not resizable Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist Method '%s' returned type '%s', but expected '%s' Method and interface name Missing argument for %s Monitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
Monitor a remote object. Move between mounts not supported Multiple connection endpoints specified Need more input Network unreachable through SOCKSv5 proxy. No PEM-encoded certificate found No application is registered as handling this file No connection endpoint specified No schema files found: No such interface '%s' No such interface '%s' on object at path %s No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s' No such method '%s' No such property '%s' No type for class name %s No valid bookmark file found in data dirs Not a regular file Not enough memory Not enough space for socket address Not enough space in destination Object path to introspect Object path to invoke method on Object path to monitor Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Operation not supported Operation was cancelled Optional parameter to the action invocation, in GVariant format Optional relative or absolute filenames, or URIs to open Options specifying the connection endpoint Override the application’s ID PARAMETER PATH PCRE library is compiled without UTF8 properties support PCRE library is compiled without UTF8 support POSIX collating elements are not supported POSIX named classes are supported only within a class Partial character sequence at end of input Path must begin with a slash (/)
Path must end with a slash (/)
Path must not contain two adjacent slashes (//)
Print XML Print help Print version information and exit Property '%s' is not readable Property '%s' is not writable Query the range of valid values for KEY Received invalid fd Requested seek before the beginning of the stream Requested seek beyond the end of the stream Reset KEY to its default value SCHEMA[:PATH] SCHEMA[:PATH] KEY SCHEMA[:PATH] KEY VALUE SCHEMA[:PATH] [KEY] SELinux context must be non-NULL SELinux is not enabled on this system SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password. SOCKSv5 connection not allowed by ruleset. SOCKSv5 proxy does not support provided address type. Seek not supported on stream Set the value of KEY to VALUE Setting attribute %s not supported Show all help options Show help options Socket I/O timed out Socket is already closed Source stream is already closed Splice not supported Stream has outstanding operation Stream is already closed Symbolic links not supported TLS support is not available Target file exists Target file is a directory Target file is not a regular file Text was empty (or contained only whitespace) The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib. The SOCKSv5 proxy requires authentication. The command to print detailed help for The connection is closed The file was externally modified The given address is empty The provided value is outside of the valid range
The server is not a SOCKSv4 proxy server. The server is not a SOCKSv5 proxy server. There is no GCredentials support for your platform This entire file has been ignored.
Timeout was reached Too large count value passed to %s Trash not supported Truncate not allowed on input stream Truncate not supported on stream Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface Type %s does not implement the GIcon interface Type %s is not classed Type of message, '%s', does not match expected type '%s' Unable to create socket: %s Unable to create trash dir %s: %s Unable to find default local file monitor type Unable to find terminal required for application Unexpected early end-of-stream Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unexpected lack of content trying to (safely) read a line Unexpected lack of content trying to read a line Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method Unexpected type of ancillary data Unknown SOCKSv5 proxy error. Unknown bus type %d Unknown command %s
Unknown error on connect Unknown option %s Unknown protocol was specified Unknown type Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Unnamed Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection Unsupported socket address Usage: Valid key file could not be found in search dirs Waiting for socket condition: %s Wrong number of tokens (%d) You should give exactly one directory name
[SCHEMA[:PATH]] \ at end of pattern \C not allowed in lookbehind assertion \c at end of pattern abbreviated month nameApr abbreviated month nameAug abbreviated month nameDec abbreviated month nameFeb abbreviated month nameJan abbreviated month nameJul abbreviated month nameJun abbreviated month nameMar abbreviated month nameMay abbreviated month nameNov abbreviated month nameOct abbreviated month nameSep abbreviated month name with dayApr abbreviated month name with dayAug abbreviated month name with dayDec abbreviated month name with dayFeb abbreviated month name with dayJan abbreviated month name with dayJul abbreviated month name with dayJun abbreviated month name with dayMar abbreviated month name with dayMay abbreviated month name with dayNov abbreviated month name with dayOct abbreviated month name with daySep abbreviated weekday nameFri abbreviated weekday nameMon abbreviated weekday nameSat abbreviated weekday nameSun abbreviated weekday nameThu abbreviated weekday nameTue abbreviated weekday nameWed action name must be given after application id
actions accept a maximum of one parameter
assertion expected after (?( back references as conditions are not supported for partial matching backtracking limit reached bad offset character value in \x{...} sequence is too large code overflow conditional group contains more than two branches corrupted object could not get local address: %s could not get remote address: %s could not listen: %s creating GSocket from fd: %s digit expected doing nothing.
failed to get memory full month nameApril full month nameAugust full month nameDecember full month nameFebruary full month nameJanuary full month nameJuly full month nameJune full month nameMarch full month nameMay full month nameNovember full month nameOctober full month nameSeptember full month name with dayApril full month name with dayAugust full month name with dayDecember full month name with dayFebruary full month name with dayJanuary full month name with dayJuly full month name with dayJune full month name with dayMarch full month name with dayMay full month name with dayNovember full month name with dayOctober full month name with daySeptember full weekday nameFriday full weekday nameMonday full weekday nameSaturday full weekday nameSunday full weekday nameThursday full weekday nameTuesday full weekday nameWednesday g_socket_get_credentials not implemented for this OS hexadecimal digit expected illegal symbolic reference inconsistent NEWLINE options internal error internal error or corrupted object invalid combination of newline flags invalid condition (?(0) invalid escape sequence in character class lookbehind assertion is not fixed length malformed \P or \p sequence malformed number or name after (?( missing ) after comment missing terminating ) missing terminating ] for character class missing terminator in subpattern name nothing to repeat number too big in {} quantifier numbers out of order in {} quantifier octal value is greater than \377 out of memory overran compiling workspace override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices previously-checked referenced subpattern not found range out of order in character class recursion limit reached recursive call could loop indefinitely reference to non-existent subpattern removed existing output file.
short utf8 subpattern name is too long (maximum 32 characters) symlink must be non-NULL text may not appear inside <%s> the pattern contains items not supported for partial matching too many named subpatterns (maximum 10,000) two named subpatterns have the same name type is INVALID unexpected repeat unfinished symbolic reference unknown POSIX class name unknown error unknown escape sequence unknown property name after \P or \p unrecognized character after (?< unrecognized character after (?P where to store the gschemas.compiled file zero-length symbolic reference Project-Id-Version: glib
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-09-08 14:40+0000
PO-Revision-Date: 2017-09-10 13:36+0200
Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>
Language-Team: Gnome Romanian Translation Team
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
COMANDĂ Comandă (opțională) de explicat
CHEIE Cheia (opțională) din schemă
CHEIE Cheia din schemă
SCHEMĂ Numele schemei
CALE Calea, pentru schemele relocalizabile
VALOARE Valoarea de setat
(codare incorectă) și --strict a fost specificat; se iese.
%.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB tip de fișier %s tip %s %u octet %u octeți %u de octeți „%s” nu este un caracter valid după caracterul „<”; nu poate începe numele unui element „%s” nu este un caracter valid după caracterele „</”. „%s” nu poate începe un nume de element „%s” nu este un caracter valid după numele elementului de închidere „%s”. Caracterul permis este „>” (?R sau (?[+-]digiți trebuie urmați de ) ) fără un ( în față --strict a fost specificat; se iese.
; se ignoră suprascrierea pentru această cheie.
<%s id='%s'> deja specificat <%s id='%s'> nu este (încă) definit. <child name='%s'> deja specificat <key name='%s'> deja specificat <key name='%s'> ascunde <key name='%s'> în <schema id='%s'>; utilizați <override> pentru a modifica valoarea <override name='%s'> deja specificat <schema id='%s'> deja specificat <schema id='%s'> este o listă, ce extinde <schema id='%s'> care nu este o listă Un subarbore este deja exporta pentru %s ACȚIUNE Abandonează execuția la detectarea oricăror erori în scheme Spațiul de nume abstract nu este suportat Activează o acțiune Socket-ul adăugat este închis Cantitatea de memorie necesară pentru a procesa scrierea este mai mare decât spațiul de adrese disponibil Există deja un obiect exportat pentru interfața %s de la %s Opțiuni aplicație: Argumente:
Valoarea atributului trebuie să fie diferită de NULL Crearea fișierului de rezervă a eșuat COMANDĂ Inițializarea întreruptibilă nu este implementată Anulat via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer Nu se poate deserializa mesajul: Nu s-a putut determina adresa magistralei pentru că variabila de mediu DBUS_STARTER_BUS_TYPE nu este setată Nu s-a putut determina adresa magistralei din variabila de mediu DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valoare necunoscută „%s” Nu se poate determina adresa magistralei de sesiune (neimplementat pe acest sistem de operare) Nu se poate invoca metoda; proxy-ul este pentru un nume cunoscut fără proprietar și a fost construit utilizând G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START Nu se poate serializa mesajul: Nu se pot defini drepturi pentru legături simbolice Nu se poate lansa o magistrală de mesaje fără un identificator de mașină: Nu se poate specifica un fișier nonce când se creează un server Nu se poate trunchia GMemoryInputStream Canalul se termină cu un caracter parțial Caracter în afara limitelor standardului UTF-16 Caracter în afara limitelor standardului UTF-8 Referința caracterului „%-.*s” nu codează un caracter permis Referința caracter nu s-a terminat cu punct și virgulă. Probabil ați folosit un caracter ampersand fără intenția de a începe o entitate. Utilizați & Verifică dacă CHEIA poate fi scrisă Comenzi:
Compilează toate fișierele-schemă GSettings într-un cache de schemă.
Fișierele schemă trebuie să aibă extensia .gschema.xml,
iar fișierul cache se numește gschemas.compiled. Conectare la adresa D-Bus dată Conectare la magistrala de sesiune Conectare la magistrala sistemului Opțiuni ale capătului conexiunii: Conectare în progres Conexiune refuzată prin proxy-ul SOCKSv5. Conectarea prin serverul SOCKSv4 a fost respinsă Montarea conținută nu există Nu s-a putut parsa certificatul codificat PEM Nu s-a putut parsa cheia privată codificată PEM Definiție personalizată pentru %s grupul DEFINE conține mai mult de o ramură DOSAR Numele destinației de introspectat Numele destinației pe care se va invoca metoda Numele destinației de monitorizat Nu impune restricții numelor cheilor Nu scrie fișierul gschemas.compiled Documentul s-a terminat în mod neașteptat după semnul egal ce urma unui nume atribut. Nici o valoare pentru atribut Documentul s-a terminat în mod neașteptat în cadrul unui comentariu sau a unei instrucțiuni de procesare Documentul s-a terminat în mod neașteptat în cadrul numele unui atribut Documentul s-a terminat în mod neașteptat în cadrul numelui unui element Documentul s-a terminat în mod neașteptat în cadul unei etichete ce deschidea un element Documentul s-a terminat în mod neașteptat în cadrul etichetei de închidere a elementului „%s” Documentul s-a terminat în mod neașteptat imediat după un caracter „<” Documentul s-a terminat în mod neașteptat în cadrul valorii unui atribut Documentul s-a terminat în mod neașteptat cu unele elemente încă deschise. „%s” a fost ultimul element deschis Documentul s-a terminat în mod neașteptat, se aștepta un caracter „>” care să încheie eticheta <%s/> Documentul trebuie să înceapă cu un element (de ex. <book>) Documentul era gol sau conținea doar spațiu gol mesaj METHOD_RETURN: unul din câmpurile de antet REPLY_SERIAL sau ERROR_NAME lipsește Elementul „%s” a fost închis, dar elementul deschis curent este „%s” Elementul „%s” a fost închis, nici un element nu este curent deschis Elementul <%s> nu este permis la nivelul cel mai de sus Elementul <%s> nu este permis în <%s> S-a depistat o entitate nulă „&;”. Entitățile valide sunt: & " < > ' Calea dată este goală.
Numele schemei dat este gol
Entitatea nu s-a terminat cu punct și virgulă. Probabil că ați folosit un caracter ampersand fără intenția de a începe o entitate. Utilizați & Numele entității „%-.*s” nu este cunoscut Enumeratorul este închis Eroare la acceptarea conexiunii: %s Eroare la auto-lansare: Eroare la asocierea adresei: %s Eroare la apelul StartServiceByName pentru %s: Eroare la verificarea dacă SO_PASSCRED este activat pe socket: %s Eroare la închiderea fișierului: %s Eroare la închiderea handle-ului: %s Eroare la închiderea socket-ului: %s Eroare la conectare: %s
Eroare la crearea copiei de backup: %s Eroare în timpul conversiei: %s Eroare la activarea SO_PASSCRED: %s Eroare în linia %d, caracterul %d: Eroare în linia %d: %s Eroare la parsarea introspecției XML: %s
Eroare la prelucrarea opțiunii %s Eroare la parsarea parametrului %d: %s
Eroare la citirea din fișier: %s Eroare la citirea din handle: %s Eroare la primirea datelor: %s Eroare la primirea mesajului: %s Eroare la ștergerea vechii legături simbolice de backup: %s Eroare la ștergerea vechiului fișier: %s Eroare la ștergerea fișierului destinație: %s Eroare la redenumirea fișierului temporar: %s Rezultat de eroare cu corp vid Eroare la căutarea în fișier: %s Eroare la trimiterea credențialelor: Eroare la trimiterea datelor: %s Eroare la trimiterea mesajului: %s Eroare la definirea contextului SELinux: %s Eroare la schimbarea datei de acces ori modificare: %s Eroare la definirea deținătorului: %s Eroare la definirea drepturilor: %s Eroare la setarea proprietății „%s”: Se aștepta tipul „%s”, dar s-a primit „%s” Eroare la definirea legăturii simbolice: %s Eroare la definirea legăturii simbolice: fișierul nu este o legătură simbolică Eroare la aplicarea funcției „splice” fișierului: %s Eroare la trunchierea fișierului: %s Eroare la parsarea expresiei regulate %s la caracterul %d: %s Eroare la dezactivarea SO_PASSCRED: %s Eroare la compararea expresiei regulate %s: %s Eroare la optimizarea expresiei regulate %s: %s Eroare la scrierea în fișier: %s Eroare la scrierea în handle: %s Eroare: %s
Eroare: calea %s către obiect nu este validă
Eroare: destinația nu a fost specificată
Eroare: numele metodei nu a fost specificat
Eroare: calea către obiect nu a fost specificată
S-au epuizat toate mecanismele de autentificare disponibile (încercat: %s) (disponibile: %s) Se aștepta un GEmblem pentru GEmblemedIcon Se aștepta să se citească un singur octet pentru a primi credențialele, dar s-au citi zero octeți FIȘIER Nu s-a putut crea conectorul „pipe” pentru comunicarea cu procesul copil (%s) Nu s-a putut executa procesul copil (%s) Nu s-a putut porni programul asociat (%s) Nu s-a putut clona procesul (%s) Nu s-a putut clona procesul copil (%s) Nu s-a putut parsa „%-.*s”, care ar fi trebuit să fie o cifră într-un caracter referință (de exemplu ê). Poate cifra este prea mare Nu s-au putut citi datele de la procesul copil Nu s-au putut citi datele din procesul copil (%s) Nu s-au putut citi date suficiente de la procesul copil (%s) Nu s-au putut citi datele din conectorul „pipe” copil (%s) Nu s-a putut redirecta ieșirea sau inputul procesului copil (%s) Nu s-a putut redimensiona fluxul de ieșire al memoriei Enumeratorul fișierului este deja deschis de o altă operațiune Enumeratorul fișierului este deja închis Sistemul de fișiere nu suportă legături simbolice Rădăcina sistemului de fișiere Opțiuni GApplication GCredentials nu este implementat pe acest sistem de operare %H:%M:%S %a %d %b %Y %T %z %d/%m/%y AM PM Obține valoarea CHEII Opțiuni ajutor: Gazda nu poate fi contactată prin intermediul serverului SOCKSv5. Se ignoră suprascrierea pentru această cheie.
Se ignoră acest fișier.
Secvență de octeți incompletă la intrare Eroare internă a serverului proxy SOCKSv5. Eroare internă: %s Introspectează un obiect la distanță. S-a primit un GSeekType nevalid Text codat UTF-8 incorect în nume - „%s” nevalid Tip incorect de atribut (se aștepta un șir de octeți) Tip incorect de atribut (se aștepta un șir) Tip incorect de atribut (se aștepta o valoare uint32) Tip incorect de atribut (se aștepta o valoare uint64) Secvență de octeți incorectă în inputul conversiei Date comprimate nevalid Nume incorect de atribut extins Nume nevalid de fișier Nume incorect de fișier: %s Nume incorect de grup: %s Nume nevalid Nume incorect de cheie: %s Versiune majoră de protocol nevalidă. Se aștepta 1 dar s-a găsit %d Obiect nevalid, neinițializat Nume incorect de program: %s Cerere nevalidă de căutare Secvență incorectă în inputul conversiei Socket nevalid, inițializarea a eșuat din următoarea cauză: %s Socket nevalid (neinițializat) Secvență incorectă în vectorul argumentului la %d: %s Secvență incorectă în variabilele de mediu: %s S-a primit o valoare incorectă pentru legătura simbolică Director curent nevalid: %s Invocă o metodă pe un obiect la distanță. Invocă o acțiune pe aplicație Fișieul cheie conține caractere „escape” la sfârșit de linie Fișierul cheie nu începe cu un grup Lansează aplicația (cu fișiere opționale de deschis) Date neconvertite rămase în memoria tampon pentru citire Listează acțiunile disponibile Listează chei și valori, recursiv
Dacă nu a fost furnizată nicio SCHEMĂ, listează toate cheile
Listează acțiuni statice pentru o aplicație (din fișierul .desktop) Listează copiii SCHEMEI Listează schemele (nerelocalizabile) instalate Listează schemele relocalizabile instalate Listează cheile din SCHEMĂ Procesul de ascultare este deja închis mesaj METHOD_CALL: unul din câmpurile de antet PATH sau MEMBER lipsește mesaj METHOD_RETURN: câmpul antet REPLY_SERIAL lipsește Date de input malformate pentru GFileIcon Număr de elemente greșit formatat (%d) în codarea GEmblem Număr de elemente greșit formatat (%d) în codarea GEmblemedIcon Număr malformat de versiune: %s Fluxul de ieșire al memoriei nu poate fi redimensionat Metoda „%s” din interfața „%s” cu semnătura „%s” nu există Metoda „%s” a întors tipul „%s”, dar se aștepta „%s” Metoda și numele interfeței Argument lipsă pentru %s Monitorizează CHEIA pentru modificări.
Dacă nicio CHEIE nu este specificată, monitorizează toate cheile din SCHEMĂ.
Folosiți ^C pentru a opri monitorizarea.
Monitorizează un obiect la distanță. Operațiunea de mutare între două dispozitive montate nu este implementată Mai multe capete de conexiune specificate Sunt necesare date suplimentare de la intrare Rețeaua nu poate fi contactată prin intermediul proxy-ului SOCKSv5. Nu s-a găsit niciun certificat codificat PEM Nu există o aplicație înregistrată pentru deschiderea acestui fișier Niciun capăt de conexiune specificat Nu s-a găsit niciun fișier schemă: Nu există interfața „%s” Nu există proprietatea „%s” în obiectul de la calea %s Nu există interfața „org.freedesktop.DBus.Properties” în obiectul aflat la calea %s Nu există cheia „%s” în schema „%s” specificată în fișierul de suprascriere „%s” Nu există metoda „%s” Nu există proprietatea „%s” Niciun tip pentru numele clasei %s Nu s-a găsit un fișier valid cu favorite în directoarele de date Nu e un fișier obișnuit Memorie insuficientă Spațiu insuficient pentru adresa socket-ului Spațiu insuficient în destinație Calea obiectului de introspectat Calea către obiectul pe care se va invoca metoda Calea către obiectul de monitorizat Caracter neobișnuit „%s”, se aștepta un „=” după numele atributului „%s” al elementului „%s” Caracter neobișnuit „%s”, se aștepta un „>” pentru a termina eticheta de element gol „%s” Caracter neobișnuit „%s”, se aștepta un „>” sau „/” pentru a termina eticheta de început a elementului „%s” sau opțional un atribut. Poate ați utilizat un caracter incorect în numele atributului Caracter neobișnuit „%s”, se așteptau ghilimele de deschidere după semnul egal pentru a da valoarea atributului „%s” al elementului „%s” Operațiune neimplementată Operațiunea a fost anulată Parametru opțional pentru invocarea acțiunii, în formatul GVariant Calea relativă sau absolută a fisierelor, sau URIs pentru deschidere Opțiuni care specifică capătul conexiunii Suprascrie ID-ul aplicației PARAMETRU CALE Biblioteca PCRE este compilată fără suport pentru proprietăți UTF-8 Biblioteca PCRE este compilată cu suport UTF-8 elementele POSIX de unire nu sunt implementate clasele cu nume POSIX sunt implementate doar înăuntrul altei clase Secvență parțială de caractere la sfârșitul inputului Calea trebuie să înceapă cu o bară oblică (/)
Calea trebuie să se termine cu o bară oblică (/)
Calea trebuie să nu conțină două bare oblice adiacente (//)
Afișează XML Afișează ajutorul Afișează informațiile despre versiune și ieși Proprietatea „%s” nu poate fi citită Proprietatea „%s” nu poate fi scrisă Interoghează intervalul valorilor valide pentru CHEIE S-a primit un fd nevalid S-a cerut mutarea cursorului înaintea începutului fluxului S-a cerut mutarea cursorului după sfârșitul fluxului Resetează CHEIA la valoarea ei implicită SCHEMĂ[:CALE] SCHEMĂ[:CALE] CHEIE SCHEMĂ[:CALE] CHEIE VALOARE SCHEMĂ[:CALE] [CHEIE] Contextul SELinux trebuie să fie diferit de NULL SELinux nu este activat pentru acest sistem Mesaj SIGNAL: unul din câmpurile de antet PATH, INTERFACE sau MEMBER lipsește mesaj SIGNAL: câmpul de antet INTERFACE utilizează valoarea rezervată org.freedesktop.DBus.Local mesaj SIGNAL: câmpul de antet PATH utilizează valoarea rezervată /org/freedesktop/DBus/Local Autentificarea SOCKSv5 a eșuat din cauza unui nume de utilizator sau a unei parole greșite. Setul de reguli nu permite conexiuni SOCKSv5. Proxy-ul SOCKSv5 nu acceptă tipul de adresă furnizat. Căutarea în flux nu este implementată Setează valoarea CHEII la VALOARE Definirea atributului %s nu este implementată Arată toate opțiunile de ajutor Arată opțiunile de ajutor A expirat limita de timp la I/O pe socket Socket-ul este deja închis Sursa fluxului este deja închisă Nu există suport pentru funcția „splice” Asupra fluxului se execută deja o operațiune Flux deja închis Legăturile simbolice nu sunt implementate Suportul TLS nu este disponibil Fișierul destinație există deja Fișierul destinație este un director Fișierul destinație nu este un fișier obișnuit Textul era gol (sau conținea doar spațiu gol) SOCKSv5 necesită o metodă de autentificare ce nu este acceptată de GLib. Proxy-ul SOCKSv5 necesită autentificare. Comanda pentru care să se afișeze ajutorul detaliat Conexiunea este închisă Fișierul a fost modificat de o terță parte Adresa oferită este goală Valoarea furnizată este în afara intervalului valid
Serverul nu este un server de proxy SOCKSv4. Serverul nu este un server de proxy SOCKSv5. Nu există suport pentru GCredentials pe platforma dumneavoastră Întregul fișier a fost ignorat.
Limita de timp a fost atinsă S-a pasat o valoare prea mare către %s Nu există o implementare pentru coșul de gunoi Nu se permite trunchierea fluxului de intrare Trunchierea fluxului nu este implementată Tipul %s nu implementează from_tokens() în interfața GIcon Tipul %s nu implementează interfața GIcon Tipul %s nu este clasificat Tipul mesajului, „%s”, nu se potrivește cu cel așteptat „%s” Nu s-a putut crea socket-ul: %s Nu s-a putut crea directorul coșului de gunoi „%s”: %s Nu s-a găsit tipul implicit de monitorizare a fișierelor locale Nu s-a găsit un terminal pentru pornirea aplicației Flux terminat neașteptat de repede Eroare neașteptată în g_io_channel_win32_poll() la citirea datelor de la procesul copil Eroare neașteptată în select() la citirea datelor din procesul copil (%s) Eroare neașteptată în waitpid() (%s) Lipsă de conținut neașteptată în timp ce se încerca citirea (în siguranță a) unei linii Lipsă de conținut neașteptată în timp ce se încerca citirea unei linii Răspuns neașteptat %d de la metoda StartServiceByName("%s") Tip neașteptat de date auxiliare Eroare necunoscută a proxy-ului SOCKSv5. Tip de magistrală %d necunoscut Comandă necunoscută %s
Eroare necunoscută la conectare Opțiune necunoscută %s S-a specificat un protocol necunoscut Tip necunoscută Semn de citare nepereche în linia de comandă sau text „shell-quoted” Nedenumit yuS-au întâlnit flag-uri nesuportate când se construia partea de client a conexiunii Adresă nesuportată de socket Utilizare: Nu s-a găsit un fișier cheie valid în directoarele de căutare Se așteaptă condiția socket-ului: %s Număr greșit de elemente (%d) Trebuie să dați exact un nume de dosar
[SCHEMĂ[:CALE]] \ la sfârșitul unui model \C nu este permis în aserțiunea „lookbehind” \c la sfârșitul unui model Apr Aug Dec Feb Ian Iul Iun Mar Mai Noi Oct Sep Apr Aug Dec Feb Ian Iul Iun Mar Mai Noi Oct Sep Vin Lun Sâm Dum Joi Mar Mie numele acțiunii trebuie introdus după id-ul aplicației
acțiunile acceptă maximum un parametru
se așteaptă o aserțiune după (?( pentru condițiile de tip „back reference” nu se pot face comparații parțiale s-a atins limita de „backtracking” deplasament greșit valoarea caracterului în secvența \x{...} este prea mare „overflow” în cod grupul de condiții conține mai mult de două ramuri obiect corupt nu s-a putut obține adresa locală: %s nu s-a putut obține adresa la distanță: %s nu s-a putut asculta: %s se creează GSocket din fd: %s se aștepta un digit nu se face nimic.
nu s-a putut aloca memoria Aprilie August Decembrie Februarie Ianuarie Iulie Iunie Martie Mai Noiembrie Octombrie Septembrie Aprilie August Decembrie Februarie Ianuarie Iulie Iunie Martie Mai Noiembrie Octombrie Septembrie Vineri Luni Sâmbătă Duminică Joi Marți Miercuri g_socket_get_credentials nu este implementat pe acest sistem de operare se aștepta un digit hexadecimal referință simbolică ilegală opțiuni NEWLINE inconsistente eroare internă eroare internă sau obiect corupt combinație incorectă de indicatori de linie nouă condiție nevalidă (?(0) secvență incorectă de tip „escape” în clasa caracter aserțiunea „lookbehind” nu e de lungime fixă secvență malformată \P sau \p număr greșit formatat sau nume după (?( lipsește un ) după comentariu lipsește un ) de închidere lipsește un ] de închidere pentru clasa caracter terminator lipsă în numele de submodel nimic de repetat număr prea mare în cuantificatorul {} numere neordonate în cuantificatorul {} valoarea octală este mai mare decât \377 memorie insuficientă spațiul de compilare a fost depășit suprascrierea cheii „%s” în schema „%s” din fișierul de suprascriere „%s” nu este în lista de valori valide nu s-a găsit submodelul referit și verificat anterior interval depășit în clasa caracter s-a atins limita de recursivitate apelul recursiv ar putea intra în buclă infinită referință la un submodel inexistent s-a șters fișierul de ieșire existent.
utf8 scurt nume de submodel prea lung (sunt permise cel mult 32 de caractere) legătura simbolică trebuie să fie diferită de NULL textul nu are voie să apară în <%s> modelul de căutare conține elemente pentru care nu se pot face comparații parțiale prea multe nume de submodeluri (sunt permise cel mult 10.000) două submodele au același nume tipul este NEVALID repetare neașteptată referință simbolică neterminată nume necunoscut de clasă POSIX eroare necunoscută secvență „escape” necunoscută nume necunoscut de proprietate după \P ori \p caracter nerecunoscut după (?< caracter nerecunoscut după (?P unde se stochează fișierul gschemas.compiled referință simbolică de lungime zero PK ϰ�\���j� � LC_MESSAGES/libidn.monu �[��� �� 4 L ` a O p � � � X � Charset `%s'.
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
Project-Id-Version: libidn 0.4.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn@gnu.org
PO-Revision-Date: 2004-04-23 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Charset `%s'.
Scrie�i fiecare �ir de intrare pe o singur� linie, terminat� cu un caracter linie-nou�.
PK ϰ�\����� � LC_MESSAGES/sed.monu �[��� �� F L a | � , � 5 ) 7 _ \ � ` � u U b � V . � � %
;
R
l
�
�
�
�
$ �
( C T ] # | � � � � � � H P j ! � � � � # �
$ 7
\
# v
2 �
�
�
* ? * j � �
� # � # � & B , a � � - � � �
4 B [ t � � 3 { 3 � @ � = $ a b d � � ) � � Z @ � � ) * T l � � # � � & ! H e � � # � & � �
$ : P K ` � � * � ! 8 % Y - 4 � $ � - 5 5 k % ) � � A � , . [ | � ' � ' � , � # 6 > u � - � � � � 2 C [ s @ C E 9 2 ' *
0 - ! F / : % $ ; A ? 7 # 1 4 . +
5 = > 8 D " ( 3 & 6 < , B )
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addresses Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2005-04-19 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Dac� nu este dat� nici una din op�iunile -e, --expression, -f, sau --file,
atunci primul argument non-op�iune este luat ca scriptul sed de interpretat.
Toate argumentele r�mase sunt considerate nume de fi�iere de intrare; dac�
nu este specificat nici un fi�ier de intrare, este citit� intrarea standard.
--help afi�eaz� aceste mesaje �i termin�
--version afi�eaz� informa�ii despre versiune �i termin�
--posix
deactiveaz� toate extensiile GNU.
-R, --regexp-perl
folose�te sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 �n script.
-e script, --expression=script
adaug� scriptul la comenzile ce trebuie executate
-f script-file, --file=script-file
adaug� con�inutul scriptului-fi�ier la comenzile ce
trebuie executate
-l N, --line-length=N
specific� lungimea dorit� pentru trecut la linia urm�toare
pentru comanda `l'
-n, --quiet, --silent
elimin� afi�area automat� a spa�iului de pattern
-u, --unbuffered
�ncarc� o cantitate minim� de date din fi�ierele de intrare
�i gole�te bufferele mai des
%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s
%s: nu pot citi %s: %s
%s: fi�ierul %s linia %lu: %s
: nu vrea nici o adres� Referin�� �napoi incorect� Nume de clas� de caractere incorect Cola�iune de caractere incorect� Con�inut incorect pentru \{\} Expresie regular� precedent� incorect� Sf�r�it de interval incorect Expresie regular� incorect� Memorie epuizat� Nici o potrivire Nici o expresie regular� anterioar� Sf�r�it prematur al expresiei regulare Expresie regular� prea mare Succes Backslash �n coad� ( sau \( f�r� pereche ) sau \) f�r� pereche \{ f�r� pereche Folosire: %s [OP�IUNE]... {script-dac�-nu-alt-script} [fi�ier-intrare]...
comanda `e' nu e suportat� `}' nu vrea nici o adres� nu pot g�si eticheta pentru saltul la `%s' nu pot �terge %s: %s nu pot redenumi %s: %s comanda folose�te numai o adres� comentariile nu accept� nici o adres� nu am putut edita %s: acesta este un terminal nu ap putu edita %s: acesta nu este un fi�ier normal nu am putut deschide fi�ierul %s: %s nu am putut deschide fi�ierul temporar %s: %s caacterul delimitator nu este un caracter de un octet eroare �n subproces este a�teptat \ dup� `a', `c' sau `i' am a�teptat o versiune mai recent� de sed extra caractere dup� comand� referin�� invalid� \%d pentru expresia din dreapta a comenzii `s' Nu se poate folosi +N sau ~N ca prima adres� folosire invalid� adres� linie 0 comand� absent� `!'-uri multiple multiple op�iuni `g' pentru comanda `s' multiple op�iuni `p' pentru comanda `s' num�r multiplu de op�iuni pentru comanda `s' nici o expresie regular� anterioar� num�rul de op�iuni pentru comanda `s' nu poate fi zero op�iunea `e' nu e suportat� eroare citire pentru %s: %s �irurile pentru comanda y au lungimi diferite `,' nea�teptat `}' nea�teptat comand� necunoscut�: `%c' op�iune necunoscut� pentru `s' `{' f�r� pereche comand� `s' neterminat� comand� `y' neterminat� regex adres� neterminat� PK ϰ�\��7� � LC_MESSAGES/gettext-tools.monu �[��� �� � � � `! 4 a! D �! 6 �! z " � �" F # O ^# ; �# < �# @ '$ L h$ I �$ � �$ : �% L �% v & E �& L �& 4 ' P N' L �' L �' G 9( = �( J �( D
) @ O) : �) L �) � * K �* H �* ; A+ 8 }+ @ �+ > �+ : 6, 7 q, 8 �, ; �, 5 - B T- : �- ; �- L . : [. P �. p �. I X/ ? �/ H �/ H +0 L t0 L �0 � 1 � �1 � 02 � �2 ; F3 O �3 � �3 K [4 I �4 ; �4 8 -5 G f5 I �5 D �5 s =6 B �6 J �6 2 ?7 � r7 F 8 L I8 N �8 4 �8 H 9 G c9 | �9 @ (: � i: : �: 9 %; 4 _; : �; F �; , < - C< 9 q< N �< N �< ? I= 0 �= O �= M
> J X> K �> @ �> = 0? = n? K �? @ �? ; 9@ , u@ . �@ 5 �@ 2 A M :A � �A 7 B 4 HB E }B . �B , �B 3 C * SC + ~C D �C * �C 8 D 8 SD �D , �D �D 1 �D E -E * LE ' wE
�E �E �E & �E ! F * #F NF 3 ^F < �F : �F :
G : EG : �G �G �G - �G +H + IH 0 uH 0 �H ) �H / I / 1I # aI + �I b �I T J . iJ 4 �J w �J � EK + �K ? L ! TL vL N ~L � �L d eM N �M ' N ? AO �O 7 �O O �O e "P _ �P c �P X LQ ] �Q O R SR � sR ' 3T [T W nT �T ; �T B U YU b fU � �U �V # /W 5 SW p �W y �W m tX # �X ^ Y l eY F �Y , Z A FZ s �Z � �Z ; �[ < �[ < \ F H\ T �\ @ �\ ` %] 8 �] E �] > ^ b D^ 8 �^ L �^ m -_ N �_ S �_ X >` b �` N �` K Ia G �a � �a T vb �b �b " �b ! c Ac Wc � kc i d R �d 9 �d ? e Qe | me � �e I mf k �f ~ #g �i �i �i �i � �i # }j " �j % �j �j k k * 0k [ [k [ �k � l U �l Z �l � Fm � n 7 �n � �n � �o & `p Y �p - �p M q 4 ]q Z �q < �q 9 *r dr G �r = ,s u js g �s 8 Ht B �t O �t k u A �v �x �x , �x * y Cy ay ~y �y " �y " �y # z 0 &z Wz lz � |z 2{ < I{ > �{ > �{ ) | $ .| S| r| 7 ~| �| �| 6 �| . } ' N} D v} �} * �} ; �} :~ W~ q~ �~ �~ �~ $ �~ $ �~ ! : X m � � � � . � 5 � " N� q� # �� * ��
׀ 5 � , � , H� u� F �� Ӂ � � � 8� M� � ^� o � p �� � �� Z � � ڄ �� �� 3 �� / � � '� <� G \� N �� . � . "� - Q� � * �� 4 Ƈ �� � )� 4 9� ; n� + �� * ֈ ' � ' )� + Q� }� �� 2 �� ݉ � + � * 2� = ]� ! �� �� Ɋ � 1 �� � 0� 4 � D "� < g� � �� � 1� K ǎ J � A ^� C �� S � U 8� Y �� � � A �� X Ǒ � � H �� R � K D� W �� N � X 7� O �� > � J � B j� C �� < � O .� � ~� N "� P q� A ? � ? D� @ �� ? Ř = � ? C� J �� 7 Ι C � > J� H �� E Қ H � d a� e ƛ I ,� C v� K �� S � S Z� S �� � � � �� � a� � �� B �� T ֠ � +� Y �� W � I p� I �� Y � Z ^� � �� � =� J ˤ N � 8 e� � �� P 0� L �� Z Φ ; )� O e� B �� � �� Q y� � ˨ R N� < �� � ީ E q� H �� G � ; H� 7 �� N �� V � F b� 8 �� } � K `� N �� T �� L P� G �� J � _ 0� ? �� = Я * � - 9� 6 g� H �� R � � :� ; α 8
� M C� ; �� ? Ͳ K
� @ Y� ( �� E ó : � 5 D� 1 z� �� ! �� ڴ 4 �� +� A� & a� ( �� �� �� * �� ) � / J� z� E �� G Զ @ � @ ]� ? �� ? � ?� 0 \� �� 0 �� 5 ۸ 5 � , G� 2 t� 1 �� " ٹ * �� k '� Y �� E � ) 3� � ]� � � 8 �� G � 6� U� G ]� � �� j W� O ¾ ^ � A q� �� C � [ � k l� y � � R� a �� | U� u �� 0 H� � y� 8 Z� �� W �� �� C � T U� �� _ �� # � p =� - �� K �� r (� � �� b %� ) �� b �� | � I �� F �� \ #� � �� � � R �� < 5� 8 r� F �� N �� D A� _ �� 6 �� D � L b� _ �� 3 � I C� o �� I �� T G� W �� h �� L ]� I �� J �� � ?� U �� B� ( _� % �� $ �� �� ! �� � � � �� V w� O �� U � t� � �� � P� S � � V� � �� �� �� �� �� � �� # p� " �� C �� �� � $ 6� 2 [� ] �� X �� � E� K �� _ � � x� � +� H �� � � � �� % �� | � ( � I �� 2 �� ` %� = �� 7 �� � �� M �� E �� x � o �� = �� A =� O � � �� e `� �� �� 1 �� / -� & ]� " �� # �� ( �� + �� & � ) G� = q� ��
�� � �� �� ? �� @ �� D 7� * |� * �� 0 ��
� E � 0 W� �� B �� 4 �� % � N F� �� 6 �� O �� =� Z� s� �� �� % � / � ) � C� " a� �� / �� 0 � �� � 1� - @� 4 n� ) �� � � 5
� @� 7 M� 5 �� 1 �� � U � _� |� �� �� # �
� � �� | �� } 5� � �� a 8� � �� _� x� = �� 5 � * � ) 1� ' [� D �� M � 0 � C G� . �� �� 4 � L " [ ~ � K � C � 5 > 0 t / � 3 � 6 @ U L r
� 7 � > < D L � ( � � ! + A D A L D 6
� � 0 9 # � J l @ p > � I b e W _ � � 7 � � � �
� 0 w , � � 5 � � � 5 � t � Q � B / z h � S � � S ( b Z � I � ~ � � E 3 Y � � � H r � � g � � f � � U � � � � � O D U � � � � ' � � + r � C + � � � | � R _ ~ ; q � 8 � P � s ` Z @ " x L � ^ H � F � K � h 6 � � $ N E } � k p o v � ( � � w � � � \ � � ? ? � . � a $ / n , � ^ � � d � % C j { � � � W z * � T 9 � � 1 j i X P � � J ) � � � f M � [ > < < m � 7 l \ - ] ! � | v O � � � N T % � o X } a � e � � c � � � = { � k � i � � & ; � � ) 4 t � � � 3 � s � � Q 2 1 � R � . � & � � : � A � � � m �
� = ' K
x � � 2 � � [ n # y u G � � * V " F � c y M : u � � q d 4 B - ! G 8 � ] � � g � � � � � ` Y V � � � (only language C++)
(only languages C, C++, ObjectiveC)
--backup=CONTROL make a backup of def.po
--check-accelerators[=CHAR] check presence of keyboard accelerators for
menu items
--check-domain check for conflicts between domain directives
and the --output-file option
--check-format check language dependent format strings
--check-header verify presence and contents of the header entry
--clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'
--clear-obsolete set all messages non-obsolete
--copyright-holder=STRING set copyright holder in output
--debug more detailed formatstring recognition result
--escape use C escapes in output, no extended chars
--flag=WORD:ARG:FLAG additional flag for strings inside the argument
number ARG of keyword WORD
--force-po write PO file even if empty
--foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user
--from-code=NAME encoding of input files
(except for Python, Tcl, Glade)
--fuzzy synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy
--ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po
--indent indented output style
--java2 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)
--keep-header keep header entry unmodified, don't filter it
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs
--no-escape do not use C escapes in output (default)
--no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages
--no-hash binary file will not include the hash table
--no-location do not write '#: filename:line' lines
--no-location suppress '#: filename:line' lines
--no-obsolete remove obsolete #~ messages
--no-translator assume the PO file is automatically generated
--no-wrap do not break long message lines, longer than
the output page width, into several lines
--obsolete synonym for --only-obsolete --clear-obsolete
--only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po
--only-fuzzy keep 'fuzzy' marked messages
--only-obsolete keep obsolete #~ messages
--properties-output write out a Java .properties file
--qt Qt mode: generate a Qt .qm file
--qt recognize Qt format strings
--set-fuzzy set all messages 'fuzzy'
--set-obsolete set all messages obsolete
--sort-by-file sort output by file location
--sort-output generate sorted output
--statistics print statistics about translations
--strict enable strict Uniforum mode
--strict strict Uniforum output style
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
--strict write strict uniforum style
--stringtable-input input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
--stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings
syntax
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
--suffix=SUFFIX override the usual backup suffix
--tcl Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file
--tcl Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file
--translated keep translated, remove untranslated messages
--untranslated keep untranslated, remove translated messages
--use-first use first available translation for each
message, don't merge several translations
-<, --less-than=NUMBER print messages with less than this many
definitions, defaults to infinite if not set
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many
definitions, defaults to 0 if not set
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many
definitions, defaults to 1 if not set
-C, --c++ shorthand for --language=C++
-C, --check-compatibility check that GNU msgfmt behaves like X/Open msgfmt
-C, --compendium=FILE additional library of message translations,
may be specified more than once
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
-F, --sort-by-file sort output by file location
-N, --no-fuzzy-matching do not use fuzzy matching
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
-P, --properties-input input files are in Java .properties syntax
-T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input
-U, --update update def.po,
do nothing if def.po already up to date
-V, --version output version information and exit
-a, --alignment=NUMBER align strings to NUMBER bytes (default: %d)
-a, --extract-all extract all strings
-c, --check perform all the checks implied by
--check-format, --check-header, --check-domain
-d DIRECTORY base directory of .msg message catalogs
-d DIRECTORY base directory of classes directory hierarchy
-d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages.po)
-d, --repeated print only duplicates
-e, --expression=SCRIPT add SCRIPT to the commands to be executed
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-f, --file=SCRIPTFILE add the contents of SCRIPTFILE to the commands
to be executed
-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE
-f, --fqdn, --long long host name, includes fully qualified domain
name, and aliases
-f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output
-h, --help display this help and exit
-i, --indent indented output style
-i, --indent write indented output style
-i, --indent write the .po file using indented style
-i, --input=INPUTFILE input PO file
-i, --input=INPUTFILE input POT file
-i, --ip-address addresses for the hostname
-j, --java Java mode: generate a Java ResourceBundle class
-j, --java Java mode: input is a Java ResourceBundle class
-j, --join-existing join messages with existing file
-l, --locale=LL_CC set target locale
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
-m, --multi-domain apply ref.pot to each of the domains in def.po
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
-n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space
-o, --output-file=FILE write output to specified PO file
-o, --output-file=FILE write output to specified file
-o, --output=FILE write output to specified file
-p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR
-p, --properties-output write out a Java .properties file
-q, --quiet, --silent suppress progress indicators
-r, --resource=RESOURCE resource name
-s, --short short host name
-s, --sort-output generate sorted output
-t, --to-code=NAME encoding for output
-u, --unique print only unique messages, discard duplicates
-u, --unique shorthand for --less-than=2, requests
that only unique messages be printed
-v, --verbose increase verbosity level
-w, --width=NUMBER set output page width
-x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted
FILE ... input .mo files
INPUTFILE input PO file
INPUTFILE input PO or POT file
INPUTFILE ... input files
def.po translations
def.po translations referring to old sources
filename.po ... input files
ref.pot references to new sources
ref.pot references to the sources
done.
%d translated message %d translated messages %s and %s are mutually exclusive %s and explicit file names are mutually exclusive %s is only valid with %s %s is only valid with %s or %s %s requires a "-d directory" specification %s requires a "-l locale" specification %s subprocess %s subprocess I/O error %s subprocess failed %s subprocess failed with exit code %d %s subprocess got fatal signal %d %s subprocess terminated with exit code %d %s%s: warning: %s: warning: source file contains fuzzy translation %s:%d: can't find string terminator "%s" anywhere before EOF %s:%d: invalid interpolation ("\L") of 8bit character "%c" %s:%d: invalid interpolation ("\U") of 8bit character "%c" %s:%d: invalid interpolation ("\l") of 8bit character "%c" %s:%d: invalid interpolation ("\u") of 8bit character "%c" %s:%d: invalid string definition %s:%d: invalid string expression %s:%d: invalid variable interpolation at "%c" %s:%d: missing number after # %s:%d: missing right brace on \x{HEXNUMBER} %s:%d: warning: ')' found where '}' was expected %s:%d: warning: '}' found where ')' was expected %s:%d: warning: invalid Unicode character %s:%d: warning: unterminated character constant %s:%d: warning: unterminated regular expression %s:%d: warning: unterminated string %s:%d: warning: unterminated string literal %s:%lu: warning: the syntax $"..." is deprecated due to security reasons; use eval_gettext instead %sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.
, %d fuzzy translation , %d fuzzy translations , %d untranslated message , %d untranslated messages - Convert the translation catalog to %s using 'msgconv',
then apply '%s',
then convert back to %s using 'msgconv'.
- Set LC_ALL to a locale with encoding %s,
convert the translation catalog to %s using 'msgconv',
then apply '%s',
then convert back to %s using 'msgconv'.
- Set LC_ALL to a locale with encoding %s.
--join-existing cannot be used when output is written to stdout ...but this definition is similar <stdin> A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: %s A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a
null byte. The output of "msgexec 0" is suitable as input for "xargs -0".
Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
Applies a command to all translations of a translation catalog.
The COMMAND can be any program that reads a translation from standard
input. It is invoked once for each translation. Its output becomes
msgexec's output. msgexec's return code is the maximum return code
across all invocations.
Applies a filter to all translations of a translation catalog.
Attribute manipulation:
By default the input files are assumed to be in ASCII.
By default the language is guessed depending on the input file name extension.
Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(), and iconv() does not support this conversion. Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(). This version was built without iconv(). Charset "%s" is not a portable encoding name.
Message conversion to user's charset might not work.
Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv(),
and iconv() does not support "%s".
Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv().
This version was built without iconv().
Charset missing in header.
Message conversion to user's charset will not work.
Choice of input file language:
Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same
set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the
translations. The ref.pot file is the last created PO file, or a PO Template
file (generally created by xgettext). This is useful for checking that
you have translated each and every message in your program. Where an exact
match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.
Continuing anyway, expect parse errors. Continuing anyway. Conversion from "%s" to "%s" introduces duplicates: some different msgids become equal. Conversion target:
Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
Converts a translation catalog to a different character encoding.
Created %s.
Creates a new PO file, initializing the meta information with values from the
user's environment.
Creates an English translation catalog. The input file is the last
created English PO file, or a PO Template file (generally created by
xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is
identical to the msgid.
Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:
gettext("") returns the header entry with
meta information, not the empty string.
English translations for %s package Extract translatable strings from given input files.
Extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern
or belong to some given source files.
Fetches and outputs the contents of an URL. If the URL cannot be accessed,
the locally accessible FILE is used instead.
Filters the messages of a translation catalog according to their attributes,
and manipulates the attributes.
Found '~%c' without matching '~%c'. Found more than one .pot file.
Please specify the input .pot file through the --input option.
Found no .pot file in the current directory.
Please specify the input .pot file through the --input option.
Generate binary message catalog from textual translation description.
If input file is -, standard input is read.
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
If no input file is given, the current directory is searched for the POT file.
If it is -, standard input is read.
If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's
locale setting. If it is -, the results are written to standard output.
If output file is -, output is written to standard output.
In the directive number %u, "%s" is not followed by a comma. In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit. In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number. In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated by '~;'. In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position. In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed by '<', '#' or '%s'. In the directive number %u, a choice contains no number. In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given. In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'. In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of type '%s' is expected. In the directive number %u, the argument %d is negative. In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer. In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma and one of "%s", "%s", "%s", "%s". In the directive number %u, the character '%c' is not a digit between 1 and 9. In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion specifier. In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a positive integer. In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the conversion specifier '%c'. In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid date/time style. In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style. In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'. In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1. In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive integer. Informative output:
Input file interpretation:
Input file location in Java mode:
Input file location in Tcl mode:
Input file location:
Input file syntax:
Input files contain messages in different encodings, %s and %s among others.
Converting the output to UTF-8.
To select a different output encoding, use the --to-code option.
Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.
Converting the output to UTF-8.
Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext
would fix this problem.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA Language specific options:
Locale charset "%s" is different from
input file charset "%s".
Output of '%s' might be incorrect.
Possible workarounds are:
Locale charset "%s" is not a portable encoding name.
Output of '%s' might be incorrect.
A possible workaround is to set LC_ALL=C.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an
existing PO file with translations which will be taken over to the newly
created file as long as they still match; comments will be preserved,
but extracted comments and file positions will be discarded. The ref.pot
file is the last created PO file with up-to-date source references but
old translations, or a PO Template file (generally created by xgettext);
any translations or comments in the file will be discarded, however dot
comments and file positions will be preserved. Where an exact match
cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.
Message selection:
Operation mode:
Operation modifiers:
Output details:
Output file %s already exists.
Please specify the locale through the --locale option or
the output .po file through the --output-file option.
Output file location in Java mode:
Output file location in Tcl mode:
Output file location in update mode:
Output file location:
Output format:
Print the machine's hostname.
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
The -l and -d options are mandatory. The .msg file is located in the
specified directory.
The -l and -d options are mandatory. The .msg file is written in the
specified directory.
The FILTER can be any program that reads a translation from standard input
and writes a modified translation to standard output.
The character that terminates the directive number %u is not a digit between 1 and 9. The character that terminates the directive number %u is not a valid conversion specifier. The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
separated with an underscore. The -d option is mandatory. The class is
written under the specified directory.
The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
separated with an underscore. The class is located using the CLASSPATH.
The default encoding is the current locale's encoding.
The following msgid contains non-ASCII characters.
This will cause problems to translators who use a character encoding
different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.
%s
The new message catalog should contain your email address, so that users can
give you feedback about the translations, and so that maintainers can contact
you in case of unexpected technical problems.
The result is written back to def.po.
The results are written to standard output if no output file is specified
or if it is -.
The string ends in the middle of a directive. The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'. The string ends in the middle of a ~/.../ directive. The string refers to a shell variable whose value may be different inside shell functions. The string refers to a shell variable with a non-ASCII name. The string refers to a shell variable with an empty name. The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This syntax is unsupported here due to security reasons. The string refers to argument number %u but ignores argument number %u. The string refers to argument number %u in incompatible ways. The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications. The string refers to arguments both through argument names and through unnamed argument specifications. The string refers to some argument in incompatible ways. The string refers to the argument named '%s' in incompatible ways. The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'. The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
none, off never make backups (even if --backup is given)
numbered, t make numbered backups
existing, nil numbered if numbered backups exist, simple otherwise
simple, never always make simple backups
Unifies duplicate translations in a translation catalog.
Finds duplicate translations of the same message ID. Such duplicates are
invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat. By
default, duplicates are merged together. When using the --repeated option,
only duplicates are output, and all other messages are discarded. Comments
and extracted comments will be cumulated, except that if --use-first is
specified, they will be taken from the first translation. File positions
will be cumulated. When using the --unique option, duplicates are discarded.
Unknown system error Usage: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
Usage: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
Usage: %s [OPTION] URL FILE
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...
Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot
Usage: %s [OPTION] filename.po ...
Useful FILTER-OPTIONs when the FILTER is 'sed':
Valid arguments are: Written by %s.
You are in a language indifferent environment. Please set
your LANG environment variable, as described in the ABOUT-NLS
file. This is necessary so you can test your translations.
_open_osfhandle failed a format specification for argument %u doesn't exist in '%s' a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s' a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s' at least one sed script must be specified at least two files must be specified at most one input file allowed backup type cannot create a temporary directory using template "%s" cannot create output file "%s" cannot create pipe cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess communication with %s subprocess failed compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC could not get host name domain name "%s" not suitable as file name domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix duplicate message definition end-of-file within string end-of-line within string error after reading "%s" error reading "%s" error reading current directory error while opening "%s" for reading error while opening "%s" for writing error while reading "%s" error while writing "%s" file error writing stdout exactly 2 input files required exactly one input file required expected two arguments failed to create "%s" fdopen() failed file "%s" contains a not NUL terminated string file "%s" contains a not NUL terminated string, at %s file "%s" is not in GNU .mo format file "%s" is truncated first plural form has nonzero index found %d fatal error found %d fatal errors iconv failure impossible selection criteria specified (%d < n < %d) incomplete multibyte sequence at end of file incomplete multibyte sequence at end of line inconsistent use of #~ input file doesn't contain a header entry with a charset specification invalid control sequence invalid multibyte sequence invalid nplurals value invalid plural expression keyword "%s" unknown memory exhausted message catalog has msgid strings containing characters outside ISO-8859-1
but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated
strings, not in the untranslated strings
message catalog has plural form translations
but the Qt message catalog format doesn't support plural handling
message catalog has plural form translations
but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling
message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;" message catalog has plural form translations, but the output format does not support them. message catalog has plural form translations, but the output format does not support them. Try generating a Java class using "msgfmt --java", instead of a properties file. missing command name missing filter name msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c' msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c' no input file given no input files given not a valid Java class name: %s nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by zero plural expression can produce division by zero plural expression can produce integer overflow plural expression can produce negative values plural form has wrong index plural handling is a GNU gettext extension present charset "%s" is not a portable encoding name read from %s subprocess failed standard input standard output target charset "%s" is not a portable encoding name. the argument to %s should be a single punctuation character this file may not contain domain directives this message is used but not defined in %s this message is used but not defined... this message should define plural forms this message should not define plural forms too many arguments too many errors, aborting two different charsets "%s" and "%s" in input file warning: warning: PO file header fuzzy
warning: PO file header missing or invalid
warning: charset conversion will not work
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
warning: this message is not used write error write to %s subprocess failed write to stdout failed xgettext cannot work without keywords to look for Project-Id-Version: gettext-tools 0.13-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-11 22:08+0900
PO-Revision-Date: 2003-11-23 11:43+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(doar limbajul C++)
(doar limbajele C, C++, ObjectiveC)
--backup=CONTROL se creaz� un backup al def.po
--check-accelerators[=CAR] verific� prezen�a acceleratorilor de tastatur�
pentru elementele meniului
--check-domain verific� eventualele conflicte dintre directivele
de domenii �i op�iunea --output-file
--check-format verific� �irurile format dependent de limbaj
--check-header verific� prezen�a �i con�inutul header-ului
--clear-fuzzy seteaz� toate mesajele non-'fuzzy'
--clear-obsolete seteaz� toate mesajele non-�nvechite
--copyright-holder=�IR seteaz� de�in�torul copyright-ului la ie�ire(output)
--debug rezultat mai detaliat al recunoa�terii formatstring
--escape folose�te escape-uri C �n output, nu
caractere extinse
--flag=CUV�NT:ARG:MARCAJ marcaj(flag) adi�ional pentru �iruriledin argumentul
num�rul ARG al cuv�ntului cheie CUV�NT
--force-po scrie fi�ierul PO chiar dac� e gol
--foreign-user omite copyright FSF la ie�ire pentru user str�in(foreign)
--from-code=NUME codare pentru fi�ierele de intrare(input)
(except�nd Python, Tcl, Glade)
--fuzzy sinonim pentru --only-fuzzy --clear-fuzzy
--ignore-file=FI�IER.po manipuleaz� doar intr�rile nelistate �n FI�IER.po
--indent scrie fi�ierul .po folosind stil indentat
--java2 precum --java, �i presupune Java2 (JDK 1.2 sau ulterior)
--keep-header p�streaz� headerul nemodificat, nu �l filtreaz�
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADRES� seteaz� adresa de reportare a
bug-urilor msgid
--no-escape nu folose�te escape-uri C �n output (implicit)
--no-fuzzy �terge mesajele marcate 'fuzzy'
--no-hash fi�ierul binar nu va include tabela de hash
--no-location nu scrie liniile '#: filename:line'
--no-location nu scrie linii '#: filename:line'
--no-obsolete �terge mesajele �nvechite #~
--no-translator se presupune c� fi�ierul PO este generat automat
--no-wrap nu trunchiaz�(break) liniile lungi de mesaje, mai mari
dec�t l�imea paginii de output,�n c�teva linii
--obsolete sinonim pentru --only-obsolete --clear-obsolete
--only-file=FI�IER.po manipuleaz� doar intr�rile listate �n FI�IER.po
--only-fuzzy p�streaz� mesajele marcate 'fuzzy'
--only-obsolete p�streaz� mesajele �nvechite #~
--properties-output scrie un fi�ier .properties Java
--qt Mod Qt: genereaz� un fi�ier .qm Qt
--qt recunoa�te formatul �irurilor Qt
--set-fuzzy seteaz� toate mesajele 'fuzzy'
--set-obsolete seteaz� toate mesajele �nvechite
--sort-by-file sorteaz� output-ul dup� loca�ia fi�ierului
--sort-output genereaz� output sortat
--statistics afi�eaz� statistici despre traduceri
--strict activeaz� modul strict Uniforum
--strict scrie strict fi�iere conforme Uniforum
--strict scrie strict fi�iere conforme Uniforum
--strict scrie strict fi�iere conforme Uniforum
--stringtable-input fi�ierul de intrare(input) este �n sintax�
NeXTstep/GNUstep .strings
--stringtable-input fi�ierele de intrare(input) sunt �n sintax�
NeXTstep/GNUstep .strings
--stringtable-output scrie un fi�ier .strings NeXTstep/GNUstep
--suffix=SUFIX suprascrie sufixul obi�nuit de backup
--tcl Mod tcl: genereaz� un fi�ier tcl/msgcat .msg
--tcl mod Tcl: intrarea(input) este un fi�ier tcl/msgcat .msg
--translated p�streaz� pe cele traduse, �terge mesajele netraduse
--untranslated p�streaz� pe cele netraduse, �terge mesajele traduse
--use-first folose�te prima traducere disponibil� pentru
fiecare mesaj, nu �mbin� mai multe traduceri
-<, --less-than=NUM�R tip�re�te mesajele cu mai pu�in de at�tea
defini�ii, dac� nu este setat, implicit este
infinit
->, --more-than=NUM�R tip�re�te mesajele cu mai mult de at�tea
defini�ii, dac� nu este setat implicit este 0
->, --more-than=NUM�R tip�re�te mesajele cu mai mult de at�tea
defini�ii, dac� nu este setat implicit este 1
-C, --c++ scurt�tur� pentru --language=C++
-C, --check-compatibility verific� dac� GNU msgfmt se comport� ca X/Open msgfmt
-C, --compendium=FI�IER bibliotec� adi�ional� de traduceri de mesaje,
poate fi specificat� de mai multe ori
-D, --directory=DIRECTOR adaug� DIRECTOR �n lista de c�utare a fi�ierelor de intrare
-E, --escape folose�te escape-uri C �n output, f�r� caractere extinse
-F, --sort-by-file sorteaz� output-ul dup� loca�ia fi�ierului
-N, --no-fuzzy-matching nu folose�te potrivire aproximativ�(fuzzy)
-P, --properties-input fi�ierul de intrare(input) este �n sintax� Java .properties
-P, --properties-input fi�ierele de intrare(input) sunt �n sintax� .properties Java
-T, --trigraphs accept�(understand) trigrafuri ANSI C pentru intrare
(input)
--U, --update aducere la zi(update) al def.po,
nu face nimic dac� def.po este deja adus la zi
-V, --version afi�eaz� informa�ii despre versiune �i iese
-a, --alignment=NUM�R aliniaz� �irurile la NUM�R octe�i (implicit: %d)
-a, --extract-all extrage toate �irurile
-c, --check execut� toate verific�rile sugerate
--check-format, --check-header, --check-domain
-d DIRECTOR directorul de baz� al cataloagelor de mesaje .msg
-d DIRECTOR directorul de baz� al ierarhiei directoarelor
-d, --default-domain=NUME folose�te NUME.po pentru output
(�n loc de messages.po)
-d, --repeated afi�eaz� doar duplicatele
-e, --expression=SCRIPT adaug� SCRIPTul la comenzile ce vor fi executate
-e, --no-escape nu folose�te escape-uri C �n output
-f, --file=FI�IERSCRIPT adaug� con�inutul FI�IERSCRIPT la comenzile
ce vor fi executate
-f, --files-from=FI�IER ob�ine lista de fi�iere de intrare din FI�IER
-f, --fqdn, --long nume lung de host, incluz�nd numele de domeniu complet calificat,
�i aliasurile
-f, --use-fuzzy folose�te intr�ri par�ial traduse la ie�ire(output)
-h, --help afi�eaz� acest ajutor �i iese
--force-po scrie fi�ierul PO chiar dac� este vid
-i, --indent scrie fi�ierul .po folosind stil indentat
-i, --indent scrie fi�ierul .po folosind stil indentat
-i, --indent scrie fi�ierul .po folosind stil indentat
-i, --input=FI�IER_INTRARE ... fi�ier de intrare(input) PO
-i, --input=FI�IER_INTRARE fi�ierul de intrare POT
-i, --ip-address adresele pentru numele de host
-j, --java Mod Java: genereaz� o clas� Java ResourceBundle
-j, --java mod Java: intrarea(input) este o clas� Java
ResourceBundle
-j, --join-existing al�tur� mesajele fi�ierului existent
-l, --locale=LL_CC seteaz� localizarea �int�
-l, --locale=LOCALIZARE nume localizare, fie limb�, fie limb�_�AR�
-m, --multi-domain aplic� ref.pot pe fiecare domeniu din def.po
-n, --add-location genereaz� liniile '#: filename:line' (implicit)
-n, --quiet, --silent suprim� tip�rirea automat� a spa�iului model(pattern)
-o, --output-file=FI�IER scrie output-ul spre fi�ierul PO specificat
-o, --output-file=FI�IER scrie output-ul �n fi�ierul specificat
-o, --output=FI�IER scrie output-ul �n fi�ierul specificat
-p, --output-dir=DIR fi�ierele de ie�ire(output) vor fi plasate �n
directorul DIR
-p, --properties-output scrie un fi�ier .properties Java
-q, --quiet, --silent suprim� indicatorii de progres
-r, --resource=RESURS� nume resurs�
-s, --short nume de host scurtat
-s, --sort-output genereaz� output sortat
-t, --to-code=NUME codarea(encoding) pentru ie�ire(output)
-u, --unique afi�eaz� doar mesajele unice, omi��nd duplicatele
-u, --unique scurt�tur� pentru --less-than=2, solicit�
ca doar mesajele unice s� fie tip�rite
-v, --verbose m�re�te nivelul de detaliere
-w, --width=NUM�R setare l�ime output pagin�
-x, --exclude-file=FI�IER.po intr�rile din FI�IER.po nu vor fi extrase
FI�IER ... fi�iere de intrare(input) .mo
FI�IER_INTRARE fi�ier de intrare(input) PO
FI�IER_INTRARE ... fi�iere de intrare(input) PO sau POT
FI�IER_INTRARE ... fi�iere de intrare(input)
def.po traduceri
def.po traducerile referitoare la surse vechi
numefi�ier.po ... fi�iere de intrare(input)
ref.pot referin�e la surse noi
ref.pot referin�e la surse
efectuat.
%d mesaj tradus %d mesaje traduse %s �i %s se exclud reciproc %s �i numele de fi�iere explicite se exclud reciproc %s e valid doar cu %s %s e valid doar cu %s sau cu %s %s necesit� specificarea "-d director" %s necesit� specificarea "-l localizare" subprocesul %s eroare I/O a subprocesului %s Subprocesul %s a e�uat subprocesul %s a e�uat cu cod de ie�ire %d subprocesul %s a primit semnalul fatal %d subprocesul %s s-a terminat cu cod de ie�ire %d %s%s: avertisment: %s: avertisment: fi�ierul surs� con�ine traduceri aproximative(fuzzy) %s:%d: nu se poate g�si terminatorul de �ir "%s" oriunde �nainte de EOF %s:%d: interpolare invalid� ("\L") a caracterului pe 8bi�i "%c" %s:%d: interpolare invalid� ("\U") a caracterului pe 8bi�i "%c" %s:%d: interpolare invalid� ("\l") a caracterului pe 8bi�i "%c" %s:%d: interpolare invalid� ("\u") a caracterului pe 8bi�i "%c" %s:%d: defini�ie invalid� de �ir %s:%d: expresie �ir invalid� %s:%d: interpolare invalid� de variabil� la "%c" %s:%d: lipse�te num�r dup� # %s:%d: lipse�te acolad� dreapt� �n \x{HEXNUMBER} %s:%d: avertisment: s-a g�sit ')' unde se a�tepta '}' %s:%d: avertisment: s-a g�sit '}' unde se a�tepta ')' %s:%d: avertisment: caracter Unicode invalid %s:%d: avertisment: constant� caracter neterminat� %s:%d: avertisment: expresie regulat� neterminat� %s:%d: avertisment: �ir neterminat %s:%d: avertisment: �ir literal neterminat %s:%lu: avertisment: sintaxa $"..." nu se mai folose�te din motive de securitate; �nlocui�i cu eval_gettext %sCitite %ld vechi + %ld referin�e, unite %ld, aproxim�ri %ld, lips� %ld, �nvechite %ld.
, %d traducere aproximativ�(fuzzy) , %d traduceri aproximative(fuzzy) , %d mesaj netradus , %d mesaje netraduse - Convertirea catalogului de traduceri �n %s folosind 'msgconv',
dup� care se aplic� '%s',
�i apoi reconvertire �n %s folosind 'msgconv'.
- Setarea LC_ALL la o localizare cu codare(encoding) %s,
convertirea catalogului de traduceri �n %s folosind 'msgconv',
apoi aplicarea '%s',
dup� care se reconverte�te �n %s folosind 'msgconv'.
- Setare LC_ALL la o localizare cu codare(encoding) %s.
--join-existing nu poate fi folosit c�nd output-ul este scris la stdout ...dar defini�ia este similar� <stdin> Un argument --flag nu are sintaxa <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> : %s O comand� intern� special� numit� '0' trimite la output traducerea, urmat� de
un octet null. Rezultatul(output) "msgexec 0" este potrivit ca intrare(input)
pentru "xargs - 0".
De�i este folosit �ntr-o pozi�ie de format a �irului, %s nu este un format
al �irului valid %s. Motiv: %s
De�i este declarat astfel, %s nu este un format al �irului valid %s: Motiv:
%s
Aplic� o comand� tuturor traducerilor unui catalog de traduceri.
COMANDA poate fi orice program care cite�te o traducere de la intrarea
(input) standard. Este invocat� o singur� dat� pentru fiecare traducere.
Ie�irea(output) acesteia devine output-ul msgexec. codul returnat de msgexec
este maximumul de returnare de-a lungul tuturor invoca�iilor.
Aplic� un filtru pe toate traducerile unui catalog de traduceri.
Manipulare de atribute:
Implicit fi�ierele de intrare(input) sunt presupuse a fi �n ASCII.
Implicit limbajul este ghicit depinz�nd de extensia numelui fi�ierului de intrare
(input)
Nu se poate converti din "%s" �n "%s". %s se bazeaz� pe inconv(), iar iconv() nu suport� aceast� conversie. Nu se poate converti din "%s" �n "%s". %s se bazeaz� pe iconv(). Aceast� versiune a fost construit�(built) f�r� inconv(). Setul de caractere "%s" nu este un nume de codare(encoding) portabil.
Conversia mesajelor �n setul de caractere al utilizatorului s-ar putea s� nu
func�ioneze.
Setul de caractere "%s" nu este suportat. %s se bazeaz� pe iconv(),
iar iconv() nu suport� "%s".
Setul de caractere "%s" nu este suportat. %s se bazeaz� pe iconv().
Aceast� versiune a fost construit�(built) f�r� iconv().
Setul de caractere lipse�te din header.
Conversia de mesaje �n setul de caractere al utilizatorului nu va func�iona.
Alegerea limbajul fi�ierelor de intrare(input):
Compar� dou� fi�iere .po stil Unifourm pentru a verifica daca ambele con�in
acela�i set de �iruri msgid. Fi�ierul def.po este un fi�ier PO existent cu
tranduceri. Fi�ierul ref.pot este ultimul fi�ier PO creat, sau un fi�ier
model(template PO (�n general creat de xgettext). Acesta e folositor pentru a
verifica dac� a�i tradus fiecare mesaj din programul dumneavoastr�. Unde nu
s-a g�sit o potrivire exact�, se va marca mesajul cu fuzzy pentru a produce
diagnostice mai bune.
Se continu� oricum, se a�teapt� analiza(parse) erorilor. Se continu� oricum. Conversia din "%s" �n "%s" introduce duplicate: anumite msgid-uri diferite devin egale. �int� conversie:
Converte�te catalogul de mesaje binar �n fi�ier .po stil Uniforum.
Face conversia unui catalog de traduceri �ntr-o alt� codare(encoding) de caractere.
S-a creat %s.
Creaz� un nou fi�er PO, ini�ializ�nd informa�iile meta cu valori pentru
mediul utilizatorului.
Creaz� un catalog de traduceri �n limba Englez�. Fi�ierul de intrare(input)
este ultimul fi�ier PO �n limba Englez�, sau un fi�ier model(Template) PO
(�n general creat de xgettext). Intr�rilor netraduse le sunt asignate traduceri care
sunt identice cu msgid, �i care vor fi marcate fuzzy.
msgid vid. Este rezervat de GNU gettext:
gettext("") returneaz� header-ul cu informa�ii
meta, nu cu �irul vid.
Traducerea �n limba rom�n� pentru pachetul %s Extrage �irurile traductibile din fi�ierele de intrare(input) specificate.
Extrage toate mesajele unui catalog care se potrive�te unui tipar dat
sau care e dependent de fi�iere surs� date.
Aduce(fetches) �i afi�eaz�(outputs) con�inutul unui URL. Dac� URL-ul nu poate
fi accesat, se va folosi �n loc FI�IERul accesibil local.
Filtreaz� mesajele unui catalog de traduceri potrivit atributelor lor,
�i manipuleaz� atributele.
S-a g�sit '~%c' f�r� '~%c' corespunz�tor. S-a g�sit mai mult de un fi�ier .pot.
Specifica�i fi�ierul de intrare .pot prin op�iunea --input.
Nu s-a g�sit nici un fi�ier .pot �n directorul curent.
V� rug�m specifica�i fi�ierul de intrare .pot prin op�iunea --input.
Genereaz� un catalog binar de mesaje din descriere de traducere textual�
Dac� fi�ierul de intrare este -, se va citi intrarea(input) standard.
Dac� nu este dat nici un fi�ier de intrare sau este -, se va citi intrarea(input) standard.
Dac� nu se precizeaz� fi�ierul de intrare, se va c�uta �n directorul curent dup�
fi�ierul POT.
Dac� acesta este -, se va citi intrarea(input) standard.
Dac� nu este specificat nici un fi�ier de output, va depinde de op�iunea --locale
sau de set�rile de localizare ale utilizatorului.
Dac� este -, rezultatele vor fi scrise la ie�irea(output) standard.
Dac� fi�ierul de ie�ire(output) este -, output-ul este scris la ie�irea standard.
�n num�rul de directiv� %u. "%s" nu este urmat de o virgul�. �n directiva num�rul %u, '%c' nu este urmat de un digit. �n num�rul de directiv� %u, '{' nu este urmat de un num�r de argument. �n directiva num�rul %u '~[' nu este urmat de dou� clauze, separate prin '~,'. �n directiva num�rul %u '~,' este folosit� �ntr-o pozi�ie invalid�. �n num�rul de directiv� %u, o alegere con�ine un num�r care nu este urmat de '<', '#' sau '%s'. �n num�rul de directiv� %u, alegerea nu con�ine num�r. �n directiva num�rul %u sunt specifica�i ambii modificatori @ �i : . �n num�rul de directiv� %u, marcajele(flags) nu sunt admise �nainte de '%c'. �n directiva num�rul %u, parametrul %u este de tipul '%s' dar se a�tepta parametru de tipul %s. �n directiva num�rul %u parametrul %d este negativ. �n directiva num�rul %u, num�rul de argument 0 nu este un �ntreg pozitiv. �n num�rul de directiv� %u, num�rul de argument nu este urmat de o virgul� �i unul dintre "%s", "%s","%s","%s". �n directiva num�rul %u, caracterul '%c' nu este un digitit �ntre 1 �i 9. �n directiva num�rul %u, caracterul '%c' nu este un specificator de conversie valid. �n num�rul de directiv� %u, num�rul preciziei argumentului 0 nu este un �ntreg pozitiv. �n directiva num�rul %u, specificatorul de m�rime este incompatibil cu specificatorul de conversie '%c'. �n num�rul de directiv� %u, sub�irul "%s" nu este un stil valid de dat�/or�. �n num�rul de directiv� %u, sub�irul "%s" nu este un stil valid de num�r. �n directiva num�rul %u, marcajul(token) de dup� '<' nu este urmat de '>'. In directiva num�rul %u, marcajul(token) de dup� '<' nu este numele unui macro de formatare specificat. Numele valide de macro-uri sunt listate �n ISO C 99 sec�iunea 7.8.1. �n num�rul de directiv� %u, num�rul m�rimii argumentului 0 nu este un �ntreg pozitiv. Ie�ire(output) informativ�:
Interpretare fi�ier de intrarea(input):
Loca�ie fi�iere intrare �n mod Java:
Loca�ie fi�iere intrare �n mod Tcl:
Loca�ie fi�ier intrare(input):
Sintax� fi�ier de intrare(input:
Fi�ierele de intrare con�in mesaje �n diverse cod�ri(encodings), %s �i %s printre altele.
Se converte�te ie�irea(output) �n UTF-8.
Pentru a selecta o alt� codare(encoding) pentru ie�ire(output), folosi�i op�iunea
--to-code.
Fi�ierele de intrare con�in mesaje �n diverse cod�ri(encodings), UTF-8 printre altele.
Se converte�te ie�irea(output) �n UTF-8.
Instalarea GNU libiconv �i apoi reinstalarea GNU gettext
va rezolva aceast� problem�.
Nu a fost g�sit compilatorul Java, �ncerca�i s� instala�i gcj sau seta�i $JAVAC Nu a fost g�sit� ma�ina virtual� Java, �ncerca�i s� instala�i gij sau s� seta�i $JAVA Op�iuni specifice limbajului:
Setul de caractere al localiz�rii "%s" este diferit
de setul de caractere din fi�ierul de intrare(input) "%s".
Output-ul lui '%s' poate fi incorect.
Rezolv�ri(workadrounds) posibile sunt:
Setul de caractere al localiz�rii "%s" nu este un nume portabil de codare(encoding).
Output-ul lui '%s' poate fi incorect.
O posibil� solu�ie(workaround) este setarea LC_ALL=C.
Parametrii obligatorii la op�iunile lungi sunt obligatorii �i la op�iunile scurte.
Argumentele obligatorii pentru op�iunile lungi sunt obligatorii �i pentru op�iunile
scurte. Similar pentru argumentele op�ionale.
Une�te dou� fi�iere .po stil Uniforum �mpreun�. Fi�ierul def.po
este un fi�ier PO existent cu traduceri care vor fi preluate �n fi�ierul
nou creat at�ta timp c�t se potrivesc; comentariile vor fi p�strate,
dar comentariile extrase �i pozi�iile de fi�ier vor fi omise. Fi�ierul ref.pot
este ultimul fi�ier PO creat cu referin�e de surse la zi, except�nd traduceri vechi,
sau cu un fi�ier model(Template) PO-�n general creat de xgettext);
toate traducerile sau comentariile din fi�ier vor fi omise, oricum comentariile
cu punct �i pozi�iile �n fi�ier vor fi p�strate. Unde nu se g�se�te o potrivire
exact�, se va folosi potrivirea aproximativ�(fuzzy) pentru a produce rezultate
mai bune.
Selec�ie mesaje:
Mod de operare:
Modificatori de opera�ie:
Detalii de output:
Fi�ierul de ie�ire %s exist� deja.
Specifica�i localizarea prin op�iunea --locale sau
fi�ierul de ie�ire(output) .po prin op�iunea --output-file.
Loca�ie fi�ier output �n mod Java:
Loca�ie fi�ier output �n mod Tcl:
Loca�ie fi�iere de ie�ire(output) �n modul aducerii la zi(update):
Loca�ie fi�ier ie�ire(output):
Format de ie�ire(output):
Afi�eaz� numele de host al ma�inii.
Raporta�i bug-urile la <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
Op�iunile -l �i -d sunt obligatorii. Fi�ierul .msg este localizat �n directorul
specificat.
Op�iunile -l �i -d sunt obligatorii. Fi�ierul .msg este scris �n directorul
specificat
FILTRU poate fi orice program care cite�te de la intrarea(input) standard
�i scrie traducerea modificat� la ie�irea(output) standard.
Caracterul care termin� directiva num�rul %u nu este un digit �ntre 1 �i 9. Caracterul care finalizeaz� num�rul de directiv� %u nu este un specificator de conversie valid. Numele clasei este determinat ad�ug�nd numele localiz�rii la numele resursei
separat� de liniu��_jos. Op�iunea -d este obligatorie. Clasa este
scris� �n directorul specificat.
Numele clasei este determinat prin ad�ugarea numelui localiz�rii la numele
resursei, separat de liniu��_jos(underscore). Clasa e localizat� folosind CLASSPATH.
Codarea(encoding) implicit� este codarea(encoding) localiz�rii curente.
Urm�torul msgid con�ine caractere non-ASCII.
Aceasta va cauza probleme traduc�torilor care folosesc o codare(encoding)
de caractere diferit� de a voastr�. Lua�i �n considerare folosirea unui msgid
pur ASCII �n loc.
%s
Catalogul nou de mesaje ar trebui s� con�in� adresa voastr� de e-mail, astfel �nc�t
utilizatorii s� poat� da un feedback despre traduceri, �i ca �ntre�in�torii(maintainers)
s� v� poat� contacta �n caz de probleme tehnice nea�teptate.
Rezultatele vor fi scrise �n def.po:
Rezultatele sunt scrise la standard output dac� nu este specificat nici un fi�ier
de ie�ire(output) sau dac� acesta este -.
�irul se termin� �n mijlocul directivei. �irul se termin� �n mijlocul directivei: s-a g�sit '{' f�r� '}' potrivit. �irul se termin� �n mijlocul unei directive ~/../. �irul se refer� la o variabil� de shell a c�rei valoare poate fi diferit� �n func�iile de shell. �irul se refer� la o variabil� de shell cu un nume non-ASCII. �irul se refer� la o variabil� de shell cu un nume gol. �irul se refer� la o variabil� de shell cu o sintax� complex� cu acolade. Aceast� sintax� nu este suportat� din motive de securitate. �irul are referire la argumentul num�rul %u dar ignor� argumentul num�rul %u. �ir are referire la num�rul de argument %u prin metode incompatibile. �irul are referire la argumente at�t prin numere absolute de argument c�t �i prin specifica�ii de argument nenumerotate. �irul se refer� la argumente at�t prin numele argumentelor c�t �i prin specifica�ii de argument nenominalizate. �irul se refer� la anumite argumente �n moduri incompatibile. �irul se refer� la argumentul numit '%s' �n moduri incompatibile. �irul �ncepe �n mijlocul directivei: s-a g�sit '}' f�r� a se g�si '{' potrivit. Metoda controlului versiunii poate fi selectat� prin op�iunea --backup sau prin
variabila de mediu VERSION_CONTROL. Iat� �i valorile:
none, off niciodat� nu efectueaz� backup-uri (chiar dac� --backup este furnizat)
numbered, t creaz� backup-uri numerotate
existing, nil numerotate dac� exist� backup-uri, simple �n caz contrar
simple, never creaz� �ntotdeauna backup-uri simple
Unific� traduceri duplicate �ntr-un catalog de traduceri.
G�se�te traducerile duplicate ale acelora�i mesaje ID. Aceste duplicate
sunt input invalid pentru alte programe ca msgfmt., msgmerge sau msgcat.
Implicit, duplicatele sunt unite. Dac� se folose�te op�iunea --repeated,
doar duplicatele vor fi extrase(output) �i toate celelalte mesaje vor fi omise.
Comentariile �i comentariile extrase vor fi cumulate, except�nd cazul
�n care --use-first este specificat �i acestea vor fi preluate din prima traducere.
Pozi�iile din fi�ier vor fi cumulate. Dac� se folose�te op�iunea --unique,
duplicatele vor fi omise.
Eroare de sistem necunoscut� Folosire: %s [OP�IUNE]
Folosire: %s [OP�IUNE] COMAND� [OP�IUNE-COMAND�]
Folosire: %s [OP�IUNE] FILTRU [OP�IUNE-FILTRU]
Folosire: %s [OP�IUNE] FI�IER_INTRARE
Folosire: %s [OP�IUNE] URL FI�IER
Folosire: %s [OP�IUNE] [FI�IER]...
Folosire: %s [OP�IUNE] [FI�IER_INTRARE]
Folosire: %s [OP�IUNE] [FI�IER_INTRARE]...
Folosire: %s [OP�IUNE] def.po ref.pot
Folosire: %s [OP�IUNE] numefi�ier.po ...
OP�IUNi de FILTRU folositoare atunci c�nd FILTRU este 'sed':
Parametrii valizi sunt: Scris de %s.
V� afla�i �ntr-un mediu care nu �ine cont de limb�. Seta�i
variabila voastr� de mediu LANG, �n modul �n care este descris �n fi�ierul
ABOUT-NLS. Aceasta este necesar pentru a v� testa traducerile.
_open_osfhandle a e�uat o specifica�ie de format pentru argumentul %u nu exist� �n '%s' o specificare de format pentru argumentul '%s' nu exist� �n '%s' o specifica�ie de formatare pentru argumentul {%u} nu exist� �n '%s' cel pu�in un script sed trebuie specificat cel pu�in dou� fi�iere trebuie specificate cel mult un fi�ier de intrare(input) este permis tip de backup nu se poate crea un director temporar folosind modelul(template) "%s" nu se poate crea fi�ierul de ie�ire(output) "%s" nu se poate crea leg�tura(pipe) nu se poate g�si un director temporar, �ncerca�i s� seta�i $TMPDIR nu se poate seta I/O neblocant pentru subprocesul %s comunica�ia cu subprocesul %s a e�uat compilarea clasei Java a e�uat, v� rug�m �ncerca�i --verbose sau seta�i $JAVAC nu s-a putut afla numele de host numele de domeniu "%s" nu este potrivit ca nume fi�ier numele de domeniu "%s" nu este potrivit ca nume de fi�ier: se va utiliza prefix defini�ie duplicat� de mesaj sf�r�it de fi�ier �n �ir sf�r�it de linie �n �ir eroare dup� citirea lui "%s" eroare �n citirea lui "%s" eroare �n citirea directorului curent eroare �n timpul deschiderii "%s" pentru citire eroare �n deschiderea "%s" pentru scriere eroare �n timpul citirii "%s" eroare �n scrierea fi�ierului "%s" eroare �n scrierea stdout sunt necesare exact 2 fi�iere de intrare(input) este solicitat exact un singur fi�ier de intrare se a�teptau dou� argumente eroare �n crearea "%s" fdopen() e�uat fi�ierul "%s" con�ine un �ir terminat non NUL fi�ierul "%s" con�ine un �ir terminat non NUL, la %s fi�ierul "%s" nu este �n formatul GNU .mo fi�ierul "%s" este trunchiat primul plural are index nonzero s-a g�sit %d eroare fatal� s-au g�sit %d erori fatale eroare iconv criteriu de selec�ie specificat imposibil (%d < n < %d) secven�� multibyte incomplet� la sf�r�itul fi�ierului secven�� multibyte incomplet� la sf�r�itul liniei folosire inconsistent� a #~ fi�ierul de intrare(input) nu con�ine un header cu specifica�ia unui set de caractere secven�� de control invalid� secven�� multibyte invalid� valoare nplurals invalid� expresie plural� invalid� cuv�ntul cheie "%s" este necunoscut memorie plin� catalogul de mesaje are �iruri msgid care con�in caractere din afara ISO-8859-1
dar formatul catalogului de mesaje Qt suport� Unicode doar �n �irurile traduse,
nu �i in cele netraduse.
catalogul de mesaje are traduceri �n form� plural�,
dar formatul catalogului de mesaje Qt nu suport� manipularea pluralelor
catalogul de mesaje are traduceri �n form� plural�,
dar formatul catalogului de mesaje Tcl nu suport� manipularea pluralelor
catalogul de mesaje are traduceri de form� plural�, dar �i lipse�te un header cu"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;" catalogul de mesaje are traduceri �n form� plural�, dar formatul de ie�ire(output) nu le suport�. catalogul de mesaje are traduceri �n form� plural�, dar formatul de ie�ire(output) nu le suport�. �ncerca�i generarea unei clase Java folosing "msgfmt --java", �n locul unui fi�ier de propriet�i. lipse�te numele comenzii lipse�te numele de filtru msgstr are prea multe marcaje de acceleratoare tastatur� '%c' msgstr nu are marcaj de accelerator de tastatur� '%c' nu este furnizat nici un fi�ier de intrare nu au fost date fi�iere de intrare(input) nu este un nume valid de clas� Java: %s nplurals = %lu dar expresiile plurale pot produce valori p�n� la %lu expresia plural� poate produce excep�ii aritmetice, posibil �mp�r�ire la zero expresia plural� poate produce �mp�r�ire la zero plural expression can produce dep�ire(overflow) de �ntreg(integer) expresiile plurale pot produce valori negative forma plural� are index gre�it manipularea de plurale este o extensie a GNU gettext setul de caractere prezent "%s" nu este un nume de codare(encoding) portabil citirea din subprocesul %s a e�uat intrare(input) standard ie�ire(output) standard setul de caractere �int� "%s" nu este un nume de codare(encoding) portabil. argumentul lui %s ar trebui s� fie un singur caracter de punctua�ie acest fi�ier poate s� nu con�in� directive de domeniu acest mesaj este folosit dar nu �i definit �n %s acest mesaj este folosit dar nu este definit... acest mesaj ar trebui s� defineasc� formele plurale acest mesaj nu ar trebui s� defineasc� formele plurale prea mul�i parametri prea multe erori, se renun�� dou� seturi diferite de caractere "%s" �i "%s" �n fi�ierul de intrare(input) avertisment: avertisment: headerul fi�ierului PO este neclar(fuzzy)
avertisment: headerul fi�ierului PO lipse�te sau este invalid
avertisment: conversia setului de caractere nu va func�iona
avertisment: versiunile mai vechi ale msgfmt ar putea aici raporta o eroare
avertisment: acest mesaj nu este folosit eroare de scriere scrierea �n subprocesul %s e�uat� scriere la stdout e�uat� xgettext nu poate func�iona f�r� cuvinte cheie dup� care s� caute PK ϰ�\������ �� LC_MESSAGES/nano.monu �[��� �� | � � �+ �+ �+ , , 4, & N,
u, �, : �, �, D �, 5- ?- L-
^-
l- z- �- �- �- �- ( �- $ . ). /. 6. =. J. \. k. �. �. �. �. �.
�. �. �. �.
�. / 4
/ # ?/ c/ f/ � j/ h0 o0 # �0 ( �0 �0 �0 1 1 #1 C1 b1 g1 q1 }1 �1 �1 �1
�1
�1 �1 - �1 � 3 �4 �4 �4 " �4 5 /5 65 R5 \5 " |5 �5 �5 �5 �5 6 6 "6 ) A6 k6 �6 ) �6 �6 �6 �6
7 4 '7 . \7 �7 �7 �7 " �7 �7 8 > 8 ^8 $ t8 �8 ! �8 - �8 @ �8 + 99 0 e9 - �9 �9 �9 �9 �9 & �9 = : * M: x: 3 �:
�:
�: �:
�: �: . �: % '; & M; t; �; ( �; �; " �; < $ #< H< ' d< ' �< �< �< �< = = .= G= ]= w= �= �=
�= �= �= �= �= > ,> @> Y> p> �> �> 0 �> �> ? ? 7? V? r? / �? �@ �@ �@ �@ A A A 9 ^A �A �A : �A B � B �C �C �C D 2D KD ( dD 8 �D �D �D �D
�D
E & E ( ;E dE qE {E
�E ) �E �E �E �E �E
�E F
G G .G ?G XG 7 lG �G �G �G 8 �G 'H 7H QH dH �H �H �H �H �H �H I 0I DI ^I uI �I �I �I �I J # 2J % VJ |J �J �J �J % �J G �J � /K � �K �L �L ) �L � �L ' �N # �N < �N " "O EO _O }O �O �O & �O P P # =P aP iP �P # �P �P �P �P ) Q 6Q @Q JQ VQ & eQ ( �Q
�Q �Q � �Q ! �S �S �S
�S + �S �S T T 0T ' ?T gT {T �T
�T * �T > �T
U U !U
&U 1U ;U
EU SU ]U gU
tU U �U
�U ! �U �U �U �U ( �U
V V , 4V aV {V
�V �V �V ! �V �V t W �W �W
�W �W �W $ �W
X "X ,X
6X DX NX
XX cX " lX �X d �X T Y T fY �Y ( �Y �Y ! �Y 8 Z % VZ ) |Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ # [ @[ 3 V[ �[ �[ �[ ( �[ �[ �[ 0 �[ # .\ " R\ u\ # �\ �\ �\ �\ �\ % �\ ] &] G] $ c] > �] �] �] % �] 8 ^ 6 <^ s^ � z^
` 4 ` N` 3 b` �` �` �` ' �`
a # "a Fa & ba �a �a �a �a 6 �a ( b Fb � Yb �c d 0d Md _d - gd
�d �d �d " �d �d ! e % -e Se We 1 qe / �e �e �e q f �g % �g , �g �g > h
Ch Nh Wh ah � jh i & i 8i ) Ji ti �i �i % �i �i
j %j # -j ! Qj % sj . �j h �j 1k Ek Qk ak sk
�k . �k �k �k �k �k l
l + !l Ml Wl kl |l �l 2 �l �l m & m Dm em �m �m �m �m > �m ' �m n &n 0n % =n cn
vn � �n 1p ;p 7 Sp �p �p �p �p �p �p �p �p �p < �p
:q Eq Oq iq �q �q �q �q �q �q
�q �q �q r
r � r �t ! �t �t �t # u # 'u Ku [u : yu �u S �u !v
6v Av
Zv
hv vv �v # �v �v " �v + �v - +w Yw _w
gw
rw }w �w �w �w �w �w �w �w x x x 'x 0x ?x : Ix . �x �x �x . �x �y z ' z + Ez 3 qz �z
�z
�z ) �z " �z { #{ 3{ " M{ p{ x{ �{ �{ �{
�{ h �{ � E} ! ( J & k ( � � � �
� 1 � 0 @� . q� # �� 1 Ā * �� !� 2� " ;� + ^� ( �� �� 9 ρ ' � 1� ) F� p� ? �� 9  �� " � # (� , L� , y�
�� V �� � 4 &� [� 2 z� @ �� X � ; G� ? �� I Å
� � -�
@� @ K� X �� I � 7 /� 9 g� �� �� ·
Ӈ އ + � � * 3� ^� $ }� = �� � �� � 4� . U� 5 �� + �� " � � ' )� Q� h� + w� $ �� " Ȋ � � "�
,� :� 2 @� 2 s� �� � �� � =� 3 [� �� J �� �
� , (� 0 U� + �� �� v č ;� V� ! ^� * �� �� a ʏ S ,� , �� # �� Q ѐ " #� = F� 4 �� 3 �� ! � , � ! <� ^� 0 z� K �� �� % � '� @� O� , \� 1 �� �� ˕ Օ
ޕ 0 � - � H� O� a�
s� X �� ڗ � �� � .� c G� ( �� ( Ԙ # �� Y !� {� $ �� �� * ә + �� *� $ H� m� �� - �� Ԛ � ,
� :� ! X� z� " �� ! �� � % �� % � 4 F� ' {� �� �� Μ ) ՜ \ �� � \� � @� #� 4� 2 D� > w� . �� ( � E � 2 T� * �� $ �� ע 8 � 3 -� 6 a� < �� 5 գ : � F� P� l� / �� & �� ߤ �� C � ^�
n� |� �� 9 �� G ۥ
#� .� =� < [� �� �� �� 8 ƨ �� � 7� O� - c� �� �� �� ɩ : ߩ Q � l� x� �� �� �� �� �� �� ͪ � �� � � � � " 8� [� s� E �� ϫ ! � 9 � =� * [� �� �� �� - ʬ ( �� � !� " �� " ʭ � � + � ( @�
i� t� �� ��
�� ��
Ǯ Ү 3 ܮ F � � W� � � � �� O� 9 \� �� . �� M ۱ 0 )� 0 Z� # ��
�� �� ܲ �� ! �� � ) 2� $ \� H �� ʳ ѳ
� . �� $ &� K� X _� 7 �� 0 � !� 4� U� f� # u� �� 5 �� 5 ٵ + � % ;� = a� N �� � � 2 � = G� = �� ÷ � ʷ �� / �� � 0 �� $ &� % K� q� 9 ~� �� - ) � , /� ( \� �� �� �� P ˻ 4 � Q� � m� $ D� ( i� " �� �� ˾ 5 վ
� � % 4� $ Z� � + �� . �� � � 8 � * H� " s� �� � �� V� m� < �� �� Q ��
;� F� R� d� � n� %� ? E� �� 0 �� �� �� " � & 9� `� ~� �� I �� , �� * !� > L� � �� � '� 9� O� g� ~� 2 �� �� �� �� �� � � 4 +� `� l� �� �� ' �� < �� , %� - R� 0 �� / �� , �� � � (� /� S M� 7 �� �� �� �� 0 �� )� >� R� Y� c� 5 � F �� �� �� % �
(� 3� @� U� _� ? i� �� �� �� �� � � 1� B� T� e� x� ( �� �� �� �� m . k � z n � 9 � � > � j � � � 1 � � � M � ' � � H � D Q � � � � � $ � ] � N � S # � 6 � � � � �
3 \ N w � � e Y Q � � � d 4 l � 5 � U / � � � o � ' � 1 V � � Z � � ; J W � O y � � @ � � , %
� a n � + � � � u � � � � S � { � � � � # � � k h � � � F � o � E | � � � � O b �
� , � � � � � B g < � 5 _ � %
� � W � � b � p q � � � } � K � x � � � . � � � � 8 � � � � � � � � ?
� � � F p � � � � � � K � G � � � H A } � � � T � < X � g h � � � � & : 4 � x Z � � � � � y ~ M � e � j � � � m s v � � l � � � ! - � � � � � � � | R � � A � @ ^ � ( � r \ f � t > � ! � � = " B - 2 s � � � 0 � � � v � � ; + � c � � R ) c � � � � � C � � � � � � [ � u � � � � � * � � 9 � � ^ " I � � P � : � � U � � � � � ] � � V � C � ? L * ~ ` = 0 � � � � � 6 Y D � � L � � q 3 � X � G � $ � � � � � ) P � I r � � � � d � � � 7 � w � E � � � � a � & [ � � / z 7 ` i � � { T � � � J ( � � � _ f i � t � � 8 2 � �
Compiled options:
Buffer not written to %s: %s
Buffer not written: %s
Buffer written to %s
Press Enter to continue
(C) 2014-%s the contributors to nano
(to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, version %s
The following function keys are available in Browser Search mode:
[Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%.*s%s" not found "%s" is a device file "%s" is a directory "%s" is not a normal file "start=" requires a corresponding "end=" %sWords: %zu Lines: %zd Chars: %zu (dir) (huge) (more) (parent dir) --backupdir=<dir> --fill=<#cols> --operatingdir=<dir> --speller=<prog> --syntax=<name> --tabsize=<#cols> --wordchars=<str> -C <dir> -T <#cols> -X <str> -Y <name> -o <dir> -r <#cols> -s <prog> A '%s' command requires a preceding 'syntax' command A background color cannot be bright Aa All Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
Append Append Selection to File Argument '%s' has an unterminated " Argument is not a valid multibyte string Argument of '%s' lacks closing " At first message At last message Auto indent Auto save on exit, don't prompt Automatically indent new lines Back Backspace Backup File Backup files Backwards Bad quote string %s: %s Bad regex "%s": %s Beg of Par Bottom Row Brought to you by: Browser Go To Directory Help Text
Enter the name of the directory you would like to browse to.
If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.
The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:
Browser Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
Can now UnJustify! Can't go outside of %s Can't move up a directory Can't read file from outside of %s Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Cannot comment past end of file Cannot map name "%s" to a function Cannot map name "%s" to a menu Cannot open directory: %s Cannot run macro while recording Cannot unset option "%s" Case Sens Close Close buffer without saving it Close the current buffer / Exit from nano Color "%s" not understood Color syntax highlighting Command "%s" not allowed in included file Command "%s" not understood Command to execute Command to execute in new buffer Comment Lines Comment/uncomment the current line (or marked lines) Commenting is not supported for this file type Complete Constant cursor position display Constantly show cursor position Conversion of typed tabs to spaces Convert typed tabs to spaces Copy Text Copy current line (or marked region) and store it in cutbuffer Could not create pipe Could not find syntax "%s" to extend Could not fork Could not get size of pipe buffer Couldn't determine hostname for lock file: %s Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed) Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
Count the number of words, lines, and characters Creating misspelled word list, please wait... Cur Pos Cut Left Cut Right Cut Text Cut backward from cursor to word start Cut current line (or marked region) and store it in cutbuffer Cut forward from cursor to next word start Cut from cursor to end of line Cut from the cursor position to the end of the file Cut to end CutTillEnd DIR: DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Detect word boundaries more accurately Directory '%s' does not exist Directory '%s' is not writable Directory for saving unique backup files Discard buffer Display the position of the cursor Display this help text Do not read the file (only write it) Do quick statusbar blanking Don't add newlines to the ends of files Don't convert files from DOS/Mac format Don't hard-wrap long lines Don't look at nanorc files Don't show the two help lines Edit a replacement Empty regex string Enable alternate speller Enable smart home key Enable soft line wrapping Enable suspension Enable the use of the mouse End End of Par Enter Enter line number, column number Error deleting lock file %s: %s Error expanding %s: %s Error in %s on line %zu: Error invoking "%s" Error invoking "sort -f" Error invoking "spell" Error invoking "uniq" Error opening lock file %s: %s Error reading %s: %s Error reading lock file %s: Not enough data read Error writing %s: %s Error writing %s: %s
Error writing backup file %s: %s Error writing lock file %s: %s Error writing temp file: %s Execute Command Execute Command Help Text
This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command.
The following function keys are available in Execute Command mode:
Execute external command Exit Exit from the file browser Failed to open pipe: %s Failed to open stdin: %s Failed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.) Fatal error: no keys mapped for function "%s". Exiting.
File "%s" exists; OVERWRITE? File "%s" not found File %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue? File '%s' is unwritable File Browser Help Text
The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
The following function keys are available in the file browser:
File Name to Append to File Name to Prepend to File Name to Write File exists -- cannot overwrite File on disk has changed File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it; continue saving? Finished Finished checking spelling Finished formatting First File First Line Fix Backspace/Delete confusion problem Fix numeric keypad key confusion problem For ncurses: Formatter Forward FullJstify Function '%s' does not exist in menu '%s' Further warnings were suppressed Get Help Go To Dir Go To Directory Go To Line Go To Line Help Text
Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
The following function keys are available in Go To Line mode:
Go To Text Go back one character Go back one word Go forward one character Go forward one word Go just beyond end of paragraph; then of next paragraph Go one screenful down Go one screenful up Go to beginning of current line Go to beginning of paragraph; then of previous paragraph Go to directory Go to end of current line Go to file browser Go to first row in this column Go to last row in this column Go to lefthand column Go to line and column number Go to next block of text Go to next line Go to next linter msg Go to previous block of text Go to previous line Go to previous linter msg Go to righthand column Go to the first file in the list Go to the first line of the file Go to the last file in the list Go to the last line of the file Go to the matching bracket Go to the next file in the list Go to the previous file in the list Got 0 parsable lines from command: %s Hard wrapping of overlong lines Help is not available Help mode Home I can't find my home directory! Wah! If needed, use nano with the -I option to adjust your nanorc settings.
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
The following function keys are available in Search mode:
If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.
The following function keys are available in Insert File mode:
In Selection: Indent Text Indent the current line (or marked lines) Insert File Help Text
Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor position Insert a tab at the cursor position Insert another file into current buffer (or into new buffer) Insert the next keystroke verbatim Invalid backup directory
Invalid line or column number Invalid operating directory
Invoke formatter, if available Invoke the linter, if available Invoke the spell checker, if available Invoking formatter, please wait Invoking linter, please wait Invoking spell checker, please wait Justify Justify the current paragraph Justify the entire file Key invalid in non-multibuffer mode Key is invalid in view mode Key name %s is invalid Key name is too short Key name must begin with "^", "M", or "F" Last File Last Line Left Column Line numbering Log & read location of cursor position Log & read search/replace string history Mac Format Macro is empty Main nano help text
The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Make Ctrl+Right stop at word ends Mark Set Mark Text Mark Unset Mark text starting from the cursor position Missing argument after '%s' Missing color name Missing key name Missing option Missing regex string after '%s' command Missing syntax name Mistakes in '%s' Modified Mouse support Must specify a function to bind the key to Must specify a menu (or "all") in which to bind/unbind the key New Buffer New File Next Next Block Next File Next Line Next Lint Msg Next Page Next Word Next word... NextHstory Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No current search pattern No file name No further matches No linter defined for this type of file! No matches No matching bracket No more errors in unopened files, cancelling No more open file buffers Non-blank characters required Not a bracket Nothing in undo buffer! Nothing to re-do! Option GNU long option Meaning
Option "%s" requires an argument Path %s is not a directory and needs to be.
Nano will be unable to load or save search history or cursor positions.
Path '%s' is not a directory Path '%s' is not accessible Path '%s': %s Prepend Prepend Selection to File Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys Prev Block Prev File Prev Line Prev Lint Msg Prev Page Prev Word PrevHstory Previous Print version information and exit Read %zu line Read %zu lines Read %zu line (Converted from DOS and Mac format) Read %zu lines (Converted from DOS and Mac format) Read %zu line (Converted from DOS format) Read %zu lines (Converted from DOS format) Read %zu line (Converted from Mac format) Read %zu lines (Converted from Mac format) Read File Read a file into a new buffer by default Reading File Reading file into separate buffer Reading from standard input; type ^D or ^D^D to finish.
Recall the next search/replace string Recall the previous search/replace string Received SIGHUP or SIGTERM
Record Recording a macro... Redid action (%s) Redo Redo the last undone operation Refresh Refresh (redraw) the current screen Refresh the file list Regex strings must begin and end with a " character Regexp Repeat the last search Replace Replace a string or a regular expression Replace this instance? Replace with Replaced %zd occurrence Replaced %zd occurrences Requested fill size "%s" is invalid Requested tab size "%s" is invalid Restricted mode Reverse the direction of the search Right Column Run Macro Run the last recorded macro Save Save a file by default in Unix format Save backups of existing files Save file under DIFFERENT NAME? Save file without prompting Save modified buffer before linting? Save modified buffer? (Answering "No" will DISCARD changes.) Scroll Down Scroll Up Scroll by line instead of half-screen Scroll down one line without moving the cursor textually Scroll up one line without moving the cursor textually Search Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search Wrapped Search backward for a string or a regular expression Search for a string Search forward for a string or a regular expression Search next occurrence backward Search next occurrence forward Searching... Set hard-wrapping point at column #cols Set operating directory Set width of a tab to #cols columns Show cursor in file browser Show line numbers in front of the text Show this help text and exit Smart home key Smooth scrolling Soft wrapping of overlong lines Sorry! Nano crashed! Code: %d. Please report a bug.
Sorry, keystroke "%s" may not be rebound Special thanks to: Spell Check Help Text
The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.
The following function keys are available in Spell Check mode:
Spell checking failed: %s Spell checking failed: %s: %s Start/stop recording a macro Stopped recording Suspend Suspend the editor (if suspension is enabled) Suspension Suspension is not enabled Switch to the next file buffer Switch to the previous file buffer Switched to %s Syntax "%s" has no color commands Syntax definition to use for coloring Tab Thank you for using nano! The "default" syntax does not accept '%s' regexes The "default" syntax does not accept extensions The "none" syntax is reserved The Free Software Foundation The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.
Shortcuts are written as follows: Control-key sequences are notated with a '^' and can be entered either by using the Ctrl key or pressing the Esc key twice. Meta-key sequences are notated with 'M-' and can be entered using either the Alt, Cmd, or Esc key, depending on your keyboard setup. The nano text editor The working directory has disappeared This function is disabled in restricted mode This is the only occurrence This message is for unopened file %s, open it in a new buffer? To Bracket To Files To Linter To Spell To place the cursor on a specific line of a file, put the line number with
a '+' before the filename. The column number can be added after a comma.
Toggle appending Toggle backing up of the original file Toggle prepending Toggle the case sensitivity of the search Toggle the use of DOS format Toggle the use of Mac format Toggle the use of a new buffer Toggle the use of regular expressions Too many backup files? Too many errors from stdin Top Row Trim tail spaces when hard-wrapping Try and complete the current word Two single-column characters required Type '%s -h' for a list of available options.
Unable to create directory %s: %s
It is required for saving/loading search history or cursor positions.
Unbindable key: M-[ Unbound key Unbound key: %c Unbound key: M-%c Unbound key: ^%c Uncut Text Uncut from the cutbuffer into the current line Undid action (%s) Undo Undo the last operation Unfindable word: %s Unicode Input: %s Unindent Text Unindent the current line (or marked lines) Unjustify Unknown option "%s" Unknown sequence Unknown syntax name: %s Unpaired quote in syntax name Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE[,COLUMN]] FILE]...
Use "fg" to return to nano.
Use (vim-style) lock files Use bold instead of reverse video text Use of one more line for editing Use one more line for editing Verbatim Verbatim Input View View mode (read-only) When a filename is '-', nano reads data from standard input.
When soft-wrapping, do it at whitespace Where Is Where Was WhereIs Next Which other characters are word parts Whitespace display Word Count Write File Help Text
Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.
If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.
The following function keys are available in Write File mode:
Write Out Write Selection to File Write the current buffer (or the marked region) to disk Wrote %zu line Wrote %zu lines Yes Yy and anyone else we forgot... comment disabled enable/disable enabled indent line %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), char %zu/%zu (%d%%) line break line join magic_file(%s) failed: %s magic_load() failed: %s nano is out of memory! text add text cut text delete text insert text replace text uncut the many translators and the TP uncomment unindent version Project-Id-Version: nano 2.9.7-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: nano-devel@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:23+0200
PO-Revision-Date: 2018-05-10 16:13+0300
Last-Translator: Mihai Cristescu <mihai.cristescu@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Poedit 2.0.7
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Poedit-Basepath: .
X-Poedit-SearchPath-0: src
Opțiuni compilate:
Spațiu nu s-a scris în %s: %s
Spațiul nu s-a scris: %s
Spațiu scris în %s
Apăsați Enter pentru a continua
(C) 2014-%s colaboratorii la nano
(de înlocuit) (de înlocuit) în selecție Email: nano@nano-editor.org Web: https://nano-editor.org/ GNU nano, versiunea %s
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de căutare navigator:
[Copie de rezervă] [Înapoi] [Sensibil la majuscule] [Format DOS] [Format Mac] [Regexp] „%.*s%s” nu a fost găsit „%s” este un fișier dispozitiv „%s” este un director „%s” nu este un fișier normal "start=" necesită un "end=" corespunzător %sCuvinte: %zu Rânduri: %zd Caractere: %zu (dir) (imens) (mai mult) (dir sup.) --backupdir=<dir> --fill=<#număr> --operatingdir=<dir> --speller=<prog> --syntax=<nume> --tabsize=<#număr> --wordchars=<str> -C <dir> -T <#coloană> -X <str> -Y <nume> -o <dir> -r <#coloană> -s <prog> O comandă '%s' necesită o comandă 'syntax' precendentă O culoare de fundal nu poate fi strălucitoare Aa Toate De asemenea, apăsând tasta Esc de două ori apoi tastând un număr din trei cifre de la 000 la 255 se va introduce caracterul cu codul ASCII corespunzător. Următoarele combinații de taste sunt disponibile în fereastra de editare principală. Tastele alternative sunt afișate între paranteze:
Adaugă la sfârșit Adaugă selecție la fișier Argumentul „%s” are un " neterminat Argumentul nu este un șir multioctet valid Argumentului „%s” îi lipsește " de închidere Primul mesaj Ultimul mesaj Auto identare Salvează automat la ieșire, nu întreba Indentează automat rândurile noi Înapoi Șterge înapoi Fișier copie de rezervă Salvare fișiere copii de rezervă Înapoi Șir greșit de citare %s: %s Regex incorect „%s”: %s Început Par Rândul de jos Prezentat de: Text de ajutor pentru comanda de schimbare a directorului
Introduceți numele directorului pe care ați dori să-l parcurgeți.
Dacă completarea cu tab nu a fost dezactivată, puteți folosi tasta Tab pentru a încerca completarea automată a numelui directorului.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de schimbare a directorului:
Text de ajutor pentru comanda de căutare a navigatorului
Introduceți cuvintele sau caracterele pe care ați dori să le căutați, apoi apăsați Enter. Dacă există vreo potrivire pentru textul introdus, ecranul va fi actualizat la locația celei mai apropiate potriviri pentru textul căutat.
Textul căutat anterior va fi afișat între paranteze după prompt-ul de căutare. Apăsând Enter fără a introduce vreun text va executa căutarea cu textul căutat anterior.
Acum este posibilă de-alinierea! Nu se poate deplasa în afara %s Nu se poate schimba mai sus directorul Nu se poate citi un fișier din afara %s Nu se poate scrie în afara %s Renunță Anulează funcția curentă S-a renunțat Nu se poate comenta după sfârșitul fișierului Imposibil de mapat numele „%s“ la o funcție Imposibil de mapat numele „%s“ la un meniu Nu se poate deschide directorul: %s Nu se poate rula macro în timpul înregistrării Imposibil de dezactivat opțiunea „%s” Sensibil Majusc. Închide Închide spațiul fără a-l salva Închide spațiul curent / Ieșire din nano Culoarea „%s” nu a fost înțeleasă Evidențiere sintaxă color Comanda „%s” nu este permisă într-un fișier inclus Comanda „%s” nu a fost înțeleasă Comandă de executat Comandă de executat într-un spațiu nou Comentare rânduri Comentați/decomentați rândul curent (sau rândurile marcate) Comentarea nu este suportată pentru acest tip de fișier Complet Afișare continuă poziție cursor Arată continuu poziția cursorului Conversie a tab-urilor introduse în spații Convertește tab-urile introduse în spații Copiază text Copiază rândul curent (sau regiunea marcată) și salvează-l în memoria temporară Nu am putut crea o țeavă Nu s-a putut găsi sintaxa „%s” pentru extindere Nu am putut crea un proces nou Nu am putut obține dimensiunea spațiului țeavă Nu s-a putut determina numele gazdei pentru fișierul blocat: %s Nu s-a putut determina identitatea mea pentru fișierul de blocare (getpwuid() a eșuat) Nu s-a putut redeschide stdin din tastatură, ne pare rău
Contorizează numărul cuvintelor, rândurilor și caracterelor Se creează lista cuvintelor ortografiate greșit, vă rog așteptați... Poz. curent. Decupează Stânga Decupează dreapta Decupează Decupează înapoi de la cursor până la începutul cuvântului Decupează rândul curent (sau regiunea marcată) și salvează-l în memoria temporară Decupează înainte de la cursor până la următorul început de cuvânt Decupează de la cursor până la sfârșitul rândului Decupează de la cursor până la sfârșitul fișierului Decupare până la sfârșit Taie->Sfârșit DIR: Format DOS Șterge Șterge caracterul de la stânga cursorului Șterge caracterul de sub cursor Detectează limitele cuvântului mai exact Directorul „%s” nu există Directorul „%s” nu este editabil Director pentru salvarea fișierelor unice copiid de rezervă Renunță la spațiu Afișează poziția cursorului Afișează acest text de ajutor Nu citi fișierul (doar scrie-l) Realizează o clipire rapidă a barei de stare Nu se adaugă rânduri noi la sfârșitul fișierelor Nu converti fișierele din formatul DOS/Mac Nu rupe permanent rândurile lungi Nu te uita la fișierele nanorc Nu arăta cele două rânduri de ajutor Editează o înlocuire Șir regex gol Activează corectorul ortografic alternativ Activează tasta acasă inteligentă Activează despărțirea rândului Activează suspendarea Activează folosirea mouse-ului Sfârșit Sfârșit Par Enter Introduceți numărul rândului, numărul coloanei Eroare la ștergerea fișierului de blocare %s: %s Eroare la extinderea %s: %s Eroare în %s pe rândul %zu: Eroare la apelarea „%s” Eroare la apelarea „sort -f” Eroare la apelarea „spell” Eroare la apelarea „uniq” Eroare la deschiderea fișierului de blocare %s: %s Eroare la citirea %s: %s Eroare la citirea fișierului de blocare %s: Nu s-au citit suficiente date Eroare la scrierea %s: %s Eroare la scrierea %s: %s
Eroare la scrierea copiei de rezervă %s: %s Eroare la scrierea fișierului de blocare %s: %s Eroare la scrierea fișierului temporar: %s Execută comandă Text de ajutor pentru execuție comenzi externe
Acest meniu vă permite să inserați textul produs de execuția unei comenzi rulată de shell în spațiul curent (sau un spațiu nou în modul multi-spațiu). Dacă aveți nevoie de un spațiu gol, nu introduceți nici o comandă.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de execuție comenzi externe:
Execută comandă externă Ieșire Ieși din navigatorul de fișiere Eroare la deschidere intrării țeavă: %s Deschiderea stdin a eșuat: %s Scrierea copiei de rezervă a eșuat; se continuă salvarea? (Tastați N dacă sunteți nesigur) Eroare fatală: nu este asociată nici o tastă pentru funcția „%s”. Ieșire.
Fișierul „%s” există, SE SUPRASCRIE ? Fișierul „%s” nu a fost găsit Fișierul %s este în curs de editare (de către %s cu %s, PID %s); Se continuă? Fișierul „%s” este needitabil Textul de ajutor pentru navigatorul de fișiere
Navigatorul de fișiere este folosit pentru a parcurge vizual structura de directoare cu scopul de a selecta un fișier pentru citire sau scriere. Puteți folosi tastele cu săgeți sau Page Up/Down pentru a parcurge fișierele, tastele S sau Enter pentru a alege fișierul selectat sau a intra în directorul selectat. Pentru a urca în ierarhia directoarelor, selectați directorul numit „..” din partea de sus a listei de fișiere.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul navigator de fișiere:
Numele fișierului la sfârșitul căruia se adaugă Numele fișierului la începutul căruia se adaugă Numele fișierului pentru scriere Fișierul există — nu se poate suprascrie Fișierul de pe disc s-a schimbat Fișier de inserat [din %s] Fișier de inserat într-un spațiu nou [din %s] Fișierul a fost modificat de când a fost deschis, se continuă salvarea? Finalizat Verificarea ortografică s-a terminat Formatarea s-a finalizat Primul fișier Primul rând Repară confuzia cu tastele Backspace/Delete Rezolvă problema de confuzie a tastelor numerice Pentru ncurses: Formatare Înainte Alin.compl Funcția „%s“ nu există în meniul „%s“ Avertismentele suplimentare au fost eliminate Ajutor Mergi la Director Mergi la director Sari la rând Text de ajutor pentru comanda de deplasare la rândul indicat
Introduceți numărul rândului unde doriți să ajungeți și apăsați Enter. Dacă există mai puține rânduri de text decât numărul introdus veți ajunge la ultimul rând al fișierului.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de deplasare la rândul:
Sari la text Înapoi cu un caracter Înapoi cu un cuvânt Avansează cu un caracter Avansează cu un cuvânt Deplasează cursorul dincolo de sfârșitul paragrafului; apoi la sfârșitul paragrafului următor Deplasează cursorul în jos cu un ecran Deplasează cursorul în sus cu un ecran Sari la începutul rândului curent Deplasează cursorul la începutul paragrafului; apoi la începutul paragrafului anterior Mergi la director Sari la sfârșitul rândului curent Mergi la navigatorul de fișiere Sari la primul rând în această coloană Sari la ultimul rând în această coloană Sari la coloana de pe stânga Sari la rândul și coloana numărul Sari la blocul de text următor Sari la rândul următor Mergi la mesajul următor al analizei statice Sari la blocul de test anterior Sari la rândul anterior Sari la mesajul anterior al analizei statice Sari la coloana de pe dreapta Sari la primul fișier din listă Sari la primul rând din fișier Sari la ultimul fișier din listă Sari la ultimul rând din fișier Sari la paranteza pereche Sari la următorul fișier din listă Sari la fișierul anterior din listă Comanda „%s” nu a produs niciun rând analizabil Despărțire permanentă rânduri lungi Ajutorul nu este disponibil Bara de ajutor Acasă Nu pot găsi directorul meu acasă! Uau! Dacă este nevoie, folosiți nano cu opțiunea -I pentru a ajusta setările voastre nanorc.
Dacă ați selectat text cu marcajul și apoi folosiți funcția de căutare pentru a înlocui, numai potrivirile din textul selectat vor fi înlocuite.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de căutare:
Dacă aveți nevoie de un alt spațiu gol, nu introduceți nici un nume sau introduceți un nume de fișier ce nu există și apăsați Enter.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul inserare de fișiere:
În selecție: Identează text Identează rândul curent (sau rândurile marcate) Text de ajutor pentru comanda de inserare fișier
Tastați numele unui fișier de inserat în spațiul fișierului curent. Va fi inserat acolo unde se află poziția cursorului.
Dacă ați compilat nano cu capacitatea de a gestiona simultan mai multe spații de fișiere și ați activat această opțiune cu opțiunea din linie de comandă -F sau --multibufer, comutatorul Meta-F, sau prin fișierul nanorc, inserarea unui fișier va face ca acesta să fie încărcat într-un spațiu separat (folosiți Meta-< și Meta-> pentru a comuta între spațiile de fișiere). Inserează un rând nou la poziția cursorului Inserează un tab la poziția cursorului Inserează alt fișier în spațiul curent (sau într-un spațiu nou) Inserează următoarea apăsare de tastă verbatim Director pentru copii de rezervă nevalid
Număr de rând sau coloană nevalid Director de operare nevalid
Lansează utilitarul de formatare, dacă este disponibil Lansează analiza statică, dacă este disponibilă Lansează corectorul ortografic, dacă este disponibil Se lansează utilitarul de formatare, vă rugăm așteptați Se lansează analiza statică, vă rugăm așteptați Se apelează corectorul ortografic, vă rugăm așteptați Aliniază Aliniază paragraful curent Aliniază întregul fișier Tastă ilegală în afara modului multi-spațiu Tastă nevalidă în modul vizualizare Numele cheii %s este nevalid Numele tastei este prea scurt Numele tastei trebuie să înceapă cu „^”, „M” sau „F” Ultimul fișier Ultimul rând Coloana stângă Numerotare rânduri Scrie în jurnal & citește locația poziției cursorului Scrie în jurnal și citește istoria șirurilor de căutare/înlocuire Format Mac Macro este gol Text principal de ajutor pentru nano
Editorul nano este conceput sa reproducă funcționalitatea și ușurința de utilizare ale editorului Pico de la Universitatea Washington. Există patru secțiuni principale ale editorului. Rândul de sus arată versiunea programului, numele fișierului în curs de editare și dacă fișierul a fost modificat sau nu. Mai jos urmează fereastra de editare principală care arată fișierul în curs de modificare. Rândul de stare este al treilea rând de jos, acesta afișează mesajele importante. Face Ctrl+Dreapta să se oprească la sfârșitul cuvintelor Marcaj aplicat Marchează text Marcaj ridicat Marchează începutul textului de la poziția cursorului Lipsă argument după „%s” Lipsește numele culorii Lipsește numele tastei Lipsește opțiunea Șirul regex lipsește după comanda „%s” Lipsește nume sintaxă Greșeli în „%s” Modificat Funcționalitate maus Trebuie specificată o funcție la care se asociază tasta Trebuie specificat un meniu (sau „all“) în care se asociază/anulează tasta Spațiu nou Fișier nou Următor Bloc următ. Fiș urm Rândul următor Analiza urm. Pagina urm. Cuvântul următor Cuvântul următor... Următoarea Nn Nu Nicio înlocuire Conversie din formatul DOS/Mac Nici un termen de căutare definit Nici un nume de fișier Nu mai sunt potriviri Nu este definit nici un analizor static pentru acest tip de fișiere! Nu sunt potriviri Nu am găsit o paranteză pereche Nu mai sunt erori în fișierele nedeschise, se renunță Nu mai sunt fișiere deschise Sunt necesare caractere care nu sunt goale Nu este o paranteză Nici o operație de anulat! Nimic de refăcut! Opțiune Opțiune lungă GNU Semnificație
Opțiunea „%s” necesită un argument Calea %s nu este un director și trebuie să fie.
Nano nu va putea să încarce sau să salveze istoricul sau pozițiile cursorului.
Calea „%s” nu este un director Calea „%s” nu este accesibilă Calea „%s”: %s Adaugă la început Adaugă selecție la începutul fișierului Conservă tastele XON (^Q) și XOFF (^S) Bloc prec. Fișierul anterior Rândul anterior Analiză anter. Pagina anter. Cuvânt anterior Anterioara Precedent Afișează informații despre versiune și termină S-a citit %zu rând S-au citit %zu rânduri S-au citit %zu de rânduri S-a citit %zu rând (convertit din formatul DOS și Mac) S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul DOS și Mac) S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul DOS și Mac) S-a citit %zu rând (convertit din formatul DOS) S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul DOS) S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul DOS) S-a citit %zu rând (convertit din formatul Mac) S-au citit %zu rânduri (convertite din formatul Mac) S-au citit %zu de rânduri (convertite din formatul Mac) Citire fiș. Citește un fișier într-un spațiu nou în mod implicit Se citește fișierul Se citește fișierul într-un spațiu separat Se citește de la intrarea standard; scrieți ^D sau ^D^D pentru a finaliza.
Reapelează șirul următor caută/înlocuiește Reapelează șirul anterior caută/înlocuiește Am recepționat SIGHUP sau SIGTERM
Înregistrare Se înregistrează un macro… Acțiune refăcută (%s) Repetă Repetă ultima operație anulată Reîmprospătează Reîmprospătează zona de ecran curentă Reîmprospătează lista de fișiere Șirurile regex trebuie să înceapă și să se termine cu caracterul " Regexp Repetă ultima căutare Înlocuiește Înlocuiește un text sau o expresie regulată Se înlocuiește această apariție? Se înlocuiește cu S-a înlocuit %zd apariție S-au înlocuit %zd apariții S-au înlocuit %zd de apariții Mărimea de umplere solicitată „%s” este nevalidă Mărimea tab solicitată „%s” este nevalidă Mod restricționat Inversează direcția căutării Coloana dreaptă Rulează Macro Rulează ultimul macro înregistrat Salvează Salvează un fișier în mod implicit în format Unix Salvează copii de rezervă ale fișierelor existente Se salvează fișierul cu un NUME DIFERIT? Salvează fișierul fără confirmare Se salvează spațiul modificat înainte de analiza statică? Se salvează spațiul modificat? (Răspunsul „Nu” va ANULA schimbările.) Derulează în jos Derulează în sus Derulare cu rânduri în loc de jumătate de ecran Derulează în jos un rând fără a deplasa textual cursorul Derulează în sus un rând fără a deplasa textual cursorul Caută Text de ajutor pentru comanda de căutare
Introduceți cuvintele sau caracterele pe care ați dori să le căutați, apoi apăsați Enter. Dacă există vreo potrivire pentru textul introdus, ecranul va fi actualizat la locația celei mai apropiate potriviri pentru textul căutat.
Textul căutat anterior va fi afișat între paranteze după prompt-ul de căutare. Apăsând Enter fără a introduce vreun text, se va executa căutarea cu textul căutat anterior. Caută de la început Caută înapoi un text sau o expresie regulată Caută un text Caută înainte un text sau o expresie regulată Caută următoarea apariție înapoi Caută următoarea apariție înainte Se caută... Setează punctul de rupere permanentă la coloana #număr Setează directorul de operare Setează lungimea unui tab la #număr coloane Arată cursor în navigatorul de fișiere Arată numărul rândului în fața textului Arată acest text de ajutor și termină Tastă acasă inteligentă Derulare fină Despărțire rânduri lungi Ne pare rău! Nano s-a întrerupt! Cod: %d. Vă rugăm să raportați problema.
Ne pare rău, tasta „%s“ nu poate fi reasociată Mulțumiri speciale pentru: Text de ajutor pentru corectorul ortografic
Corectorul ortografic verifică toate textele fișierului curent. Când este întâlnit un cuvânt necunoscut, acesta va fi subliniat și va putea fi corectat. Apoi vi se va propune să înlocuiți fiecare apariție a acestui cuvânt greșit în fișierul curent, sau, dacă ați selectat text prin marcarea acestuia, în textul selectat.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul de corector ortografic:
Corectarea ortografică a eșuat: %s Verificarea ortografiei a eșuat: %s: %s Pornire/Oprire înregistrare macro Înregistrare oprită Suspendă Suspendă editorul (dacă suspendarea este activată) Suspendare Suspendarea nu este activată Comută la următorul spațiu fișier Comută la spațiul fișier anterior S-a schimbat la %s Sintaxa „%s” nu are comenzi de colorare Definiția sintaxei de folosit pentru colorare Tab Mulțumim că folosiți nano! Sintaxa „default” nu acceptă șiruri regex „%s” Sintaxa „default” nu acceptă extensii Sintaxa „none” este rezervată Fundația Free Software Ultimele două rânduri arată cele mai frecvente scurtături folosite în editor.
Scurtăturile sunt scrise după cum urmează: Secvențele control-tastă sunt notate cu un (^) și pot fi introduse fie folosind tasta Ctrl sau apăsând tasta Esc de două ori. Secvențele Meta-tastă sunt notate cu „M-” și pot fi introduse folosind oricare din tastele Alt, Cmd sau Esc, în funcție de configurația tastaturii. Editorul de texte nano Directorul de lucru a dispărut Această funcție este dezactivată în modul restricționat Aceasta este singura apariție Acest mesaj este pentru fișierul nedeschis %s, se deschide într-un spațiu nou? Paranteză La fișiere Analiză statică Ortograf. Pentru a plasa cursorul pe un anumit rând al fişierului, pune numărul rândului cu
un "+" înainte de numele fişierului. Numărul de coloane poate fi adăugat după o virgulă.
Comută adăugarea la sfârșit Comută realizarea copiei de siguranță a fișierului original Comută adăugarea la început Comută sensibilitatea la majuscule a căutării Comută folosirea formatului DOS Comuta folosirea formatului Mac Comută folosirea unui spațiu nou Comută folosirea expresiilor regulate Prea multe copii de rezervă? Prea multe erori de la stdin Rândul de sus Elimină spațiile de capăt atunci când se despart permanent rândurile Încercați și completați cuvântul curent Sunt necesare două caractere monocoloană Tastați „%s -h” pentru o listă de opțiuni disponibile.
Imposibil de creat directorul %s: %s
Este necesar pentru salvarea/încărcarea istoricului de salvări sau pozițiile cursorului.
Tastă nealocabilă: M-[ Tastă nealocată Tastă nealocată: %c Tastă nealocată: M-%c Tastă nealocată: ^%c Lipește Lipește din memoria temporară în rândul curent Acțiune anulată (%s) Anulează Anulează ultima operație Cuvânt negăsit: %s Intrare Unicode: %s Micș. marg Deidentează rândul curent (sau rândurile marcate) Anul. alin. Opțiune „%s” necunoscută Secvență necunoscută Nume necunoscut sintaxă: %s Ghilimele lipsă în numele de sintaxă Folosire: nano [OPȚIUNI] [[+RÂND[,COLOANĂ]] FIȘIER]...
Folosiți „fg” pentru a reveni la nano.
Folosește fișiere de blocare în stilul vim Folosește bold în loc de textul video inversat Folosirea unui rând suplimentar pentru editare Se folosește încă un rând pentru editare Verbatim Intrare Verbatim Vedere Mod vizualizare (doar citire) Când numele fișierului este „-”, nano citeste date de la intrarea standard.
Când se despart rândurile, se face la spațiile albe Caută Unde era Căutarea urm. Care celelalte caractere sunt părți de cuvânt Afișare spațiu-alb Contorizare cuvinte Text de ajutor pentru comanda de salvare a fișierului
Tastați numele sub care doriți să salvați fișierul curent și apăsați Enter pentru a salva fișierul.
Dacă ați selectat text cu marcajul, vi se va propune să salvați doar porțiunea selectată într-un fișier separat. Pentru a micșora riscul de a suprascrie fișierul curent cu doar o porțiune a sa,în acest mod numele fișierului curent nu este propus implicit.
Următoarele taste de funcții sunt disponibile în modul salvare de fișier:
Salvează Scrie selecție în fișier Scrie spațiul curent (sau regiunea marcată) pe disc S-a scris %zu rând S-au scris %zu rânduri S-au scris %zu de rânduri Da Yy și oricine altcineva a fost uitat... comentați dezactivată activare/dezactivare activată indentare rând %zd/%zd (%d%%), col %zu/%zu (%d%%), caract %zu/%zu (%d%%) întrerupere rând fuziune de rânduri magic_file(%s) a eșuat: %s magic_load() a eșuat: %s nano nu mai are memorie! adăugare de text decupare de text ștergere de text inserare de text înlocuire de text lipire de text traducătorilor cei mulți și pentru TP decomentați deindentare versiune PK ϰ�\cwT�, �, LC_MESSAGES/parted.monu �[��� �� o � � ` 2 a < � � �
#
% 9
_
|
� �
L % ! r G � < � @ 2 Z " � 2 � � ( �
>
U
Y
� _
& 8 _ t � � � � � �
4 4 K � ) � � � � � . ! ) P . z � ) � - � < % < b ^ � � � � � @ ^ @ � R � U 3 � � ( � & � ( � A $ f y 3 � � � � H + b ~ �
%
, 7 ; C G P X 9 _ � � � ) � � � � � � � � � �
� 2 � = � . ) I * s � 5 � & � � * � � T � 9 B Y : � : � 4 ) G 8 q � + � 2 � 3 ; B 3 Y � " � # � � ! )! 0! B!
Q! 7 \! : �! " �! ; �! ." " 3" V" 1 v" �" �" / �" ( �" 5 # F# ( Z# 7 �#
�# �# 2 �# 2 �# o 2$ �$ � �& 8 {' 8 �' T �' S B( �( �( - �( " �( ) ) G 2) z) �) 2 �)
�) ) �) * -* :* ^ F* , �* � �* v+ {+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ ; �+ , , , - , D, L, R, W, \, c, j, m, r, y, }, �, ? h U % @ J 9 o V 5 = l T 8 i < 0 Z : F c + S E _ ; H a m ^ 1 e 4 W g . O n B / Q Y & ' k 6 (
$ f \ b D K # ! N A ) " L - 3 I M ] > X 2 * 7 P C G d , ` [
j R %s disk labels do not support extended partitions. %s disk labels don't support logical or extended partitions. %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s %s is too small for a Mac disk label! %s trying to sync %s to disk ATARAID Controller Both the primary and backup GPT tables are corrupt. Try making a fresh table, and using Parted's rescue feature to recover partitions. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Can't create any more partitions. Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s. Can't have a primary partition inside an extended partition. Can't have logical partitions outside of the extended partition. Can't have more than one extended partition on %s. Can't have overlapping partitions. Can't write to %s, because it is opened read-only. Compaq Smart Array Could not get identity of device %s - %s Could not stat device %s - %s. DAC960 RAID controller End Error Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting. Error initialising SCSI device %s - %s Error opening %s: %s Expecting a disk label type. Expecting a file system type. Expecting a partition number. Expecting a partition type. Fatal File system I2O Controller Information Invalid partition table - recursive partition on %s. Invalid partition table on %s -- wrong signature %x. Invalid partition table on %s. Invalid signature %x for Mac disk labels. Name New disk label type? No device found No valid partition map found. Number OPTIONs: Partition %d has an invalid length of 0 bytes! Partition %d has an invalid signature %x. Partition %d is %s, but the file system is %s. Partition doesn't exist. Partition map has no partition map entry! Partition too big/small for a %s file system. Size Start The boot region doesn't start at the start of the partition. The data region doesn't start at the start of the partition. The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes. The partition table cannot be re-read. This means you need to reboot before mounting any modified partitions. You also need to reinstall your boot loader before you reboot (which may require mounting modified partitions). It is impossible do both things! So you'll need to boot off a rescue disk, and reinstall your boot loader from the rescue disk. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. The partition table on %s cannot be re-read (%s). This means the Hurd knows nothing about any modifications you made. You should reboot your computer before doing anything with %s. The partition's boot region doesn't occupy the entire partition. The partition's data region doesn't occupy the entire partition. The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used. This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only. Too many primary partitions. Type Unable to allocate a bsd disklabel slot. Unable to allocate a partition number. Unable to determine the size of %s (%s). Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only. Unable to open %s. Unable to probe store. Unable to satisfy all constraints on the partition. Unknown Unknown file system type "%s". Unknown partition flag, %d. Using %s
Warning Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512. Weird! There are 2 partitions map entries! You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. boot extended free help hidden hp-service lba logical lvm metadata mklabel mkpart mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END make a partition name off on ped_device_new() Unsupported device type primary print quit raid rescue resize rm root select set swap unit Project-Id-Version: parted 1.6.23
Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-07-28 23:04-0400
PO-Revision-Date: 2005-08-08 12:00-05
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Etichetele de disc %s nu suport� parti�ii extinse. Etichetele de disc %s nu suport� parti�ii logice sau extinse. %s �n timpul citirii pe %s %s �n timpul c�ut�rii pentru citire pe %s %s �n timpul c�ut�rii pentru scriere pe %s %s �n timpul scrierii pe %s %s este prea mic pentr o etichet� de disc pentru Mac. %s �ncearc� s� sincronizeze %s pe disc Controller ATARAID At�t tabela primar� c�t �i cea de rezerv� sunt corupte. �ncerca�i s� crea�i o tabel� nou� �i s� folosi�i capabilitatea de salvare lui Parted pentru a recupera parti�iile. Bug COMMENZI: Nu pot ad�uga o parti�ie logic� lui %s pentru c� aceasta nu este o parti�ie extins�. Nu mai pot crea nici o parti�ie Nu pute�i avea o parti�ie logic� �n afara parti�iei extinse pe %s. Nu pute�i avea o parti�ie primar� �ntr-o parti�ie extins�. Nu pute�i avea parti�ii logice �n afara parti�iei extinse. Nu pute�i avea mai mult de o parti�ie extins� pe %s. Nu pute�i avea parti�ii care se suprapun. Nu pot scrie pe %s, pentru c� este deschis numai-citire. Compaq Smart Array Nu am putut identifica dispozitivul %s - %s Nu am putut afla date despre dispozitivul %s - %s. Controller RAID DAC960 Sf�r�it Eroare Eroare la informarea kernel-ului despre modific�rile f�cute parti�iei %s -- %s. Aceasta �nseamn� c� Linux nu va �ti nimic despre schimb�rile pe care le-a�i f�cut lui %s p�n� c�nd nu reboot-a�i -- a�a c� n-ar trebui s� �l monta�i sau folosi�i �n vreun fel �nainte de a reboot-a. Eroare la ini�ializarea dispozitivului SCSI %s - %s Eroare la deschiderea %s: %s A�tept un tip de etichet� de disc. A�tept un tip de sistem de fi�iere. A�tept un num�r de parti�ie. A�tept un tip de parti�ie. Fatal� Sistem de fi�iere Controller I2O Informa�ii Tabela de parti�ii invalid� - parti�ie recursiv� pe %s. Tabela de parti�ii invalid� pe %s -- semn�tur� gre�it� %x. Tabela de parti�ii invalid� pe %s. Semn�tur� invalid� %x pentru etichetele de disc pentru Mac. Nume Tip de etichet� pentru discul nou? Nu a fost g�sit� nici o unitate Nu a fost g�sit� nici o hart� de parti�ie valid�. Num�r OP�IUNI: Parti�ia %d are o lungime invalid� de 0 octe�i! Parti�ia %d are o semn�tur� invalid� %x. Parti�ia %d este %s, dar sistemul de fi�iere este %s. Parti�ia nu exist�. Harta de parti�ii nu are nici o intrare! Parti�ie prea mare/mic� pentru un sistem de fi�iere %s. Dimensiune Start Regiunea de boot nu �ncepe la �nceputul parti�iei. Regiunea de date nu �ncepe la �nceputul parti�iei. Descriptorul de driver spune c� dimensiunea fizic� a blocului este %d octe�i dar Linux spune c� este %d octe�i. Tabela de parti�ii nu poate fi recitit�. Aceasta �nseamn� c� trebuie s� reboot-a�i �nainte de a monta orice parti�ii modificate. Deasemenea, ar trebui s� reinstala�i boot loader-ul �nainte de a reboot-a (ceea ce ar putea s� necesite montarea parti�iilor modificate). Este imposibil s� face�i ambele lucruri! A�a c� trebuie s� boot-a�i de pe un disc de salvare �i reinstala�i boot loader-ul d-voastr� de pe discul de salvare. Citi�i sec�iunea 4 din documenta�ia utilizatorului de Parted pentru informa�ii suplimentare. Tabela de parti�ii pe %s nu poate fi re-citit� (%s). Aceasta �nseamn� c� Hurd nu �tie nimic despre nici o modificare pe care a�i f�cut-o. Ar trebui s� reboot-a�i computerul �nainte de a face ceva cu %s. Regiunea de boot a parti�iei nu ocup� �ntreaga parti�ie. Regiunea de date a parti�iei nu ocup� �ntreaga parti�ie. Tabela primar� GPT este corupt�, dar rezerva pare OK, a�a c� va fi folosit� rezerva. Aceast libparted nu are suport pentru %s. Probabil c� a fost compilat numai-citire. Prea multe parti�ii primare. Tip Nu pot aloca loc pentru eticheta de disc bsd. Nu pot aloca un num�r de parti�ie. Nu pot determina dimensiunea lui %s (%s). Nu pot deschide %s citire-scriere (%s). %s a fost deschis numai-citire. Nu pot deschide %s. Nu pot proba `store'. Nu pot satisface toate constr�ngerile pe parti�ie. Necunoscut Tip de sistem de fi�iere necunoscut "%s". Flag de parti�ie necunoscut, %d. Folosesc %s
Avertisment Dimensiune de bloc ciudat� pe descriptorul dispozitivului: %d octe�i nu este divizibil cu 512. Ciudat! Exist� 2 intr�ri �n harta parti�iei Ar trebui s� reinstala�i boot loader-ul d-voastr� �nainte de reboot-are. Citi�i sec�iunea 4 din documenta�ia utilizatorului Parted pentru informa�ii suplimentare. boot extins� liber help ascuns� hp-service lba logic� lvm metadata mklabel mkpart mkpart TIP-PART [TIP-SF] START SF�R�IT creaz� o parti�ie name oprit pornit ped_device_new() Tip de dispozitiv nesuportat primar� print quit raid rescue resize rm root select set swap unitate PK ϰ�\�H찶 � LC_MESSAGES/man-db.monu �[��� �� R � m < � 7 � " )
L Z q { ) � � C � $ 2 2 W � $ � & � 7 � . ' V u � � � � � ! �
5 4
j
x
, �
�
�
�
2 C ] u � � � � � � ! 0 7 2 M " � � . � & � (
9
O
' k
�
# �
" �
# �
$ 7 N # Z " ~ & � ! � ( � . 1 . ` $ � � + � $ & ) G - q : � 1 � � J � ( � ( * S [ 4 p � R �
) , 9 V � + � < � L E e � ) � $ � + C ` $ } ' � ' � ; � . % F > l 3 � � �
. L c � � ' � ( � ! ' I g
� � ; � ' � % 4 @ ) u + � � � ( , 1 I ) { , � @ � 4 ' D l 1 � 1 � 1 � # " 1 F 5 x 7 � ( � ; 8 K ' � < � , � S K j ; 8 & # , Q $ @ ' 6 2 = H A 1 9 G " O L M 0 D C % 3 ( E + / R N
> B ) : . P 4 5 - I * < ? 7
K ! J F
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
cannot write to %s in catman mode Manual page %s is self referencing %s what?
%s: nothing appropriate.
%s: relying on whatis refs is deprecated
(unknown subject) --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
Can't convert %s to cat name Checking for stray cats under %s...
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create NULL content for key: %s Processing manual pages under %s...
Purging old database entries in %s...
See '%s' for help when manual pages are not available.
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait... What manual page do you want?
bad fetch on multi key %s can't change to directory %s can't chdir to %s can't chmod %s can't chown %s can't create index cache %s can't determine current directory can't lock index cache %s can't make sense of the manpath configuration file %s can't open %s can't open %s for reading can't open the manpath configuration file %s can't parse directory list `%s' can't read from %s can't remove %s can't remove directory %s can't rename %s to %s can't resolve %s can't search directory %s can't set effective uid can't set times on %s can't unlink %s can't update index cache %s can't write to %s cannot read database %s cannot replace key %s cannot write within %s command exited with status %d: %s done.
fatal: regex `%s': %s fatal: unable to insert version identifier into %s ignoring unknown preprocessor `%c' index cache %s corrupt internal error: candidate type %d out of range man command failed with exit status %d mandb command failed with exit status %d manpath list too long multi key %s does not exist the setuid man user "%s" does not exist unable to update %s warning: $MANPATH set, appending %s warning: $MANPATH set, ignoring %s warning: $MANPATH set, inserting %s warning: $MANPATH set, prepending %s warning: $PATH not set warning: %s warning: %s contains a pointer loop warning: %s does not begin with %s warning: %s has no version identifier
warning: %s is a dangling symlink warning: %s is version %s, expecting %s
warning: %s isn't a directory warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request warning: %s: ignoring bogus filename warning: %s: ignoring empty file warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed warning: can't update index cache %s warning: cannot create catdir %s warning: failed to store entry for %s(%s) warning: mandatory directory %s doesn't exist warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath warning: no global manpaths set in config file %s Project-Id-Version: man-db 2.4.2-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
POT-Creation-Date: 2016-12-12 12:10+0000
PO-Revision-Date: 2003-10-27 08:40+0200
Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Se �nnoiesc(update) fi�ierele cat pentru sec�iunea %s a ierarhiei man %s
nu se poate scrie �n %s �n modul catman Pagin� de manual %s este auto-referin��(self-referencing) %s ce?
%s: nimic potrivit.
%s: �ncrederea �n referin�ele whatis este �nvechit�
(subiect necunoscut) --Man-- urm�tor: %s [ vizualizare (return) | omitere (Ctrl-D) | ie�ire (Ctrl-C) ]
Nu pot converti %s �n nume cat Se verific� cat-urile r�t�cite sub %s...
Baza de date %s e corupt�; reconstrui�i cu mandb --create con�inut NULL pentru cheia: %s Se proceseaz� paginile de manual sub %s...
Se cur��(purge) intr�rile vechi ale bazei de date �n %s...
Citi�i `%s' pentru ajutor �n caz c� paginile de manual nu sunt disponibile.
Se �nnoie�te(update) index cache-ul pentru calea `%s%s'. A�tepta�i... Ce pagin� de manual dori�i?
aducere(fetch) incorect� �n multi chei %s nu se poate schimba �n directorul %s nu se poate schimba directorul(chdir) �n %s nu se poate face chmod pe %s nu se poate face chown pe %s nu se poate crea index cache-ului %s nu se poate determina directorul curent nu se poate face lock pe index cache %s nu pot �n�elege fi�ierul de configura�ie pentru cale man %s nu se poate deschide %s nu se poate deschide %s pentru citire nu se poate deschide fi�ierul de configurare al c�ii de man %s nu se poate analiza(parse) lista de directoare `%s' nu se poate citi din %s nu se poate �terge %s nu se poate �terge directorul %s nu se poate redenumi %s �n %s nu se poate rezolva %s nu se poate c�uta directorul %s nu se poate seta uid efectiv nu se poate seta timpul pe %s nu se poate scoate linkul(unlink) la %s nu se poate �nnoi(update) index cache %s nu se poate scrie �n %s nu se poate citi baza de date %s. nu s-a putut �nlocui cheia %s nu se poate scrie �n %s comanda a ie�it cu starea %d: %s efectuat.
fatal: regex `%s': %s fatal: nu se poate insera identificatorul de versiune �n %s se ignor� preprocesorul necunoscut `%c' index cache %s este corupt eroare intern�: candidatul tip %d dep�e�te domeniul comanda man a e�uat cu stare de ie�ire %d comanda mandb a e�uat cu stare de ie�ire %d lista de c�i man este prea lung� multi key %s nu exist� utilizatorul man setuidat "%s" nu exist� nu se poate �nnoi(update) %s avertisment: $MANPATH setat, se adaug�(append) %s avertisment: $MANPATH setat, se ignor� %s avertisment: $MANPATH setat, se insereaz� %s avertisment: $MANPATH setat, se adaug� la �nceput(prepending) %s avertisment: nu este setat $PATH avertisment: %s avertisment: %s con�ine o bucl� pointer avertisment: %s nu �ncepe cu %s avertisment: %s nu are identificator de versiune
avertisment: %s este un symlink nesigur(dangling) avertisment: %s este versiunea %s, se a�tepta %s
avertisment: %s nu este un director avertisment: %s/man%s/%s.%s*: extensii concurente avertisment: %s: symlink eronat sau cerere ROFF `.so' avertisment: %s: se ignor� numele de fi�ier fals(bogus) avertisment: %s: se ignor� fi�ierul vid. avertisment: %s: analiza(parse) whatis pentru %s(%s) e�uat� avertisment: nu se poate �nnoi(update) index cache-ul %s avertisment: nu se poate crea catdir %s avertisment: am e�uat �n depozitarea intr�rii pentru %s (%s) avertisment: directorul necesar %s nu exist� avertisment: nu exist� directive MANDB_MAP �n %s, se folose�te calea voastr� de man avertisment: nu exist� c�i man globale setate �n fi�ierul de configurare %s PK ϰ�\�gE&iO iO LC_MESSAGES/binutils.monu �[��� �� L ] | � & � $ <
R % ] � � � � � � # ( $ ( M
v � " � ( � % � �
- H b # v � " � " � ( ( * S " l ( � + � + � 1 0 1 b - � 4 � 5 � - - 2 [ � � � � 5 � Q � Q � X � � ( A [ ! | 7 �
� & � * B Z n � � ' � � ! �
% 0 N
l
z �
� � � � � ! (! 2 <! o! . �! �! �! �! �! " /" N" m" }" �" �" �" �" �" �" N �" > K# �# �# �# �# �# �# $ 0$ O$ [$ l$ v$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % (%
@% K% `% % o% �% " �% �% # �% 3 & <& \& |& �& �& �& + �& �& . ' ;' M' Y' k' {' �' " �' �' �' �' ( %( 9( E( T( g(
�( �( �( �( �( �( �(
�( �( ) ) +) @) S) j) �) �) �) �) �) �) * * 7* D* K* T* d* y* �* �* �* �*
�* �* �* + !+ &+ ,+ 4+ A+ U+ e+ q+ ~+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , $, 3, C, ! `, ! �, �, �, �, �, �, # �, #- A- b- w- �- �- �- �- �- �- . . 6. F. W. w. �. �. �. ! �.
/ )/ ;/ M/ $ i/ �/ �/ , �/ �/ 2 �/ %0 � 20 ' 2 +2 :2 O2 n2 , {2 �2 �2 �2 �2 3 #3 # )3 ( M3 ( v3
�3 �3 " �3 ( �3 % �3
%4 34
@4 - K4 y4 �4 # �4 �4 " �4 " 5 ( 75 ( `5 �5 " �5 ( �5 + �5 + 6 K6 3 k6 - �6 * �6 6 �6 2 /7 - b7 . �7 �7 �7 �7 �7 8 �7 s 38 �8 � �8 ( K:
t: : �: �: �: �: ) �: ( ; C /; s; ( �; " �; �; �;
< "< 4< Q< o< - �<
�< # �< �<
�< = ! )= K= \= m= ~= �= �= �= ! �=
> .> 4 K> �> . �> �> �> �> ? +? I? f? �? �? �? �? �? �?
@ @ N %@ > t@ �@ �@ �@ �@ A 6A VA $ tA �A �A �A �A �A �A �A B /B IB aB zB �B
�B �B �B " �B C ' %C ! MC ) oC 3 �C ' �C $ �C D & 3D ZD iD + }D �D 3 �D �D E E -E IE aE * }E �E �E �E & �E F ,F 5F LF cF }F �F �F �F �F �F �F �F G 1 G CG YG jG �G $ �G �G
�G �G �G H $H :H XH hH
nH |H �H �H �H �H �H �H I & I CI aI pI vI {I �I �I �I �I
�I �I �I �I J $J DJ ^J xJ �J �J �J �J % �J - �J / )K YK & rK �K �K �K $ �K % �K L 1L FL aL $ rL �L �L �L �L �L M $M 9M ' KM sM �M �M �M ' �M " N 3N DN UN ! oN �N �N 6 �N / �N H O
^O h M � � � � �
N @ � > ! � q � � = � g < " � � � � � � � � � � � W p � � 6 � � | e �
7 m 9 � � ( � U � E � � [ f v _ J r ` � j � � � Y � � � � - k u � � $ C � � � � � ; � ? B X ' � � � i � � � � � � + } � � F I � � � c 4 � � l � { o � � � A G 1 R L � K y � � 5 T � � � & � � 2 � � � � a � d � � � � � � O � ] � � � D � � � � � � � � � # * x 3 � � � 0 ^ � n � t 8 w V � Q � S ) � : � � % P � \ , � z ~ � � � b � � � � � H � s � � � � � � . Z � /
Start of program headers:
Opcodes:
The Directory Table:
Elf file type is %s
File: %s
There are no sections in this file.
[Index] Name
%#06x: Name index: %lx %#06x: Name: %s %#06x: Parent %d: %s
%#06x: Rev: %d Flags: %s %s
(Pointer size: %u)
ABI Version: %d
Class: %s
Cnt: %d
Copy
DWARF Version: %d
Data: %s
Entry point address: File: %lx File: %s Flags Flags: 0x%lx%s
Flags: %s Version: %d
Generic options:
Length: %ld
Length: %ld
Line Base: %d
Line Range: %d
Machine: %s
OS/ABI: %s
Opcode %d has %d args
Opcode Base: %d
Type: %s
Version: %d %s
Version: 0x%lx
Version: %d
[a] - put file(s) after [member-name]
d - delete file(s) from the archive
m[ab] - move file(s) in the archive
p - print file(s) found in the archive
q[f] - quick append file(s) to the archive
t - display contents of archive
x[o] - extract file(s) from the archive
(bytes into file)
Addr: Addr: 0x Argument %s ignored Convert addresses into line number/file name pairs.
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
None
The options are:
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
command specific modifiers:
commands:
program interpreter %lu %s %s: %s %s exited with status %d %s is not a valid archive %s: Can't open input archive %s
%s: Can't open output archive %s
%s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition %s: Warning: %s: can't create debugging section: %s %s: can't find module file %s
%s: can't open file %s
%s: cannot set time: %s %s: error in %s: %s %s: fread failed %s: invalid output format %s: invalid radix %s: no open archive
%s: no recognized debugging information %s: read: %s %s: section `%s': error in %s: %s %s: warning: %s:%d: %s
'%s' is not an ordinary file
: expected to be a directory
<unknown: %x> <unknown>: %d <unknown>: %lx <unknown>: %x BCD float type not supported C++ reference is not pointer C++ reference not found Can't open .lib file: %s Can't open def file: %s Can't open file %s
Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s Configuration file Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc.
Created lib file Creating library file: %s Creating stub file: %s Current open archive is %s
Deleting temporary base file %s Deleting temporary def file %s Deleting temporary exp file %s Done reading %s EXEC (Executable file) Flags: Generated exports file Generating export file: %s ID directory entry ID resource ID subdirectory Idx Name Size VMA LMA File off Algn Idx Name Size VMA LMA File off Algn In archive %s:
Invalid option '-%c'
Invalid radix: %s
Keeping temporary def file %s Keeping temporary exp file %s Library runpath: [%s] Machine '%s' not supported Multiple renames of section %s NONE (None) Name index: %ld
Name: %s
No member named `%s'
None Out of memory
Pascal file name not supported Processed def file Processing def file: %s REL (Relocatable file) Report bugs to %s
Report bugs to %s.
Scanning object file %s Sections:
Shared library: [%s] Standalone App Sucking in info from %s section in %s Tried file: %s Type index number %d out of range
Unable to open base-file: %s Unable to read in 0x%x bytes of %s
Unable to recognise the format of the input file %s Unrecognized debug option '%s'
Unrecognized debug section: %s
Unrecognized form: %d
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
Using `%s'
Using file: %s Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d Warning: %s: %s
Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x [<unknown>: 0x%x] accelerator bad format for %s bad misc record can't execute `%s': %s can't open %s `%s': %s can't open temporary file `%s': %s can't popen `%s': %s cannot delete %s: %s cannot open '%s': %s cannot open input file %s cannot open: %s: %s creating %s custom section debug section data debug_range section data dialog header directory dynamic section expression stack overflow flags flags 0x%08x:
fontdir face name group icon help section icon file `%s' does not contain icon data illegal option -- %c illegal type index illegal variable index internal stat error on %s invalid argument to --format: %s invalid integer argument %s invalid number invalid number %s invalid option -f
invalid string length make .bss section make .nlmsections section make section making menuitem message section missing required ASN missing required ATN65 module section named directory entry named resource named subdirectory no input file no name for output file no operation specified no resources none notes options private data private header data program headers rpc section section data section headers set .bss vma set .data size set .nlmsections flags set .nlmsections size set section alignment set section flags set section size shared section size stack overflow stack underflow stat failed on file `%s': %s stat failed on font file `%s': %s stat returns negative size for %s stub section sizes subprocess got fatal signal %d supported flags: %s symbols symtab shndx unable to copy file '%s' reason: %s unable to open output file %s unable to rename '%s' reason: %s undefined C++ object undefined variable in TY unexpected number unexpected record type unexpected string in C++ misc unknown ATN type unknown BB type unknown TY code unknown builtin type unknown format type `%s' unknown section unnamed $vb type unrecognized --endian type `%s' unrecognized -E option unrecognized C++ misc record unrecognized C++ object spec unrecognized C++ reference type unrecognized cross reference type unrecognized section flag `%s' unsupported ATN11 unsupported ATN12 unsupported C++ object type unsupported IEEE expression operator unwind table wait: %s warning: FULLMAP is not supported; try ld -M warning: No version number given warning: symbol %s imported but not in import list writing stub Project-Id-Version: binutils 2.15.96
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-03-03 21:03+1030
PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:00-0500
Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�nceputul antetelor programului:
Opcode-uri:
Tabelul Director:
Tipul fi�ierului elf este %s
Fi�ier: %s
Nu exist� nici o sec�iune �n acest fi�ier.
[Index] Nume
%#06x: Nume index: %lx %#06x: Nume: %s %#06x: P�rinte %d: %s
%#06x: Rev: %d Atribute: %s %s
(Dimensiune Pointer: %u)
Versiune ABI: %d
Clasa: %s
Cnt: %d
Copiaz�
Versiune DWARF: %d
Date: %s
Adres� punct de intrare: Fi�ier: %lx Fi�ier: %s Atribute Atribute: 0x%lx%s
Atribute: %s Versiune: %d
Op�iuni generice:
Lungime: %ld
Lungime: %ld
Ba Linie: %d
Interval Linie: %d
Ma�in�: %s
OS/ABI: %s
Opcode %d are %d argumente
Baz� Opcode: %d
Tip: %s
Versiune: %d %s
Versiune: 0x%lx
Versiune: %d
[a] - pune fi�ier(e) dup� [nume-membru]
d - �terge fi�ier(e) din arhiv�
m[ab] - mut� fi�ier(e) �n arhiv�
p - tip�re�te fi�ier(e) g�site �n arhiv�
q[f] - adaug� rapid fi�ier(e) la arhiv�
t - afi�eaz� con�inutul arhivei
x[o] - extrage fi�ier(e) din arhiv�
(octe�i �n fi�ier)
Addr: Addr: 0x Argument %s ignorat Converte�te adrese �n perechi num�r linei/nume fi�ier.
Dac� nu este specificat� nici o adres� �n linia de comand�, acestea vor fi citite de la intrarea standard (stdin)
Nimic
Op�iunile sunt:
-b --target=<bfdname> Seteaz� formatul binar al fi�ierului
-e --exe=<executable> Seteaz� numele fi�ierului de intrare (implicit a.out)
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Afi�eaz� numele func�iilor
-C --demangle[=style] Demangle function names
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
modificatori specifici pentru comenzi:
comenzi:
interpretor de programe %lu %s %s: %s %s a terminat cu codul %d %s nu este o arhiv� valid� %s: Nu pot deschide arhiva de intrare %s
%s: Nu pot deschide arhiva de ie�ire %s
%s: Simbolului "%s" este destina�ie pentru mai mult de o redefinire %s: Avertisment: %s: nu pot crea sec�iune de depanare: %s %s: nu pot g�si fi�ierul modul %s
%s: nu pot deschide fi�ierul %s
%s: nu pot seta timpul: %s %s: eroare �n %s: %s %s: fread a e�uat %s: format de ie�ire invalid %s: r�d�cin� (radix) invalid� %s: nici o arhiv� deschis�
%s: nici o informa�ie de depanare recunoscut� %s: citit: %s %s: sec�iune `%s': eroare �n %s: %s %s: avertisment: %s:%d: %s
'%s' nu este un fi�ier obi�nuit
: am a�teptat s� fie un director
<necunoscut: %x> <necunoscut>: %d necunoscut>: %lx <necunoscut>: %x tip float BCD nu este suportat referin�a C++ nu este pointer referin�a C++ nu a fost g�sit� Nu pot deschide fi�ierul .lib: %s Nu pot deschide fi�ierul def: %s Nu pot deschide fi�ierul %s
Nu pot produce dll mcore-elf fin fi�ierul arhiv�: %s Fi�ier de configurare Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc.
Am creat fi�ier lib Creez fi�ier bibliotec�: %s Creez fi�ier stub: %s Arhiva deschis� curent este %s
�terg fi�ier baz� temporar %s �terg fi�ier def temporar %s �terg fi�ier exp temporar %s Am terminat de citit %s EXEC (Fi�ier executabil) Atribute: Am generat fi�ier de export Generez fi�ier de export: %s intrare director ID resurs� ID subdirector ID Idx Nume Dim VMA LMA Fi�ier off Algn Idx Nume Dim VMA LMA Fi�ier off Algn �n arhiv� %s:
Op�iune invalid� '-%c'
Rd�cin� (radix) invalid�: %s
P�strez fi�ier def temporar %s P�strez fi�ier exp temporar %s Cale de rulare bibliotec�: [%s] Ma�ina '%s' nu este suportat� Multiple redenumiri ale sec�iunii %s NONE (Nimic) Nume index: %ld
Nume: %s
Nici un membru numit `%s'
Nimic Memorie insuficient�
nume fi�ier Pascal nesuportat Am procesat fi�ierul def Procesez fi�ierul def: %s REL (Fi�ier realocabil) Raporta�i bug-uri la %s
Raporta�i bug-uri la %s.
Scanez fi�ierul obiect %s Sec�iuni:
Bibliotec� partajat�: [%s] Aplica�ie independent� Absorb info din sec�iunea %s �n %s Am �ncercat fi�ier: %s Num�r index tip %d �n afara domeniului
Nu pot deschide fi�ierul-baz�: %s Nu pot citi �n cei 0x%x octe�i ai lui %s
Nu pot recunoa�te formatul fi�ierului de intrare %s Op�iune de depanare nerecunoscut� '%s'
Sec�iune depanare nerecunoscut�: %s
Form� nerecunoscut�: %d
Folosire: %s [op�iune(i)] [adres�(e)]
Folosesc `%s'
Folosesc fi�ier: %s Avertisment, ignor EXPORT duplicat %s %d,%d Avertisment: %s: %s
Avetisment: trunchez umplere-gol de la 0x%s la 0x%x [<necunoscut>: 0x%x] accelerator format incorect pentru %s �nregistrare misc incorect� nu pot executa `%s': %s nu pot deschide %s `%s': %s nu pot deschide fi�ierul temporar `%s': %s nu pot popen `%s': %s nu pot �terge %s: %s nu pot deschide '%s': %s nu pot deschide fi�ierul de intrare %s nu pot deschide : %s: %s creez %s sec�iune personalizat� date sec�iune depanare date sec�iune debug_range antet dialog director sec�iune dinamic� dep�ire stiv� pentru expresie atribute atribute 0x%08x:
nume fa�� fontdir grup pictogram� sec�iune ajutor fi�ier pictogram� `%s' nu con�ine date pictogram� op�iune ilegal� -- %c index tip ilegal index variabil� ilegal eroare stat intern� pe %s argument invalid pentru --format: %s argument �ntreg invalid %s num�r invalid num�r invalid %s op�iune invalid� -f
lungime �ir invalid� creaz� sec�iunea .bss creaz� sec�iunea .nlmsections creaz� sec�iune creez articol-meniu sec�iune mesaj ASN necesar lipse�te ATN65 necesar lipse�te sec�iune modul intrare directorul numit resurs� numit� subdirectorul numit nici un fi�ier de intrare nici un nume pentru fi�ierul de ie�ire nici o opera�iune specificat� nici o resurs� nimic note op�iuni date private date antet privat antete program sec�iune rpc date sec�iune antete sec�iune seteaz� vma .bss seteaz� dimensiune .data seteaz� atribute .nlmsections seteaz� dimensiune .nlmsections seteaz� aliniere sec�iune seteaz� atribute sec�iune seteaz� dimensiune sec�iune sec�iune partajat� m�rime dep�ire stiv� dep�sire negativ� stiv� stat a e�uat pentru fi�ierul `%s': %s stat a e�uat pentru fi�ierul de font `%s': %s stat a returnat o dimensiune negativ� pentru %s dimensiuni sec�iune stub subprocesul a primit semnalul fatal %d atribute suportate: %s simboluri symtab shndx nu pot copia fi�ierul '%s' motiv: %s nu pot deschide fi�ierul de ie�ire %s nu pot redenumi '%s' motiv: %s obiect C++ nedefinit variabila nedefinit� �n TY num�r nea�teptat tip �nregistrare (record) nea�teptat �ir nea�teptat �n C++ misc tip ATN necunoscut tip BB necunoscut cod TY necunoscut tip intern (builtin) necunoscut tip format necunoscut `%s' sec�iune necunoscut� Tip $vb f�r� nume tip op�iune --endian nerecunoscut� `%s' op�iune -E nerecunoscut� secven�� C++ misc nerecunoscut� spec obiect C++ nerecunoscut tip referin�� C++ nerecunoscut tip referin�� �ncruci�at� nerecunoscut� atribut sec�iune nerecunoscut `%s' ATN11 nesuportat ATN12 nesuportat tip obiect C++ nesuportat operator expresie IEEE nesuportat deruleaz� tabel a�teapt�: %s avertisment: FULLMAP nu este suportat; �ncerca�i ld -M avertisment: Nici un num�r de versiune furnizat avertisment: simbolul %s importat dar nu este prezent �n lista de import scriu stub PK ϰ�\E�m{ m{ LC_MESSAGES/iso_3166-2.monu �[��� PK ϰ�\�@��� � �{ LC_MESSAGES/iso_15924.monu �[��� PK ϰ�\��XXK XK �� LC_MESSAGES/shadow.monu �[��� PK ϰ�\�ET T � LC_MESSAGES/cpio.monu �[��� PK ϰ�\�4
c)W )W �� LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu �[��� PK ϰ�\c��w5 5 )O LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu �[��� PK ϰ�\^���� �� �Q LC_MESSAGES/gtk20.monu �[��� PK ϰ�\�w�J0 0 �5 LC_MESSAGES/grep.monu �[��� PK ϰ�\9���e e '< LC_MESSAGES/libsecret.monu �[��� PK ϰ�\Od�� � # �B LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.monu �[��� PK ϰ�\n�H^�8 �8 �` LC_MESSAGES/flex.monu �[��� PK ϰ�\dz�cY cY � LC_MESSAGES/tar.monu �[��� PK ϰ�\y�� � � �� LC_MESSAGES/bison.monu �[��� PK ϰ�\IJm]� � �
LC_MESSAGES/passwd.monu �[��� PK ϰ�\tH��_ _ �% LC_MESSAGES/libuser.monu �[��� PK ϰ�\�qو � " Q@ LC_MESSAGES/gst-plugins-bad-1.0.monu �[��� PK ϰ�\Ӱ�R!" !" +F LC_MESSAGES/findutils.monu �[��� PK ϰ�\�4׃ � �h LC_MESSAGES/diffutils.monu �[��� PK ϰ�\`�ڭ`$ `$ _� LC_MESSAGES/bash.monu �[��� PK ϰ�\<�~��� �� � LC_MESSAGES/sudoers.monu �[��� PK ϰ�\^�Z� * * � LC_MESSAGES/iso_639-3.monu �[��� PK ϰ�\��X�E �E G� LC_MESSAGES/plpgsql-10.monu �[��� PK ϰ�\��eK | | LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.monu �[��� PK ϰ�\�dE]� � � LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu �[��� PK ϰ�\;�� " " ʚ LC_MESSAGES/wget.monu �[��� PK ϰ�\�ID@M> M> � LC_MESSAGES/mc.monu �[��� PK ϰ�\�`T�% �% �� LC_MESSAGES/dpkg.monu �[��� PK ϰ�\R�� � �! LC_MESSAGES/gettext-runtime.monu �[��� PK ϰ�\ �J{�H �H a; LC_MESSAGES/kbd.monu �[��� PK ϰ�\��:@a a i� LC_MESSAGES/psmisc.monu �[��� PK ϰ�\�k �� � � LC_MESSAGES/rhnsd.monu �[��� PK ϰ�\�<�r#x #x � LC_MESSAGES/aspell.monu �[��� PK ϰ�\
w�� � H LC_MESSAGES/man-db-gnulib.monu �[��� PK ϰ�\7=&�
�
{ LC_MESSAGES/bfd.monu �[��� PK ϰ�\�?��Z �Z �
LC_MESSAGES/iso_639-2.monu �[��� PK ϰ�\`3X�� � �x
LC_MESSAGES/initscripts.monu �[��� PK ϰ�\��-X X %�
LC_MESSAGES/iso_4217.monu �[��� PK ϰ�\9�/R /R ı
LC_MESSAGES/sudo.monu �[��� PK ϰ�\.�2t�) �) 6 LC_MESSAGES/usermode.monu �[��� PK ϰ�\X��/3 3 >. LC_MESSAGES/p11-kit.monu �[��� PK ϰ�\�R\é� �� �0 LC_MESSAGES/coreutils.monu �[��� PK ϰ�\�9�# �# �� LC_MESSAGES/elinks.monu �[��� PK ϰ�\�h\�@ @ � LC_MESSAGES/newt.monu �[��� PK ϰ�\h��=Ν Ν < LC_MESSAGES/xkeyboard-config.monu �[��� PK ϰ�\�3 �= = Y� LC_MESSAGES/atk10.monu �[��� PK ϰ�\V��E�& �& �� LC_MESSAGES/gprof.monu �[��� PK ϰ�\A*�G� � � LC_MESSAGES/NetworkManager.monu �[��� PK ϰ�\����l8 l8 h� LC_MESSAGES/libgpg-error.monu �[��� PK ϰ�\Aqн� � � LC_MESSAGES/libidn2.monu �[��� PK ϰ�\�m�S6J 6J #� LC_MESSAGES/gnupg2.monu �[��� PK ϰ�\�98I�> �> �/ LC_MESSAGES/opcodes.monu �[��� PK ϰ�\zW�-( -( �n LC_MESSAGES/rhn-client-tools.monu �[��� PK ϰ�\�OV, � LC_MESSAGES/policycoreutils.monu �[��� PK ϰ�\\h�� l� LC_MESSAGES/sysstat.monu �[��� PK ϰ�\�BTy:E :E ҭ LC_MESSAGES/systemd.monu �[��� PK ϰ�\�S߿ R� LC_MESSAGES/popt.monu �[��� PK ϰ�\y�� �V �V �� LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu �[��� PK ϰ�\6lqW� � �N LC_MESSAGES/glib20.monu �[��� PK ϰ�\���j� � � LC_MESSAGES/libidn.monu �[��� PK ϰ�\����� � - LC_MESSAGES/sed.monu �[��� PK ϰ�\��7� � �: LC_MESSAGES/gettext-tools.monu �[��� PK ϰ�\������ �� �? LC_MESSAGES/nano.monu �[��� PK ϰ�\cwT�, �, � LC_MESSAGES/parted.monu �[��� PK ϰ�\�H찶 � �< LC_MESSAGES/man-db.monu �[��� PK ϰ�\�gE&iO iO �\ LC_MESSAGES/binutils.monu �[��� PK A A \�
