/home/lnzliplg/public_html/ka.zip
PK[�\2_䚃��LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu�[������|�P!Q!]!e!m!|!�!�!
�!�!�!	�!�!�!�!	�!�!
"""
""-"6">"F"M"S"[" b"�"�"�"
�"�"�"�"�"###&#/#8#?#N#g#l#r#x#�#�#�#�#,�#$$%$@$
M$X$`$e$l${$%�$,�$"�$*%+%3%<%E%X%t%|%�%�%�%�%�%�%
�%'�%&'&C&b&�&�&�&
�&�&�&�&�&�&�&�&''	''8'	?'I'
Q'\'	a'k't'
{'�'�'�'!�'�'�'(	
(0(H(P(X(s(	y(�(�(�(�(�(�())+)2)C)I)Q)W)^)
e)p)v)�)�)�)�)�)�)�)
*%*6*K*]*q*�*�*&�*�*�*�*
�* +#+*+<+D+L+
T+	b+
l+w+,}+�+
�+�+�+�+�+�+�+
,
,	,!,),0,P,X,_,
h,
s,~,
�,�,�,�,�,�,
�,�,	�,�,�,�,�,�,--$---3-:-K-'T-|-�-�-�-�-�-�-�-�-
.+.B.N.T.h.{.�.�.�.�."�.//-/A/V/g/y/�/�/�/�/�/�/
0!090W0k00�0�0�0�0�0�01"141J1[1r1�1�1�1�1�1�122&282N2b2y2�2�2�2�2�2�233*3>3Q3h3�3�3�3�3�3�34%484K4b4v4�4�4�4 �4�4�45/575J5Q5c5l5~5�5�5�5 �5�5
�566*626
96D6	Q6[6k6t6}6�6�6�6,�6�6	�6�677-737E7N7	e7o7v7�7�7�7�7
�7�7�7)�7'83888J8R8X8l8t8{8�8�8�8�8�8�8�84�8%9;9
W9$e9�9�9
�9�9	�9�9#�9�9
:":4:C:I:P:Y:rh:�;�;
<+ <L<_<r<�<2�<M�<%==A==�=�=�=!�=1�=1>J>i>�>�>�>�>�>�>\?`?;v?�?+�?�?i@Sz@1�@A"A?AUAkA�A7�AS�A#B0B=B%PB+vB�BC�B=�Br=C1�C�CT�C+GDsD�D�D�D4�D El%E}�EfF�wF�F
G G@9GYzG�G�GH1HQHgH�H:�H.�H{IY|IV�IV-JY�J�J�J�J+K4IK@~KP�KL4#LXLkL�L�L�LM�LM<M[MqM�M�M�M�M"�MNNM(NWvN@�NrO�O�O��OPPfPYP�P�PJQVQfQSQJ�QYRVxR%�R�R4S@SSSiSS�S�S�S.�S4T(5T:^T%�T(�T(�T.U>@U.U4�U+�U.V%>V:dV�Vl�V/%WUW=kW�Wf�W,X4?XtX�X�X$�X�X!�XY�Y=�Y!�Y�YZ4*Z_ZlZ4|Z�Z�Z�Z[[V.[�[�[�[�[�[\\4\M\c\s\$�\+�\(�\]]/]E]1R]G�]�]�]�]^!^24^g^o�^V�^JG_�_�_�_�_�_@`.S`@�`.�`�`a:%a4`a7�a7�aCb=Ib4�bV�b7c=Kc7�c:�c.�c.+d:Zd>�d:�d.e:>eBye4�e:�eD,fVqf:�f4g.8g=gg4�gD�g4h1Th=�h:�h7�h=7i1ui:�i1�i:j4Oj7�j1�jC�j42k=gk.�k1�k7l7>l=vl7�l1�l=m1\m4�m:�m.�m:-n>hn:�n7�n7oARo=�o:�oJ
p:Xp:�pZ�p4)q7^q4�q:�q7r4>r4sr:�r1�rVs4ls@�s4�st.0t_t4rt�t"�t6�tuM7u9�uN�uvv6;v(rv�v�v4�v�vw=8wvw�w`�w7xDx(Wx}�x�xy71yiy4y�y+�y�y<zIzhzC{z�zG�z#{H9{�{b�{�{o|4�|�|.�|�|}5}T}g}}}H�}�}�}~+!~\M~:�~��~M�b�M<�p��M��I�_�x�����lāT1�F��,͂.��)�<�O�1h��y@U��,)��@���q��5r��`��vEP�%^HNtX_p]�J��my�cT��p'9�M�����'-sIK;�^
B&�z��h�aY�O�-v�F{��� ��?�l5Riu�<k
����w����\m4>	�L2NMJG[dS������o�f��
�
j+t�r�}<�R6���(�3"��*��:��)�[���7U��%A_�|].C��&�|?�	~LV���W� H��wx�\g{GiEP"Z��(QF�4u��B�q���*.s=���Zx�/!�j/l�A9��~�:�eh$Q����0nS�TD���W��a�oY!$�b��#IK#g1f�nV�2,z���Oc0+1�e�6��b�DC�d73���;>}`=k8�8X�AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArab Republic of EgyptArgentinaArgentine RepublicArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivarian Republic of VenezuelaBoliviaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaCommonwealth of DominicaCommonwealth of the BahamasCommonwealth of the Northern Mariana IslandsComorosCongoCongo, The Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDemocratic People's Republic of KoreaDemocratic Republic of Sao Tome and PrincipeDemocratic Republic of Timor-LesteDemocratic Socialist Republic of Sri LankaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEastern Republic of UruguayEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFederal Democratic Republic of EthiopiaFederal Republic of GermanyFederal Republic of NigeriaFederated States of MicronesiaFederative Republic of BrazilFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench RepublicFrench Southern TerritoriesGabonGabonese RepublicGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGrand Duchy of LuxembourgGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHashemite Kingdom of JordanHeard Island and McDonald IslandsHellenic RepublicHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHong Kong Special Administrative Region of ChinaHungaryIcelandIndependent State of SamoaIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIslamic Republic of AfghanistanIslamic Republic of IranIslamic Republic of MauritaniaIslamic Republic of PakistanIsle of ManIsraelItalian RepublicItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKingdom of BahrainKingdom of BelgiumKingdom of BhutanKingdom of CambodiaKingdom of DenmarkKingdom of LesothoKingdom of MoroccoKingdom of NorwayKingdom of Saudi ArabiaKingdom of SpainKingdom of SwazilandKingdom of SwedenKingdom of ThailandKingdom of TongaKingdom of the NetherlandsKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyz RepublicKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanese RepublicLebanonLesothoLiberiaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacao Special Administrative Region of ChinaMacedonia, Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeople's Democratic Republic of AlgeriaPeople's Republic of BangladeshPeople's Republic of ChinaPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPortuguese RepublicPrincipality of AndorraPrincipality of LiechtensteinPrincipality of MonacoPuerto RicoQatarRepublic of AlbaniaRepublic of AngolaRepublic of ArmeniaRepublic of AustriaRepublic of AzerbaijanRepublic of BelarusRepublic of BeninRepublic of Bosnia and HerzegovinaRepublic of BotswanaRepublic of BulgariaRepublic of BurundiRepublic of CameroonRepublic of ChadRepublic of ChileRepublic of ColombiaRepublic of Costa RicaRepublic of CroatiaRepublic of CubaRepublic of CyprusRepublic of Côte d'IvoireRepublic of DjiboutiRepublic of EcuadorRepublic of El SalvadorRepublic of Equatorial GuineaRepublic of EstoniaRepublic of FinlandRepublic of GhanaRepublic of GuatemalaRepublic of GuineaRepublic of Guinea-BissauRepublic of GuyanaRepublic of HaitiRepublic of HondurasRepublic of IcelandRepublic of IndiaRepublic of IndonesiaRepublic of IraqRepublic of KazakhstanRepublic of KenyaRepublic of KiribatiRepublic of LatviaRepublic of LiberiaRepublic of LithuaniaRepublic of MadagascarRepublic of MalawiRepublic of MaldivesRepublic of MaliRepublic of MaltaRepublic of MauritiusRepublic of MoldovaRepublic of MozambiqueRepublic of NamibiaRepublic of NauruRepublic of NicaraguaRepublic of PalauRepublic of PanamaRepublic of ParaguayRepublic of PeruRepublic of PolandRepublic of San MarinoRepublic of SenegalRepublic of SerbiaRepublic of SeychellesRepublic of Sierra LeoneRepublic of SingaporeRepublic of SloveniaRepublic of South AfricaRepublic of SurinameRepublic of TajikistanRepublic of Trinidad and TobagoRepublic of TunisiaRepublic of TurkeyRepublic of UgandaRepublic of UzbekistanRepublic of VanuatuRepublic of YemenRepublic of ZambiaRepublic of ZimbabweRepublic of the CongoRepublic of the Marshall IslandsRepublic of the NigerRepublic of the PhilippinesRepublic of the SudanRomaniaRussian FederationRwandaRwandese RepublicRéunionSaint BarthélemySaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovak RepublicSlovakiaSloveniaSocialist Republic of Viet NamSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSpainSri LankaState of IsraelState of KuwaitState of QatarSudanSultanate of OmanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwiss ConfederationSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandThe Former Yugoslav Republic of MacedoniaTimor-LesteTogoTogolese RepublicTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnion of the ComorosUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited Mexican StatesUnited Republic of TanzaniaUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin Islands of the United StatesVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsProject-Id-Version: iso_3166-1
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:36+0400
Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>
Language-Team: Georgian
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ავღანეთიალბანეთიალჟირიამერიკული სამოაანდორაანგოლაანგილაანტარქტიკაანტიგუა და ბარბუდაეგვიპტის არაბული რესპუბლიკაარგენტინაარგენტინის რესპუბლიკასასომხეთიარუბაავსტრალიაავსტრიააზერბაიჯანიბაჰამის კუნძულებიბაჰრეინიბანგლადეშიბარბადოსიბელორუსიაბელგიაბელიზიბენინიბერმუდაბუტანივენესუელის ბოლივარული რესპუბლიკაბოლივიაბოსნია და ჰერცეგოვინაბოტსვანაბუვეტის კუნძულიბრაზილიაბრიტანეთის ინდოეთის ოკეანის ტერიტორიაბრიტანეთის ვირჯინის კუნძულებიბრუნეი დარუსალამიბულგარეთიბურკინა-ფასობურუნდიკამბოჯაკამერუნიკანადაკაიამანის კუნძულებიცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკაჩადიჩილიჩინეთიშობის კუნძულიქოქოსის კუნძულიკოლუმბიადომინიკის თანამეგობრობაბაჰამის თანამეგობრობაჩრდილო მარიანას კუნძულების თანამეგობრობაკომორის კუნძულებიკონგოკონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკაკუკის კუნძულებიკოსტა-რიკაჰორვატიაკუბაკვიპროსიჩეხეთის რესპუბლიკაკოტ-დ'ივუარიკორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკასან ტომე და პრინსიპეს დემოკრატიული რესპუბლიკატიმორ-ლეშტის დემოკრატიული რესპუბლიკაშრი-ლანკას დემოკრატიული სოციალისტური რესპუბლიკადანიაჯიბუტიდომინიკადომინიკანის რესპუბლიკაურუგვაის აღმოსავლური რესპუბლიკაეკვადორიეგვიპტესალვადორიეკვატორული გვინეაერიტრეაესტონეთიეთიოპიაფოლკლენდის კუნძულებიფაროეს კუნძულებიეთიოპიის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკაგერმანიის ფედერალური რესპუბლიკანიგერიის ფედერალური რესპუბლიკამიკრონეზიის ფედერალური შტატებიბრაზილიის ფედერალური რესპუბლიკაფიჯიფინეთისაფრანგეთიფრანგული გუიანაფრანგული პოლინეზიასაფრანგეთის რესპუბლიკაფრანგული სამხრეთ ტერიტორიებიგაბონიგაბონის რესპუბლიკაგამბიასაქართველოგერმანიაგანაგიბრალტარილუქსემბურგის დიდი საჰერცოგოსაბერძნეთიგრინლანდიაგრენადაგვადალუპეგუამიგვატემალაგუერნსიგვინეაგვინეა-ბისაუგაიანაჰაიტიიორდანიის ჰაშემიტური სამეფოჰერდის და მაკდონალდის კუნძულებისაბერძნეთის რესპუბლიკაწმიდა საყდარი (ქალაქი-სახელმწიფო ვატიკანი)ჰონდურასიჰონკონგიჰონგ-კონგის სპეციალური ადმინისტრაციული რეგიონი ჩინეთშიუნგრეთიისლანდიასამოას დამოუკიდებელი სახელმწიფოინდოეთიინდონეზიაირანის ისლამური რესპუბლიკაერაყიირლანდიაავღანეთის ისლამური რესპუბლიკაირანის ისლამური რესპუბლიკამავრიტანიის ისლამური რესპუბლიკაპაკისტანის ისმალური რესპუბლიკამენის კუნძულიისრაელიიტალიის რესპუბლიკაიტალიაიამაიკაიაპონიაჯერსიიორდანიაყაზახეთიკენიაბაჰრეინის სამეფობელგიის რესპუბლიკაბუტანის სამეფოკამბოდიის რესპუბლიკადანიის სამეფოლესოთოს სამეფომოროკოს სამეფონორვეგიის სამეფოსაუდის არაბეთის სამეფოესპანეთის სამეფოსვაზილენდის სამეფოშვედეთის სამეფოტაილანდის სამეფოტონგას სამეფონიდერლანდების სამეფოკირიბატიკორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკაკორეა, რესპუბლიკაკუვეიტიყირგიზეთის რესპუბლიკაყირგიზეთილაოს სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკალატვიალიბანის რესპუბლიკალიბანილესოტოლიბერიალიხტენშტეინილიტვალუქსემბურგიმაკაომაკაო, ჩინეთის საგანგებო ადმინისტრაციული რეგიონიმაკედონიის რესპუბლიკამადაგასკარიმალავიმალაიზიამალდივის კუნძულებიმალიმალტამარშალის კუნძულებიმარტინიკიმავრიტანიამავრიკიამეიოტიმექსიკამიკრონეზიის ფედერალური შტატებიმოლდოვამონაკომონღოლეთიმონტენეგრომონსერატიმაროკომოზამბიკიმიანმარინამიბიანაურუნეპალინიდერლანდებიახალი კალედონიაახალი ზელანდიანიკარაგუანიგერინიგერიანიუენორფოლკის კუნძულიჩრდილო მარიანას კუნძულებინორვეგიაომანიპაკისტანიპალაუპანამაპაპუა-ახალი გვინეაპარაგვაიალჟირის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკაბანგლადეშის სახალხო რესპუბლიკაჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაპერუფილიპინებიპიტკარინიპოლონეთიპორტუგალიაპორტუგალიის რესპუბლიკაანდორას სამთავროლიხტენშტაინის სამთავრომონაკოს სამთავროპუერტო-რიკოკატარიალბანეთის რესპუბლიკაანგოლას რესპუბლიკასომხეთის რესპუბლიკაავსტრიის რესპუბლიკააზერბაიჯანის რესპუბლიკაბელარუსიის რესპუბლიკაბენინის რესპუბლიკაბოსნია-ჰერცოგოვინას რესპუბლიკაბოცვანას რესპუბლიკაბულგარეთის რესპუბლიკაბურუნდის რესპუბლიკაკამერუნის რესპუბლიკაჩადის რესპუბლიკაჩილეს რესპუბლიკაკოლუმბიის რესპუბლიკაკოსტა-რიკას რესპუბლიკახორვატიის რესპუბლიკაკუბის რესპუბლიკაკვიპროსის რესპუბლიკაკოტ-დ'ივუარის რესპუბლიკაჯიბუტის რესპუბლიკაეკვადორის რესპუბლიკაელ-სალვადორის რესპუბლიკაეკვატორიული გვინეას რესპუბლიკაესტონეთის რესპუბლიკაფინეთის რესპუბლიკაგანას რესპუბლიკაგვატემალას რესპუბლიკაგვინეას რესპუბლიკაგვინეა-ბისაუს რესპუბლიკაგაიანას რესპუბლიკაჰაიტის რესპუბლიკაჰონდურასის რესპუბლიკაისლანდიის რესპუბლიკაინდოეთის რესპუბლიკაინდონეზიის რესპუბლიკაერაყის რესპუბლიკაყაზახეთის რესპუბლიკაკენიის რესპუბლიკაკირიბათის რესპუბლიკალატვიის რესპუბლიკალიბერიის რესპუბლიკალიტვის რესპუბლიკამადაგასკარის რესპუბლიკამალავის რესპუბლიკამალდივების რესპუბლიკამალის რესპუბლიკამალტის რესპუბლიკამავრიკის რესპუბლიკამოლდოვას რესპუბლიკამოზამბიკის რესპუბლიკანამიბიის რესპუბლიკანაურუს რესპუბლიკანიკარაგუას რესპუბლიკაპალაუს რესპუბლიკაპანამას რესპუბლიკაპარაგვაის რესპუბლიკაპერუს რესპუბლიკაპოლონეთის რესპუბლიკასან-მარინოს რესპუბლიკასენეგალის რესპუბლიკასერბეთის რესპუბლიკასეიშელის რესპუბლიკასიერა-ლეონეს რესპუბლიკასინგაპურის რესპუბლიკასლოვენიის რესპუბლიკასამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკასურინამის რესპუბლიკატაჯიკეთის რესპუბლიკატრინიდადის და ტობაგოს რესპუბლიკატუნისის რესპუბლიკათურქეთის რესპუბლიკაუგანდას რესპუბლიკაუზბეკეთის რესპუბლიკავანუატუს რესპუბლიკაიემენის რესპუბლიკაზამბიის რესპუბლიკაზიმბაბვეს რესპუბლიკაკონგოს რესპუბლიკამარშალის კუნძულების რესპუბლიკანიგერის რესპუბლიკაფილიპინების რესპუბლიკასუდანის რესპუბლიკარუმინეთირუსეთის ფედრაციარუანდარვანდას რესპუბლიკარეუნიონისენ-ბართლემისენტ-კიტსი და ნევისისენტ-ლუსიასენ-მარტინი (ფრანგული ნაწილი)სენ-პიერი და მიქელონისენტ-ვინსენტი და გრენადინებისამოასან-მარინოსაო-ტომე და პრინსიპისაუდის არაბეთისენეგალისერბიასეიშელის კუნძულებისიერა-ლეონესინგაპურისლოვაკეთის რესპუბლიკასლოვაკეთისლოვენიავიეტ-ნამის სოციალისტური რესპუბლიკასოლომონის კუნძულებისომალისამხრეთ აფრიკასამხრეთ ჯორჯია და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულებიესპანეთიშრი-ლანკაისრაელის რესპუბლიკაქუვეითიკატარის სახელმწიფოსუდანიომანის სასულთნოსურინამისვალბარდი და ჟან მაენისვაზილენდიშვეციაშვეიცარიის კონფედერაციაშვეიცარიასირიის არაბული რესპუბლიკატაივანიტაივანი, ჩინეთის პროვინციატაჯიკეთიტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკატაილანდიიუგოსლავიის ყოფილი რესპუბლიკა მაკედონიააღმოსავლეთი ტიმორიტოგოტოგოს რესპუბლიკატოკელაუტონგატრინიდადი და ტობაგოტუნისითურქეთითურქმენეთიტერკის და კაიკოს კუნძულებიტუვალუუგანდაუკრაინაკომოროს კავშირიარაბეთის გაერთიანებული ემირატებიგაერთიანებული სამეფოდიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფომექსიკის შეერთებული შტატებიტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკაამერიკის შეერთებული შტატებიშეერთებული შტატების გარე მცირე კუნძულებიამერიკის შეერთებული შტატებიურუგვაიუზბაკეთივანუატუვენესუელავიეტ-ნამიშეერთებული შტატების ვირჯინის კუნძულებივირჯინის კუნძულები, ბრიტანეთისვირჯინის კუნძულები, აშშ-ისვალისი და ფუტუნადასავლეთი საჰარაიემენიზამბიაზიმბაბვეალანდის კუნძულებიPK[�\o���

LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu�[����� +����%=Sgy���
��	��
#+<I
[iv#�
��
������ �C�#4:XD�T�M-({(�E�O	2c	�	1�	4�	D
.V
!�
8�
1�
3(F7oC�g�$S/x+�
�%�


	 
...Time is running out...
Authentication failureBAD PASSWORD: %sCreating directory '%s'.Error in service moduleFailed to load moduleMemory buffer errorModule is unknownNew %s%spassword: No password suppliedPassword has been already used.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword: Service errorSuccessSymbol not foundSystem errorUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userYou have new mail.contains the user name in some formis rotatedis too similar to the old oneis too simplelevel:login:role:Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2013-01-26 10:08-0500
Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.8.3
...დრო გადის...
ავთენტიფიკაციის შეცდომაცუდი პაროლი: %s'%s' დირექტორიის შექმნა.შეცდომა სერვისის მოდულშიმოდულის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდამეხსიერების ბუფერის შეცდომამოდული უცნობიაახალი %s%sპაროლი: პაროლი არ იქნა მითითებულიპაროლი უკვე იყო გამოყენებული.პაროლი არ შეცვლილაპაროლი:წვდომა უარყოფილიახელახლა შეიყვანეთ %sგაიმეორეთ ახალი %s%sპაროლი: სერვისის შეცდომაწარმატებულისიმბოლო ვერ მოიძებნასისტემური შეცდომაPAM-ის უცნობი შეცდომაუცნობი შეცდომაუცნობი მომხმარებელითქვენ გაქვთ ახალი წერილი.რაღაც ფორმით გავს მომხმარებლის სახელსშებრუნებულიაძალიან გავს ძველსძალიან მარტივიადონე:მომხმარებელი:როლი:PK[�\��3��D�DLC_MESSAGES/gtk20.monu�[������tm�(�6F�6"�6"�6,7;7T7a7
g7r7
y7	�7�7 �77�7)�74 8=U8�8�8�8'�8$�8(�8)&9P9c9l9
r9
}9"�9#�9!�90�9%:
1:9<:6v:�:�:�:%�:;;";);)6;-`;3�;�;�;�;<<"<+<3<
<<!J<!l< �<"�<(�<*�<-&=,T=,�=�='�=/�=!>9>R>o> w>�>
�>V�>�?�?�?�?�?�?�?�?
�?"@&@3@H@Z@c@j@s@�@�@�@�@�@A*�A)�A+�ABB8BRB$hB�B1�B-�BC&C!<C"^C*�C+�C#�C&�C.#D*RD,}D#�D-�D�DE1EGE\E6sE
�E�E�E�EFF(F0FMFZFiFuF�F�F�F�F�F!�F"�FGG
;GIG,bG%�G+�G	�G&�GHH7HTHqH'�H�H�H�H�H$I-IJIjI�I�I�I�IN�I&JDJR^J�J�JJ�J#.KRKlK�K�K"�K�KLL5LULsL�L8�L8�LM!1M"SM&vM�M�M�M%�M�M�M	�M	NN(N0N5NDNaNBmNN�N0�N.0O&_O�O�O�O�O�O�OPPPP;PPP
dP rP�P%�P�P-�PQ,QAQVQ"oQ �Q"�Qh�Q?R7TR�R�R$�R.�R$�R*SOES*�S%�S/�S-TeDT%�Tr�TCU^U
jUxU�U�U�U�U�UV#V:VGVeVJ�VO�VWW+W8W2=WHpW�W�W�W
X
XX<XYXaX~X�X�X�X�X�X�X�XY>$Y$cY,�Y�Y�Y
�Y�Y�Y�Y
�Y�Y
ZZ#Z+7ZcZ}Z�Z�Z#�Z�Z-�Zh[|[�[�[
�[�[2�["\"4\#W\#{\&�\�\�\
]]	]	#]	-] 7]
X]c]l]=y]�]�]
�]/�]^^Q<^V�^!�^ _&(_-O_4}_2�_�_�_
�_
```.`>`P`a`
g`
u`�`
�`�`�`�`�`�`�`�`�`
a!a	=aGa
Ta_aeata
}a
�a�a�a�a�a#�a2b!;b]b{b2�b!�b�b"c/c?cOc+[c*�c�c�c�c
d"d>dADd�d�d�d
�d�d�d#	e-e4eMejeve	�e
�e�e�e�e�e�efff f'f
.fw<f(�f%�fgL gmg�g�g�g�g�g�g�gh!h'h+7h/ch�h�h�h�h �h�h�hi#i><i"{i�i�i�i�i�ijj0jEj`jvj�j'�j�j�j�jk'k<kQk6fke�k"l!&l�HlK�lDmpam*�m�m�nG�n!�noG6o�~ogOp#�pE�p:!q\qtq
�q�q�q'�q*�q-%rCSr)�r �r
�r�rs#s	;sEsVs$ns!�s+�s0�s3tFt(St,|t �t"�t,�tu.u+6ubuou�u!�u�u"�uv!v8vHvPvWvGtv2�v�vww	w%wDw
KwVwewnww�w�w%�w)�wx%xk8x�x�x�x�x�xy
yy&y-y6yPy\yeynywy
~y�y�y�y�y�y!�y�y�y
�y�yzzzz
&z4z	CzMz
Zzez
mz	xz�z�z�z�z�z�z�z�z�z�z�z{
{{
{&{.{6{>{B{F{^{j{�{
�{3�{V�{"|'|*|	/|9|H|�h|�E~R�~L3r�%��%�+�H�f���3��>Ѐa�Rq�iā�.�Ԃ!�;�uD�_��o�o��7��2�Q�"d���-��0ԅ0�6���1φ�����!�7�sN��ˆK�k���:��eԉt:�\��a�an�,Ћ��
��.�B�/_�P��m��N��׍x]�u֎�L��ُ�i����]z��ؑQZ�B��G�7�XJ�"��-Ɠ��xÔ"<�_�"l���$��(ʖI�=�lY�-Ɨ5�6*�a�p�}�,��T��m�Q��[ԙe0�9���Л�a�W�>G�g��N�M=�N��Dڞ|�j��^�Hf�i��J��d��	�����/�����R�tۤ�P��ܥQ��K�hR�r��i.����F*�jq�*ܩ+�23�*f���c��0�(B�(k�E��ګ#�"�"7�(Z�V��wڬR�Yn�$ȭN�_<����a%�.��X���M(�pv�D� ,�pM�D��Z�+^�u��Z�S[�Z��j
��u�%��J�i��|�y\�Uֶ�,�8�VD����T��I�\1�8��HǺK�^\����oX�]ȼn&�n��O��T���*p�t�������"�+2�;^�Y��>�3�I�b�6y�����(��E�H��b��������k��&�O/�I���N��K%�q�����V��G�DP�=��x��SL�z�������Yp�V��e!�~����f�����*}�������/��y���<�����y�0�l9�����6����Si�O��
�K�h��&��/��9��;)�8e�A��J��M+�@y�A��<���9������1��7
�B��_����L��F��X�n�7��a��a$���[�����-�I5�r�f��AY�D��.���������������%�:�M�G`�V����4�?T����v#�W��A��74�bl�;��~���	��6��Z��$2�_W����y;�y���/�����@�����]�(���.�#J�n�1������)��~
�(��I��-���-���B���*����H��E�R%�Xx����i���.$�7S�6��1�1�3&�0Z���(��%�(�%�'?�'g���]��"�(/�$X�5}�!��5��'� B�c�1v�	��8��%��M*�x�J��S�g-�k��S�PU�s��eM���=O4�����qZ
UhL�FXR���NaW�^4g7�A�p�0�D�17B!z7�a�a6	�	(�	�	8�	
0
C
S
%l
�
��`#\���D�
8�
?HNH�&�)P67����Q4�!:SRid�<!^Cy��^C;�(�AAIA�A�BTR5�B�A AbS�Z�BSC�B�AA_A�g��KA7;y%���{�*p+G����i e� 4W!��!�0"��#V�$�,%��%6}&6�&!�&a
'ao'M�'�(��(�#)g�)c7*�*8�*A�*<,+i+A�+]�+`",]�,��,|c-j�-K.�j.��.��/i0�z0=1L1\_1+�1c�1:L2J�2\�2�/3a�3�4(�4+�4�4W	5�a5r�5%^6	�6�6�6l�687N7*g7�7?�7?�7Y8Vu8e�8�29�9�9��9K�:4;*J;u;;�;�;#�;<"<4<BF</�<�<-�<==3.=b=2z=�=�=�=a�=K>f> �>�>�>2�>
�>'? 4?2U?�?'�?�?4�?@&@;@P@&d@�@2�@�@�@A!A-9A-gA�A�A�A&�A#�AB5BJBNBcRB�B�B�B
�B��B|zC�CD	DD)4Dq^D?q^){�G�E�d!6���j���7a��A����
�s=%��n���{��;���P1���0r@�e��z��9�L&���R�C
��[g�:J�'��N0�WEy9 ���~�>Y>���/>�g��DC�d�T`m������[H��x^���z��Z
<"L����\QmX��,���A5��*iY����s����b��|ao��]#_��r9S7��&I��m\����5qk�G"�h|��-��KI2��3�F��
�����	�����=�/�v���	1u�\����_�ci<K*=�%B���S�b� W���,�Lo	������cr� �tp;�y�Y���M�Z�AM�C�^�lUBiy)�u(�~�R?���-f��Gx1��$Z�S��_��$�B��������%&��{]�(wXlnV�$c/�VJ-�Tl���4e�����`I[����#}@P��h��+5�w|;
+�H�8O)���
:8�N�0���U���:�F�D#n(4�Npu���4o}�X����H�����bj8E�+vQ�QVx<f��`]a�pO�F@�P�~���7�2fvUjt.,k.�.���*3�zW�t2R6��dKJwq�3e!6D�sg�?"Ok�!�M��}''h�T"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.ApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Both "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Copie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read from stream: %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould not select fileCould not send the search requestCould not start the search processCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>EmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Increases the volumeIncremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at end of PCX dataNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOther...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:Pages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...Right to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSearchSecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Stack overflowStandardStarting %sStatusTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Thai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sThis function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp PathUrgentValidate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
failed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesinchmmnoneoutput.%stest-output.%sunsupported RAS image variationProject-Id-Version: ka
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.4
"%s" ვერ გარდაიქმნება "%s" ტიპის მნიშვნელობად "%s" ატრიბუტისთვის"%s" ატრიბუტის უმართებლო სახელია"%s" ატრიბუტის უმართებლო ტიპია"%s" უმართებლო მნიშვნელობაა "%s" ატრიბუტისთვისფერის "სიღრმე".%1$s - %2$s%H:%M%s ამოცანა #%d(არავითარი)(ამორთულია)(უცნობია)--- კარნახის გარეშე ---<%s> ელემენტის id "%s" მცდარია<%s> ელემენტს არც "name" და არც "id" არ გააჩნიაელემენტი <%s> უკვე განსაზღვრულია<text> ელემენტი <tags> ელემენტის წინ ვერ იქნებაფაილი სახელით "%s" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ზემოდან გადაწერა?_როდის:ინფორმაცია %sყდის გვერდის დამატებამიმდინარე საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება '%s' საქაღალდეს სანიშნეებში დამატებამონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატებამონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატებაზმის მარეგულირებელიდამატებითიშემდეგყველა გვერდიამჰარული (EZ+)ლურჯი ფერის წილი.მწვანე ფერის წილი.წითელი ფერის წილი.ნაპოვნია ანონიმური ჭდე და ჭდეები ვერ შეიქმნება.პროგრამაგრაფიკული დიზაინიატრიბუტი "%s" უმართებლოა <%s> ელემენტისთვის ამ კონტექსტშიატრიბუტი "%s" მეორდება ორჯერ იგივე <%s> ელემენტისთვისავტოშერჩევა_ღერძებიBMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარიაBMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა  ვერ გამოიყენებამცდარი კოდიმა_ნამდე:მანამდეანგარიშთა ინფორმაციაგარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია.გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე 8–ის ტოლი არაა.ორივე "id" და "name" მოიძებნა <%s> ელემენტშიქვემოდან ზემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივქვემოდან ზემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივფერის სიკაშკაშე.კლასიCOLORS_დალაგებაშექმ_ნა_მადლობებიმ_იმდინარე გვერდიქეშ-ფაილი წარმატებით შეიქმნა.
ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA თავსართისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის ელემენტებისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer მონაცემებისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA შიგთავსის სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას PNM გამოსახულების ჩასატვირთადვერ ვიყენებ მეხსიერებს XPM გამოსახულების ჩასატვირთადვერ ვიყენებ მეხსიერებას ახალი pixbuf სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ დროებით IOBuffer მონაცემებსვერ გადავდივარ დასტაში, რადგან ადგილობრივი არააშეუძლებელია დისპლეის გახსნა: %sვერ ვკითხულობ XPM პალიტრასვერ ვიყენებ IOBuffer მონაცემებსცედილაწრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში_გასუფთავებაკლასიფიცირებულიდაწკაპეთ პიპეტი და შემდეგ ფერი ეკრანის ნებისმიერ ადგილზე ამ ფერის ასარჩევად.ფერის მიმდინარედ მისათითებლად დაწკაპეთ პალიტრის ეს ელემენტი. ელემენტის შესაცვლელად გადმოათრიეთ ფერის ნიმუში და დაწკაპეთ "ფერის შენახვა აქ"_დაკავშირებაფერიფერის არჩევასპექტრიფერის _სახელი:ბრძანების ველისრული, მაგრამ არა ერთადერთისრულდება...შეკუმშული პიქტოგრამები ვერ გამოიყენებაკონფიდენციალური_ანონიმური შეერთებადაკავშირება რ_ოგორც:ა_სლი:ასლიURL-ს ასლი_მისამართის ასლისანიშნის დამატება ვერ ხერხდებაშეუძლებელი გახდა მეხსიერების მინიჭება: %sვერ ხერხდება სიის გასუფთავებაშეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %sშეუძლებელი გახდა ICNS ფაილის დეკოდირებავერ ვპოულობ პიქტოგრამას "%s". თემა "%s" ასევე
ვერ მოიძებნა, შესაძლოა, ჩასადგმელია.
თემის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია აქედან:
	%sვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიმაღლე (მცდარი TIFF ფაილი)ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიგანე (მცდარი TIFF ფაილი)ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე "%s": %sვერ ხერხდება მიერთება %sშეუძლებელი გახდა ნაკადიდან წაკითხვა: %sსანიშნის ამოშლა ვერ ხერხდებაშეუძლებელია ელემენტის წაშლაუკუგადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s.
გადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s
ვერ ხერხდება %s - %s გადარქმევა: %s, ამოღება %s შემდეგ.
ფაილის მონაცემების კითხვა ვერ ხერხდებაშეუძლებელი გახდა ნაკადის მოძებნა: %sფაილის არჩევა ვერ ხერხდებაშეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნაშეუძლებელია ძიების დაწყებაშეუძლებელი გახდა ფერების პროფილისთვის მეხსიერების მინიჭებაშეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება კონტექსტური ბუფერისთვისშეუძლებელია თავსართისთვის მეხსიერების მინიჭებავერ ვიყენებ მეხსიერებას ხაზობრივი მონაცემებისთვისშეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება JPEG ფაილის ჩასატვირთადვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის მონაცემებისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას BMP ფაილის შესანახადშეუძლებელი გახდა ნაკადისთვის მეხსიერების მინიჭებაშეუძლებელია მეხსიერების გამოყოფა გამოსახულების მონაცემების ბუფერიზაციისთვისვერ გარდავქმენი ფაილის სახელიშეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნაშეუძლებელია გამოსახულების დეკოდირებაშეუძლებელი გახდა გამოსახულების ჩატვირთვაშეუძლებელი გახდა მეტაფაილის ჩატვირთვავერ ვახდენ გამოსახულების "%s" ფაილის ფორმატის ამოცნობასშეუძლებელია დამახსოვრებადანარჩენი ნაწილის შენახვა ვერ ხერხდებავერ ვწერ BMP ფაილსვერ ვწერ TIFF ფაილსსაქაღალდეს _შექმნაშექმნა დას_ტაში:მადლობებიკურსორის ველი გამოსახულების გარეთააგანსაკუთრებული %sx%sსაკუთარი ზომა %dმორგებული ზომაკირილიცა (ტრანსლიტერაცია)დისპლეიფაილის _წაშლახმის დამწევიფაილის წაშლასამუშაო მაგიდავერ მივიღე PCX ფორმატის ყველა ხაზიTIFF გამოსახულების განზომილებები ძალიან დიდიაამორთულიაWintab API–ის გამოყენება [ნაგულისხმები]დოკუმენტაციაGDI მოთხოვნების არ გაერთიანებაindex.them-ის არსებობის შემოწმების გარეშეგამოსახულების მონაცემების ქეშსში შენახვის გარეშეპლანშეტისთვის Wintab API–ის არ გამოყენებაქვევით განშტოებაელემენტი <%s> დაუშვებელია <%s>-ის ქვეშცარიელიაშეცდომა დასტის შექმნისას '%s': %sსაბეჭდი ესკიზის შექმნისას დაიშვა შეცდომაფაილის წაშლის შეცდომა '%s': %sშეცდომა - StartDocJPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s)ესკიზის ჩვენების შეცდომაპიქტოგრამის ჩატვირთვის შეცდომა: %sბეჭდვის შეცდომადაიშვა შეცდომა ICNS გამოსახულების კითხვისას: %sფაილის გადარქმევის შეცდომა "%s" - "%s": %sფაილის გადარქმევის შეცდომა "%s": %sფაილის "%s"-ზე გადარქმევის შეცდომა: %sგამოსახულების ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %sგამოსახულების ნაკადში ჩაწერისას დაიშვა შეცდომალუწი გვერდებიფაილში მეტისმეტი მონაცემიაალმებივერ დაიხურა ფაილი "%s" გამოსახულების ჩაწერისას, შესაძლოა ყველა მონაცემი არ შენახულა: %sRGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგაTIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთაანიმაცია "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის ფაილია დაზიანებულიხატულა ვერ ჩაიტვირთაფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა "%s": %sგამოსახულება "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა გამოსახულების ფაილია დაზიანებულივერ იხსნება ფაილი "%s" ჩასაწერად: %sTIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნაშეუძლებელი გახდა ფაილის გახსნა %s: %s
ვერ გაიხსნა ფაილი "%s": %sდროებითი ფაილი ვერ იხსნებადროებითი ფაილი ვერ იკითხებათავსართის ჩანაცვლება ვერ მოხერხდა
ვერ განხორციელდა TIFF გრაფიკული გამოსახულების დამახსოვრებავერ განხორციელდა მონაცემების TIFF-ში ჩაწერაქეშის ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა: %s
ვერ განხორციელდა დასტის ინდექსის ჩაწერა
დანაწილების ცხრილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა
თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ
ვერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისასვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისასვერ იკითხება GIF: %sკრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %sPNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომაPNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %sფაილიფაილური სისტემაფაილური სისტემის ფუძეფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არააფაილი არ არის ნაპოვნი: %s
ფაილებისრულდება_დასტებიდასტა ვერ იკითხება: %sდასტებიშრიფტიშრიფტის არჩევაპაროლის _მყისვე დავიწყებასრული ხმაGIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?)GIF ნახატს და მის შიდა კადრს არა აქვს გლობალური პალიტრაGIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა)GIF გამოსახულების ჩამტვირთავმა ეს გამოსახულება ვერ აღიქვა.GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია.GTK+ პარამეტრებიGTK+ გამართვის ალმების მითითებაGTK+ გამართვის ალმების მოხსნაგამაGdk გამართვის ალმების მითითებაGdk გამართვის ალმების ამორთვასაერთომაღალიIPA ნიშნებიპიქტოგრამა "%s" თემაში არ არსებობსპიქტოგრამის სიმაღლე ნულიაპიქტოგრამის სიგანე ნულიაგამოსახულების ხარისხიგამოსახულების ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებსგამოსახულების ფორმატი უცნობიაგამოსახულების სიგანე და/ან სიმაღლე ნულოვანიაგამოსახულების ბიტი წერტილზე პარამეტრი ვერ გამოიყენებაგამოსახულების მრავალბიტიანი (%d) სიბრტყეების რაოდენობა ვერ გამოიყენებაგამოსახულების სიმაღლე ნულოვანიაგამოსახულების სიგანე ნულოვანიაგამოსახულების თავსართი დაზიანებულიაგამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარიაგამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახადგამოსახულების ტიპი "%s"  ვერ გამოიყენებაგამოსახულების ტიპი მოცემულ ვერსიაში მხარდაუჭერელიანახატების ჩამოტვირთვის მოდული "%s" ვერ ახდენს მართებული ინტერფეისის ექსპორტს; შესაძლოა იგი GTK–ს სხვა ვერსიიდანაა?ხმის ამწევიგამოსახულების "%s" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა  ვერ გამოიყენებაშეტანაშეტანის _მეთოდებიმეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა ფაილის ჩასატვირთად; შეეცადეთ დახუროთ რამდენიმე პროგრამა მეხსიერების გასათავისუფლებლადმეხსიერების უკმარისობა JPEG 2000 გახსნისთვისმეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელადმეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახადმეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახადმეხსიერების უკმარისობა %ld შესანახად %ld გამოსახულებადან; შეეცადეთ რამდენიმე პროგრამის დახურვას მეხსიერების გასათავისუფლებლადGIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s)შიდა შეცდომა: გამოსახულების ჩატვირთვის მოდული '%s' ვერ ასრულებს ოპერაციას, მაგრამ არ იტყობინება მიზეზსინუკტიტუტი (ტრანსლიტერაცია)მცდარი URIმცდარი UTF-8მცდარი XBM ფაილიმცდარი XBM თავსართიმცდარი არგუმენტი - CreateDCმცდარი არგუმენტი - PrintDlgExფაილის მცდარი სახელიმცდარი დესკრიპტორი - PrintDlgExანიმაციის თავსართი მცდარიაპიქტოგრამის მცდარი თავსართიარამართებული მისამართიმცდარი მაჩვენებელი - PrintDlgExარასწორი root ელემენტი: '%s'JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა '%d'დაუშვებელია.JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა "%s" ვერ მუშავდება.ამოცანაამოცანის დეტალებიამოცანის პრიორიტეტი_კლავიშებიPNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს.PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე.LRE _ჩასმა მარცხნიდან მარჯვნივLRM ჭდე მარც_ხნიდან მარჯვნივLRO გა_დაფარვა მარცხნიდან მარჯვნივგანლაგებამარცხნიდან მარჯვნივმარცხნიდან მარჯვნივ, ქვემოდან ზემოთმარცხნიდან მარჯვნივ, ქვევიდან ზემოთლიცენზიაGTK+ დამატებითი მოდულების ჩატვირთვამდებარეობადაბალიMODULESX გამოძახების სინქრონიზება ყველა გაფრთხილების გადამწყვეტად მითითებაანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობასაკუთარი ზომების მართვასაკუთარი ზომების მართვა...საბეჭდის ველები...ველები:
 მარცხენა: %s %s
 მარჯვენა: %s %s
 ზედა: %s %s
 ქვედა: %s %sფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის 0–იაფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის მეტისმეტად დიდიასაშუალოშეიცვალამულტიპრესიხმა გამორთულისახელისახელისახელი მეტისმეტად გრძელიასაჭიროებს მომხმარებლის ჩარევასახალი დასტაახალი ამჩქარებელი...XPM თავსართი ვერ მოიძებნა%s ფორმატისთვის დესერიალიზაციის ფუნქცია ვერ მოიძებნაშეტანის დამატებითი მექანიზმები არ არსებობს'%s' URI-ისთვის ელემენტი ვერ მოიძებნაელემენტები ვერ მოიძებნაარავითარი დამთხვევაPCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდაპრინტერი ვერ მოიძებნაURI `%s' - ბოლოს გამოყენებული რესურსები ვერ მოიძებნათემის ინდექსის ფაილი ვერ მოიძებნა - '%s'.
თუ ნამდვილად გსურთ ხატულას ბუფერის შექმნა გამოიყენეთ --ignore-theme-index.
არაარამართებული ქეში: %s
ბეჭდვის გამართვის არასწორი ფაილიმიუწვდომელიათავისუფალი მეხსიერების უკმარისობამეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის კადრის ასაგებადმეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთადარასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთადარასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთადარასაკმარისი მეხსიერება პიქტოგრამის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ჩასატვირთადკენტი გვერდები_დაჭერისასცალმხრივი_გამჭოლიანობ:გახსნა '%s'იხსნება %d ელემენტიიხსნება '%s'სხვა...არ არის ქაღალდიტექსტის გარე ელემენტი უნდა იყოს <text_view_markup> და არა <%s>ფურცლების უჯრაC თავსართის ფაილის გამოტანაგა_მომავალი უჯრა:არსებული ქეშ ფაილის თავზე გადაწერა, მიუხედავად იმისა თუ ის უახლესიაPDFPDF განთავსება _ვერტიკალზეPNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვებაPNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ დამუშავდებაPNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანიაPNM ფაილის სიგანე ნულოვანიაPNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარიაPNM ფაილია ქვეფორმატი PNM ამოუცნობიაPNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებსPNM ჩამტვირთავი მთელ რიცხვს ეძებდა, მაგრამ ვერ იპოვნაგვ_ერდები:გვერდი %uგვერდის დალაგებაგვერდის პარამეტრებიგვერდების _დალაგება:გვერდები ფურცელზეგვერდები ფურცელზეგვერდები _ფურცელზე:გვერდები გ_ვერდზე:ქაღალდიგვერდის ველებიქაღალდის ზომაქაღალდის წყაროქაღალდის ტიპიგვერდის _წყარო:ქაღალდის _ტიპი:შეჩერებულიშეყოვნებულია; დავალებების უარყოფაფერის არჩევააირჩიეთ შრიფტიმდებარეობებისპექტრის განლაგება.პოსტსკრიპტიფაილის ადრეული ბოლომომზადებამზადება - %d_პრიორიტეტი:ბეჭდვადოკუმენტის ბეჭდვადრობეჭდვის დაწყების დროფაილში ბეჭდვაბეჭდვა - LPRტესტირებად პრინტერზე ბეჭდვასაბეჭდი'%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.'%s' პრინტერი ამჟამად ხაზგარეშეა.'%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი.'%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი.'%s' პრინტერში მთავრდება ქაღალდი.'%s' პრინტერში მთავრდება ტონერი.'%s' პრინტერში ერთ-ერთი ტონერი დამთავრებულია.'%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.'%s' პრინტერში გათავდა ქაღალდი.შესაძლებელია რომ '%s' პრინტერი არ იყოს მიერთებული.ნაგულისხმევი პრინტერისაბეჭდი გამორთულიაბეჭდვა %dფანჯრების მმართველის მიერ გამოყენებული პროგრამის კლასიფანჯრების მმართველის მიერ გამოყენებული პროგრამის სახელიRAS გამოსახულების თავსართი მცდარიაRAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობიაRLE ჩა_სმა მარჯვნიდან მარცხნივRLM ჭდე მარ_ჯვნიდან მარცხნივRLO გადა_ფარვა მარჯვნიდან მარცხნივშუა_ლედიPNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვსPNM გამოსახულების ტიპი მცდარიანამდვილად გსურთ წაშალოთ ფაილი "%s"?მიღებულია ფერის მცდარი მონაცემები
ბოლოს გამოყენებულიდავალებების უარყოფასამუდამოდ დამახ_სოვრებასესიის _დატოვებამდე პაროლის დამახსოვრებაამოშლა'%s' სანიშნის ამოშლამონიშნული სანიშნის წაშლაფაილის გადარქმევაფაილის "%s" გადარქმევა:გადარქმევა...მარჯვნიდან მარცხნივმარჯვნიდან მარცხნივ, ქვემოდან ზემოთმარჯვნიდან მარცხნივ, ზევიდან ქვემოთეკრანიიგივეა რაც --no-wintabSans 12შენახვა _საქაღალდეში_მასშტაბი:ეკრანიძიებასაიდუმლოფაილის არჩევაშეარჩიეთ სასურველი ფერი გარე წრეზე. შეარჩიეთ მუქი ან ღია ტონალობები შიდა სამკუთხედის გამოყენებით.საჩვენებლად სასურველი დოკუმენტის ტიპების შერჩევაფაილის ტიპების შერჩევა საჩვენებლადსერიალიზებული მონაცემები მცდარიასერიალიზებული მონაცემები მცდარია. პირველი სექცია GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 არაამალმხმობი %s უკვე არსებობსიარლიყი %s არ არსებობსGTK+ პარამეტრების ჩვენება_დამალული ფაილების ჩვენებაპირადი რესურსების ჩ_ვენება_ზომის ჩვენება_ზომა:უბრალოზომაპალიტრის ზომა 8-ბიტიან რეჟიმშიერთადერთი დამთხვევადიალოგის ზოგიერთი პარამეტრი ერთმანეთთან კონფლიქტშიაშეიყვანეთ ერთი ან მეტი გვერდები შუალედი,
მაგალითად 1-3,7,11მჭიდე გადავსებულიასტანდარტულიირთვება %sსტატუსიTGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვსგამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენებაTIFFClose ოპერაცია ვერ შედგა_ორმხრივი:ჭდე "%s" უკვე განსაზღვრულიაჭდე "%s" ბუფერში არ არსებობს და ჭდეები ვერ შეიქმნება.ჭდეს "%s" მცდარი "%s" პრიორიტეტი გააჩნიაჭდე "%s" არ განსაზღვრულა.ტაილანდური ლაოგამოსახულების ANI ფორმატიგამოსახულების BMP ფორმატიგამოსახულების EMF ფორმატიGIF გამოსახულების ფორმატიგამოსახულების ფორმატი ICNSგამოსახულების ICO ფაილის ფორმატისურათის ფორმატი JPEG 2000JPEG გამოსახულების ფორმატიPCX გამოსახულების ფორმატიგამოსახულების PNG ფორმატიგამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატებიგამოსახულების Sun რასტრული ფორმატიგამოსახულების TIFF ფორმატიგამოსახულების Targa ფორმატიგამოსახულების WBMP ფორმატიWMF გამოსახულების ფორმატიგამოსახულების XBM ფორმატიგამოსახულების XPM ფორმატიატრიბუტი "%s" ელემენტში <%s> ორჯერ მოიძებნათქვენი არჩეული ფერი. შეგიძლიათ გადაათრიოთ პალიტრაში მისი მოგვიანებით გამოყენებისთვის.'%s'.პრინტერის საფარი ღიაა.'%s'.პრინტერის კარი ღიაა.ფაილი "%s" განთავსებულია სხვა კომპიუტერზე (სახელით "%s") და შესაძლოა მიუღწეველი იყოს.
ნამდვილად მისი შერჩევა გსურთ?ფაილი უკვე არსებობს საქაღალდეში "%s".  მისი ზემოდან გადაწერით შიგთავსი შეიცვლებაფაილის სახელი "%s" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებსფაილის სახელი "%s" არ შეიძლება UTF-8 კოდირებაშI გარდაიქმნას(სცადეთ გარემოს ცვლადის G_FILENAME_ENCODING მითითება): %sსაქაღალდეს შიგთავსი ნაჩვენები ვერ იქნებაშეუძლებელია დასტის შექმნასაქაღალდე ვერ შეიქმნება, რადგან ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს.  სცადეთ საქაღალდესთვის სხვა სახელის გამოყენება ან ჯერ ფაილს შეუცვალეთ სახელი.საქაღალდეს სახელი "%s" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებსგენერირებული ქეშ ფაილი დაზიანებულია.
პროგრამის ლიცენზიაყველაზე სავარაუდო მიზეზია, ის რომ ვერ შეიქმნა დროებითი ფაილი.ადრე შერჩეული ფერის შედარება ახლანდელ შერჩეულ ფერთან.  შეგიძლიათ გადაათრიოთ ეს ფერი პალიტრაში ან მიუთითოთ როგორც მიმდინარე გვერდით მდებარე ნიმუშებში გადატანით.პროგრამა ვერ უკავშირდება ინდექსირებული ძიების სერვის. დარწმუნდით რომ სერვისი გაშვებულია.'%s' პრინტერთან წარმოიშვა შეცდომა.ეს ქვესისტემა "gdk-pixbuf" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %sეს ფუნქცია '%s' კლასის მართვის ელემენტებისთვის ჯერ არ დანერგილატიგრინია–ერითრეა (EZ+)ტიგრინია–ეთიოპია (EZ+)ზესაიდუმლოაზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივზემოდან ქვემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივTopdown BMP ნახატები ვერ შეიკუმშებადამუშავებული JPEG-ის სიმაღლე და სიგანე ნულის ტოლია.დამუშავებული JPEG2000-ს სიმაღლე ან სიგანე ნულის ტოლიაგარდაქმნილი PNG–ს გამოუყენებელი არხების რაოდენობა 3 ან 4 უნდა იყოს.გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია.გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ  RGB ან RGBA ტიპისთარგმნაფერის გამჭვირვალობა.სრული გამოტანის ამორთვაძმის ამწევი ან დამწევიორმხრივიფაილის სახელის მითითებაახალი საქაღალდეს სახელის მითითებაშეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნავერ მოიძებნა გამონაკლისის ფაილი: "%s"ვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %sგამოსახულების ფაილი ვერ მოიძებნა გეზით pixmap_path: "%s"ვერ ვპოულობ ჩასატვირთ მოდულს module_path–ში: "%s",გადაურჩევიპალიტრის ელემენტის ფერის გაუთვალისწინებელი სიღრმეგაუთვალისწინებელი სიმბოლოები (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)PNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრულიკადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაშისაწყისი ჭდე "%s" გაუთვალისწინებელია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'უცნობიუცნობი შეცდომა %s დესერიალიზებისასუცნობი ელემენტიგამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატიდაუზუსტებელი შეცდომაJPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენებაანიმაციის ეს ტიპი  ვერ გამოიყენებაICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენებაპიქტოგრამის ეს ტიპი ვერ გამოიყენებამოცემული გამოსახულების ფორმატი GDI+ თვის მიუღებელიაუსახელო ფილტრიზევით განშროებასასწრაფომიმდინარე ქეშ ხატულას შემოწმებაPNG ტექსტური ბლოკი %s ვერ გარდაიქმნება ISO-8859-1 კოდირებაში.GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია  ვერ გამოიყენებავიეტნამური (VIQR)ხმახმის დაწევახმის აწევაTIFF გამოსახულების სიმაღლე ან სიგანე ნულიაფანჯარაავტორებიშეტანის X მეთოდიX _tilt:გამოსაყენბელი X დისპლეიგამოსაყენებელი X ეკრანიXPM ფაილში გამოსახულების სიმაღლე <= 0XPM ფაილში გამოსახულების სიგანე <= 0XPM ფაილს ფერების მცდარი რაოდენობა აქვსXPM ფაილს პიქსელზე სიმბოლოების მცდარი რაოდენობა აქვსY t_ilt:გუშინ %H:%Mაქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ფერის თექვსმეტობითი კოდი (HTML სტილით), ან ფარის სახელი, მაგალითად "orange".ZWJ ნულოვანი _გამაერთიანებელიZWNJ ნულოვანი გა_მყოფიZWS _ნულოვანი ხარე_დამატებასანიშნეებში _დამატებაშ_ემდეგ:ყველ_ა გვერდი_განლაგება:_ლურჯი:ქ_ვედა:სხვა დასტების _გადახედვასიის _გასუფთავება_მექანიზმი:_დომეინის სახელი:_გვარი:_ფაილები_საქაღალდეს სახელი:_ფორმატი:_გამას მნიშვნელობა_მწვანე:_სიმაღლე:_ტონი:_უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოს ჩასმა_მარცხნივ:_ლიცენზია_მდებარეობა:რ_ეჟიმი:_სახელი:საქაღალდეს _შექმნა_ახლა_მხოლოდ ბეჭდვა:_ორიენტაცია:_გამოტანის ფორმატი_პალიტრაქაღა_ლდის ზომა:_პაროლი:_ადგილმდებარეობები_დაწოლა:_ესკიზი:_წითელი:_ამოშლასიიდან _ამოშლა_გადარქმევაფაილის _გადარქმევა_შეცვლა_უკუღმამა_რჯვნივ:_სიმსუყე:ფერის _შენახვა აქ_დასტაში შენახვა:_არჩევანი: _სტილი:ზე_და:_მომხმარებელი:_მნიშვნელობა:_ბორბალი:_სიგანე:_X:_Y:აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰcalendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmსიმბოლური ბმებისთვის '%s' და '%s' სხვადასხვა idata მოიძებნა
გამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტსდუიმიმმარაგამოტანა.%sტესტ გამოტანა. %sRAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენებაPK[�\�f����LC_MESSAGES/passwd.monu�[�����+t;���@�1)G'q3�(�&�:!S!u"��4�"'/Ww������2Kg�$���� �"*Al�%�%���Z�
����U���j
�y�X4iP�Z�`JL���^�R�B�,F[\d�@Y^2�\�\H_�_ae��^K7�9�gt�x�Qr=�vsy!+& )	#$

*%("'%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: SELinux denying access due to security policy.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: libuser initialization error:%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use.Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry.Empty password.ErrorError (password not set?)Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, SHA256 crypt.Password set, SHA512 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Removing password for user %s.
SuccessUnknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force)Warning: unlocked password would be empty.[OPTION...] <accountName>force operationmaximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)Project-Id-Version: passwd 0.79
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200
PO-Revision-Date: 2015-03-13 11:34-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s: თქვენი იდენტურობა ვერ დადგინდა!
%s: შეუძლებელია ერთი -l, -u, -d, -S და ერთი of -i, -n, -w, -x პარამეტრის შერევა.
%s: პარამეტრებიდან -l, -u, -d, -S შესაძლებელია მხოლოდ ერთის მითითება.
%s: შესაძლებელია მხოლოდ ერთი მომხმარებლის მითითება.
%s: მხოლოდ root-ს შეუძლია მომხმარებლის სახელის მითითება.
%s: უსაფრთხოების პოლიტიკიდან გამომდინარე SELinux კრძალავს წვდომას.
%s: მითითებული მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია.
%s: ეს პარამეტრი მოითხოვს მომხმარებლის სახელს.
%s: მომხმარებლის სახელი '%s' უცნობია.
%s: ცუდი არგუმენტი %s: %s
%s: შეცდომა stdin-დან წაკითხვისას: %s
%s: შეცდომა libuser-ის ინიციალიზაციისას:%s: pam-თვის tty-ის დანიშვნა ვერ მოხერხდა: %s
%s: pam-ის გაშვება ვერ მოხერხდა: %s
%s: მომხმარებლის ანგარიშს არ აქვს პაროლის დაძველების მხარდაჭერა.
%s მომხმარებლის ვადების განსაზღვრა.
გამოიყენება ავთენტიკაციის ალტერნატიული სქემა.%s მომხმარებლის პაროლის შეცვლა.
დაზიანებული passwd ჩანაწერი.პაროლი ცარიელია.შეცდომაშეცდომა (პაროლი არ არის დანიშნული?)პაროლის დაბლოკვა მომხმარებლისთვის %s.
პაროლი არაა დაყენებული.
მხოლოდ root-ს შეუძლია ამის გაკეთება.
პაროლი დაბლოკილია.დაყენებულია DES-ით დაშიფრული პაროლი.დაყენებულია MD5-ით დაშიფრული პაროლი.დაყენებულია SHA256-ით დაშიფრული პაროლი.დაყენებულია SHA512-ით დაშიფრული პაროლი.დაყენებულია blowfish-ით დაშიფრული პაროლი.დაყენებულია უცნობი ალგორითმით დაშიფრული პაროლი.%s მომხმარებლისთვის პაროლის მოხსნა.
წარმატებით დასრულდაუცნობი მომხმარებელი.
პაროლის განბლოკვა მომხმარებლისთვის %s.
საშიში ოპერაცია (დასაძალებლად გამოიყენეთ -f)ყურადღება: განბლოკილი პაროლი ცარიელი იქნება.[პარამეტრი...] <ანგარიშის სახელი>ოპერაციის ძალდატანებაპაროლის მაქსიმალური ხანგრძლივობა (მხოლოდ root)პაროლის მინიმალური ხანგრძლივობა (მხოლოდ root)PK[�\�&�L��LC_MESSAGES/syspurpose.monu�[������xy���.�*7M`u5���
���-�1"8T;���oL>�L�=HU�s�8P �#�,�

	%(prog)s: error: %(message)s
.__call__() not definedargument "-" with mode %rcan't open '%s': %scannot merge actions - two groups are named %rexpected %s argumentexpected %s argumentsexpected one argumentoptional argumentspositional argumentsshow this help message and exitunknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)unrecognized arguments: %susage: {attr} unset.{attr} updated.Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:40+0100
PO-Revision-Date: 2025-02-20 17:14+0000
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/syspurpose-1-28/ka/>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 5.10
%(prog)s: შეცდომა: %(message)s
.__call__() აღწერილი არააარგუმენტი "-" რეჟიმით %r'%s'-ის გახსნის შეცდომა: %sქმედებების შერწმის შეცდომა - ორი ჯგუფის სახელია %rმოველოდი %s არგუმენტსმოველოდი %s არგუმენტსმოველოდი ერთ არგუმენტსარასავალდებულო არგუმენტებიპოზიციური არგუმენტებიამ დახმარების ჩვენება და გასვლაუცნობი დამმუშავებელი: %(parser_name)r (არჩევანი: %(choices)s)უცნობი არგუმენტები: %sგამოყენება: {attr} მოხსნილია.{attr} განახლებულია.PK[�\����LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu�[����� +��)�*:/W��
���)�9IXmz!����� �)5 No2{)��r�\^o��+Z��		�	5�	1�	=
KW
��
_/Q�1�1@E+�%�D�2
;P
�
+�
��
�g>�`-(�m��%1� 

	British Antarctic TerritoryBurma, Socialist Republic of the Union ofByelorussian SSR Soviet Socialist RepublicCanton and Enderbury IslandsCzechoslovakia, Czechoslovak Socialist RepublicDahomeyDronning Maud LandEast TimorFrance, MetropolitanFrench Afars and IssasFrench Southern and Antarctic TerritoriesGerman Democratic RepublicGilbert and Ellice IslandsJohnston IslandMidway IslandsNetherlands AntillesNeutral ZoneNew HebridesPacific Islands (trust territory)Panama Canal ZoneSerbia and MontenegroSikkimSouthern RhodesiaUS Miscellaneous Pacific IslandsUSSR, Union of Soviet Socialist RepublicsUpper Volta, Republic ofViet-Nam, Democratic Republic ofWake IslandYemen, Democratic, People's Democratic Republic ofYugoslavia, Socialist Federal Republic ofZaire, Republic ofProject-Id-Version: iso_3166-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100
PO-Revision-Date: 2008-09-09 23:36+0400
Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>
Language-Team: Georgian
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ბრიტანეთის ანტარქტიკის ტერიტორიაბურმას კავშირის სოციალისტური რესპუბლიკაბელორუსიის სსრ საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკაკანტონის და ენდერბურის კუნძულებიჩეხოსლავაკია, ჩეხესლავაკიის სოციალისტური რესპუბლიკადაჰომეადედაფალ მაუდის მიწააღმოსავლეთ ტიმორისაფრანგეთის მეტროპოლიფრანგული აფარები და ისსაებისაფრანგეთის სამხრეთის და ანტარქტიკული ტეროტორიებიგერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკაგილბერტის და ელისის კუნძულებიჯონსტონის კუნძულიმიდვეის კუნძულებინიდერლანდური ანტილიებინეიტრალური ზონანიუ ჰებრიდებიწყნარი ოკეანის კუნძულებიპანამის არხის ზონასერბეთი და მონტენეგროსიკიმისამხრეთ როდეზიაშეერთებული შტატების სხვადასხვა წყნარი ოკეანის კუნძულებისსრკ, საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირიზემო ვოლტას რესპუბლიკავიეტ-ნამის დემოკრატიული რესპუბლიკავეიკის კუნძულიიემენი, სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკაიუგოსლავიის სოციალისტური ფედერალური რესპუბლიკაზაირის რესპუბლიკაPK[�\GQ8�OOLC_MESSAGES/mc.monu�[�����,[<������
�19IX^kq	��
���
��������	!+3
:EKS
Ydj}���
�����
��$	3=BIOX
\gp���
����(9JY
hv��������
%3DUfv�������	��#6
JU
[io������	%*:GVj����
������
)3:n
���
�	���
�'	4
>
IT`mu�����	�����	
(.DLS
g
r}�	��	������ 
 + 0 ? 
X f 
n | � � 
� 	� 
� I� !!!(!@!R!X!j!o!t!�!�!�!�!�!�!�!�!
"""	"	'"	1";"	T"^"z"�"�"�"�"�"	�"	##6#%P#&v#�#�#�#�#$#$B$T$m$�|$2&B&&U&6|& �&
�&�&�&'%-'S'/d'�'"�',�'(,(#@(d(;�(>�(
�(
)*)
D),O)&|)�)�)�)
�)�)"�)*
+*#9*]*)w*�*�*
�* �*�*#+<+&D+%k+�+�+%�+�+0,
2,@,R,q,R�,�,�,
-#-9-S-W-s-G�-A�-).8F..�.�.�.�.!�.�.
/#/</I/M/\/l/|/�/�/�/�/�/�/00"0;0N0^0t0�0�0�0�0�0#�02141T1j1Z�1E�1K$2(p2�27�2�2G3I3&_3,�3H�3/�3/,4,\4�4�4A�4(�4.5B;5J~5(�5�56!6:A6=|6Q�6B75O7K�7�7�7Y�7(T8�}8-F9$t9%�9.�9&�9&:?<:C|:+�:8�:!%;%G;(m;�;%�;&�;(�;<?5<3u<"�<#�<;�<,=H=d=2�=�=:�=4>6>I>6\>�>'�>�>�>G?+J?.v?/�?(�?�?@+@.?@3n@�@u�@H(AhqA(�AB;B\XB)�B�B�B#C(/C(XC(�C(�C.�C�D�D�D+�DQEMXE�E#�E�E�EM�EDFUZFS�F:G@?G
�G�G�G�G	�G+�GF�G7EH8}HF�H(�Ho&IQ�I�IPJCQJ7�J+�J	�J.KH2K<{Ka�KkLA�LZ�L`#MZ�M/�MCNNSNE�N�N/�qt�0�A����!��3�Y�&h\~wp_l����r
����P�=�F��Z6������B�:�soK;�@���]�����n��#��M9�$�8�����C^��+�U�L}J����.b)��1N�IQ����%�����a������c�uX��<��i��z>WDG���E���eO��T��,�j���7���H��gd`x��R�4��2|[{��yVk��"?�v��(-	����f�'��� ���*Sm�5�
 Total: %s  Total: %s/%s "%s" is a directory%s is not a directory
&Access time&Backwards&Cancel&Close&Command&Configuration...&Delete&Directory tree&Do not change&Edit&Equal split&File&Filtered view&Find all&General...&Grab lock&Ignore lock&Info&Layout...&Left&List...&Macintosh format (CR)&Modify time&Name&New&Next&No&OK&Options&Permissions&Previous&Resize&Right&Safe save&Save&Search&Size&Size only&Skip&Toggle fullscreen&Tree&Unix format (LF)&User&View&View - F3&Virtual FS...&Window&Windows/DOS format (CR LF)&Yes(chdir first)(strict rfc959)7-bit ASCIIA file already exists with this nameA&bout...A&llA1 keyAboutAccount:AltApostropheAsteriskAuthentication failedBackground process errorBackground process:Background protocol errorBlock SizeButtonBar|AsciiButtonBar|CopyButtonBar|DeleteButtonBar|DynamcButtonBar|EditButtonBar|ForgetButtonBar|FormatButtonBar|GotoButtonBar|HelpButtonBar|HexButtonBar|HxSrchButtonBar|MarkButtonBar|MenuButtonBar|MergeButtonBar|MkdirButtonBar|MoveButtonBar|OptionsButtonBar|ParseButtonBar|PrevButtonBar|PullDnButtonBar|QuitButtonBar|RawButtonBar|RenMovButtonBar|ReplacButtonBar|RescanButtonBar|RmdirButtonBar|SaveButtonBar|SearchButtonBar|StaticButtonBar|UnWrapButtonBar|UnformButtonBar|ViewC&hange timeC&ompare filesC&ontinueC1 keyCancelCannot execute commandCannot insert fileCannot open file %sClose fileColonColor optionsCommaConfig directory:ConfirmationConfirmation|&DeleteConfirmation|&ExecuteConfirmation|&History cleanupConfirmation|E&xitConfirmation|O&verwriteContinue from beginning?Copies toCtrlData directory:Delete macroDirectory treeDisable X11 supportDisplays the current versionDollar signDotERROR:EditEdit filesEdit is disabledEnter directory name:Enter file name:Enter line:Enter search string:EqualErrorError calling programExclamation markExisting filename (filename symlink will point to):Existing: %s, size %sExt2lib errorExternal commandFile lockedFile name:Filename:Files processed: %zuFiles processed: %zu/%zuFiltered viewFree nodes:GNU Midnight Commander %s
Getting fileGoto lineGreat thanGroup nameGroup name:He&xadecimalHistoryIf &size differsInsert &date/timeInsert fileInternal error:L&ynx-like motionLayoutLess thanLoadMacro not deletedMailMain optionsMenu editMinusNameName of new group:Name:New     : %s, size %sNo&rmalNoNameNot implemented yetOpen filesOwner nameOwner name:Panel splitPaneli&zePanelizePassword:Percent signPermissions (octal):PlusPress any key to continue...Press any key:Print configure optionsQuestion markQuitReading failedRegular expression errorRepeat times:ReplaceS&FTP link...SFTP to machineSave AsSave asSave blockSave fileSave macroScreen size %dx%d is not supported.
Check the TERM environment variable.
ScreensSearchSearch is disabledSearch string not foundSetup saved to %sShiftShow mi&ni-statusSizeSortStarting linear transfer...SubjectSymbolic link filename:Syntax file editSystem dataTerminal optionsTime: %sTime: %s %sTime: %s %s (%s)Time: %s (%s)ToUP--DIRUser dataUser nameUsername:VFS plugins and scripts:View fileVirtual File System SettingVirtual File Systems:[NoName]fish: Getting host info...fish: Reading directory %s...fish: Sending password...fish: storing fileftpfs: %sftpfs: CWD failed.ftpfs: Invalid host name.ftpfs: aborting transfer.ftpfs: connection interrupted by userftpfs: connection to server failed: %sftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user accountftpfs: sending user passwordftpfs: storing filemail -s <subject> -c <cc> <to>not enough memorysftp: Invalid host name.undelfs: errorProject-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
POT-Creation-Date: 2017-03-04 18:55+0100
PO-Revision-Date: 2017-02-25 09:22+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 სულ: %s  სულ: %s/%s "%s" დირექტორიაა%s არ არის დირექტორია
&წვდომის დრო&უკან&შეწყვეტადაკე&ტვა&ბრძანება&კონფიგურაცია&წაშლა&დირექტორიების ხეა&რ შეცვალორ&ედაქტირება&თანაბრად გაყოფა&ფაილიგა&ფილტრული ხედი&ყველას პოვნა&ძირითადი...ბლოკირების მი&თვისებაბლოკირების &იგნორირება&ინფოგან&ლაგება...მარ&ცხნივს&ია&Macintosh-ის ფორმატი (CR)&ცვლილების დრო&სახელი&ახალი&შემდეგი&არა&OK&პარამეტრებიუ&ფლებები&წინა&ზომის შეცვლამარ&ჯვნივფაილის &შენახვა&შენახვა&ძებნა&ზომამხოლოდ &ზომაგამო&ტოვება&სრულ ეკრანზე&ხე&Unix-ის ფორმატი(LF)მომ&ხმარებელი&ჩვენება&ჩვენება - F3&ვირტუალური FS...&ფანჯარა&Windows/DOS-ის ფორმატი(CR LF)&დიახ(ჯერ chdir)(მკაცრად rfc959)7-ბიტიანი ASCIIფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს&შესახებ...ყვე&ლაA1 ღილაკიშესახებანგარიში:Altაპოსტროფივარსკვლავიავთენტიკაცია ვერ მოხერხდაფონური პროცესის შეცდომაფონური პროცესი:ფონური ოქმის შეცდომაბლოკის ზომაAsciiასლიწაშლადინამრედაქტირებადავიწებაფორმატიგადასვლადახმHex16ძებნმონიშმენიუშერწყმადირ. შექმნაგადატანაპარამფილტრიწინაMCმენიუგასვლაRawგადატანაშეცვლაგადახდირწაშლშენახვაძებნასტატგაშლადაუფორმნახვად&როის შეცვლაფა&ილების შედარებაგაგრ&ძელებაC1 ღილაკიშეწყვეტაბრძანების შესრულება ვერ მოხერხდაფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა%s ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდაფაილის დაკეტვაორი წერტილიფერების პარამეტრებიმძიმეკონფიგურაციის დირექტორია:დასტურიდასტური|&წაშლადასტური|გა&შვებადასტური|&ისტორიის გაწმენდადასტური|გამო&სვლადასტური|გადა&წერათავიდან დავიწყო?ასლებიCtrlმონაცემების დირექტორია:მაკროსის წაშლადირექტორიების ხეX11-ის მხარდაჭერის გათიშვააჩვენებს მიმდინარე ვერსიასდოლარის ნიშანიწერტილიშეცდომა:რედაქტირებაფაილების რედაქტირებარედაქტირება გათიშულიაშეიყვანეთ დირექტორიის სახელი:შეიყვანეთ ფაილის სახელი:შეიყვანეთ სტრიქონი:შეიყვანეთ საძებნი სტრიქონი:ტოლობაშეცდომაშეცდომა პროგრამის გამოძახებისასძახილის ნიშანიარსებული ფაილის სახელი (ფაილის სახელი რომელზეც სიმბოლური ბმული მიუთითებს):არსებული: %s, ზომა %sExt2lib-ის შეცდომაგარე ბრძანებაფაილი დაბლოკილიაფაილის სახელი:ფაილის სახელი:დამუშავებული ფაილები: %zuდამუშავებული ფაილები: %zu/%zuგაფილტრული ხედითავისუფალი კვანძები:GNU-ის Midnight Commander %s
ფაილის მიღებაგადასვლა ხაზზემეტობაჯგუფის სახელიჯგუფის სახელი:ტე&ქვსმეტობითიისტორიათუ &ზომა განსხვავებულია&თარიღის/დროს ჩასმაფაილის ჩასმაშიდა შეცდომა:L&ynx-ის მაგვარი გადასვლაგანლაგებანაკლებობაჩატვირთვამაკროსი არ წაშლილაწერილიძირითადი პარამეტრებიმენიუს რედაქტირებამინუსისახელიახალი ჯგუფის სახელი:სახელი:ახალი   : %s, ზომა %sნორ&მალურიუსახელოჯერ არაა იმპლემენტირებულიფაილების გახსნამფლობელის სახელიმფლობელის სახელი:პანელის გაყოფა&პანელშიპანელშიპაროლი:პროცენტის ნიშანიუფლებები (8-ბიტიანი):პლუსიგასაგრძელებლად დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს...დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს:კონფიგურაციის პარამეტრების ამობეჭდვაკითხვის ნიშანიგამოსვლაწაკითხვა ვერ მოხერხდაშეცდომა რეგულარულ გამოსახულებაშიგამეორების დრო:გამოცვლაS&FTP ბმა...SFTP მანქანამდეშეინახე როგორცშენახვა როგორცბლოკის შენახვაფაილის შენახვამაკროსის შენახვაეკრანიზ ზომა %dx%d არ არის მხარდაჭერილი.
შეამოწმეთ გარემოს ცვლადი TERM.
ეკრანებიძებნაძებნა გათიშულიასაძებნი სტრიქონი ვერ მოიძებნაპარამეტრები შეინახა %s ფაილშიShiftმი&ნი სტატუსიზომადალაგებაწრფივი გადაგზავნის დაწყება...სათაურისიმბოლური ბმულის ფაილის სახელი:სინტაქსური ფაილის რედაქტირებასისტემური მონაცემებიტერმინალის პარამეტრებიდრო: %sდრო: %s %sდრო: %s %s (%s)დრო: %s (%s)ვისზედა-დირექტორიასამომხმარებლო მონაცემებიმომხმარებლის სახელიმომხმარებლის სახელი:VFS დამატებები და სცენარები:ფაილის ჩვენებავირტუალური ფაილური სისტემის პარამეტრებივირტუალური ფაილური სისტემები:[უსახელო]fish: ჰოსტის ინფორმაციის მიღება...fish: იკითხება %s დირექტორია...fish: პაროლის გაგზავნა...fish: ფაილის ჩაწერაftpfs: %sftpfs: CWD ვერ მოხერხდა.ftpfs: ჰოსტის სახელი არასწორიაftpfs: გადაცემის შეწყვეტა.ftpfs: კავშირი შეწყდა მომხმარებლის მიერftpfs: სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %sftpfs: დაკავშირება ჰოსტთან %sftpfs: მომხმარებლის სახელის გაგზავნაftpfs: მომხმარებლის ანგარიშის გაგზავნაftpfs: მომხმარებლის პაროლის გაგზავნაftpfs: ფაილის შენახვაmail -s <სათაური> -c <ასლები> <ვის>მეხსიერება საკმარისი არ არისsftp: არასწორი ჰოსტის სახელი.undelfs: შეცდომაPK[�\��g���LC_MESSAGES/rhnsd.monu�[�����$,8�9Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-13 14:34-0400
PO-Revision-Date: 2011-03-04 16:04+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
PK[�\�Q`�GGLC_MESSAGES/initscripts.monu�[�����t�
,0:1k9��&��8�(I@J�R�j(F�l�
	  OK  $*$base $killlevelUnknown errorUsage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>error in ifcfg-${parent_device}: filesusage: ifdown <configuration>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:03-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
  OK  $*$base $killlevelუცნობი შეცდომაგამოყენება: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}გამოყენება: ifup <მოწყობილობის დასახელება>შეცდომა ifcfg-${parent_device}: ფაილებშიგამოყენება: ifdown <მოწყობილობის დასახელება>PK[�\�KNDDLC_MESSAGES/usermode.monu�[�����)�������		*0
5
@K^j������
��1:KS�Z7"V\y�V�!Fh%���+�*,-ZDyy�)8	b	,e	�	�	2�	�	E�	UD
"�
F�
"'

	(current) UNIX password: About MyselfBAD PASSWORD: it is too shortCancelChange personal informationDeviceDirectoryDisk ManagementErrorExitFilesystemFull Name:Home Phone Number:InformationInformation updated.Mount and unmount filesystemsNew UNIX password: OKOffice Phone Number:Office:PasswordPassword unchangedPassword: Retype new UNIX password: Sorry, passwords do not matchUn_mountUser Information_Format_MountProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2012-08-21 00:32+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:44-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
(მიმდინარე) UNIX-პაროლი: ჩემს შესახებპაროლი უვარგისია: ის ძალიან მოკლეაშეწყვეტაპერსონალური ინფორმაციის შეცვლამოწყობილობადირექტორიადისკის მართვაშეცდომაგასვლაფაილური სისტემასახელი და გვარი:სახლის ტელეფონი:ინფორმაციაინფორმაცია განახლებულია.ფაილური სისტემების მონტირება და დემონტირებაახალი UNIX-პაროლი: OKოფისის ტელეფონი:ოფისი:პაროლიპაროლი არ შეცვლილაპაროლი: გაიმეორეთ ახალი UNIX-პაროლი: უკაცრავად, პაროლები არ ემთხვევადე_მონტირებაინფორმაცია მომხმარებელზე_ფორმატირება_მონტირებაPK[�\��M��LC_MESSAGES/p11-kit.monu�[����� +����.=Ogx%��/��&C-Z ���� �4 Pq���"��
�'.�=$ibn�";	=^	S�	?�	\0
]�
A�
v-]�O;R��Y
Ow
G�
GLWG�A�3.9b+�+�>�P3Q�(�

	 A key is neededAn error occurred on the deviceCannot export this keyInsufficient memory availableInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldNo key is neededThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe specified slot ID is not validThis operation is not supportedUnknown errorProject-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:48+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:58+0000
Last-Translator: Stef Walter <stefw@gnome.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/ka/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
საჭიროა გასაღებიშეცდომა მოწყობილობაშიამ გასაღების დაექსპორტება შეუძლებელიახელმისაწვდომი მეხსიერება არასაკმარისიაშიდა შეცდომაარგუმენტები არასწორიაცვლადის მნიშვნელობა არასწორიაგასაღები არ არის საჭირომონაცემების დაბლოკვა შეუძლებელიამონაცემები არასწორია ან ამოუცნობიმონაცემები ძალიან დიდიადაშიფრული მონაცემები არასწორია ან ამოუცნოიდაშიფრული მონაცემები ძალიან დიდიაველი არასწორია ან არ არსებობსველი მხოლოდ კითხვადიაველი მგრძნობიარეა და მისი გამოტანა არ არის დაშვებულიგასაღები ძველისგან განსხვავდებაგასაღები არ არის ან არასწორიაგასაღები არასწორი ტიპისააგასაღები არასწორი ზომისააობიექტი არ არის ან არასწორიაოპერაცია ვერ განხორციელდაოპერაცია შეწყვეტილ იქნაპაროლი ან PIN მცდარიაპაროლი ან PIN არასწორიასესია დაკეტილიასესია არასწორიასესია მხოლოდ კითხვადიამითითებული სლოტის ID არასწორიაოპერაცია არ არის მხარდაჭერილიუცნობი შეცდომაPK[�\���� � LC_MESSAGES/dnf.monu�[�����gT������$�	2	
C	
Q	_	r	�		�	
�	�	�	"�	"�		

)
	<
F
N
S
	`
j

{
�
�
�
	�
�
�
	�
�
�
	#-36>K]p�������
,?G`i�����������
2
A
G
_
n

�
�
�
�
�
�
�
�
	�
$8P\^aq	y������7J6�)�<�? `x�6�9�+?Ncu{�{!>�@�!>
W7e�A�#�Mbk�$�>EUo7����1/Q1�,�i�J cQ�@�H9`1�>�,8DK�M��&<Un=�-��(>R	�H�$%&JWq���!�
: [$w���Y�D2kw$� 
 %
 3 "F !i � � � \Y*,GA` HF4[9P)=J&6<b;3-c'C1.2L5Z
K_
EM"?>$/BaSgeWU@(I	+#0N8D!TRfQdX]^O:V%7    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s  The application with PID %d is: %s Default Packages: Description: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages:%s is empty file(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)--> Finished dependency resolution--> Starting dependency resolutionAction(s)Available Groups:Available PackagesBuildtimeCOMMANDCVEsCommand lineComplete!Config error: %sDate and timeDelta RPM rebuild failedDependencies resolved.DescriptionDowngradeDownloading Packages:EpochError: %sErrors:Extra PackagesFilename    : %sFilesFrom repoGroupIDInstallInstall timeInstalled Groups:Installed PackagesInstalled size: %sKey import failed (code %d)LicenseLicense     : %sMetadata cache created.Never (last: %s)No package available.No package installed.No transactionsNothing to do.Operation aborted.PACKAGEPackage %s is not signedPackagesProblem opening package %sReleaseRemoveRemovingRepo        : %sRightsRunningRunning transaction testSearching Packages: SleepingSuccessSystemTerminated.There was an error calculating total download sizeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTransaction ID :Transaction check succeeded.TypeURLURL         : %sUninterruptibleUnknownUnknown repo: '%s'UpgradeUser           :VerifyingZombieallconfig file locationdisable all pluginsdisable plugins by nameenhancementnnoquiet operationrepo idrepo namestatusunknownyyesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100
PO-Revision-Date: 2015-11-16 06:48+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian <trans-ka (at) lists.fedoraproject.org>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
    მეხსიერება : %5s RSS (%5sB VSZ)    გაიშვა     : %s, გავიდა %s    მდგომარეობა: %s  აპლიკაცია PID-ით %d არის: %s ნაგულისხმები პაკეტები: აღწერა: %s ჯგუფის Id: %s ენა: %s აუცილებელი ჯგუფები: აუცილებელი პაკეტები:ფაილი %s ცარიელია(%u დღე)(%u საათი)(%u წუთი)(%u წამი)--> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგენა დასრულდა--> ურთიერთდამოკიდებულებების დადგების დაწყებამოქმედებებიხელმისაწვდომი ჯგუფები:ხელმისაწვდომი პაკეტებიაგების დრობრძანებაCVE-ებიბრძანებათა სტრიქონიდასრულდა!კონფიგურაციის შეცდომა: %sდრო და თარიღიდელტა RPM-ის აგება ვერ მოხერხდაურთიერთდამოკიდებულება გამოთვლილია.აღწერაჩამოქვეითებაპაკეტების ჩამოტვირთვა:ეპოქაშეცდომა: %sშეცდომები:დამატებითი პაკეტებიფაილი       : %sფაილებირეპოდანჯგუფიIDჩადგმაჩადგმის დროჩადგმული ჯგუფები:ჩადგმული პაკეტებიჩადგმულის ზომა: %sგასაღების შემოტანა ვერ მოხერხდა (კოდი %d)ლიცენზიალიცენზია    : %sმეტამონაცემების კეში შეიქმნა.არასდროს (უკანასკნელი: %s)პაკეტი არაა ხელმისაწვდომი.პაკეტი არაა ჩადგმული.ტრანზაქციები არააგასაკეთებელი არაფერია.ოპერაცია შეწყდა.პაკეტიპაკეტი %s არაა ხელმოწერილიპაკეტებიპრობლემა %s პაკეტის გახსნისასგამოცემაამოღებაამოღებარეპო        : %sუფლებებიგაშვებულიტრანზაქციის შემოწმებაპაკეტების ძებნა: მძინარეწარმატებასისტემაშეწყდა.შეცდომა ჯამური ჩამოტვირთვის ზომის გამოთვლისასსულჩამოტვირთვის ჯამური ზომა: %sჯამური ზომა : %sტრანზაქციის ID :ტრანზაქცია წარმატებით შემოწმდა.ტიპიURLURL         : %sშეუწყვეტავიუცნობიუცნობი რეპოზიტორია: '%s'განახლებამომხმარებელიშემოწმებაზომბიყველაკონფიგურაციის ფაილის მდებარეობაყველა დამატების გამორთვადამატებ(ებ)ის გამორთვა სახელის მიხედვითგაუმჯობესებაnnoჩუმი ოპერაციარეპოს idრეპოს სახელიმდგომარეობაუცნობიyyesPK[�\ּ�UttLC_MESSAGES/newt.monu�[�����Dl�������G	`jmCancelNoOkYesProject-Id-Version: newt
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100
PO-Revision-Date: 2013-11-20 04:53-0500
Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/newt/language/ka/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.8.2
გაუქმებაარაOkკიPK[�\)���LC_MESSAGES/xkeyboard-config.monu�[�����W������
�	���!(1	GQ	Z
d	oy���
�����			(	,	3	F	K	N	a	t	�	�	�	�	�	�	"�	
<
\
|
�
�
�
	�
�
	�
�
 !#B!f �+��	�
�	�
+=#W{���������


&
�8
%2?
_	mw��0����	#	,
6	AKd{�
���*���	'1$Jo|D�D�
!<'Mu��"��$DXi}���� 0#Q!u �+��	��.>M\n_���.DWk}�����S@TV530 <DU(	$&=
O69KGNI+.>/!?FWMLCP;%Q#
R2A,1:*E-J")H4'7B8A4Tech KB-21A4Tech KBS-8A4Tech Wireless Desktop RFKB-23Acer AirKey VAcer C300Acer Ferrari 4000Advance Scorpius KIAkanAlt/Win key behaviorAppleArabicBTC 5090BTC 5113RF MultimediaBTC 5126TBTC 9000BTC 9000ABTC 9001AHBTC 9019UCherry Blue Line CyBo@rdCherry CyBo@rd USB-HubCherry CyMotion Master LinuxChicony KB-9885CloGaelachDTK2000DellDell 101-key PCEnnyah DKB-1008EsperantoEverex STEPnoteEweFrenchFrench (Macintosh)FulaGaGeneric 101-key PCGeneric 104-key PCGenius Comfy KB-12eGenius Comfy KB-21e-ScrollGenius KB-19e NBGerman (Macintosh)GujaratiGyrationHewlett-Packard Omnibook 500 FAHewlett-Packard Omnibook 6000/6100Hewlett-Packard Omnibook XE3 GCHewlett-Packard Omnibook XE3 GFHewlett-Packard Omnibook XT1000Honeywell EuroboardIBM Rapid AccessIBM Rapid Access IIIBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22EInuktitutKannadaKashubianKeytronic FlexProLaoLogitech Cordless DesktopLogitech Cordless Desktop LX-300Logitech Cordless Desktop NavigatorLogitech Cordless Desktop OpticalLogitech Cordless Desktop iTouchLogitech Cordless Freedom/Desktop NavigatorLogitech iTouchMacintoshMacintosh OldMalayalamMaoriMemorex MX1998Memorex MX2750Microsoft NaturalMicrosoft Office KeyboardMiscellaneous compatibility optionsNorthgate OmniKey 101OghamOriyaPashtoQTronix Scorpius 98N+RussianSVEN Ergonomic 2500Samsung SDM 4500PSamsung SDM 4510PSyriacTatarTeluguToshiba Satellite S3000Winbook Model XP5Project-Id-Version: xkeyboard-config
Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2019-10-19 21:52+0100
PO-Revision-Date: 2006-09-20 22:48+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>
Language-Team: Georgian <www.gia.ge>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
A4Tech KB-21A4Tech KBS-8A4Tech Wireless Desktop RFKB-23Acer AirKey VAcer C300Acer Ferrari 4000Advance Scorpius KIაკანიAlt/Win კლავიშთა ქცევაAppleარაბულიBTC 5090BTC 5113RF MultimediaBTC 5126TBTC 9000BTC 9000ABTC 9001AHBTC 9019UCherry Blue Line CyBo@rdCherry CyBo@rd USB-HubCherry CyMotion Master LinuxChicony KB-9885CloGaelachDTK2000DellDell 101-კლავიშიანი PCEnnyah DKB-1008ესპერანტოEverex STEPnoteივიფრანგულიფრანგული (Macintosh)ფულაგასტანდარტული 101-ღილაკიანი PCსტანდარტული 104-ღილაკიანი PCGenius Comfy KB-12eGenius Comfy KB-21e-ScrollGenius KB-19e NBგერმანული (Macintosh)გუჯარათიგირაშნHewlett-Packard Omnibook 500 FAHewlett-Packard Omnibook 6000/6100Hewlett-Packard Omnibook XE3 GCHewlett-Packard Omnibook XE3 GFHewlett-Packard Omnibook XT1000Honeywell EuroboardIBM Rapid AccessIBM Rapid Access IIIBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22EინუკტიტუტიკანნადაკაშუბიანიKeytronic FlexProლაოსურიLogitech Cordless DesktopLogitech Cordless Desktop LX-300Logitech Cordless Desktop NavigatorLogitech Cordless Desktop OpticalLogitech Cordless Desktop iTouchLogitech Cordless Freedom/Desktop NavigatorLogitech iTouchMacintoshMacintosh ძველიმალაურიმაორიMemorex MX1998Memorex MX2750Microsoft NaturalMicrosoft Office Keyboardთავსებადობის სხვადასხვა პარამეტრიNorthgate OmniKey 101ოგხამიორიაპაშტოQTronix Scorpius 98N+რუსულიSVEN Ergonomic 2500Samsung SDM 4500PSamsung SDM 4510PსირიულითათრულითელუგუToshiba Satellite S3000Winbook Model XP5PK[�\�ĄQ1Q1LC_MESSAGES/atk10.monu�[�����|���x
y
�
�
�
�
�
�
#!E d���C�	-4G�|?
:K
<�
7�
4�
,0$]�B�
�5�''#O"s(�=�6�*4_q	w�������	��
�
�	�
�
	$)0?N[dw}�����
���������
	!	*4@E
N\	b
l
z�����	�
�
���	

	(2
8CWh{�
����
������Dg;�W�+@Dl>�]�]Nc�]inc�W<S���%m���z��3�����Z���� �-!1�!��!"�"r�"4#WN#;�#>�#Z!$�|$o%i�%4�%)&?&X&q&!�&�&�&�&�&�&G'"_'+�'%�'1�'5(8<(u(�(1�(5�("	)7,)4d)�)+�)�).�)&*?*O*4_*�*�*�*�*�*++1+.G+	v+%�+�+"�++�++,1,D,Q,q,�,�,+�,I�,)-<-M[-+�-%�-1�-+-.1Y.�.�.�.4�.%�.%/;/"N/Aq/G�/4�/00L0!_01�0�0�01�01"1;1![W(Q{otpD_Csk=x)nUuJHe/;|
6<45ZwaSc$1d	GgEX+
b 8F@T3Y.&-R:7hr2mz^j0K#VOy?qA]*>f\iM"`BN%I'l9LPv,Accessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument framedrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass paneheaderheadinghtml containericonimageinternal frameinvalidlabellayered panelistlist itemmenumenu barmenu itemoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2006-11-14 01:59+0100
Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.4
ძირეული დამხმარე ობიექტიდამხმარე ობიექტის შრედამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობადამხმარე სახელიძირეული დამხმარე ობიექტიდამხმარე ობიექტის როლიდამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურიდამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტიდამხმარე ობიექტის სვეტის აღწერილობადამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართიდამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობადამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართიდამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილიდამხმარე ობიექტის მნიშვნელობაობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვისინდექსის ბოლოძირეული დამხმარე ობიექტის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება; ამ პარამეტრის ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენებადამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის აღწერილობის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობის თავსართის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინებადამხმარე ობიექტის ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობაღუზების რაოდენობაობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვისშერჩეული ბმამიუთითებს, მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმაინდექსის დასაწყისიდამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობადამხმარე ობიექტის შრედამხმარე ობიექტის როლიჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლომიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობამიმდინარე ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობაჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისიმალმხმობის წარწერაგანგაშიანიმაციაპროგრამაისარითვითშევსებაკალენდარიტილოპროგრამაგანგაშიჩამრთველიჩამრთველი მენიუს ელემენტიფერის არჩევასვეტის თავსართიჩამოშლადი სიათარიღის რედაქტორისამუშაო დაფის ჩარჩოსამუშაო დაფის ხატულადარეკვადიალოგიდასტების კატალოგისამუშაო დაფის ჩარჩოსახატავი არერედაქტირების პანელიჩაკერებული ობიექტიელემენტიფაილების არჩევაშემვსებიშრიფტების არჩევაქვესართიფორმაჩარჩოგამჭვირვალე პანელითავსართითავსართიhtml ბლოკიხატულანახატიშიდა ჩარჩომცდარიწარწერაშრეებიანი პანელისიასიის ელემენტიმენიუმენიუს პულტიმენიუს ელემენტიოპციების პანელიპანელიდაფადაფების სიაპანელიპარაგრაფიპაროლიმოტივტივე მენიუმიმდინარეობის მაჩვენებელიღილაკიინდიკატორიინდიკატორის მენიუს ელემენტიზედმეტი ობიექტიძირეული დასტამწკრივის თავსართიგადახვევის ზოლიგადახვევის პანელისექციაგამყოფიჩოჩიალამოტრიალების ღილაკიორმაგი პანელისტატუსიცხრილიცხრილის უჯრაცხრილის სვეტის თავსართიცხრილის მწკრივის თავსართიმენიუს ქვეელემენტიტერმინალიტექსტიგადამრთველიხელსაწყოთა პანელიკარნახიხეგანტოტვილი ცხრილიუცნობიაჩვენების არეფანჯარაPK[�\�
3�z
z
LC_MESSAGES/NetworkManager.monu�[���������*X9Y9i9	v9	�9�9�9
�9�9 �9!�9::(:C:K:&c:$�:�: �: �: 
; +;L;"h;"�;�;�;3�;%< 9< Z<{< �<�<�<�<$�<!=4=	G=Q=X=	h=r={=�=�=�=	�=F�=K�=%K>4q>�>�>�>�>�>�>�>�>�>
??9?@?O?S?c?j?	�?
�?�?�?�?$�?@$@ D@e@+t@	�@�@�@�@
�@�@	A
AAA#A	(A2A7AGAZA	fApAwA�A
�A�A	�A�A �A�A"�AB"B7B?BRBlB	�B
�B
�B(�B"�B�B
C0(C,YC%�C+�C�C!�C&D9.D#hD$�D�D!�D�D�D
EE&E*E=EOE
XEcEjEvE}E�E�E�E�E�E�E�E�E�EFF)F&1F#XF|F�F�F'�F*�F%G#DGhGqG
�G
�G)�G�G'�G%H&4H'[H,�H(�H(�H+I%.I;TI+�I�I�I0�I#,J*PJ{J(�J%�J(�JK$.K#SK#wK#�K%�K%�K(L!4L$VL{L�L7�L!�LMM3MCM?TM)�M
�M�M�M�M�M�MN"N*N;NLN_NnN�N
�N�N�N�N�N
�N5�N
O	O	)O3OHO`OsOzO�O�O�O�O
�O
�O�O�O�O$�O
PP!P1:P	lPvP|P�P�P�P �P�P 
Q+Q#GQkQ~Q�Q�Q�Q
�Q
�Q�Q�Q�Q�Q(�QR R2RDRKRTRXRpRwR�R�R�R�R�R�R�R�RS#	S-S(KS*tS!�S#�S�S�S�STT2T"QTtT�T�T�T�T�TU0UFU
cU/nU(�U�U�U�U�UV V0VHVMV	PVZVoV!�V�V$�V�V�V�V'WAW%aW�W�W�W�W�W�W2�WXXX
)X4XMXZX`XqX�X�X�X
�XN�X	�XY	Y<YLYaYyY
�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y
�Y�Y�Y#�YZ	Z!Z(ZCZOZWZ[ZkZ{Z�Z	�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z[
[[[
4[B[I[][ e["�[5�[:�[E\>`\E�\@�\N&]Eu]/�]H�]D4^y^	~^�^�^�^�^�^�^	�^$�^+_ E_f_.�_)�_+�_*`06` g`�`&�`�`�`�`a9aJaYa
]ahaua�a �a�a�a�a
b
b b/bJbPb$kb�b
�b�b�b�b�b�b�b%�bc
#c1c@cYchc&zc�c�c�c�c�c�c�c�c�cd.d3dCdVd!md	�d�d�d�d�d�d�d�d
e!e
1e?eLeRebe	oeye�e�e�e�e�e�e	�eff/f5fQf`fqf�f
�f�f"�f�f�f�f&�fg	#g
-g8gQg%ig
�g�g�g�g�g1�g)h:hCh
Ph^hoh�h�h�h�h�h
�hiiii'$iLi]ioi�i�i.�i�i�ij4jFjZjkj�j�j�j�j�jkk'k+7kckpk�k�k�k�k�k�k(�k"l?lTlll"~l �l�l�l�l	mm2mLm`m,om
�m"�m�m �mn" nCnOnXnsn�n�n�n �n�n�n�noo-oGoXodoyo�o�o
�o�o�o�o�o�o�o
p#
p1p#Pptpyp�p�p�p�p�p�p�p�p�pq&qAqYqmquq}q�q�q�q�q�q�q�q�qrr%r-r?rVrirzr&�r�r�r�r�r��r'�t�t	u	u%u(u0u<Cuu�uu�uAlv<�vE�v1w0Bw^swc�w)6xo`x?�xYyYjyR�ySz�kzQ�z6N{��{V,|5�|7�|0�|7"} Z}7{}P�}N~1S~S�~&�~*C[u�#��	����u�_�ys�����"�+;�g�7��8��+�J �k�r���P���G�!W�%y�>��BބZ!�`|�(݅W�N^�*��f؆?�8^�7��kχ
;�	I�>S�	������ˆ	ψ	وo�+S�M�>͉	�f�+}�1��ۊ!���^8���v���7,�d�Aq�e��Y�*s�!��$��`�OF�>��MՎs#�j��O�SR�!��TȐY��w�Z�Mp�\��L�h�E{� ����(�/�O�!k���!��!��=��M>�1����(ĕ1�+�K�O�7X�7��Ȗ[�C�,a�+��c��t����F2�Ty�"ΙF�8�S�sn�N�v1�y��i"�r�����t��s��gk�OӞ�#�r؟HK�P����Pq�l¡:/��j�l�rZ�Uͣl#�Y��]�]H�p��r�y��c�oh�UاV.����A�J�$S�*x�$��xȩUA�=��ժܪ�L�3�]M�:��4�4�JP�%��-��1�(!�J�%`�>��3ŭ
��w�
�����4��7�1)�[�b�i�n�t�)}� �� ȯ�'��f+�
��#��&����#����)�� �f�=k�Y��=�YA�^��U��)P�z���P��=�M'�
u�(��7����j�r�y�0��ʶѶڶr޶Q�Ja���ȷ��0	�0:�\k�\ȸ%�N8�d����ju�Z�A;�:}���׻S�>�GX�M��%�4�;I�<��+½.�.�+L�(x���W��[	�(e�@��+ϿR��(N�.w�<������6�$O�At���I�1 �"R�Du�|��J7�Z��;���3�7�;�?L����&
�4� 8� Y�/z� ������D��5�K�+^������"d���!�����Pz�1����S�j���+��A��+�<�+O�{���l���=-�k�N{������#�*�.>�!m���)��>���A'�Ei�]��!
�(/�X�In�+��!��V�]��y�c���_��������_��
��������4�y���K�����%������s�o��1��7$�%\�Q��i��Z>�J��S��R8�R��N��5-�3c�1��f��I0�Zz�G��R�1p�4����%���C�b�af�Q��N�^i���(��%�b-���>��]��@L�:��7��<�=�B� `���n����.��A+�_m�����S
�;^���������������C�<J����� ����!�� �(%�N�P�R�T�#Z�,~�&����!��&�9�?�^�	t�!~���!����G��<�B�	a�*k�,����D��'!�:I�=����1����L�$[�"����M��A�*C�!n�0��'��X��B�1[���.��$��{��oc������:$�:_�1����|��cb�N��+�A�FW�����M��*��F �2g�?��6��v�;��@��]�"c�>��0��G��E>�5��S��S�cb�>�5� ;�n\�!�6�:$�6_�9��Z� +�0L�O}�8�f�/m�5��p��D�"�'�Y�Jl�8��c�(T�P}�n�:=�mx�D�Z+�[��Y�(<eU~8�A
O UJv�	��!�M7R5�(�J�A4.v1�"���5*`g	���pn��y��B��..K.z+�:�v0�)��		%	>A	�	�	!�	�	w�	>F
1�
!�
�
-�
1*L(w>���1yv�J"
m
m�6��sZ\>9m1.�]�����K
�8������"�c�1�f�Z�di{��5��^�N�~��_F���h2�_K-w��ij�D}�B�=w��dx��
����mf��RP���Y�W�'?I��3 A�e,�g�&[	��C�
��-���0�
z�/&>������w����LUP�Ra��V�_@II���Y���~��ay�~(v����0!�s4)�W�e�qi�l@�5����(z�qC��Dt�p+�r�8%�X�Q��4����96�ZS<,/FEp�&}��*���F�S�J����jvr#�x���O$���b+��J�M�L�;��t��� ?�*k��N.`��z;�jG�k=��[�����U���1:�h"Rn\MX�+��'	����H3���G��$$<A5�oaE9�v7�KMk����cX=/|��(�|20�:EWg�������]|��;���p�O�P{�G��'UrO�B��T�h����y���7�}dn{�o��l���A��^���H^�����������Q)3�c�#��Y8�t!!�>no<��S�uxgJT��"�2b6 �f����u���?��N�%�V��.@#�7�
)����lHC�e��	q�`��Q���:
��Tu4������]b��D�*\�-`[���B���s,�L��%yV%d (passphrase)%d (unknown)%lld (%s)%lld - %s%s%s (%s)%s Network%s is not a valid route type%s is only allowed for runner %s%s is only allowed for runners %s%s: device created
%s: device removed
%s: using connection '%s'
%u Mb/s%u. rule is invalid: %s'%%' is not allowed in interface names'%s' is not a VPN connection profile'%s' is not a valid IAID'%s' is not a valid IP or subnet'%s' is not a valid IP%s address'%s' is not a valid IPv4 address'%s' is not a valid IPv6 address'%s' is not a valid handle.'%s' is not a valid interface name'%s' is not a valid interface type'%s' is not a valid key'%s' is not a valid kind'%s' is not a valid value for '%s' mode connections'%s' is not allowed as interface name'%s' is not allowed in bond_mode'%s' is not allowed in fail_mode'%s' is not allowed in lacp'%s' is not allowed in vlan_mode'%s' is not valid'%s' option is empty'%s' option should be string'%s' requires '%s' and '%s' property'%u': invalid mode(No custom routes)(default)(none)(unknown error)(unknown)0 (none)6LOWPAN connection6LoWPAN802-1x settings802.3adA (5 GHz)A connection can not have both '%s' and '%s' settings at the same timeA connection with '%s' setting needs to be of '%s' interface type, not '%s'A dependency of the connection failedA secondary connection of the base connection failedADSLADSL connectionAPNARPARP targetsAccess PointActivateActivate a connectionActivation failed: %sActive BackupActive connection detailsAd-HocAd-Hoc NetworkAddAdd peer routesAdd...Adding a new '%s' connectionAddressesAging timeAllow BSD data compressionAllow Deflate data compressionAllow control of Wi-Fi scansAllow control of network connectionsAllowed IPsAllowed authentication methods:Ask for this password every timeAuthenticationAuthentication required by wireless networkAutomaticAutomatic (DHCP-only)Automatically connectAvailable to all usersB/G (2.4 GHz)BONDBOND PORTBRIDGEBRIDGE PORTBSSIDBackBluetoothBondBond connectionBond connection %dBond deviceBond portBridgeBridge connectionBridge connection %dBridge deviceBridge portBroadcastCDMA connectionCDMA mobile broadband connectionCHAPCan not change the connection typeCancelCertificate passwordChannelCloned MAC addressConfig directory locationConfig file locationConnectedConnectingConnecting...Connection '%s' deactivation failed: %s
Connection (name, UUID, or path): Connection is already activeConnection profile detailsConnection sharing via a protected Wi-Fi networkConnection sharing via an open Wi-Fi networkConnection(s) (name, UUID, or path): Connection(s) (name, UUID, path or apath): ConnectivityCould not activate connection: %sCould not contact NetworkManager: %s.
Could not create editor for connection '%s' of type '%s'.Could not deactivate connection: %sCould not delete connection '%s': %sCould not parse argumentsCould not retrieve session id: %sCreateDCB or FCoE setup failedDCB settingsDNS serversDSLDSL authenticationDSL connection %dDatagramDeactivateDeleteDestinationDeviceDevice detailsDisabledDisconnected by userDon't print anythingDummyDummy connectionDummy settingsDynamic WEP (802.1x)EAPETHERNETEdit ConnectionEdit a connectionEdit...Editing existing '%s' connection: '%s'Enable STP (Spanning Tree Protocol)Enable or disable RSTP.Enable or disable STP.Enable or disable Wi-Fi devicesEnable or disable connectivity checkingEnable or disable mobile broadband devicesEnable or disable multicast snooping.Enable or disable system networkingEndpointEnter connection type: Error: %s
Error: %s.Error: '%s' is not an active connection.
Error: 'connection show': %sError: Cannot activate connection: %s.
Error: Connection activation failed.
Error: Connection deletion failed: %s
Error: Connection migration failed: %s
Error: Could not create NMClient object: %s
Error: Failed to activate connection: %sError: Failed to add '%s' connection: %sError: Failed to modify connection '%s': %sError: NetworkManager is not running.Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %sError: Timeout saving '%s' (%s) connection
Error: Unknown connection '%s'.Error: bad connection type: %sError: cannot migrate unknown connection(s): %s.Error: connection is not valid: %s
Error: connection verification failed: %s
Error: failed to %s %s.%s: %s.Error: failed to find VPN plugin for %s.Error: failed to load connection: %s.Error: failed to reload connections: %s.Error: failed to reload: %sError: failed to set Wi-Fi radio: %sError: failed to set networking: %sError: invalid connection type; %s
Error: invalid connection type; %s.Error: invalid setting argument '%s'.Error: no active connection provided.Error: not all active connections found.Error: not all connections found.Error: not all connections migrated.Error: polkit agent failed: %s
Error: save-confirmation: %s
Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.Error: the connection is not VPN.EthernetEthernet connection %dEthernet deviceEthtool settingsExit immediately if NetworkManager is not running or connectingFailed to create WireGuard connection: %sForward delayFwmarkGREGROUPGSM Modem's SIM wrongGSM connectionGSM mobile broadband connectionGatewayGeneral settingsGeneric settingsGroup forward maskGroup passwordHTTP proxy passwordHairpin modeHello timeHideHostnameHostname settingsHotspot password: %s
IEEE 802.15.4IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUIDINFINIBANDIP TunnelIP tunnelIP tunnel connectionIP tunnel connection %dIP-tunnel settingsIP6GREIP6IP6IPIPIPIP6IPTunnelIPv4 CONFIGURATIONIPv4 protocolIPv6 protocolISATAPIdentityIgnoreIgnore automatically obtained routesInfiniBandInfiniBand connectionInfiniBand connection %dInfiniBand device does not support connected modeInfo: %s
InfraInterface(s): Interface: Internal config file locationInvalid IPv4 address '%s'Invalid IPv4 address prefix '%u'Invalid IPv6 address '%s'Invalid IPv6 address prefix '%u'Invalid device MAC address.Invalid peer starting at %s:%zu: %sJSON configurationKeyLEAPLink down delayLink monitoringLink up delayLink-LocalListen portLocal IPMACVLANMACVLAN connectionMACVLAN parent device or connection UUIDMACsecMACsec connectionMII (recommended)MSCHAPMSCHAPv2MTUMake all warnings fatalManualMaster connection failedMatchMax ageMeshMetricMissing IPv4 addressMissing IPv6 addressMobile BroadbandMobile broadband connection %dModeModem failed or no longer availableModem now ready and availableModify network connections for all usersModify persistent global DNS configurationModify persistent system hostnameModify personal network connectionsMonitoring frequencyN/ANAMENetwork registration deniedNetworkManager TUINetworkManager active profilesNetworkManager connection profilesNetworkManager has startedNetworkManager has stoppedNetworkManager is not runningNetworkManager is not running.NetworkManager loggingNetworkManager optionsNetworkManager permissionsNetworkManager statusNetworkManager went to sleepNetworkingNetworkmanager is not running (waiting for it)
Networkmanager is now in the '%s' state
New ConnectionNew connection name: Next HopNo custom routes are defined.No dial toneNo reason givenNo such connection '%s'NoneOKOLPC MeshOLPC Mesh connectionOVS External IDsOne custom route%d custom routesOpen SystemOpen vSwitch DPDK interface settingsOpen vSwitch InterfaceOpen vSwitch PortOpen vSwitch bridge settingsOpen vSwitch database connection failedOpen vSwitch interface settingsOpen vSwitch patch interface settingsOpen vSwitch port settingsPAN connectionPAPPCIPINPIN check failedPIN code is needed for the mobile broadband devicePIN code requiredPPPPPP CONFIGURATIONPPP failedPPP service disconnectedPPP settingsPPPoEPPPoE connectionPPPoE usernameParentPasswordPassword [none]Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.Path costPeerPeersPerform a checkpoint or rollback of interfaces configurationPersistent keepalivePlease select an optionPrefixPreshared keyPrimaryPriorityPrivate keyPrivate key passwordProfile nameProxyPublic keyQueue IDQuitReload NetworkManager configurationRemoteRemote IPRemoveRequire 128-bit encryptionRound-robinRoutingSITSR-IOV settingsSSID or BSSID: Search domainsSecuritySelect...Send PPP echo packetsSerial settingsServiceSet HostnameSet hostname to '%s'Set system hostnameSharedShared KeyShowShow NetworkManager optionsShow passwordSlavesState file locationSuccessSystem config directory locationSystem policy prevents Wi-Fi scansSystem policy prevents control of network connectionsSystem policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devicesSystem policy prevents enabling or disabling mobile broadband devicesSystem policy prevents enabling or disabling system networkingSystem policy prevents modification of network settings for all usersSystem policy prevents modification of personal network settingsSystem policy prevents modification of the persistent global DNS configurationSystem policy prevents modification of the persistent system hostnameSystem policy prevents reloading NetworkManagerSystem policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi networkSystem policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi networkTEAMTEAM PORTTUN connectionTeamTeam JSON configuration [none]Team connectionTeam connection %dTeam deviceTeam portThe VPN service stopped unexpectedlyThe base network connection was interruptedThe connection attempt timed outThe connection was disconnectedThe connection was not a Bluetooth connection.The connection was not a bond connection.The connection was not a bridge connection.The connection was not an ADSL connection.The connection was not an InfiniBand connection.The connection was not valid: %sThe connection was removedThe device parent's management changedThe device was removedThe device's parent changedThe modem could not be foundThere's no primary connection
Traffic controlsTransport modeTunTun deviceURI is emptyURI is not valid UTF-8USBUnable to add new connection: %sUnable to delete connection: %sUnable to save connection: %sUnable to set hostname: %sUnknownUnknown errorUnknown reasonUnsupported extra-argumentUsageUse TCP header compressionUse point-to-point encryption (MPPE)Use stateful MPPEUser settingsUsernameUsername [none]VLANVLAN connectionVLAN connection %dVLAN idVLAN parent device or connection UUIDVPNVPN connectedVPN connectingVPN connecting (prepare)VPN connectionVPN connection %dVPN connection (name, UUID, or path): VPN connection failedVPN disconnectedVRFVRF connectionVTIVTI6VXLANVXLAN connectionValid connection types: %s
Verify connection: %s
VethVeth connectionVeth connection %dWEP 128-bit PassphraseWEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)WEP indexWEP key index1 (Default)WEP key index2WEP key index3WEP key index4WI-FIWPA & WPA2 EnterpriseWPA & WPA2 PersonalWPA3 PersonalWPAN connectionWPAN settingsWarning: %s
Wi-FiWi-FiAutomaticWi-FiClientWi-Fi P2PWi-Fi P2P connectionWi-Fi connectionWi-Fi connection %dWi-Fi securityNoneWi-Fi security settingsWiMAXWiMAX connectionWireGuardWireGuard VPN settingsWireGuard connection %dWiredWired 802.1X authenticationWired EthernetWired connectionWired connection %dXORaccess deniedasleepattribute '%s' is invalid for "%s"authbluetooth connectionbytescertificate detected as invalid schemecertificate is invalid: %sconnectedconnectingconnecting (configuring)connecting (externally)connecting (getting IP configuration)connectionconnection failedconnection id fallback%s %udata missingdefaultdevice '%s' not compatible with connection '%s': device '%s' not found for connection '%s'disableddisconnecteddisconnectingduplicate key %sduplicate key '%s'element invalidenablederror loading setting value: %sfailed to set bond option "%s"failed to set property: %sflags invalidfullhas duplicate UUIDshwifaceignoring invalid team configuration: %sinvalid "family"invalid "to" partinvalid 'name' "%s"invalid D-Bus property "%s"invalid D-Bus type "%s"invalid IP address "%s" for allowed-ip of peerinvalid IP address: %sinvalid IPv%c address '%s'invalid IPv4 or subnet "%s"invalid VF %u: %sinvalid action typeinvalid action: invalid address familyinvalid attribute type '%s'invalid attribute: %sinvalid auth flagsinvalid certificate formatinvalid destination port rangeinvalid from/srcinvalid handle: '%s'invalid iifnameinvalid int32 value '%s' for attribute '%s'invalid jsoninvalid key "%s"invalid key "%s": %sinvalid key '%s'invalid key '%s.%s'invalid link-watchers: %sinvalid oifnameinvalid option '%s'invalid passwd-file '%s' at line %zd: %sinvalid passwd-file '%s': %sinvalid peer secretsinvalid permission "%s"invalid prefix %sinvalid prefix length for from/srcinvalid prefix length for to/dstinvalid qdisc: %sinvalid runner-tx-hashinvalid secret '%s' at %s:%zuinvalid setting nameinvalid setting: %sinvalid source port rangeinvalid tfilter: %sinvalid to/dstinvalid uint64 value '%s' for attribute '%s'invalid valueinvalid value '%s' for option '%s'invalid value for "%s"invalid value for '%s' at %s:%zuinvalid value for key '%s'invalid variant type '%s' for "%s"ip4 defaultis emptyis not a valid MAC addressis not a valid optionkey is too longlong device name%s %smacvlan connectionmandatory option '%s' is missingmastermillisecondsmsmissingmissing "family"missing "plugin" settingmissing argument for "%s"missing filenamemissing keymissing link watchermissing option namemissing prioritymissing settingmissing tablemtunamenevernew hostnamenmcli-overview%s: %snmcli-overview%s: %s to %snono active connection on device '%s'no active connection or deviceno device found for connection '%s'nonenot a valid hex-stringoffonpeer #%u is invalid: %sportportalproperty invalidproperty is emptyproperty is invalidproperty is missingregistration failedroute scope is invalid for local routerule #%u is invalid: %srule is invalid: %srunningsecondssecondssecondssecret is not UTF-8setting not foundstartedstartingsum not 100%swteam config is not valid UTF-8teamd control failedthe key is emptyunavailableunknownunknown attributeunknown attribute '%s'unknown flags 0x%xunknown propertyunknown secret flagsvalue cannot be interpreted as integervalue is missingvalue is not valid UTF8value is too largeyesProject-Id-Version: NetworkManager
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues
PO-Revision-Date: 2022-07-16 18:47+0200
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.1.1
%d (კოდური ფრაზა)%d (უცნობი)%lld (%s)%lld - %s%s%s (%s)%s ქსელირაუტის არასწორი ტიპი: %s%s დაშვებულია მხოლოდ დამხმარე პროცესისთვის %s%s მხოლოდ დაშვებულია დამხმარე პროცესისთვის %s%s მოწყობილობა შექმნილია
%s: მოწყობილობა წაიშალა
%s: გამოყენებული შეერთება %s
%u მბ/წმ%u. წესი არასწორია: %s'%%' ინტერფეისის სახელში დაუშვებელია'%s' VPN შეერთების პროფილს არ წარმოადგენს'%s' არასწორი IAID-ია'%s' არ წარმოადგენს სწორ არც IP-ს, არც ქვექსელს%s არასწორი IP%s მისამართია%s არ წარმოადგენს სწორ IPv4 მისამართს%s არ წარმოადგენს სწორ IPv6 მისამართს%s სწორ სახელურს არ წარმოადგენს.%s ინტერფეისის არასწორი სახელია%s არ წარმოადგენს ინტერფეისის სწორ ტიპს არ წარმოადგენს%s სწორ გასაღებს არ წარმოადგენს'%s' არასწორი სახეობაა%s არ წარმოადგენს სწორ მნიშვნელობას '%s' რეჟიმის შეერთებებისთვის'%s' ინტერფეისის სახელი ვერ იქნება%s bond_mode-ში დაუშვებელია'%s' fail_mode-ში დაუშვებელია%s დაუშვებელია lacp-ში'%s' vlan_mode-ში დაუშვებელია'%s' არასწორია%s პარამეტრი ცარიელია%s სტრიქონს უნდა წარმოადგენდეს'%s'-ს '%s' და '%s' თვისებები სჭირდება'%u': არასწორი რეჟიმი(რაუტები ხელით მითითებული არაა)(ნაგულისხმები)(არცერთი)(უცნობი შეცდომა)(უცნობია)0 (არცერთი)6LOWPAN კავშირი6LoWPAN802-1x-ის მორგება802.3adA (5 GHz)შეერთებას არ შეიძლება '%s' და '%s' პარამეტრები ერთდროულად ჰქონდესშეერთება '%s' პარამეტრით '%s' ტიპის ინტერფესი უნდა იყოს და არა '%s'შეერთების დამოკიდებულების შეცდომასაბაზისო შეერთების მეორადი შეერთება გაითიშაADSLADSL შეერთებაAPNARPARP სამიზნეებიწვდომის წერტილიაქტივაციაშეერთების აქტივაციააქტივაციის შეცდომა: %sაქტიური-მარქაფიაქტიური შეერთების დეტალებიAd-HocAd-Hoc ქსელიდამატებაპარტნიორის რაუტების დამატებადამატება...ახალი %s შეერთების დამატებამისამართებიდაბერების დრომონაცემების BSD შეკუმშვამონაცემების Deflate შეკუმშვაWi-Fi-ის სკანირების კონტროლის უფლებაწვდომა ქსელის კავშირების კონტროლზედაშვებული IP-ებიავთენტიკაციის შესაძლო მეთოდები:პაროლის ყოველ ჯერზე მოთხოვნაავთენტიფიკაციაუსადენო ქსელი ავთენტიკაციას მოითხოვსავტომატურიავტომატური (მხოლოდ DHCP)ავტომატური მიერთებახელმისაწვდომია ყველა მომხმარებლისთვისB/G (2.4 GHz)ბმაინტერფეისის ბმის პორტიხდიხიდის პორტიBSSIDუკანBluetoothბმაქსელის ინტერფეისების გადაბმული შეერთებაბმული შეერთება %dინტერფეისის ბმის მოწყობილბაინტერფეისის ბმის პორტიხდიქსელის ინტერფეისის ხიდოვანი შეერთებახიდის შეერთება %dხიდის მოწყობილობახიდის პორტიგამოცხადებაCDMA კავშირიCDMA მობილური ფართოზოლოვანი შეერთებაCHAPქსელური შეერთების ტიპის შეცვლა შეუძლებელიაგაუქმებასერტიფიკატის პაროლიარხიკლონირებული MAC მისამართიკონფიგურაციის საქაღალდის მდებარეობაკონფიგურაციის ფაილის მდებარეობადაკავშირებულიადაკავშირებადაკავშირება…შეერთების (%s) დეაქტივაციის შეცდომა: %s
შეერთება (სახელი, UUID ან ბილიკი): შეერთება უკვე აქტიურიაშეერთების პროფილის დეტალებიკავშირის გაზიარება დაცული Wi-Fi ქსელის გავლითკავშირის გაზიარება ღია Wi-Fi ქსელის გავლითშეერთება (სახელი, UUID ან ბილიკი): VPN შეერთება (სახელი, UUID ან ბილიკი): დაკავშირებაშეერთების აქტივაციის შეცდომა: %sNetworkManager-თან დაკავშირების შეცდომა: %s.
რედაქტორის შექმნის შეცდომა შეერთებისთვის %s, რომლის ტიპია %s.შეერთების დეაქტივაციის შეცდომა: %sშეერთების (%s) წაშლის შეცდომა: %sარგუმენტების დამუშავების შეცდომასესიის ID-ის მიღების შეცდომა: %sშექმნაDCB ან FCoE-ის მორგების შეცდომაDCB-ის მორგებაDNS სერვერებიDSLDSL ავთენტიკაციაDSL შეერთება %dდატაგრამადეაქტივაციაწაშლადანიშნულებამოწყობილობამოწყობილობის დეტალებიგამორთულიაგათიშულია მომხმარებლის მიერარაფერი გამოიტანოDummyშტერი შეერთებაუაზრო პარამეტრებიდინამიკური WEP (802.1x)EAPEthernetშეერთების ჩასწორებაშეერთების ჩასწორებაჩასწორება…არსებული '%s' შეერთების ჩასწორება: '%s'STP-ის ჩართვაRSTP-ის ჩართ/გამორთ.STP-ის ჩართ/გამორთ.Wi-Fi მოწყობილობების ჩართვა ან გამორთვა_ქსელური შეერთების შემოწმების ნების დართვამობილური ფართოზოლოვანი მოწყობილობების ჩართვა ან გამორთვაMulticast სნუპინგის ჩართ/გამორთ.სისტემური ქსელის ჩართვ/გამორთვბოლო წერტილიშეიყვანეთ შეერთების ტიპი: შეცდომა: %s
შეცდომა: %s.შეცდომა: %s აქტიურ შეერთებას არ წარმოადგენს.
შეცდომა: 'შეერთების ჩვენება': %sშეცდომა: შეერთების აქტივაცია შეუძლებელია: %s.
შეცდომა: ქსელის კავშირის აქტივაციის შეცდომა.
შეცდომა: შეერთების წაშლა შეუძლებელია: %s
შეცდომა: შეერთების მიგრაცია შეუძლებელია: %s
შეცდომა: NMClient ტიპის ობიექტის შექმნა შეუძლებელია: %s
შეცდომა: შეერთების აქტივაცია შეუძლებელია: %sშეცდომა: '%s' ინტერფეისის დამატების შეცდომა: %sშეცდომა: '%s' შეერთების შეცვლის შეცდომა: %sშეცდომა: NetworkManager გაშვებული არაა.შეცდომა: მოწყობილობაზე %s (%s) შეერთების თავიდან გადატარების შეცდომა: %sშეცდომა: '%s'(%s) შეერთების შენახვის დრო გავიდა
შეცდომა: უცნობი შეერთება '%s'.შეცდომა: შეერთების ცუდი ტიპი: %sშეცდომა: უცნობი შეერთებების მიგრაცია შეუძლებელია: %s.შეცდომა: შეერთება არასწორია: %s
შეცდომა: შეერთების შემოწმების შეცდომა: %s
შეცდომა: შეცდომა %s %s.%s: %s.შეცდომა: VPN დამატების მოძებნა %s-სთვის შეუძლებელია.შეცდომა: შეერთების ჩატვირთვის შეცდომა: %s.შეცდომა: შეერთების გადატვირთვის შეცდომა: %s.შეცდომა: გადატვირთვის შეცდომა: %sშეცდომა: Wi-Fi-ის რადიოს დაყენების შეცდომა: %sშეცდომა: ქსელის აწყობის შეცდომა: %sშეცდომა: შეერთების არასწორი ტიპი: %s
შეცდომა: შეერთების არასწორი ტიპი: %s.შეცდომა: პარამეტრის არასწორი არგუმენტი '%s'.შეცდომა: აქტიური შეერთება მიწოდებული არაა.შეცდომა: ყველა აქტიური შეერთება ნაპოვნი არაა.შეცდომა: ყველა შეერთება ნაპოვნი არაა.შეცდომა: ყველა შეერთება არ დამიგრირებულა.შეცდომა: polkit-ის აგენტის შეცდომა: %s
შეცდომა: შენახვის-დადასტურება: %s
შეცდომა: პარამეტრი %s აუცილებელია და ვერ წაიშლება.შეცდომა: შეერთება VPN არაა.EthernetEthernet შეერთება %dEthernet მოწყობილობაEthtool-ის მორგებამუშაობის დასრულება, თუ NetworkManager-ი გაშვებული არააWireGuard შეერთების შექმნის შეცდომა: %sგადაგზავნის დაყოვნებაFwmarkGREGROUPGSM მოდემის SIM ბარათი არასწორიაGSM კავშირიGSM მობილური ფართოზოლოვანი შეერთებანაგულისხმები რაუტერიზოგადი პარამეტრებისაერთო პარამეტრებიჯგუფური გადაგზავნის ნიღაბიჯგუფის პაროლიHTTP პროქსის პაროლითმისსარჭის რეჟიმიმისალმების დროდამალვაჰოსტის სახელიჰოსტის სახელის მორგებაჰოტსპოტის პაროლი: %s
IEEE 802.15.4IEEE 802.15.4 (WPAN) მშობელი მოწყობილობის ან შეერთების UUIDInfiniBandIP გვირაბიIP გვირაბიIP გვირაბის შეერთებაIP გვირაბის შეერთება %dIP გვირაბის მორგებაIP6GREIP6IP6IPIPIPIP6IPTunnelIPv4 კონფიგურაციაIPv4 პროტოკოლიIPv6 პროტოკოლიISATAPიდენტიფიკაციაიგნორიავტომატურად მიღებული რაუტების იგნორიInfiniBandInfiniBand შეერთევაInfiniBand შეერთება %dInfiniBand მოწყობილობებს შეერთებული რეჟიმის მხარდაჭერა არ გააჩნიათინფორმაცია: %s
Infraინტერფეის(ებ)-ი: ინტერფეისი: შიდა კონფიგურაციის ფაილის მდებარეობაარასწორი IPv4 მისამართი: %sარასწორი IPv4 მისამართის პრეფიქსი: %uარასწორი IPv6 მისამართი: %sარასწორი IPv6 მისამართის პრეფიქსი: %uმოწყობილობის არასწორი MAC მისამართი.პარტნიორი არასწორად იწყება %s:%zu: %sJSON კონფიგურაციაგასაღებიLEAPშეერთების გათიშვის დაყოვნებაშეერთების მონიტორინგიშეერთების ჩართვის დაყოვნებაLink-Localპორტის მოსმენალოკალური IP მისამართიMACVLANMACVLAN შეერთბაMACVLAN მშობელი მოწყობილობის ან შეერთების UUIDMACsecMACsec შეერთებაMII (რეკომენდებულია)MSCHAPMSCHAPv2MTUყველა გაფრთხილების ფატალურად გამოცხადებახელითძირითადი კავშირი გათიშულიადამთხვევამაქს. ასაკიბადემეტრიკააკლია IPv4 მისამართიაკლია IPv6 მისამართიმობილური ფართოზოლოვანი ინტერნეტიმობილური ფართოზოლოვანი შეერთება %dრეჟიმიModem-ის გაფუჭდა ან მიუწვდომელიამოდემი ახლა მზადაა და ხელმისაწვდომიაქსელის კავშირის ყველა მომხმარებლისთვის ჩასწორებაDNS-ის გლობალური კონფიგურაციის ჩასწორებაჰოსტის მუდმივი სახელის ჩასწორებაპირადი ქსელის კავშირებიმონიტორინგის სიხშირეარარსებულისახელიქსელში რეგისტრაცია უარყოფილიაNetworkManager-ის TUINetworkManager-ის აქტიური პროფილებიNetworkManager-ის შეერთების პროფილებიNetworkManager-ი გაეშვაNetworkManager-ი შეჩერებულიაNetworkManager-ი გაშვებული არააNetworkManager-ი გაშვებული არაა.NetworkManager-ის ჟურნალიNetworkManager-ის გამართვაNetworkManager-ის წვდომებიNetworkManager-ის სტატუსიNetworkManager-ს სძინავსქსელიNetworkManager-ი გაშვებული არაა (ველოდები)
NetworkManager-ის მიმდინარე მდგომარეობაა: %s
ახალი შეერთებაახალი შეერთების სახელი: შემდეგი რაუტერირაუტები ხელით მითითებული არაა.ზუმერის გარეშემიზეზების გარეშეშეერთება არ არსებობს: %sარცერთიდიახOPLC ბადეOPLC ბადესთან შეერთებაOVS-ის გარე ID-ებიხელით მითითებული %d რაუტიღია სისტემაOpen vSwitch DPDK ინტერფეისის მორგებაOpenvSwitch-ის ინტერფეისიOpenvSwitch-ის პორტიOpenvSwitch-ის ხიდის პარამეტრებიOpenvSwitch-ის მონაცემთა ბაზასთან მიერთების პრობლემაOpenvSwitch-ის ინტერფეისის მორგებაOpenvSwitch-ის პაჩის ინტერფეისის მორგებაOpenvSwitch-ის პორტის მორგებაPAN კავშირიPAPPCIPIN კოდიPIN-ის შემოწმების შეცდომამობილური კავშირის მოწყობილობას სჭირდება PIN კოდისაჭიროა PIN კოდიPPPPPP-ის მორგებაPPP-ის შეცდომაPPP სერვისი გაითიშაPPP-ის მორგებაPPPoEPPPoE შეერთებაPPPoE-ის მომხმარებლის სახელიმშობელიპაროლიპაროლი: [არაფერი]პაროლი: უსადენო ქსელთან (%s) წვდომისთვის საჭიროა პაროლები ან დაშიფვრის გასაღებები.ბილიკის ფასიპარტნიორიპარტნიორებიინტერფეისის კონფიგურაციის საკონტროლო წერტილის დასმა ან დაბრუნებამუდმივად ჩართული მდგომარეობააირჩიეთ პარამეტრიპრეფიქსიწინასწარ გაზიარებული გასაღებიძირითადიპრიორიტეტიპირადი გასაღებიპირადი გასაღების პაროლიპროფილის სახელიპროქსისაჯარო გასაღებირიგის IDგასვლაNetworkManager-ის კონფიგურაციის თავიდან წაკითხვადაშორებულიდაშორებული IP მისამართიწაშლა128-ბიტიანი შიფრაციის მოთხოვნარიგრიგობითრაუტინგიSITSR-IOV-ის მორგებაSSID ან BSSID: საძებნი დომენებიუსაფრთხოებააირჩიეთ...PPP ექოს გაგზავნასერიული პორტის მორგებასერვისიჰოსტის სახელის დაყენებაჰოსტის სახელის დაყენება: %sჰოსტის სისტემური სახელის დაყენებაგაზიარებულიზიარი გასაღებიჩვენებაNetworkManager პარამეტრების ჩვენებაპაროლის ჩვენებადამხმარეებიმდგომარეობის ფაილის მდებარეობაწარმატებასისტემური კონფიგურაციის საქაღალდის მდებარეობასისტემის წესი კრძალავს Wi-Fi სკანირებასსისტემის წესი კრძალავს ქსელური კავშირების კონტროლსსისტემის წესი კრძალავს Wifi მოწყობილობების ჩართვას ან გამორთვასსისტემის წესი კრძალავს ფართოზოლოვანი მოწყობილობების ჩართვას ან გამორთვასსისტემის წესი, რომელიც ჩართავს ან გამორთავს ქსელის მხარდაჭერასსისტემის წესი კრძალავს ქსელის პარამეტრების ყველა მომხმარებლისთვის ჩასწორებასსისტემის წესი კრძალავს ქსელის პირადი კავშირების ჩასწორებასსისტემური წესი კრძალავს DNS-ის გლობალური კონფიგურაციის ჩასწორებასსისტემის წესი კრძალავს ჰოსტის მუდმივი სახელის ჩასწორებასსისტემის წესი კრძალავს NetworkManager-ის გადატვირთვასსისტემის წესი კრძალავს კავშირის გაზიარებას დაცული Wi-Fi ქსელის გავლითსისტემის წესი კრძალავს კავშირის გაზიარებას ღია Wi-Fi ქსელის გავლითჯგუფიჯგუფური პორტიTUN შეერთბაჯგუფიჯგუფური შეერთების JSON კონფიგურაცია [არცერთი]ქსელის ინტერფეისების ჯგუფოვანი შეერთებაჯგუფური შეერთება %dჯგუფური მოწყობილობაჯგუფური პორტიVPN სერვისი მოულოდნელად გაჩერდაძირითადი ქსელური შეერთება გაწყვეტილიაშეერთების მცდელობას ვადა გაუვიდაქსელური შეერთება გათიშულიაშეერთება არ წარმოადგენდა Bluetooth-ს.შეერთება არ წარმოადგენდა ბმას.შეერთება არ წარმოადგენდა ხიდს.შეერთება არ წარმოადგენდა ADSL-ს.შეერთება არ იყო InfiniBand.კავშირი იყო სწორი: %sშეერთება წაშლილიაშეიცვალა მშობელი მოწყობილობის მართვამოწყობილობა გამოერთებულიაამ მოწყობილობის მშობელი შეიცვალამოდემის პოვნა შეუძლებელიაძირითადი შეერთება არ არსებობს
ტრაფიკის კონტროლიტრანსპორტის რეჟიმიTunTun მოწყობილობაURI ცარიელიაURI არ წარმოადგენს სწორ UTF-8-სUSBახალი შეერთების დამატების შეცდომა: %sშეერთების წაშლა შეუძლებელია: %sშეერთების შენახვის შეცდომა: %sჰოსტის სახელის დაყენების შეცდომა: %sუცნობიაუცნობი შეცდომაუცნობი მიზეზიმხარდაუჭერელი დამატებითი არგუმენტიგამოყენებაTCP თავსართების შეკუმშვაწერტილიდან წერტილამდე შიფრაცია (MPPE)საიმედო MPPE-ის გამოყენებამომხმარებლის მორგებამომხმარებლის სახელიმომხმარებელი [არცერთი]VLANVLAN შეერთებაVLAN შეერთება %dVlan IDVLAN-ის მშობელი მოწყობილობის ან შეერთების UUIDVPNVPN დაკავშირებულიამიმდინარეობს VPN მიერთებამიმდინარეობს VPN მიერთება (მომზადება)VPN-შეერთებაVPN-შეერთება %dVPN შეერთება (სახელი, UUID ან ბილიკი): შეცდომა VPN-შეერთებისასVPN გათიშულიაVRFVRF შეერთბაVTIVTI6VXLANVXLAN შეერთებაშეერთების სწორი ტიპები: %s
შეერთების შემოწმება: %s
VethVeth შეერთებაVeth შეერთება %dWEP 128-bit PassphraseWEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)WEP-ის ინდექსი1 (ნაგულისხმები)234Wi-FiWPA & WPA2 საწარმოოWPA & WPA2 პერსონალურიWPA2 პერსონალურიWPAN შეერთებაWPAN-ის მორგებაგაფრთხილება: %s
Wi-FiავტომატურიკლიენტიWi-Fi P2PWiFi P2P შეერთებაWi-Fi კავშირიWi-Fi შეერთება %dარცერთიWi-Fi-ის უსაფრთხოების მორგებაWiMAXWiMAX შეერთებაWireGuardWireGuard VPN-ის მორგებაWireGuard-ის შეერთება %dმავთულით802.1X ავთენტიკაცია მავთულზემავთულიანი Ethernetმავთულოვანი შეერთებამავთულოვანი შეერთება %dXORწვდომა აკრძალულიასძინავსატრიბუტი %s არასწორია "%s"-სთვისავთენტიკაციაbluetooth შეერთებაბაიტისერტიფიკატის არასწორი სქემასერტიფიკატი არასწორია: %sდაკავშირებულიადაკავშირებაშეერთება (მორგება)შეერთება (გარე)შეერთება (IP კონფიგურაციის მიღება)შეერთებაშეერთების შეცდომა%s %uაკლია მონაცემებინაგულისხმებიმოწყობილობა (%s) შეერთებასთან (%s) თავსებადი არაა: მოწყობილობა %s არ არსებობს შეერთებისთვის %sგამორთულიაგათიშულიაგათიშვადუბლირებულ გასაღები %sდუბლირებულ გასაღები %sარასწორი ელემენტიჩართულიაპარამეტრის მნიშვნელობის ჩატვირთვის შეცდომა: %sბმის პარამეტრის დაყენების შეცდომა: "%s"თვისების დაყენების შეცდომა: %sარასწორი ალმებიმთლიანიგააჩნია დუბლირებული UUID-ებიhwifaceteam-ის არასწორი კონფიგურაცია: %sარასწორი "ოჯახი""სამიზნის" არასწორი ნაწილიარასწორი 'სახელი' "%s"d-bus-ის არასწორი თვისება: %sd-bus-ის არასწორი ტიპი: %sპარტნიორის არასწორი დაშვებული IP მისამართი: %sარასწორი IP მისამართი: %sარასწორი IPv%c მისამართი: '%s'არასწორი IPv4 მისამართი ან ქვექსელი: %sარასწორი VF %u: %sქმედების არასწორი ტიპიარასწორი ქმედება: მისამართის არასწორი ოჯახიატრიბუტის არასწორი ტიპი: %sარასწორი ატრიბუტი: %sავთენტიკაციის არასწორი ალმებისერტიფიკატის არასწორი ფორმატისამიზნე პორტების არასწორი დიაპაზონიარასწორი წყარო/საწყისიარასწორი სახელური: %sარასწორი iifnameარასწორი int32 მნიშვნელობა %s ატრიბუტისთვის %sარასწორი json-იარასწორი გასაღები "%s"არასწორი გასაღები "%s": %sარასწორი გასაღები "%s"არასწორი გასაღები "%s.%s"შეერთების არასწორი მაყურებლები: %sარასწორი oifnameაკლია პარამეტრი "%s"passwd ფაილი (%s) არასწორია ხაზზე %zd: %sარასწორი passwd ფაილი '%s': %sპარტნიორის არასწორი საიდუმლო ფრაზებიარასწორი წვდომა: %sარასწორი პრეფიქსი: %sწყარო/საწყისის პრეფიქსის არასწორი სიგრძესამიზნე/დანიშნულების პრეფიქსის არასწორი სიგრძეარასწორი qdisc: %sარასწორი runner-tx-hash'%s' '%s:%zu'-ის არასწორი საიდუმლო ფრაზააპარამეტრის არასწორი სახელიარასწორი პარამეტრი: %sსაწყისი პორტების არასწორი დიაპაზონიარასწორი tfilter-ი: %sარასწორი სამიზნე/დანიშნულებაარასწორი int64 მნიშვნელობა %s ატრიბუტისთვის %sარასწორი მნიშვნელობაარასწორი მნიშვნელობა "%s" პარამეტრისთვის %s%s-ის არასწორი მნიშვნელობა'%s'-ის არასწორი მნიშვნელობა %s:%zu-სთანგასაღების (%s) არასწორი მნიშვნელობავარიანტის (%s) არასწორი ტიპი %s-სთვისნაგულისხმები ip4ცარიელიაარ წარმოადგენს სწორ MAC მისამართსსწორი პარამეტრი არააგასაღები ძალიან გრძელია%s %smacvlan შეერთებაპარამეტრი %s მითითებული არააmasterმწმაკლიააკლია "ოჯახი"აკლია დამატებების პარამეტრიაკლია "%s"-ის არგუმენტიაკლია ფაილის სახელიაკლია გასაღებიშეერთებას მაყურებელი აკლიააკლია პარამეტრის სახელიაკლია პრიორიტეტინაკლული პარამეტრიაკლია ცხრილიmtuსახელიარასოდესჰოსტის ახალი სახელი%s: %s%s: %s-დან %s-მდეარამოწყობილობაზე '%s' აქტიური შეერთებები არ არსებობსაქტიური შეერთების ან მოწყობილობის გარეშეშეერთებისთვის (%s) მოწყობილობა არ არსებობსარცერთიარ წარმოადგენს სწორ სტრიქონს თექვსმეტობითშიგამორთულიჩართულიპარტნიორის #%u არასწორია: %sპორტიპორტალიარასწორი თვისებათვისება ცარიელიაარასწორი თვისებანაკლული თვისებარეგისტრაციის შეცდომარაუტის ჩარჩო არასწორია ლოკალური რაუტისთვისწესი #%u არასწორია: %sარასწორი წესი: %sგაშვებულიაწამიწამიპაროლი UTF-8 არააპარამეტრი ნაპოვნი არააგაეშვაგაშვებაჯამში 100% არააswჯგუფის კონფიგურაცია სწორ UTF-8-ს არ წარმოადგენსteamd-ის კონტროლის შეცდომაგასაღები ცარიელიამიუწვდომელიუცნობი(უცნობი ატრიბუტი)უცნობი ატრიბუტი: '%s'უცნობი ალმები 0x%xუცნობი თვისებაუცნობი საიდუმლო ალმებიმნიშვნელობის, როგორც მთელი რიცხვის წაკითხვა შეუძლებელიააკლია მნიშვნელობამნიშვნელობა არ წარმოადგენს სწორ UTF-8 სტრიქონსმნიშვნელობა ძალიან გრძელიადიახPK[�\2)]�	&	&LC_MESSAGES/sssd.monu�[�����`�()+&C j�����		 4	 U	v	�		�	�	
�	�	�	
�	

)

=
H
[
0m
 �

�
�
�

�
�

6
;IXk�����
���0AW
n|���&�


&
*5
"`
�
�
	�
�
�
�
�
)I[k~
������/J^r!�������S�c�W]*�M�I.0xM�0�H(FqV�66F"}��-�>
%I%o_�B�88OL���y�)�,$"Q<tI�F�MB�;�$�DBI��E�C�MB�8�3�8CK1�A�D.HGwD�PJUr� 2 O km y� SS!I�!�!<
";G"�"!�"�")�".�" '#H#!g#	�#4�#&�#�#'$$7$%\$#�$'�$)�$"�$"%&>%De%'�%)�%�%U+LG W-IEJ8$^\%9!O	_P"[7V:
XTMR5KC(,<&)@?4HFD3Q#A.>B`0S
/]1;=2Y*Z6'N
Access control providerActive Directory backup server addressActive Directory client hostnameActive Directory domainActive Directory server addressAuthentication providerAutofs providerCommand to start serviceCurrent Password: Enable or disable the domainEnabled Active Directory domainsFailed to decode base64 string.
Failed to open %s
File %1$s does not exist.
Full NameGECOS attributeGID attributeGroup UUID attributeGroup member attributeGroup nameGroup passwordHost identity providerIPA client hostnameIPA domainIPA server addressIdentity providerInclude microseconds in timestamps in debug logsInclude timestamps in debug logsInvalid port
Invalid result.Kerberos realmMatching ruleMaximum user IDMinimum user IDModification time attributeNameNetgroup nameNew Password: Not enough memory
Objectclass for usersOfflineOnlineOut of memory!
Password change failed. Password change providerPassword: Passwords do not matchPermission denied. Primary GID attributeResolver providerSELinux providerSSSD Domains to startSSSD Services to startSUDO providerService name attributeService port attributeService protocol attributeSession management providerSet the verbosity of the debug loggingShell attributeUID attributeUUID attributeUnable to create backup directory [%d]: %sUnable to parse command arguments
Username attributeYour password has expired.attributedlopen failed with [%s].
dlsym failed with [%s].
domainentryUSN attributeerrorkrbLastPwdChange attributekrbPasswordExpiration attributelastUSN attributemalloc failed.
memberOf attributenonot connectednsAccountLock attributeobjectSID attributepam_get_item failed: %s
pam_start failed: %s
shadowExpire attributeshadowFlag attributeshadowInactive attributeshadowLastChange attributeshadowMax attributeshadowMin attributeshadowWarning attributesss_getpwnam_r failed with [%d].
talloc_asprintf failed.
unknown action
yesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org
PO-Revision-Date: 2023-09-18 03:54+0000
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/sssd-2-9/ka/>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 5.0.2

წვდომის კონტროლის მომწოდებელიActive Directory -ის მარქაფი სერვერის მისამართიActive Directory -ის კლიენტის ჰოსტის სახელიActive Directory-ის დომენიActive Directory -ის სერვერის მისამართიავთენტიკაციის მომწოდებელიAutofs -ის მომწოდებელისერვისის გასაშვები ბრძანებამიმდინარე პაროლი: დომენის ჩართვა ან გამორთვაActive Directory-ის ჩართული დომენებიBase64 სტრიქონის გაშიფვრის შეცდომა.
%s-ის გახსნის შეცდომა
ფაილი %1$s არ არსებობს.
სრული სახელიGECOS ატრიბუტიGID ატრიბუტიჯგუფი UUID ატრიბუტიჯგუფის წევრის ატრიბუტიჯგუფის სახელიჯგუფის პაროლიჰოსტის იდენტიფიკაციის მომწოდებელიIPA კლიენტის ჰოსტის სახელიIPA დომენიIPA სერვერის მისამართიიდენტიფიკაციის მომწოდებელიგამართვის ჟურნალში დროის შტამპებისთვის მიკროწამების მიყოლებაგამართვის ჟურნალში დროის შტამპების მიყოლებაარასწორი პორტი
არასწორი პასუხი.Kerberos-ის რეალმიწესი, რომელიც ემთხვევამომხმარებლის მაქსიმალური IDმომხმარებლის მინიმალური IDმოდიფიკაციის დროის ატრიბუტისახელიქსელური ჯგუფის სახელიახალი პაროლი: არასაკმარისი მეხსიერება
Objectclass მომხმარებლებისთვისგათიშულიონლაინარასაკმარისი მეხსიერება!
პაროლის შეცვლის შეცდომა. პაროლის შეცვლის მომწოდებელიპაროლი: პაროლები არ ემთხვევაწვდომა აკრძალულია. პირველადი GID ატრიბუტიამომხსნელის მომწოდებელიSELinux -ის მომწოდებელიSSSD -ის გასაშვები დომენებიSSSD -ის გასაშვები სერვისებიSUDO -ის მომწოდებელისერვისის სახელის ატრიბუტისერვისის პორტის ატრიბუტისერვისის პროტოკოლის ატრიბუტისესიის მართვის მომწოდებელიგამართვის ჟურნალის შეტყობინებების სიდიდეShell ატრიბუტიUID ატრიბუტიUUID ატრიბუტიმარქაფის საქაღალდის შექმნის შეცდომა [%d]:%sბრძანების პარამეტრების დამუშავების შეცდომა
მომხმარებლის სახელის ატრიბუტითქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა.ატრიბუტიdlopen ჩავარდა შეცდომით [%s].
dlsym ჩავარდა შეცდომით [%s].
დომენიentryUSN ატრიბუტიშეცდომაkrbLastPwdChange ატრიბუტიkrbPasswordExpiration ატრიბუტიlastUSN ატრიბუტიmalloc ჩავარდა.
ატრიბუტი memberOfარაარაა დაკავშირებულიnsAccountLock ატრიბუტიატრიბუტ objectSIDpam_get_item ჩავარდა: %s
pam_start ჩავარდა: %s
shadowExpire ატრიბუტიshadowFlag ატრიბუტიshadowInactive ატრიბუტიshadowLastChange ატრიბუტიshadowMax ატრიბუტიshadowMin ატრიბუტიshadowWarning ატრიბუტიsss_getpwnam_r ჩავარდა შეცდომით [%d].
talloc_asprintf ჩავარდა.
უცნობი ქმედება
დიახPK[�\-wD�.�.LC_MESSAGES/rhn-client-tools.monu�[�����kt�� 	!	)	0	6	C	T	 d	�	�	�	�	�	5�	2,
_
|
�
0�
(�
�
�


".:AGS:r��[�'=CI%h(��,���0�/
	@

J
U
j
v
�
�
�
�
�

�
�
�
�
�
�
	
#8Tq�
�����).Fu�����
�
� %&E1l.�'�"�	>"a n
��(���C
_j
y��
���jr�"�6�W]Q|&�#�=FWC�:�T!ri�K�J;f����
#%9g_��+O.{��Q����p�����.q�p�7-&e&�S�  ' *H s � ,� � #� !3!J6!�!J�!�!k�!f_"g�"d.#e�#,�#*&$%Q$(w$C�$K�$^0%w�%V&+^&D�&P�&P 'q'�'-�'C�'C(Uc(^�(K)�d)b�)I*�]*J�*NF+)�+H�+r,L{,U�,�-�-*�-8�-+&.R.%e.*,R&`X2kH?#)WdJN@9b
4%0Ahg6Y_8Q^Ie1c].G7i5COMF\-f	D[LV=
 +ET/:3Sa'"U>jPKB(<Z$;!       %d MHz%s MB%s megabytes%s was not found*Email Address:<b>Downloads &amp; Upgrades:</b><b>HTTP Proxy</b><b>Security &amp; Updates:</b><b>Support:</b><b>System ID:</b><big><b>System Name</b></big><small><b>Example:</b> squid.example.com:3128</small><small><b>Example</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>A proxy was specified at %s.All available updatesArchArchitecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %sAre you sure you would like to continue?BackBuilding Package ListCPU Model:CPU Speed:CPU model: CPU speed: CancelCloseCompliance:Connection aborted by the userCopyright © 2006--2014 Red Hat, Inc. All rights reserved.Create ProfileCreate profileDownload installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.Downloads & Upgrades:ERRORErrorError reading cpu information:Error reading networking information:Error reading system memory information:Error:Error: Server Unavailable. Please try later.Fatal ErrorFinishGetting list of packages installed on the systemHardware ProfileHostname:Hostname: I'll register later.IP Address:IP Address: Installation _Number:Memory:Memory: Network error: NextNo, CancelNoticeOKOperating System version:PackagePackage InformationPassword:Please enter and verify a password.Problem registering system.Problem registering system:
Problem sending package list.Problem sending package list:
Profile name:Proxy P_assword:RHN RegistrationRed Hat Linux Version:Registering SystemSecurity & Updates:See /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a passwordSpecify a profilenameSpecify a usernameSpecify an activation keySupport:System ID:System _Name:Take me back to the registrationThe server indicated an error:
There was an authentication error: %s
There was an error building the list of packages.There was an error while creating the profile.Unable to open gui. Try `up2date --nox`Updating virtualization profile...Version: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.Why RegisterWhy Should I Connect to RHN? ...Yes, ContinueYou must be root to run %sYou must choose a name for this profile.You must enter a password.You must select a certificate.You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed._Password:_Yes, Continuelist channelssystem nameunknownyour passwordProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:33+0100
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2
       %d მჰც%s მბტ%s მეგაბაიტი%s ვერ მოძებნა*ელფოსტის მისამართი:<b>ჩამოტვირთვები &amp; განახლებები:</b><b>HTTP პროქსი</b><b>უსაფრთხოება &amp; განახლებები:</b><b>მხარდაჭერა:</b><b>სისტემის ID:</b><big><b>სისტემის სახელი</b></big><small><b>მაგალითი:</b> squid.example.com:3128</small><small><b>მაგალითი</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>მითითებულია პროქსი - %s.ყველა ხელმისაწვდომი განახლება.არქიტექტურაარქიტექტურა: %s, OS-ის რელიზი: %s, OS-ის ვერსია: %sნამდვილად გსურთ გაგრძელება?დაბრუნებაპაკეტების სიის შექმნაCPU მოდელი:CPU სიხშირე:CPU მოდელი: CPU სიხშირე: შეწყვეტადაკეტვაშესაბამისობა:დაკავშირება შეწყდა მომხმარებლის მიერ.საავტორო უფლებები © 2006--2014 Red Hat, Inc. ყველა უფლება დაცულია.პროფილის შექმნაშექმენით პროფილიRed Hat Enterprise Linux-ის საინსტალაციო გამოსახულებების ჩამოტვირთვა, ახალი რელიზების ჩათვლით.ჩამოტვირთვები და განახლებები:შეცდომაშეცდომაშეცდომა პროცესორის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას:შეცდომა ქსელური ინფორმაციის წაკითხვისას:შეცდომა სისემური მეხსიერების შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას:შეცდომა:შეცდინა: სერვერი მიუწვდომელია. გთხოვთ მოგვიანებით კვლავ სცადოთ.ფატალური შეცდომადასრულებასისტემაში ჩადგმული პაკეტების სიის მიღებააპარატურული პროფილიჰოსტის სახელი:ჰოსტის სახელი:მოგვიანებით დავრეგისტრირდები.IP მისამართი:IP მისამართი: ჩადგმის _ნომერი:მეხსიერება:მეხსიერება:ქსელური შეცდომა:შემდეგიარა, შეწყვიტეშენიშვნაOKოპერაციული სისტემის ვერსიაპაკეტიინფორმაცია პაკეტის შესახებპაროლი:გთხოვთ შეიყვანოთ და დაადასტუროთ პაროლი:პრობლემა სისტემის დარეგისტრირებისას:პრობლემა სისტემის დარეგისტრირებისას:
პრობლემა პაკეტების სიის გაგზავნისას:პრობლემა პაკეტების სიის გაგზავნისას:
პროფილის სახელი:პროქსის პ_აროლი:RHN რეგისტრაციაRed Hat Linux-ის ვერსია:სისტემის დარეგისტრირებაუსაფრთხოება და განახლებები:მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ /var/log/up2dateდიდი დატვირთვის გამო სერვერმა უარყო კავშირიდამატებითი გამონატანის ჩვენებამიუთითეთ პაროლიმიუთითეთ პროფილის სახელიმიუთითეთ მომხმარებლის სახელიმიუთითეთ აქტივაციის გასაღებიმხარდაჭერასისტემის ID:სისტემის სა_ხელი:დამაბრუნე რეგისტრაციაზესერვერმა აჩვენა შეცდომა:
შეცდომა ავტენთიფიკაციის დროს: %s
შეცდომა პაკეტების სიის შედგენისას.შეცდომა პროფილის შექმნისას.გრაფიკულმა ინტერფეისმა ვერ გაიშვა. სცადეთ `up2date --nox`ვირტუალიზაციის პროფილის განახლება...ვერსია:ჩვენ ვცდილობთ დავუკავშირდეთ Red Hat Network-ის სერვერს მისამართზე %s.რატომ უნდა დავრეგისტრირდეთრატომ უნდა დავუკავშირდე RHN-ს? ...დიახ, გააგრძელე%s-ის გასაშვებად უნდა იყოთ root თქვენ უნდა აირჩიოთ სახელი ამ პროფილისთვის.თქვენ უნდა შეიყვანოთ პაროლი.თქვენ უნდა აირჩიოთ სერტიფიკატი.თქვენ მიუთითეთ მცდარი ოქმი. დასაშვებია მხოლოდ https და http._პაროლი:დ_იახ, გააგრძელეარხების სიის ჩვენებასისტემის სახელიუცნობითქვენი პაროლიPK[�\	7���,�,LC_MESSAGES/policycoreutils.monu�[�����D<a\���?;P&�9��2
=$[�"��� �"1#Tx)���!� 	 <	F]	�	�	�	"�	"
9
	I
0S
+�
5�
6�
�)��"�,Gg.�*��,�,$
(Q
(z
�
"�
�
�
.Ea|�"��#�7$Qv��:e9�����`B��Tcn�d'U�C�u&b�U�SUU�h��hn�r_J�Ccac�c)��M4��l)j�SEU����5��U� h� �H"Q�"z)#b�#J$\R$~�$a.%N�%T�%r4&k�&�'B�'j�'\B(\�(L�(AI)f�)W�)WJ*5�*N�*Y'+T�+��+@�,*�,1-/ &@C"4=D!$>
:).A	3(%<'+8275?,;B
9#*06%s changed labels.
%s is not a valid context
%s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not set new context for %s
%s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
%s:  Can't load policy:  %s
Cannot find your entry in the shadow passwd file.
Could not close descriptors.
Could not determine enforcing mode.
Could not open file %s
Could not set exec context to %s.
Couldn't get default type.
Error allocating memory.
Error allocating shell's argv0.
Error changing uid, aborting.
Error connecting to audit system.
Error resetting KEEPCAPS, aborting
Error sending audit message.
Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
Error!  Could not open %s.
Error!  Shell is not valid.
Error: multiple levels specified
Error: multiple roles specified
Error: multiple types specified
Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal 
Failed to close tty properly
Failed to drop capabilities %m
Failed to send audit messageFailed to transition to namespace
No context in file %s
Out of memory!
Password:Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
Sorry, newrole failed to drop capabilities
Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
USAGE: run_init <script> <args ...>
  where: <script> is the name of the init script to run,
         <args ...> are the arguments to that script.Unable to allocate memory for new_contextUnable to clear environment
Unable to obtain empty signal set
Unable to restore the environment, aborting
Unable to restore tty label...
Unable to set SIGHUP handler
Warning!  Could not retrieve tty information.
Warning! Could not restore context for %s
authentication failed.
cannot find valid entry in the passwd file.
error on reading PAM service configuration.
failed to build new range with level %s
failed to convert new context to string
failed to exec shell
failed to get account information
failed to get new context.
failed to get old_context.
failed to initialize PAM
failed to set PAM_TTY
failed to set new range %s
failed to set new role %s
failed to set new type %s
getpass cannot open /dev/tty
newrole:  %s:  error on line %lu.
newrole: failure forking: %snewrole: incorrect password for %s
newrole: service name configuration hashtable overflow
run_init: incorrect password for %s
usage:  %s [-qi]
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2022-11-03 07:19+0000
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/selinux/rhel8policycoreutils/ka/>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.14.1
%s-ის ჭდეები შეცვლილია.
არასწორი კონტექსტი: %s
%s!  %s-ის მიმდინარე კონტექსტის მიღება შეუძლებელია. tty-ზე ჭდე არ შეიცვლება.
%s!  %s-ის ახალი კონტექსტის მიღება შეუძლებელია. tty-ზე ჭდე არ შეიცვლება.
%s!  %s-ზე კონტექსტის დაყენების შეცდომა
%s:  მოთხოვნილი წესებისა და მისი განხორციელების ჩატვირთვა შეუძლებელია:  %s
%s:  წესების ჩატვირთვის შეცდომა: %s
თქვენი ჩანაწერი shadow/passwd ფაილში არ არსებობს.
დესკრიპტორების დახურვა შეუძლებელია.
SELinux-ის რეჟიმის დადგენის შეცდომა.
ფაილის გახსნის შეცდომა: %s
%s-ზე გაშვების კონტექსტის დაყენების შეცდომა.
ნაგულისხმები ტიპის მიღების შეცდომა.
მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა.
გარსის argv0-ის გამოყოფის შეცდომა.
UID-ის შეცვლის შეცდომა. დასასრული.
აუდიტის სისტემასთან მიერთებს შეცდომა.
KEEPCAPS-ის მნიშვნელობის დაბრუნების შეცდომა. დასასრული
აუდიტის შეტყობინების გაგზავნის შეცდომა.
შეცდომა!  %s-დან O_NONBLOCK-ის მოცილება შეუძლებელია
შეცდომა ფაილის გახსნისას!: %s
შეცდომა!   არასწორი გარსი.
შეცდომა: მითითებულია ერთზე მეტი დონე
შეცდომა: მითითებულია ერთზე მეტი როლი
შეცდომა: მითითებულია ერთზე მეტი ტიპი
შეცდომა: დაუცველ ტერმინალზე დონეების შეცვლის უფლება არ გაქვთ 
TTY-ის სწორად დახურვის შეცდომა
ბოდიში, ახალი როლის მიერ შესაძლებლობების (%m) მოცილების შეცდომა
აუდიტის შეტყობინების გაგზავნის შეცდომასახელების სივრცეში გარდაქმნის შეცდომა
ფაილში კონტექსტი არ არსებობს: %s
არასაკმარისი მეხსიერება!
პაროლი:ბოდიში, -l მხოლოდ SELinux-ის MLS მხარდაჭერისთვისაა საჭირო.
ბოდიში, ახალი როლის მიერ შესაძლებლობების მოცილების შეცდომა
უკაცრავად, ახალი როლის გამოყენება მხოლოდ SELinux-იან ბირთვზე შეიძლება.
Run_init მხოლოდ SELinux-ის ბირთვზე ეშვება.
გამოყენება:  run_init <სკრიპტი> <არგუმენტები ...>
  სადაც: <სკრიპტი> საწყისი გასაშვები სკრიპტის სახელია.
           <არგუმენტების ...> სკრიპტის არგუმენტები.ახალი კონტექსტისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომაგარემოს გასუფთავების შეცდომა
ცარიელი სიგნალების ნაკრების მიღების შეცდომა
გარემოს აღდგენის შეცდომა. დასასრული
TTY-ის ჭდის აღდგენის შეცდომა…
SIGHUP-ის სახელურის დაყენების შეცდომა
გაფრთხილება!  tty-ის ინფორმაციის მიღების შეცდომა.
%s-ის კონტექსტის აღდგენა შეუძლებელია
ავთენტიკაცია წარუმატებელია.
passwd ფაილის ჩანაწერი არ არსებობს.
pam სერვისის კონფიგურაციის კითხვის შეცდომა.
%s დონით ახალი დიაპაზონის აგების შეცდომა
ახალი კონტექსტის სტრიქონად გარდაქმნის შეცდომა
გარსის გაშვების შეცდომა
ანგარიშის ინფორმაციის მიღების შეცდომა
ახალი კონტექსტის მიღების შეცდომა.
ძველი კონტექსტის მიღების შეცდომა.
PAM-ის ინიციალიზაციის შეცდომა
pam_tty-ის დაყენების შეცდომა
ახალი დიაპაზონის (%s) დაყენების შეცდომა
ახალი როლის (%s) დაყენების შეცდომა
ახალი ტიპის (%s) დაყენების შეცდომა
getpass-მა /dev/tty ვერ გახსნა
ახალი როლი:  %s  შეცდომა ხაზზე %lu.
ახალი როლი: %s-ის განტოტვის შეცდომაახალი როლი: %s-ის არასწორი პაროლი
ახალი როლი: სერვისის სახელის კონფიგურაციის ცხრილი გადავსებულია
run_init: %s-ის არასწორი პაროლი
გამოყენება:  %s [-qi]
PK[�\[�4[����LC_MESSAGES/authselect.monu�[�����b,�<���{�<CTjn)���
�����%� %.?HO	Xbj	s}�"�1��- 1: l } -� D� '!V-!�!#�!+�!2�!$%"J"["k"|")�"�"�"B�">#&]#�##�#$�#P�#1$%Q$"w$0�$�$-�$.%!C%,e%�%�%�%/�%@�%*;&Nf&
�&�&�&
�&�&	'0"'S's'O�'*�'+	(*5(`("s(,�(�(A�(L)(a)$�)�)�)(�)"*"%*$H* m*�*�*�*�*�*+&+;+#@+d+z+#�+�+�+$�+5,%H,n,D},-�,4�,%-@-]-v-�-�-�-�-�-.2.L.a."x.�.�.-�.�. /!1/ S/t/;�/�/�/�/S0Xg07�0
�0
11)1A1W1i11(�1&�1F�1H*2Us2H�235!3&W3~3�32�32�3Z4(p4(�4A�4@5DE5?�51�5*�5'6<D6��6.78K7(�7�71�7-�7,-8Z8-y8$�8(�8!�809(H9&q9"�9*�9)�9":"3:4V:'�:�:�:&�: ;28;/k;'�;)�;�;&<#.<!R<,t<)�<,�<4�<(-=1V=(�=#�="�=(�=%!>$G>!l> �>)�>$�>�>,?/J?z?8�?(�?/�?*(@'S@*{@�@!�@&�@ A$,A)QA!{A-�A�A2�A#B&BB!iB&�B!�B �B#�BC)6C$`C!�C-�C$�C&�C"!D&DD&kD�D'�D+�D'E'.EVE!sE-�E6�E(�E%#F%IF&oF"�F/�F,�F G67GnG"�G�G�G0�G H2HGH7\HD�H�H�HI)+I,UI)�I,�I�I�IJ#+JOJG\J(�J"�J2�J)#KMK.iK1�K;�KLL9LPL#eL�L�L�L�L�L>�LDM;]M�M1�M�M(�M6N2PN6�N0�N�NO "O"CO;fO4�O�O%�O'P'EP
mPxRzRR�S!�S*�S�SD�S]AT�T�T
�T�T)�T�TU%U,U1U:UKUTU[U	dUnUvU	U�U�UQ�U�VH�VjWq~W8�WH)X�rX��XV�YZy.[[�[x\�}\Y]>[]5�]6�]I^rQ^3�^M�^�F_M�_YK`-�`L�`V a�waT(bN}br�bo?c1�cs�c�Ud]�dv:e2�e:�e,fOLf��fk)g��g�h8�h2�hi.,i4[i~�i8jGHj��jVykx�k}Il3�lR�l�NmB�m�n��n�Yow�o5_p<�pH�p\q�xq��qC�r<�rP5si�sP�sSAt-�t1�t�t�uU�uHvHOv<�v[�vb1w��w�-xD�x��xS�y�)z]�zW8{`�{\�{ON|L�|L�|H8}P�}M�}J ~\k~C�~L5Y �W�?�EH�B��?р=��O�D�3E�Uy��ς����S�(��-6�3d�*��%Å6�4 �LU�_��������^�g�+[�l��f�P[�D��x�{j���jŌf0�����!�����1����pu�F��-�w��>(��g���:������]�e�FK�t��V�Z^�b��{�q��d
�Uo�_řg%�C��7њ�	�T��R�@T����L�sj�pޝbO����ZL�]��N�LT����hA�U��g�ih�rҢTE�S��M��<�e�UP�U��I��RF�S��f�wT��̧aS����}J�uȩ�>�k���,�[����m��h�[t�kЭO<����[3�n��f��Xe�L��R�x^�eױ_=�T��q�Td�T��r�j��O�R<�X����Bq�U��m
��x�p
�C{�O����k��P��[M�[��[�ba��ĻrY�?̼��@��Iӽ=�F[�]��{�3|�3��z��_�J�%?�]e�d�k(�m��m�Mp�>��G��JE�#�����f\����nP����Rf����nH����1:�xl�>��L$�sq�B��E(�n�Q�����������H�G���D�+��^���U�q��qK����&R�fy�b��dC�����L�@��������U�%2,3�.�$�@�jl]�d�"z�8&b:/�V/ y!�'�#AAaoS������I\M>��R�=�4)�+3�%$w~��N;K7����	��C�(r�1�`D?�;����=@?J�(*ZPLE6�-0[Ui7���x���f�]2pY�&����"Q�_k��
�Gc�����vQ�5�-B���F1����H��u�BYeX�+�^�0�#P��
�N�MZ�Vg^9�n��G�����O�R����b	q_E��Fa!Jh<t��XU��>�\*�LOD�6�W�.
�4C��,['���TK�����`ms�W}�T ���|<H�
�S����{I):958

%s

Some unexpected changes to the configuration were detected.
Use --force parameter if you want to overwrite these changes.
 None
 does not exist.%-*s (created at %s)
%s
%s update failed: %d%s was not found. Please, install realmd.- %s
</bin/false></home/%D/%U><0=Lock|1=Ignore><Administrator><URL><\><descrypt|bigcrypt|md5|sha256|sha512><dn><domain><lowest-highest><module><name><number><options><realm><server><servers><user|server|domain|ads><workgroup>At least one option is required!

Authselect command '%s' can only be run as root!
Available commands:
Backup [%s] contains authselect configurationBackup [%s] contains non-authselect configurationBackup commands:Backup stored at %s
Backup system files before activating profileBackup system files before activating profile (generate unique name)Backup was successfully created at [%s]Base new profile on a default profile even if vendor profile with the same name existsBug: commands can't be NULL!
Changes were successfully applied.
Check if the current configuration is validChecking if all required directories are writable.Command [%s] failed with %d, stderr:Command options:Common options:Common options:
Comparing content against [%s]Comparing content against current profileCopying [%s] to [%s/%s]Create new authselect profileCreate new profile as a vendor profile instead of a custom profileCreating empty profile at [%s]Creating new profile from "%s" at [%s]Creating path [%s]Creating symbolic link [%s] to [%s]Creating temporary directory at [%s]Current configuration is not valid. It was probably modified outside authselect.Current configuration is valid.Dconf is not installed on your systemDefault profile can not be createdDirectory [%s] does not exist, please create it!Directory [%s] is missing!Disable feature in currently selected profileDo not backup system files when --force is setDo not print profile requirementsEnable feature in currently selected profileEnabled features:Enforce changesEnforcing activation!Error while trying to access file [%s] [%d]: %sError: Both --enablewinbind and --enablewinbindauth must be set.Error: Please, provide --updateall option.Error: option --%s is no longer supported and we cannot continue if it is set.Executing: %sFeature to disable.Feature to enable.File %s:
%s

File %s: Empty

File [%s] does not existFile [%s] exists but it needs to be overwritten!File [%s] is bigger than %uKiB!File [%s] is still presentFile [%s] should exist but is missing. It is not safe to delete [%s]. Aborting.File [%s] was modified outside authselect!File that needs to be overwritten was foundFound default selinux context for [%s]: %sFound profile [%s]Found selinux context for [%s]: %sGet identifier of currently selected profileHelp options:
ID of a profile that should be used as a base for the new profileIMPORTANT: authconfig is replaced by authselect, please update your scripts.Internal error: filepath cannot be NULL!Internal error: stat cannot be NULL!Invalid operator!Invalid option %s: %s

Kerberos 5 for authenticate with winbindKerberos authentication by defaultLDAP for authentication by defaultLDAP for user information by defaultLink [%s] does not point to [%s]Link [%s] points to [%s]List available backupsList available profile featuresList available profilesLocations array is NULLLooking up profile [%s]Missing option: %s

NAMENIS for user information by defaultName can not be emptyName of the backup to remove.Name of the backup to restore from.New profile name.New profile was created at %s
No existing configuration detected.
Omitting [%s] since it does not exist in base profileOnly one free argument is expected!

Out of memory!Print backup names without any formatting and additional informationPrint changes that would be otherwise writtenPrint command parameters instead of formatted outputPrint content of all filesPrint dconf database contentPrint dconf lock contentPrint error messagesPrint fingerprint-auth contentPrint nsswitch.conf contentPrint password-auth contentPrint postlogin contentPrint profile requirementsPrint smartcard-auth contentPrint system-auth contentPrint trace messagesPrint warning messagesProfile "%s" already exist at [%s]Profile "%s" was selected.
Profile ID: %s
Profile [%s] does not contain a name in [%s]!Profile [%s] found at [%s]Profile [%s] is a custom profileProfile [%s] is a default profileProfile [%s] is a vendor profileProfile [%s] was not foundProfile feature [%s] is no longer supported, removing it...Profile identifier.Reading file [%s/%s]Reading profile directory [%s]Refusing to activate profile unless this file is removed or overwrite is requested.Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.Regenerate configuration for currently selected commandRemove backupRemoving [%s]Removing backup [%s]Removing directory [%s]Removing file [%s/%s]Removing file: %sRenaming [%s] to [%s]Restore from backupRestoring configuration from backup [%s]Running authconfig compatibility tool.SSSD for authentication by default with manually managed configurationSSSD for user information by default with manually managed configurationSee Fedora 28 Change Page: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/AuthselectAsDefaultSee man authselect-migration(7) to help you with migration to authselectSelect profileService %s was not found. Please install the service.Show brief usage message for a commandShow profile informationShow this for a commandSkipping [%s] because it is not an authselect fileSome directories are not accessible by authselect!Some unexpected changes to the configuration were detected. Use 'select' command instead.
Symbolic link [%s] to [%s] still exists!Symbolic links were successfully removedSymlink dconf files from the base profile instead of copying themSymlink meta files from the base profile instead of copying themSymlink nsswitch files from the base profile instead of copying themSymlink pam files from the base profile instead of copying themSymlink specific file (can be set multiple times)System was not configured with authselect.Temporary file is named [%s]The following nsswitch maps are overwritten by the profile:
The purpose of this tool is to enable authentication against chosen services with authselect and minimum configuration. It does not provide all capabilities of authconfig.
There is no filename in [%s]These options are no longer supported and have no effectThese options have a compatibility layerTrying to activate profile [%s]Trying to backup authselect configuration to [%s]Trying to backup system configuration to [%s]Trying to uninstall authselect configurationUnable to access [%s] [%d]: %sUnable to access directory [%s] in [WX] mode!Unable to activate profile [%d]: %s
Unable to activate profile [%s] [%d]: %sUnable to apply changes [%d]: %s
Unable to backup current configuration [%d]: %s
Unable to backup current configuration!
Unable to check configuration [%d]: %sUnable to check file [%s] [%d]: %sUnable to check file mode of [%s] [%d]: %sUnable to check presence of [%s] [%d]: %sUnable to chmod file [%s] [%d]: %sUnable to chown file [%s] [%d]: %sUnable to compile regular expression: regex error %dUnable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %sUnable to copy files [%d]: %sUnable to create [%s] [%d]: %sUnable to create array (out of memory)Unable to create backup [%d]: %sUnable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %sUnable to create backup directory [%s] [%d]: %sUnable to create empty profile [%d]: %sUnable to create file name: out of memoryUnable to create message!Unable to create new profile [%d]: %s
Unable to create path [%s] [%d]: %sUnable to create profile [%d]: %sUnable to create profile path: out of memoryUnable to create selabel context [%d]: %sUnable to create symbolic link [%s] [%d]: %sUnable to create symbolic link [%s] to [%s] [%d]: %sUnable to create symbolic links [%d]: %sUnable to create temporary file for [%s] [%d]: %sUnable to delete directory [%s] [%d]: %sUnable to disable feature [%d]: %s
Unable to enable feature [%d]: %s
Unable to find new match: regex error %dUnable to find nsswitch maps [%d]: %sUnable to find profile [%s] [%d]: %sUnable to generate files [%d]: %sUnable to generate nsswitch.confUnable to generate nsswitch.conf [%d]: %sUnable to generate template [%d]: %sUnable to get basename of [%s]Unable to get current configuration [%d]: %sUnable to get current fscreate selinux context!Unable to get current time!Unable to get default selinux context for [%s] [%d]: %s!Unable to get generated content [%d]: %sUnable to get parent directory of [%s] [%d]: %sUnable to get path to %s parent directory!Unable to get profile features [%d]: %sUnable to get profile information [%d]: %sUnable to get profile list!Unable to list available backups!Unable to list directory [%s] [%d]: %sUnable to list profiles [%d]: %sUnable to load profile [%s] [%d]: %sUnable to lookup selinux context [%d]: %sUnable to make path [%s] [%d]: %sUnable to obtain feature list (out of memory)Unable to obtain nsswitch maps!Unable to obtain selinux context for [%s] [%d]: %sUnable to obtain supported featuresUnable to open directory [%s] [%d]: %sUnable to open file [%s] [%d]: %sUnable to overwrite file [%s] [%d]: %sUnable to parse command argumentsUnable to process match [%d]: %sUnable to process operator [%d]: %sUnable to read [%s] [%d]: %sUnable to read base profile [%s] [%d]: %sUnable to read file [%s/%s] [%d]: %sUnable to read file [%s] [%d]: %sUnable to read link destination [%s] [%d]: %sUnable to read profile requirements!Unable to remove backup [%s] [%d]: %s
Unable to remove symlinks [%d]: %sUnable to rename [%s] to [%s] [%d]: %sUnable to resolve symbolic links namesUnable to restore [%s] [%d]: %sUnable to restore backup [%s] [%d]: %s
Unable to restore fscreate selinux context!Unable to search string: regex error %dUnable to set fscreate selinux context!Unable to stat [%s] [%d]: %sUnable to stat directory [%d]: %sUnable to test current configuration [%d]: %sUnable to uninstall authselect configuration [%d]: %s
Unable to update dconf database [%d]: %sUnable to validate file [%s] [%d]: %sUnable to validate link [%s] [%d]: %sUnable to write configuration [%d]: %sUnable to write data [%s] [%d]: %sUnable to write generated system files [%d]: %sUnable to write temporary file [%s] [%d]: %sUnable to write to [%s] [%d]: %sUnexpected changes to the configuration were detected.Unexpected parameter: %s

Uninstall authselect configurationUnknown file name [%s]Unknown profile feature [%s]Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?Usage:
%s COMMAND COMMAND-ARGS

Validating file [%s]Validating link [%s]Value AUTHSELECT_PROFILE_ANY is invalid in this contextWarning: These options are not supported anymore and have no effect:Writing temporary file for [%s][%s] does not exist![%s] has unexpected content![%s] has wrong group [%u], expected [%u]![%s] has wrong mode [%.4o], expected [%.4o]![%s] has wrong owner [%u], expected [%u]![%s] has wrong type [%.7o], expected [%.7o]![%s] is not a directory![%s] is not a regular file![%s] is not a symbolic link![%s] was not created by authselect![OPTIONS...]account locking in case of too many consecutive authentication failuresaction to be taken on smart card removalauthconfig can only be run as rootauthentication with fingerprint readers by defaultauthentication with smart card by defaultautomatic per-user ecryptfscaching of user credentials in SSSD by defaultcheck of access.conf during account authorizationcreation of home directories for users on their first logindefault Kerberos KDCdefault Kerberos admin serverdefault Kerberos realmdefault LDAP base DNdefault LDAP server hostname or URIdefault NIS domaindefault NIS serverdisabledo not start/stop servicesenablejoin the winbind domain or ads realm now as this administratormaximum number of consecutive characters of same class in a passwordmaximum number of same consecutive characters in a passwordminimum length of a passwordminimum number of character classes in a passwordnot setrequire at least one digit in a passwordrequire at least one lowercase character in a passwordrequire at least one other character in a passwordrequire at least one uppercase character in a passwordrequire smart card for authentication by defaultthe same as --updateallupdate all configuration filesuse of DNS to find Kerberos KDCsuse of DNS to find Kerberos realmsuse of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookupsuse of TLS for identity lookups with LDAP (RFC-2830)use of TLS with LDAP (RFC-2830)winbind for authentication by defaultwinbind for user information by defaultworkgroup authentication servers are inProject-Id-Version: authselect 1.2.4
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/authselect/authselect
POT-Creation-Date: 2022-12-01 13:40+0100
PO-Revision-Date: 2023-07-26 08:20+0000
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/authselect/1-2-x-application/ka/>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.18.2


%s

კონფიგურაციაში ნაპოვნია მოულოდნელი ცვლილებები.
ამ ცვლილებების გადასაწერად გამოიყენეთ --force პარამეტრი.
 არცერთი
 არ არსებობს.%-*s (შექმნილა %s-ში)
%s
[%s]-ის განახლების შეცდომა: %d%s ნაპოვნი არაა. realmd თავიდან დააყენეთ.- %s
</bin/false></home/%D/%U><0=Lock|1=Ignore><ადმინსტრატორი><URL><\><descrypt|bigcrypt|md5|sha256|sha512><dn><domain><lowest-highest><module><name><number><options><realm><server><servers><user|server|domain|ads><workgroup>საჭიროა ერთი პარამეტრი მაინც!

Authselect-ის ბრძანება '%s' მხოლოდ ადმინისტრატორის უფლებებით შეგიძლიათ გამოიყენოთ!
ხელმისაწვდომი ბრძანებები:
მარქაფი [%s] შეიცავს authselect-ის კონფიგურაციასმარქაფი [%s] არ შეიცავს authselect-ის კონფიგურაციასმარქაფის ბრძანებები:მარქაფის შენახვის ბილიკი %s
პროფილის აქტივაციამდე სისტემური ფაილების მარქაფიპროფილის აქტივაციამდე სისტემური ფაილების მარქაფი (უნიკალური სახელით)მარქაფი [%s]-ში წარმატებით შეიქმნაახალი პროფილის ნაგულისხმევ პროფილზე ბაზირება მაშინაც კი, როცა არსებობს მომწოდებლის პროფილი იგივე სახელითშეცდომა: ბრძანებები ცარიელი არ შეიძლება იყოს
ცვლილებები წარმატებით გადატარდა.
მიმდინარე კონფგურაციის სისწორეზე შემოწმებასაჭირო საქაღალდეების ჩაწერის წვდომის შემოწმება.ბრძანება [%s] გაუქმების კოდი %d-ით, strerr:ბრძანების პარამეტრები:საერთო პარამეტრები:საერთო პარამეტრები:
შემცველობის [%s]-თან შედარებაშემცველობის მიმდინარე პროფილთან შედარება[%s]-ის კოპირება [%s/%s]-შიAuthselect-ის ახალი პროფილის შექმნაახალი პროფილის როგორც მომწოდებლის და არა თქვენზე მორგებულის შექმნა[%s]-ში ცარიელი პროფილის შექმნაახალი პროფილის შექმნა "%s"-დან [%s]-მდებილიკის შექმნა [%s][%s]-დან [%s]-მდე სიმბმულის შექმნა[%s]-ზე დროებითი საქაღალდის შექმნამიმდინარე კონფიგურაცია არასწორია. ის ალბათ authselect-ის გარეთ შეიცვალა.მინდინარე კონფიგურაცია სწორია.თქვენს სისტემაში Dconf არ აყენიანაგულისხმევი პროფილის შექმნა შეუძლებელიასაქაღალდე [%s] არ არსებობს. გთხოვთ, შექმენით!საქაღალდე [%s] აკლია!თვისების გამორთვა ამჟამად არჩეულ პროფილში--force-ის დროს სისტემური ფაილების არქაფი არ გაკეთდებაპროფილის მოთხოვნები არ დაიბეჭდებათვისების აქტივაცია ამჟამად არჩეულ პროფილშიჩართული თვისებები:ცვლილებების დაძალებაძალით აქტივაცია!ფაილთან წვდომის შეცდომა [%s] [%d]: %sშეცდომა: დაყენებული უნდა იყოს ორივე, --enablewinbind და --enablewinbindauth.შეცდომა: გთხოვთ გაუსვათ --updateall პარამეტრით.შეცდომა: პარამეტრი --%s აღარაა მხარდაჭერილი. თუ ის ჩართულია, ჩვენ ვერ გავაგრძელებთ ურთიერთობას.გაშვება: %sგამოსართავი თვისება.ჩასართავი თვისება.ფაილი %s:
%s

ფაილი %s: ცარიელია

ფაილი [%s] არ არსებობსფაილი [%s] არსებობს, მაგრამ საჭიროა მისი გადაწერა!ფაილი [%s] %uკიბ-ზე დიდია!ფაილი [%s] ჯერ კიდევ არსებობსფაილი [%s] უნდა არსებობდეს, მაგრამ აკლია. [%s]-ის წაშლა არც ისე უსაფრთხოა. მუშაობის დასასრული.ფაილი [%s] შეცვლილია authselect-ის გარეშე!ფაილი არსებობს, მაგრამ საჭიროა მისი გადაწერა[%s]:%s-თვის selinux-ის ნაგულისხმები კონტექსტი ნაპოვნიანაპოვნია პროფილი [%s][%s]:%s-ის selinux-ის კონტექსტი ნაპოვნიაამჟამად არჩეული პროფილის იდენტიფიკატორის მიღებადახმარების პარამეტრები:
ახალი პროფილის საბაზისოდ გამოსაყენებელი პროფილის IDმნიშვნელოვანია: authconfig-ი ჩანაცვლდა authselect-ით. განაახლეთ თქვენი სკრიპტები.შიდა შეცდომა: ფაილის ბილიკი ცარიელი არ შეიძლება იყოს!შიდა შეცდომა: სტატი არ შეიძლება ცარიელი იყოს!არასწორი ოპერატორი!არასწორი პარამეტრი %s:%s

Kerberos 5-ის ავთენტიკაცია winbind-თანKerberos-ით ავთენტიკაცია ნაგულისხმევადავთენტიკაციისთვის ნაგულისხმევად LDAP-ისგამოყენებამომხმარებლის ინფორმაციის მისახებად ნაგულისხმებად LDAP-ის გამოყენებაბმული [%s] არ მიუთითებს [%s]-ზებმული [%s] მიუთითებს [%s]-ზეხელმისაწვდომი მარქაფების სიაპროფილის ხელმისაწვდომი თვისებების სიახელმისაწვდომი პროფილების სიამდებარეობების მასივი ცარიელიაპროფილის [%s] ძებნააკლია არგუმენტი: %s

სახელიმომხმარებელზე ინფორმაციისთვის NIS-ის ნაგულისხმევად გამოყენებასახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელიწასაშლელი მარქაფის სახელი.აღსადგენი მარქაფის სახელი.ახალი პროფილის სახელი.ახლად შექმნილი პროფილის ბილიკია %s
არსებული კონფიგურაცია ნაპოვნი არაა.
[%s]-ის გამოტოვება მისი საბაზისო პროფილში არარსებობის გამომოსალოდნელი იყო მხოლოდ ერთი თავისუფალი არგუმენტი“

არასაკმარისი მეხსიერება!მარქაფების სახელების დამატებითი ფორმატირებისა და ინფორმაციის გარეშე გამოტანაჩასაწერი ცვლილებების დაბეჭდვაფორმატირებული გამოტანის მაგიერ ბრძანების პარამეტრების გამოტანაყველა ფაილის შემცველობის გამოტანაDconf-ის ბაზის შემცველობის გამოტანაDconf-ის ჩამკეტის შემცველობის გამოტანაშეცდომის შეტყობინებების დაბეჭდვაFingerprint-auth-ის შემცველობის ჩვენებაNsswitch.conf-ის შემცველობის ჩვენებაPassword-auth-ის შემცველობის ჩვენებაPostlogin-ის შემცველობის ჩვენებაპროფილის მოთხოვნების ჩვენებაSmartcard-auth-ის შემცველობის ჩვენებაSystem-auth-ის შემცველობის ჩვენებადევნების შეტყობინებების გამოტანაგაფრთხილებების გამოტანაპროფილი "%s" უკვე არსებობს [%s]-ზეარჩეულია პროფილი "%s".
პროფილის ID: %s
პროფილი [%s] არ შეიცავს სახელს [%s]-ში!პროფილი [%s] ნაპოვნია [%s]-შიპროფილი [%s] მომხმარებლისაა[%s] ნაგულისხმები პროფილია[%s] მომწოდებლის პროფილიაპროფილი [%s] ნაპოვნი არააპროფილის თვისება [%s] მხარდაჭერილი აღარაა. მიმდინარეობს მისი წაშლა..პროფილის იდენტიფიკატორი.ფაილის წაკითხვა [%s/%s]პროფილის საქაღალდის [%s] წაკითხვაუარი პროფილის აქტივაციაზე მანამდე, სანამ გადაწერა არ იქნება მოთხოვნილი.უარი პროფილის აქტივაციაზე მანამდე, სანამ გადაწერა არ იქნება მოთხოვნილი.კონფიგურაციის რეგენერაცია ამჟამად არჩეული ბრძანებისთვისმარქაფის წაშლა[%s]-ის წაშლამარქაფის [%s] წაშლასაქაღალდის წაშლა [%s]ფაილის წაშლა [%s/%s]ფაილის წაშლა %s[%s]-ის გადარქმევა [%s]-ადმარქაფიდან აღდგენაკონფიგურაციის [%s]-დან აღდგენაგაშვებულია authconfig თავსებადი ხელსაწყო.SSD-ის გამოყენება ავთენტიკაციისთვის მორგებული კონფიგურაციითმომხმარებლის ინფორმაციის მისაღებად ხელით მორგებული SSSD-ის გამოყენებაFedora 28-ის ცვლილებების გვერდის ბმული: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/AuthselectAsDefaultიხილეთ authselect-მდე მიგრაციისთვის authselect-migration(7)აირჩიეთ პროფილისერვისი %s ნაპოვნი არაა. დააყენეთ სერვისი.ბრძანების მოკლე შეტყობინების ჩვენებაპროფილის ინფორმაციის ჩვენებაამ ბრძანებისთვის ჩვენება[%s] გამოტოვებულია. არ წარმოადგენს authselect-ის ფაილსზოგიერთი საქაღალდე authselect-თვის ხელმიუწვდომელია!კონფიგურაციაში ნაპოვნია რამდენიმე მოულოდნელი ცვლილბება. გამოიყენეთ 'select' ბრძანება.
სიმბმული [%s]-დან [%s]-მდე ჯერ კიდევ არსებობს!სიმბოლური ბმულები წარმატებით წაიშალაDconf-ის ფაილების სიმბმულების შექმნა კოპირების მაგიერფაილების კოპირების მაგიერ სიმბმულების გაკეთებაNsswitch-ის ფაილების კოპირების მაგიერ სიმბმულების შექმნაPam ფაილების სიმბმულების შექმნა კოპირების მაგიერმითითებული ფაილის სიმბმულის შექმნა (მრავალჯერ გამოყენება ნებადართულია)სისტემა authselect-ის საშუალებით არაა მორგებული.დროებითი ფაილის სახელია [%s]Nsswitch-ის შემდეგი რუკები გადაიწერება პროფილის მიერ:
ამ ხელსაწყოს დანიშნულებაა სხვადასხვა სერვერებზე ავთენტიკაციის ჩართვა მინიმალური კონფიგურაციით.მას არ გააჩნია authconfig-ის ყველა შესაძლებლობა.
[%s]-ში ფაილის სახელი არააეს პარამეტრები მხარდაჭერილი აღარაა და აღარაფერს აკეთებსამ პარამეტრებს ასევე გააჩნიათ თავსებადობის შრეცპროფილის აქტივაცია: [%s]მინდინარეობს authselect-ის მიმდინარე კონფიგურაციის [%s]-ში მარქაფიმიმდინარეობს სისტემის კონფიგურაციის მარქაფი [%s]-შიAuthselect-ის კონფიგურაციის წაშლის მცდელობაწვდომა [%s] [%d]: %s-ზე აკრძალულიასაქაღალდესთან [%s] წვდომის შეცდომა [WX] რეჟიმში!პროფილის აქტივაციის შეცდომა [%d]:%s
პროფილის აქტივაციის შეცდომა [%s] [%d]:%sცვლილებების გადატარების შეცდომა [%d]:%s
მიმდინარე კონფიგურაციის მარქაფის შეცდომა [%d]:%s
მიმდინარე კონფგურაციის მარქაფის შეცდომა!
კონფიგურაციის შემოწმების შეცდომა [%d]:%sფაილის შემოწმების შეცდომა [%s] [%d]: %s[%s] [%d]: %s-ის რეჟიმის შემოწმების შეცდომა[%s] [%d]:%s-ის ყოფნადობის შემოწმების შეცდომაფაილის chmod-ის შეცდომა [%s] [%d]: %s[%s] [%d]: %s-ის chown-ის შეცდომარეგულარული გამოსახულების კომპილაციის შეცდომა: regex-ს შეცდომა %d[%s]-ის [%s/%s] [%d]:%s-ში კოპირების შეცდომაფაილების [%d]:%s კოპირების შეცდომა[%s] [%d]: %s-ის შექმნის შეცდომამასივის შექმნის შეცდომა (არასაკმარისი მეხსიერება)მარქაფის [%d]:%s შექმნის შეცდომამარქაფის საქაღალდის შექმნის შეცდომა [%s/%s] [%d]:%sმარქაფის საქაღალდის შექმნის შეცდომა [%s] [%d]:%sცარიელი პროფილის შექმნის შეცდომა [%d]:%sფაილის სახელის შექმნის შეცდომა: არასაკმარისი მეხსიერებაშეტყობინების შექმნა შეუძლებელია!ახალი პროფილის შექმნის შეცდომა [%d]:%s
ბილიკის შექმნის შეცდომა [%s] [%d]:%sპროფილის შექმნის შეცდომა [%d]:%sპროფილის ბილიკის შექმნის შეცდომა: არასაკმარისი მეხსიერება[%d]:%s-ის selinux-ის კონტექსტის შექმნის შეცდომასიმბმულის შექმნის შეცდომა [%s] [%d]: %sსიმბმული [%s]-ის [%s] [%d]:%s-მდე შექმნის შეცდომასიმბოლური ბმულების შექმნის შეცდომა: [%d]:%s[%s] [%d]: %s-თვის დროებითი ფაილის შექმნის შეცდომასაქაღალდის [%s] [%d]:%s წაშლის შეცდომათვისების გამორთვის შეცდომა [%d]:%s
თვისების ჩართვის შეცდომა [%d]:%s
ახალი დამთხვევის პოვნა შეუძლებელია: რეგ. გამოსახულების შეცდომა %dNsswitch-ის მიმაგრებების ძებნის შეცდომა [%d]:%sპროფილის მოძებნის შეცდომა [%s] [%d]: %sფაილების გენერაციის შეცდომა [%d]:%sNsswitch.conf-ის გენერაციის შეცდომაNsswitch.conf-ის გენერაციის შეცდომა [%d]: %sნიმუშის [%d] გენერაციის შეცდომა: %s[%s]-ის საბაზისო სახელის მიღების შეცდომამიმდინარე კონფიგურაციის მიღების შეცდომა [%d]:%sმიმდინარე fscreate-ის selinux-ის კონტექსტის მიღების შეცდომა!მიმდინარე დროის მიღება შეუძლებელია![%s] [%d]: %s-ის selinux-ის ნაგულისხმები კონტექსტის მიღების შეცდომა!გენერირებული შემცველობის მიღების პრობლემა [%d]:%s[%s] [%d]: %s-ის მშობელი საქაღალდის მიღების შეცდომა%s-ის მშობელი საქაღალდის ბილიკის მიღების შეცდომა!პროფილის თვისებების მიღების შეცდომა [%d]:%sშეცდომა პროფილის შესახებ ინფორმაციის მიღებისას [%d]:%sპროფილების სიის მიღების პრობლემა!ხელმისაწვდომი მარქაფების სიის მიღება შეუძლებელია!საქაღალდეების სიის მიღების შეცდომა [%s] [%d]:%sპროფილების სიის გამოტანის პრობლემა [%d]:%sპროფილის ჩატვირთვის შეცდომა [%s] [%d]: %s[%d]:%s-ის selinux-ის კონტექსტის მოძებნის შეცდომაბილიკი [%s] [%d]:%s-ს შექმნის შეცდომათვისებების სიის მიღება შეუძლებელია (არასაკმარისი მეხსიერება)Nsswitch-ის რუკების მიღება შეუძლებელია![%s] [%d]: %s-ის selinux-ის კონტექსტის მიღების შეცდომამიხარდაჭერილი თვისებების სიის მიღება[%s] [%d]: %s საქაღალდის გახსნის შეცდომაფაილის გახსნის შეცდომა [%s] [%d]: %sფაილის გადაწერის შეცდომა [%s] [%d]: %sბრძანების პარამეტრების დამუშავების შეცდომადამთხვევის დამუშავების [%d]:%s-ის შეცდომაოპერატორის [%d] დამუშავების შეცდომა: %sფაილის წაკითხვის პრობლემა [%s] [%d]:%sსაბაზისო პროფილის წაკითხვის შეცდომა [%s] [%d]: %sფაილის წაკითხვის შეცდომა [%s/%s] [%d]:%sფაილის წაკითხვის პრობლემა [%s] [%d]:%s[%s] [%d]: %s-ის ბმულის სამიზნის წაკითხვის შეცდომაპროფილის მოთხოვნის ჩატვირთვის შეცდომა!მარქაფის წაშლის შეცდომა [%s] [%d]:%s
სიმბმულების წაშლის შეცდომა [%d]:%s[%s]-ის [%s] [%d]: %s-ად გადარქმევის შეცდომასიმბოლური ბმულების სახელების გადაწყვეტის შეცდომა[%s] [%d]:%s-ის აღდგენის შეცდომამარქაფის აღდგენის შეცდომა [%s] [%d]:%s
Fscreate-ის selinux-ის კონტექსტის აღდგენის შეცდომა!სტრიქონის ძებნის შეცდომა: რეგ. გამოსახულების შეცდომა %dFscreate-ის selinux-ის კონტექსტის დაყენების შეცდომა![%s] [%d]: %s-ის გაშვების შეცდომა[%d]:%s საქაღალდის პოვნის შეცდომამიმდინარე კონფიგურაციის ტესტირების შეცდომა [%d]:%sAuthselect-ის კონფიგურაციის წაშლის სეცდომა [%d]:%s
Dconf-ის ბაზის გახსნის შეცდომა [%d]:%sფაილის გადამოწმების შეცდომა [%s] [%d]: %sბმულის გადამოწმების შეცდომა [%s] [%d]: %sკონფიგურაციის ჩაწერის შეცდომა [%d]:%s[%s] [%d]: %s-ში მონაცემების ჩაწერის შეცდომადაგენერირებული სისტემური ფაილების ჩაწერის შეცდომა: [%d]:%s[%s] [%d]: %s-თვის დროებითი ფაილის ჩაწერის შეცდომა[%s] [%d]:%s-ში ჩაწერის შეცდომაკონფიგურაციაში შეტანილია მოულოდნელი ცვლილებები.მოულოდნელი პარამეტრი: %s

Authselect-ის კონფიგურაციის წაშლაფაილის უცნობი სახელი [%s]პროფილის უცნობი თვისება [%s]პროფილის უცნობი თვისება [%s]. იქნებ [%s]?გამოყენება:
%s ბრძანება ბრძანების-არგუმენტები

ფაილის შემოწმება [%s]ბმულის შემოწმება [%s]მნიშვნელობა AUTHSELECT_PROFILE_ANY მა კონტექსტში არასწორიაგაფრთხილება: ამ პარამეტრების მხარდაჭერა აღარ არსებობს:[%s]-ის დროებითი ფაილის ჩაწერა[%s] არ არსებობს![%s]-ს მოულოდნელი შემცველობა გააჩნია![%s]-ს არასწორი ჯგუფი [%u] აქვს. უნდა იყოს [%u]![%s]-ს არასწორი რეჟიმი [%.4o] აქვს. უნდა იყოს [%.4o]![%s]-ს არასწორი [%u] მფლობელი აქვს. უნდა იყოს [%u]![%s]-ს არასწორი [%.7o] ტიპისაა. უნდა ყოფილიყო [%.7o]![%s] არ წარმოადგენს საქაღალდეს![%s] ფაილს არ წარმოადგენს![%s] სიმბმულს არ წარმოადგენს![%s] authselect-ის მიერ შექმნილი არაა![პარამეტრებ...]შესვლის მრავალჯერადი წარუმატებელი ცდისას ანგარიშის დაბლოკვაქმედება ჭკვიანი ბარათის გამოძრობისასauthconfig-ის გაშვება მხოლოდ root მომხმარებლითაა შესაძლებელიანაბეჭდებით ავთენტიკაცია ნაგულისხმევადავთენტიკაციისთვის ნაგულისხმევად ჭკვიანი ბარათის გამოყენებაecryptfs თითოეული მომხმარებლისთვისმომხმარებლისა და პაროლის SSSD-ში ნაგულისხმებად დაკეშვაანგარიშის ავტორიზაციისას შეამოწმეთ access.confსახლის საქაღალდეების პირველად შესვლისას შექმნანაგულისხმები Kerberos KDCkerberos-ის ნაგულისხმები ადმინისტრირების სერვერიkerberos-ის ნაგულისხმები realm-იldap-ის ნაგულისხმები საბაზისო DNნაგულისხმები LDAP სერვერის ჰოსტის სახელი ან URInis-ის ნაგულისხმევი დომენიnis-ის ნაგულისხმები სერვერიგამორთვაპაროლების არ გაშვება/გაჩერებაჩართვაამ ადინისტრატორით შეგიძლიათ შეხვიდეთ winbind-ის დომენში ან ads realm-შიპაროლში იგივე კლასის სიმბოლოების გამეორების მაქსიმალური რაოდენობაპაროლში მიყოლებით ერთიდაიგივე სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობაპაროლის მინიმალური სიგრძეპაროლში სიმბოლოების კლასის მინიმალური რაოდენობაარაა დაყენებულიპაროლში ერთზე მეტი ციფრის მოთხოვნაპაროლში ერთი პატარა სიმბოლოს არსებობის მოთხოვნაპაროლში ერთზე მეტი სხვა სიმბოლოს მოთხოვნაპაროლში ერთზე მეტი დიდი სიმბოლოს მოთხოვნაშესასვლელად ჭკვიანი ბარათის ნაგულისხმევად გამოყენებაიგივე, რაც --updateallკონფიგურაციის ყველა ფაილის განახლებაdns-ის გამოყენება Kerberos KDC-ების საპოვნელადkerberos realm-ების საპოვნელად DNS-ის გამოყენებაldap-ში მომხმარებლის ინფორმაციის მოსაძებნად RFC-2307bis-ის გამოყენებაldap-ში მოთხოვნების გასაგზავნად TLS-ის გამოყენება (RFC-2830)ldap-ის TLS-ით გამოყენება (RFC-2830)ავთენტიკაციისთვის winbind-ს ნაგულისხმევად გამოყენებამომხმარებელზე ინფორმაციის მისაღებად ნაგულისხმევად winbind-ის გამოყენებასამუშაო ჯგუფის ავთენტიკაციის სერვერების მდებარეობაPK[�\���M��LC_MESSAGES/chkconfig.monu�[�����7�I����-�<�5Oi9�"�$�%
+0(\���
��6�":?F&e�-��L�M.a��;�	#	$@	&e	,�	�	�	�	 
.
E
I
9L
�
�
&�
`�
,&S>g����
U�
;�
f'}'�,�^�0Y2�3�A�>3Jr]�)Eci}8� -TF^���������wQS�$oB]�}g�����bG{@�[@`����{ �]��[:q��P5-$+*0#
573(%/&,6"	 124.)
!'

error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
No services may be managed by ntsysv!
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThis may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You must be root to run %s.
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
offononly one runlevel may be specified for a chkconfig query
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:03+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 4.6.2


შეცდომა არჩევანის წაკითხვისას
                    [--initscript <სერვისი>]
                --altdir <დირექტორია> --admindir <დირექტირია>
         %s --add <სახელი>
         %s --del <სახელი>
         %s --override <სახელი>
         %s [--level <დონეები>] [--type <ტიპი>] <სახელი> %s
       alternatives --auto <სახელი>
       alternatives --config <სახელი>
       alternatives --display <სახელი>
       alternatives --remove <სახელი> <გეზი>
       alternatives --set <სახელი> <გეზი>
%s - მდგომარეობა ავტომატურია.
%s - მდგომარეობა ხელითაა მითითებული.
%s უკვე არსებობს
%s ცარიელია!
%s ვერსია %s
%s ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
--type უნდა იყოს 'sysv' ან 'xinetd'
უკანშეწყვეტამიმდინარე `საუკეთესო' ვერსიაა %s.
ntsysv-ის მიერ მართვადი სერვისები არაა!
Okსერვისის შესახებ დამეტებითი ინფორმაციისთვის დააჭირეთ ღილაკს <F1>.სერვისებიშეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.
შეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.
რომელმა სერვისები უნდა გაიშვას ავტომატურად?თქვენ უნდა იყოთ root რომ გაუშვათ %s.
alternatives, ვერსია %s
alternatives, ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 2001 Red Hat, Inc.
ცუდი არგუმენტი პარამეტრისთვის --levels
მიმდინარე გაშვების დონის დადგენა შეუძლებელია
შეცდომა %s დირექტორიიდან წაკითხვისას: %s
შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s
შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s
შეცდომა %s სიმბოლური ბმის შექმნისას: %s
%s/init.d-ის გახსნა შუძლებელია: %s
შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s
შეცდომა %s დირექტორიის გახსნისას: %s
შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s
გათიშვაჩართვაchkconfig მოთხოვნაში შესაძლებელია მხოლოდ ერთი გაშვების დონის მითითება
იკითხება %s
%s-ი გაშვება...
%s სერვისს არ აქვს chkconfig-ის მხარდაჭერა
%s-ს აქვს chkconfig-ის მხარდაჭერა, მაგრამ არ არის განსაზღვრული არცერთ გაშვების დონეზე (გაუშვით 'chkconfig --add %s')
გამოყენება:   %s [--list] [--type <ტიპი>] [სახელი]
გამოყენება:   %s [სახელი]
გამოყენება: alternatives --install <ბმა> <სახელი> <გეზი> <პრიორიტეტი>
xinetd-ზე დაფუძნებულოი სერვისები:
PK[�\DZ���LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu�[�����������%��)-.!\ ~"�(�*�-,D,q�'��� "8[y�*�)�$*>+i#�&�.�,#<-`����6�
"0Gb~!�"�'�%EcNw&��RZJx#��"<_y8�8�!"?&b%�B�N�0A.r&��� �%'M-g����"� "27U$�.�$�*O1*�%�/�-e0%�r�/@SoJ�O�2! HT � $� ,� !# !2D!"w!"�!#�!#�!&","K"Qk"V�"!# 6#&W#-~#4�#2�#!$6$V$Aq$�$�$ �$%%9%N%c%x%�%�%�%�%�%�%'&;&W&m&�&�&�&�&E�&''*G'-r'C�')�' (+/(([( �("�(�(!�(	)"$)G)!])G)2�)%�) *?*%]*)�*V�*+$+s;-��-8.eX.t�.m3/��/�*0x�0u)1��1�,2��2�I3]�3B+4Gn4X�4l5m|5[�5eF6��6�=7g�7^38��8�79��9�]:��:t�;��;��<KY=h�=r>i�>��>F}?j�?*/@+Z@c�@V�@wAAp�Au*Bj�B�CJ�C��Cy�DU3E��EVhF��FT�GIH8UHH�HK�H�#Io�I�0J��J*LKtwK��K�sLY�L�XM��MwN��Nk�OG�ODFPx�PSQzXQ��Q�iRY(SV�Se�S~?T��Tf?U��U�5Vy�V�fW�X��X02YlcZ��Z�`[��[S�\O�]7^&F_/m_J�_M�_�6`��`��a�Zbf�b�Hc��c?|db�d�ey�eyf��f�&g��g�=h��h�Pi�jH�jEkRKkX�k��k��l5mZOmU�m�nN�n4�nR#odvo<�oApAZpA�pA�pB qTcq5�qB�qA1rAsrS�rZ	sBdsC�sB�sA.tAptA�t��tM�u��u�ov��vg�wcx�ix��x�wyizcpzJ�z\{�|{a�{�`|��|rr}l�}YR~V�~e�i|�qq�?z��A�D�V���9,-$��PRv%���x��"F6N�)��#!�
��>5���\�@ M�ucp����BgbYJO:�q7n8�}�=tfy��LK|i'rCa
�X/�[�0�S;&�]3�(l�UmI^�4d���_.�W~Eo*T+w1s�	��2G��e<k��QjH��`�Zh{���BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: ka
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500
PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.4
BMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარიაBMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა  ვერ გამოიყენებამცდარი კოდიგარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია.გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე 8–ის ტოლი არაა.ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA თავსართისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის ელემენტებისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer მონაცემებისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA შიგთავსის სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ მეხსიერებას PNM გამოსახულების ჩასატვირთადვერ ვიყენებ მეხსიერებს XPM გამოსახულების ჩასატვირთადვერ ვიყენებ მეხსიერებას ახალი pixbuf სტრუქტურისთვისვერ ვიყენებ დროებით IOBuffer მონაცემებსვერ ვკითხულობ XPM პალიტრასვერ ვიყენებ IOBuffer მონაცემებსწრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილშიშეკუმშული პიქტოგრამები ვერ გამოიყენებაშეუძლებელი გახდა მეხსიერების მინიჭება: %sშეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %sშეუძლებელი გახდა ICNS ფაილის დეკოდირებავერ ისაზღვრება გამოსახულების სიმაღლე (მცდარი TIFF ფაილი)ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიგანე (მცდარი TIFF ფაილი)შეუძლებელი გახდა ნაკადიდან წაკითხვა: %sშეუძლებელი გახდა ნაკადის მოძებნა: %sშეუძლებელი გახდა ფერების პროფილისთვის მეხსიერების მინიჭებაშეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება კონტექსტური ბუფერისთვისშეუძლებელია თავსართისთვის მეხსიერების მინიჭებავერ ვიყენებ მეხსიერებას ხაზობრივი მონაცემებისთვისშეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება JPEG ფაილის ჩასატვირთადვერ ვიყენებ მეხსიერებას BMP ფაილის შესანახადშეუძლებელი გახდა ნაკადისთვის მეხსიერების მინიჭებაშეუძლებელია მეხსიერების გამოყოფა გამოსახულების მონაცემების ბუფერიზაციისთვისშეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნაშეუძლებელია გამოსახულების დეკოდირებაშეუძლებელი გახდა გამოსახულების ჩატვირთვაშეუძლებელი გახდა მეტაფაილის ჩატვირთვავერ ვახდენ გამოსახულების "%s" ფაილის ფორმატის ამოცნობასშეუძლებელია დამახსოვრებადანარჩენი ნაწილის შენახვა ვერ ხერხდებავერ ვწერ BMP ფაილსვერ ვწერ TIFF ფაილსკურსორის ველი გამოსახულების გარეთაავერ მივიღე PCX ფორმატის ყველა ხაზიTIFF გამოსახულების განზომილებები ძალიან დიდიაJPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s)დაიშვა შეცდომა ICNS გამოსახულების კითხვისას: %sგამოსახულების ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %sგამოსახულების ნაკადში ჩაწერისას დაიშვა შეცდომაფაილში მეტისმეტი მონაცემიავერ დაიხურა ფაილი "%s" გამოსახულების ჩაწერისას, შესაძლოა ყველა მონაცემი არ შენახულა: %sRGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგაTIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთაანიმაცია "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის ფაილია დაზიანებულიფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა "%s": %sგამოსახულება "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა გამოსახულების ფაილია დაზიანებულივერ იხსნება ფაილი "%s" ჩასაწერად: %sTIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნავერ გაიხსნა ფაილი "%s": %sდროებითი ფაილი ვერ იხსნებადროებითი ფაილი ვერ იკითხებავერ განხორციელდა TIFF გრაფიკული გამოსახულების დამახსოვრებავერ განხორციელდა მონაცემების TIFF-ში ჩაწერავერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისასვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისასვერ იკითხება GIF: %sკრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %sPNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომაPNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %sფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არააGIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?)GIF ნახატს და მის შიდა კადრს არა აქვს გლობალური პალიტრაGIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა)GIF გამოსახულების ჩამტვირთავმა ეს გამოსახულება ვერ აღიქვა.GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია.პიქტოგრამის სიმაღლე ნულიაპიქტოგრამის სიგანე ნულიაგამოსახულების ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებსგამოსახულების ფორმატი უცნობიაგამოსახულების სიგანე და/ან სიმაღლე ნულოვანიაგამოსახულების ბიტი წერტილზე პარამეტრი ვერ გამოიყენებაგამოსახულების მრავალბიტიანი (%d) სიბრტყეების რაოდენობა ვერ გამოიყენებაგამოსახულების სიმაღლე ნულოვანიაგამოსახულების სიგანე ნულოვანიაგამოსახულების თავსართი დაზიანებულიაგამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარიაგამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახადგამოსახულების ტიპი "%s"  ვერ გამოიყენებაგამოსახულების ტიპი მოცემულ ვერსიაში მხარდაუჭერელიაგამოსახულების "%s" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა  ვერ გამოიყენებამეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა ფაილის ჩასატვირთად; შეეცადეთ დახუროთ რამდენიმე პროგრამა მეხსიერების გასათავისუფლებლადმეხსიერების უკმარისობა JPEG 2000 გახსნისთვისმეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელადმეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახადმეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახადმეხსიერების უკმარისობა %ld შესანახად %ld გამოსახულებადან; შეეცადეთ რამდენიმე პროგრამის დახურვას მეხსიერების გასათავისუფლებლადGIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s)შიდა შეცდომა: გამოსახულების ჩატვირთვის მოდული '%s' ვერ ასრულებს ოპერაციას, მაგრამ არ იტყობინება მიზეზსმცდარი XBM ფაილიმცდარი XBM თავსართიანიმაციის თავსართი მცდარიაპიქტოგრამის მცდარი თავსართიJPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა '%d'დაუშვებელია.JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა "%s" ვერ მუშავდება.PNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს.PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე.ანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობაფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის 0–იაფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის მეტისმეტად დიდიაXPM თავსართი ვერ მოიძებნაPCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდამეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის კადრის ასაგებადმეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთადარასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთადარასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთადარასაკმარისი მეხსიერება პიქტოგრამის ჩასატვირთადმეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ჩასატვირთადPNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვებაPNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ დამუშავდებაPNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანიაPNM ფაილის სიგანე ნულოვანიაPNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარიაPNM ფაილია ქვეფორმატი PNM ამოუცნობიაPNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებსPNM ჩამტვირთავი მთელ რიცხვს ეძებდა, მაგრამ ვერ იპოვნაფაილის ადრეული ბოლოRAS გამოსახულების თავსართი მცდარიაRAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობიაPNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვსPNM გამოსახულების ტიპი მცდარიამჭიდე გადავსებულიაTGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვსგამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენებაTIFFClose ოპერაცია ვერ შედგაგამოსახულების ANI ფორმატიგამოსახულების BMP ფორმატიგამოსახულების EMF ფორმატიGIF გამოსახულების ფორმატიგამოსახულების ფორმატი ICNSგამოსახულების ICO ფაილის ფორმატისურათის ფორმატი JPEG 2000JPEG გამოსახულების ფორმატიPCX გამოსახულების ფორმატიგამოსახულების PNG ფორმატიგამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატებიგამოსახულების Sun რასტრული ფორმატიგამოსახულების TIFF ფორმატიგამოსახულების Targa ფორმატიგამოსახულების WBMP ფორმატიWMF გამოსახულების ფორმატიგამოსახულების XBM ფორმატიგამოსახულების XPM ფორმატიეს ქვესისტემა "gdk-pixbuf" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %sTopdown BMP ნახატები ვერ შეიკუმშებადამუშავებული JPEG-ის სიმაღლე და სიგანე ნულის ტოლია.დამუშავებული JPEG2000-ს სიმაღლე ან სიგანე ნულის ტოლიაგარდაქმნილი PNG–ს გამოუყენებელი არხების რაოდენობა 3 ან 4 უნდა იყოს.გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია.გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ  RGB ან RGBA ტიპისვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %sპალიტრის ელემენტის ფერის გაუთვალისწინებელი სიღრმეPNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრულიკადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაშიგამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატიJPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენებაანიმაციის ეს ტიპი  ვერ გამოიყენებაICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენებაპიქტოგრამის ეს ტიპი ვერ გამოიყენებამოცემული გამოსახულების ფორმატი GDI+ თვის მიუღებელიაPNG ტექსტური ბლოკი %s ვერ გარდაიქმნება ISO-8859-1 კოდირებაში.GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია  ვერ გამოიყენებაTIFF გამოსახულების სიმაღლე ან სიგანე ნულიაXPM ფაილში გამოსახულების სიმაღლე <= 0XPM ფაილში გამოსახულების სიგანე <= 0XPM ფაილს ფერების მცდარი რაოდენობა აქვსXPM ფაილს პიქსელზე სიმბოლოების მცდარი რაოდენობა აქვსგამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტსRAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენებაPK\�\��F��LC_MESSAGES/glib20.monu�[������,<XYY_�a&u�(�4�/,?%l&�)�!� A&�h;.C*r.�a�F.4u2�:�A@Z;�W�W/1�/�%�?5OI���a} ���:�."0Q9�>�'�.#R?q)�$�%-&T!h9�*�9�)-F+t��&++R3~#�!�)�8"9[.�
��� 
 &% L )l � � � � $� +!!=!_!1}!.�!T�!F3"=z"L�"+#!1#S#-s#$�#(�#�#1$<9$v$&�$9�$)�$ %L3%��%z1&8�&-�&*'/>'n'�'�'$�'0�'F	(:P(-�(2�(�(;)'@)-h))�)*�)O�)C;*"*�*&�**�*+C&+j+0q+.�+3�+-,3,?,Z,u,�,�,�,�,�,-6-S-p-�-�-D�-.'.8.G.].v.�.�.�.�.�.�.///H/c/}/�/!�/�/�/"0$#0!H0
j0x0�0=�0�0
�0
1,"1O15n1��3��4��5D]6>�6l�6�N7��7�a8��8��9W:Bo:A�:U�:NJ;��<�6=i�=m*>B�>��?��@�KA��A��B�EC��C��D�bE|-Fz�F�%G��G�/H��H8?I8xJ8�JJ�J]5KM�K��K��L�]M��M}�NR)OY|O2�O�	Pm�PhQ�~Q|R9}R[�R�S�Sr$TG�Ti�TsIU(�U�V�fW��W��XS.Yc�Y��Y��ZS;[(�[�[�[�[A�[�#\\�\y]E�]D�]N
^E\^|�^l_H�_E�_�`|�`�#a��a��b�Xc�Ld`�dW5eo�eU�e�SfM�f\'g��gNh`Whm�h�&i>�i�j��jkdl��mo�nj
ojuoc�oYDp|�p;qjWq��q�Pr}�r�]sI�s�<t~�t�muM&vdtv��v��w_ox/�xS�xOSy1�y��ycz��z�({��{qP|�|	�|	�|	�|	�|	�|		}	}	}	'}	1}	;}	E}	O}	Y}�c}]*~7�~4�~�~$:M`p�������b,����P�"e�a����\y�1ւJ�"S��v�Y*�(��5����c|��]Zp1�w"%�Ny�x�+5b�l��}�Y�f3�{�B��r7�V|�0���Jo`Rn
Q���~�s�c&P�h�/8�<*���>9'^Cq�OSz�ti������eL�2��gD�Uu���;�X����#d E6��k
�-�m?��$)v[aW	��j�\!T�F�@H(�_M=G:��I��.4,K�A'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'PCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedback references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcorrupted objectdigit expectedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsmissing '<' in symbolic referenceout of memoryrecursion limit reachedstray final '\'the pattern contains items not supported for partial matchingunfinished symbolic referenceunknown errorunknown escape sequenceworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: ka
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400
PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.4
სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "<" სიმბოლოს შემდეგ; ამ სიმბოლოთი ელემენტის სახელის დაწყება არ შეიძლებასიმბოლო "%s" დაუშვებელია "</" შემდეგ; სიმბოლო "%s" არ შეიძლება იყოს ელემენტის სახელის დასაწყისშისიმბოლო "%s" დაუშვებელია ელემენტის "%s" დახურვის ჭდის შემდეგ; დასაშვები სიმბოლოა ">"URI '%s' სანიშნე უკვე არსებობსპროგრამის პარამეტრები:ატრიბუტი'%s' ელემენტისთვის '%s' ვერ მოიძებნაუშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_line_string ვერ ხერხდებაუშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_to_end ვერ ხერხდებავერ ხერხდება "%s" სიმბოლოს გარდაქმნა კოდირებაში "%s"ვერ ვახერხებ მთელ მნიშვნელობის '%s' წაკითხვას %s ელემენტისთვისვერ ვახერხებ მნიშვნელობის წაკითხვას '%s' ელემენტისთვის %sარხი არასრული სიმბოლოთი იხურებასიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაასიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთაასიმბოლოს ნომერი '%-.*s' დაუშვებელიასიმბოლოს ნომერი არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &amp;კოდური გვერდის "%s" გარდაქმნა "%s" კოდირებაში არაა რეალიზებულივერ ხერხდება %lu ბაიტის გამოყოფა "%s" ფაილის წასაკითხადვერ ხერხდება "%s" - "%s" გარდამქმნელის გახსნავერ ხერხდება გარდამქმნელის გახსნა '%s' - '%s': %sდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შემდგომი ტოლობის ნიშნის შემდეგ; ატრიბუტის მნიშვნელობა არ მითითებულადოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა კომენტარის ან დამუშავების ინსტრუქციის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის სახელის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის გამხსნელი ჭდის შიგნით.დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის "%s" ჩამკეტი ჭდის შიგნითდოკუმენტი დასრულდა უშუალოდ კუთხოვანი ფრჩხილის "<" შემდეგდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის მნიშვნელობის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გახსნილი ელემენტებით - "%s" ბოლო გახსნილი ელემენტიადოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა, მოსალოდნელია ჩამკეტი კუთხოვანი ფრჩხილი <%s/>დოკუმენტი უნდა დაიწყოს ელემეტით (მაგალითად <book>)დოკუმენტი ცარიელია ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავსმთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთააელემენტი "%s" დაიხურა, მაგრამ გახსნილია ელემენტი "%s"ელემენტი "%s" დაიხურა, არცერთი ელემენტი არაა გახსნილიცარიელი ერთეული "&;"; შესაძლო ერთეულებია: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;ერთეული არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &amp;გარდაქმნის შეცდომა: %sშეცდომა სტრიქონში %d: %sშეცდომ "%s" დასტის გახსნისას: %sშეცდომის გაანალიზების პარამეტრი: %sფაილის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sშეცდომა სტანდარტული გამოსახულება %s-ის კომპილირებისას, სიმბოლო ნომრით %d: %sდაიშვა შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების %s დამთხვევის ძიების დროს: %sშეცდომა სტანდარტული გამოსახულების ოპტიმიზირებისას %s: %sშეცდომა ჩასანაცვლებელი ტექსტის "%s" განაალიზებისას, სიმბოლო ნომრით %lu: %sარსებული '%s' ფაილი ვერ ამოიშლება: g_unlink() ვერ შედგა: %sდასტის შექმნა ვერ მოხერხდა "%s" (%s)ვერ ვხურავ '%s' ფაილს: fclose() ვერ შედგა: %sვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %sარხის შექმნა ქვეპროცესთან დასაკავშირებლად ვერ მოხერხდა (%s)ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა "%s" (%s)ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)დახმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოხერხდაშეუძლებელია '%s' exec line-ს გაფართოება, მისამართით URI '%s'განტოტების შეცდომა (%s)ქვეპროცესის განტოტების შეცდომა (%s)ფაილის "%s" ატრიბუტების წაკითხვის შეცდომა: ფუნქცია - fstat(): %sვერ მოხერხდა '%s' ფაილის განთავსება: mmap() ვერ შედგა: %sვერ ვხსნი '%s' ფაილს ჩასაწერად: fdopen() ვერ შედგა: %sფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: %sფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: ფუნქცია - fdopen(): %sვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გახსნა: open() ვერ შედგა: %sვერ მუშავდება სტრიქონი '%-.*s', რომელშიც უნდა იყოს სიმბოლოს ნომერი (მაგალითად, &#234;): შესაძლოა რიცხვი მეტისმეტად დიდიამონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდამონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა (%s)ქვეპროცესის არხიდან საკმარის მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა (%s)მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესის არხიდან ვერ მოხერხდა (%s)ფაილიდან "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sსიმბოლური ბმის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sქვეპროცესში შეტანის ან მიღების გადამისამართება გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გადარქმევა - '%s': g_rename() ვერ შედგა: %sვერ ვწერ '%s' ფაილს: fwrite() ვერ შედგა: %sფაილი ცარიელია%T%Y წლის %d %B, %T %Z%m/%d/%Yდახმარების პარამეტრები:მთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთაამთელი მნიშვნელობა '%s' რანგს გარეთააშეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარიაჯგუფის მიუღებელი სახელი: %sმასპინძლის მცდარი სახელიგასაღების მიუღებელი სახელი: %sპროგრამის მცდარი სახელი: %sშეტანის ტექსტის გარდაქმნის მცდარი მიმდევრობამცდარი სტრიქონი არგუმენტის ვექტორში - %d: %sმცდარი სტრიქონი გარემოში: %sუმართებლო სამუშაო დასტა: %sსაკვანძო ფაილი სტრიქონის ბოლოს შეიცავს escape სიმბოლოსსაკვანძო ფაილი შეიცავს მცდარ escape მიმდევრობას '%s'საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც '%s' არაა UTF-8 კოდირებაშისაკვანძო ფაილი '%s' შეიცავს სტრიქონს, რომელიც არ წარმოადგენს კოდურ წყვილს, ჯგუფს ან კომენტარსსაკვანძო ფაილი შეიცავს არარეალიზებულ კოდირებას '%s'საკვანძო ფაილი არ შეიცავს ჯგუფებს '%s'საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s'საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s'საკვანძო ფაილი ჯგუფით არ იწყებაგარდაუქმნელი მონაცემები წაკითხვის ბუფერში დარჩაარ არსებული არგუმენტი - %s-თვისURI '%s' სანიშნეში MIME ტიპი არ მითითებულაპროგრამისთვის სახელით '%s' არ მითითებულა სანიშნე '%s'URI '%s'-თვის სანიშნე ვერ მოიძებნაURI '%s' სანიშნეში ჯგუფები არ მითითებულაURI '%s' სანიშნეში პირადი ალამი არ მითითებულამონაცემთა დასტებში მართებული საკვანძო ფაილი ვერ მოიძებნაფაილი ჩვეულებრივი არააზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია "="ატრიბუტის სახელის "%s" შემდეგ ელემენტისთვის "%s"ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია ">" ან "/" ელემენტის "%s" გამხსნელი ჭდის დასახურად ან დამატებითი ატრიბუტი; ასევე, შესაძლოა მცდარი სიმბოლო ატრიბუტის სახელშიზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია გახსნილი ბრჭყალები ტოლობის ნიშნის შემდეგ ატრიბუტისთვის "%s" მნიშვნელობის მისანიჭებლად ელემენტისთვის "%s"PCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია UTF8 კოდირების პარამეტრების მხარდაჭერის გარეშებიბლიოთეკა PCRE-ს არ გააჩნია UTF8-ის მხარდაჭერაარასრული სიმბოლო შეტანის ტექსტის ბოლოსციტირებული ტექსტი ბრჭყალებით არ იწყებადახმარების ყველა პარამეტრის ჩვენებადახმარების პარამეტრების ჩვენებასიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებულინიმუში '%s' არ შეიცავს XXXXXXთარგი '%s' მცდარია და '%s'-ს არ უნდა შეიცავდესტექსტი დასრულდა %c შესაბამისი ბრჭყალის წინ. (ტექსტი - "%s")ტექსტი დასრულდა უშუალოდ "\" სიმბოლოს შემდეგ. (ტექსტი - "%s")ტექსტი ცარიელი იყო (ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავდა)URI იდენტიფიკატორი "%s" შეიცავ მცდარ საკონტროლო სიმბოლოებსURI იდენტიფიკატორი "%s" მცდარიაURI "%s" არ გახლავთ აბსოლუტური იდენტიფიკატორი "file" სქემის გამოყენებისასURI იდენტიფიკატორის "%s" მასპინძლის სახელი მცდარიალოკალური ფაილის URI იდენტიფიკატორი "%s" არ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოს "#"გეზი "%s" აბსოლუტური არ გახლავთმოულოდნელი ატრიბუტი '%s' ელემენტ '%s'-თვისმოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში g_io_channel_win32_poll() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისასმოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში select() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისას (%s)მოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში waitpid() (%s)უცნობი ჭდე '%s' - '%s'-შიუცნობი ჭდე '%s', მოსალოდნელი იყო '%s'ქვეპროცესის უცნობი შეცდომა "%s"უცნობი პარამეტრი %sუმართებლო ბრჭყალი ბრძანებაში ან სხვა ტექსტურ გარსშიგამოყენება:ძიების კატალოგებში შეუძლებელია დამოწმებული გასაღების პოვნამნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც ლოგიკური ოპერატორი.მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება როგორც მძიმის მქონე რიცხვი.მნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც რიცხვი.[ოპცია...]აპრთებიანივლივნმარმაიპარორშშაბკვიხუთსამოთხუკუ მიმართვა პირობების სახით მხარდაუჭერელია ნაწილობრივი დამთხვევისთვისუკან დაბრუნების ლიმიტი ამოწურულიადაზიანებული ობიექტიმოსალოდნელი ნომერიაპრილითებერვალიიანვარიივლისიივნისიმარტიმაისიპარასკევიორშაბათიშაბათიკვირახუთშაბათისამშაბათიოთხშაბათიმოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლომოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო, ან '}' ბრჭყალიმიუღებელი სიმბოლური მითითებაშიდა შეცდომაშიდა შეცდომა ან დაზიანებული ობიექტისტრიქონების გადაყვანის ალმების არასწორი კომბინაციაარ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაშიმეხსიერებას გარეთრეკურსიის ლიმიტი მიღწეულიადაბოლოვება '\'თარგი შეიცავს ნაწილობრივი დამთხვევისთვის მხარდაუჭერელ ელემეტებსდაუსრულებელი სიმბოლური მითითებაუცნობი შეცდომაუცნობი escape სეკვენციასამუშაო გარემოს ცარიელი ქვესტრინგების ლიმიტი მიღწეულიანულოვანი სიგრძის სიმბოლური მითითებაPK\�\�"�
ۨۨLC_MESSAGES/firewalld.monu�[������	@ 
A L \N � � � � � � 	� � � !	!$!
5!	C!
M![!k!t!
�!�!�!
�!�!
�!�![�!b."E�"%�"�"#		##3#8#>#D#K#a#i#{#�#�#�#�#�#�#4$&=$$d$%�$'�$$�$�$%	%%$%6%N%Z%2y%2�%�%�%&
&"&*&$9&.^&"�&�&$�&�&$'8'D'L'#U'y'�']�'
�'((n%(�(,�(?�(),)1)=)J)W)l)�)
�)�)�)
�)�)�)�)
***	+*
5*C*	R*\*i*u*�*	�*�*�*�*�*�*�*k�*-A+o+�+:�+�+�+�+�+,,9,rQ,	�,�,�,C�,2!-T-	`-
j-u-�-�-J�-�-�-�-�-	�-m�-Qg.�.�.	�.
�.�.
////7/K/a/t/�/�/l�/	0
0#0$(0M0R0X0^0n0%{0�0��0y+1�1�1�1�16�1'2.2#?2 c2
�2�2
�2�2D�2�2	
3)3&>3%e3'�3$�3*�3!4%4>4X4o4�4:�4B�4:*5e5�5�5�5�5�5+6-6F6a6/y6%�65�6?7*E7#p7I�7�7�7�7888&8	/898	B8	L8V8�g8B9I9\9i9}9�9�9�9�9�9�9�9::$:5:A:W:
f:t:�:�:�:	�:
�:�:�:�:�:	;(;B;^;f;o;
�;�;�;�;�;�;�;�;A�;<<!<(<
0<*;<Df=S�=+�=+>�A>�>�>
�>�>*?2?8?X?`?i?	q?	{?
�?�?�?�?�?�?&�?#�?+	@)5@M_@0�@(�@^AAfA;�A�A�A�A�A�ABB	BB%B.B2B>BDBMBRB	UB_BgB-mB�B�B
�B	�B�B�B�B
�B�B�B�B�B�B�BC
CCCC%C*C3C7C>CECNCVCbC
jCuC&yC�C��C�E�E��E�F�F�F�F%G'G+@GPlG7�GS�GIH\bH4�H%�H:I1UI�I7�I>�I(J1CJ+uJG�JS�J(=K;fKN�L��M��NhO�O�O[�O!P"2PUPhPB|P�P@�PJQJdQ;�QG�Q>3RrRW�R��Rq�Sj�ShcT{�TrHU�U�U�UG�UG:VI�V"�VJ�V�:WU�WAXG`X4�X4�XY%.Y{TYm�YQ>ZN�ZC�Z=#[Ra[�[�[�[g\:p\1�\��\2�]5�]7�]�0^R�^�<_��_�`�`!�`�`+a@=a>~a(�a.�aSb:ib=�bY�be<c=�c(�c=	d4Gd1|d:�dA�d++e:We.�eJ�eVf1cf�f�f=�fg%g>g�Tgc>h[�hM�h�Li�i�i"�i7jJMj,�jV�jk:lXl!ql��l�.m�m�m�m
n-n3n�9n�n�n�no
o9#o�]p/q]Nq�q �q+�q.r
GrUr�nrx�r�os{�sCpt�t8�t�	u�v1�v�vewhw�w�w:�w�w�x�xA�xE�x5yIy8by�y��y[@z6�zV�zZ*{ �{�{(�{)�{�|�|�|m}H�}5�}E~<H~m�~S�~8G?�,�Q�B?���������Q�8f�D��T�%9�/_�C��,Ӄ.�/��L�cԄ~8����sd�m؆�F��G��@?�#������Ԉ��
 �!.�2P����%�;5�"q�G��.܌J�1V�Y��1��11�(c�%��.��5��G7�.�"��>яJ�%[�C��"Ő(��$�C7�@{�I��F�:M�����&��7��1�B�%R�+x������Γw�������.Ŕ|��q�����)i����/��%��'֜��W�
r�b��'�1�'=�2e�7��=О>�M�a�}���`��N�VQ�S�����j��V��]�i�W\���ţأ�"�
)�7�$P�!u���	��*���� �<�?�X�q�g��@�0�'@�h���������ϦԦ	ڦ����3�O�\�!`���������ȧ!է��%
�!0�R�c�Kp���t],��v���R�|�I�xe��%Ds��;��S��1zL+w�8.r��*m\��v��Pa^V)j�Z:�3*F�4�
�
	5��a-�0��G+���[/M�k�]�x�N��V@\�$dQKTC��P3ug�#bF��Z�?}A�O4[2UQ@�U��A�>&�uc�)����IX#ME&�S{��<7�nh���NJ��Y��WH!�iO6;�GKb��c:
pyB��p���ry<�z�.�8-��t7�q�nB�(1�9J(��"lDEqm=�� �W�%e,��o�C_"'_��|6/f~`�'�>��R ��w���Tg�?���Y�k��
���L�}{iH2j^dX=�9�$s��~h�05!l�of`�	��- Select -/A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.AboutAbout %sActionAction:Active BindingsAddAdd ChainAdd Command LineAdd ContextAdd Entries From FileAdd EntryAdd Forward PortAdd ICMP TypeAdd IPSetAdd InterfaceAdd PassthroughAdd PortAdd ProtocolAdd Rich RuleAdd RuleAdd ServiceAdd SourceAdd User IdAdd User NameAdd ZoneAdd additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.Add additional source ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks.Add protocols, which need to be accessible for all hosts or networks.Additional chains for use with rules.AddressAllAll FilesAll network traffic is blocked.ArgsArgs:AuditAudit:Authorization failed.AuthorsAutomatic HelpersBase Helper SettingsBase ICMP Type SettingsBase IPSet SettingsBase Service SettingsBase Zone SettingsBindingsBlock all network trafficBold entries are mandatory, all others are optional.Built-in helper, rename not supported.Built-in icmp, rename not supported.Built-in ipset, rename not supported.Built-in service, rename not supported.Built-in zone, rename not supported.ChainChain:ChainsChange Default ZoneChange Log DeniedChange LogDenied value.Change ZoneChange Zones of Connections...Change default zone for connections or interfaces.Change which zone a network connection belongs to.Change zone of bindingChanges applied.Command lineCommand linesCommentConfiguration:Configure Automatic Helper AssigmentConfigure Automatic Helper Assignment setting.Configure Shields UP/Down Zones...Configure Shields Up/Down ZonesConnection to FirewallD established.Connection to FirewallD lost.Connection to firewalld established.ConnectionsContextContextsCurrent default zone of the system.Default TargetDefault ZoneDefault Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'Default Zone:Default Zone: %sDefault Zone: '%s'Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'Default zone changed to '%s'.Default zone used by network connection '%s'Define ports or port ranges, which are monitored by the helper.Description:DestDestinationDestination:Direct ChainDirect ConfigurationDirect Passthrough RuleDirect RuleEdit ChainEdit Command LineEdit ContextEdit EntryEdit Firewall Settings...Edit Forward PortEdit ICMP TypeEdit IPSetEdit InterfaceEdit PassthroughEdit PortEdit ProtocolEdit Rich RuleEdit RuleEdit ServiceEdit SourceEdit User IdEdit User NameEdit ZoneElementElement:Enable NotificationsEntriesEntryErrorFailed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again.Failed to get connections from NetworkManagerFailed to load icons.Failed to read file '%s': %sFailed to set zone {zone} for connection {connection_name}FamilyFamily:FirewallFirewall AppletFirewall ConfigurationFirewallD has been reloaded.Forward to another portForwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
Do you want to masquerade this zone ?Hashsize:HelperHelpersHere you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.Here you can set rich language rules for the zone.ICMP FilterICMP TypeICMP TypesIP address:IPSetIPSetsIPSets can only be created or deleted in the permanent configuration view.IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp TypeIf you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.IgnoreInitial hash size, default 1024InterfaceInterfacesInvalid nameInvert FilterLevel:LicenseLoad ICMP Type DefaultsLoad IPSet DefaultsLoad Service DefaultsLoad Zone DefaultsLocal forwardingLockdownLockdown WhitelistLockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.Lockdown:Log DeniedLog:Make runtime configuration permanentMarkMark:Mask:Masquerade zoneMasqueradingMax number of elements, default 65536Maxelem:Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.Automatic Helpers:Meaning: Log of denied packets. But this is too long. LogDenied is also the parameter used in firewalld.conf.Log Denied:Module:ModulesName already existsName:Netfilter helper modules are needed for some services.Network traffic is not blocked anymore.No Active Zones.No NetworkManager imports availableNo connection to firewall daemonOther Module:Other Protocol:Panic ModePanic Mode:Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.PassthroughPermanentPlease configure base ICMP type settings:Please configure base helper settings:Please configure base ipset settings:Please configure base service settings:Please configure base zone settings:Please enter a mark with an optional mask.Please enter a port and protocol.Please enter a protocol.Please enter a rich rule.Please enter a source.Please enter an interface name:Please enter an ipset entry:Please enter an ipv4 address with the form address[/mask].Please enter an ipv4 or ipv6 address with the form address[/mask].Please enter an ipv6 address with the form address[/mask].Please enter the command line.Please enter the context.Please enter the user id.Please enter the user name.Please select a filePlease select a helper:Please select a netfilter conntrack helper:Please select a service.Please select an ICMP typePlease select an ipset:Please select default zone from the list below.Please select ipv and enter the args.Please select ipv and table and enter the chain name.Please select ipv and table, chain priority and enter the args.Please select the automatic helpers value:Please select the log denied value:Please select the source and destination options according to your needs.PortPort / Port Range:Port ForwardingPort and ProtocolPortsPrefix:PriorityPriority:ProtocolProtocol:ProtocolsReload FirewalldReloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.RemoveRemove All EntriesRemove ChainRemove Command LineRemove ContextRemove Entries From FileRemove EntryRemove Forward PortRemove ICMP TypeRemove IPSetRemove InterfaceRemove PassthroughRemove PortRemove ProtocolRemove Rich RuleRemove RuleRemove Selected EntryRemove ServiceRemove SourceRemove User IdRemove User NameRemove ZoneReset To DefaultRich RuleRich RulesRulesRuntimeRuntime To PermanentSelect zone for connection '%s'Select zone for interface '%s'Select zone for source %sSelect zone for source '%s'ServiceServicesShields Down Zone:Shields UpShields Up Zone:Short:SourceSource PortSource PortsSource:SourcesSpecify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.SrcTableTable:Target:Text FilesThe direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.The mark and the mask fields are both 32 bits wide unsigned numbers.The mask can be a network mask or a number for ipv4.
The mask is a number for ipv6.The mask can be a network mask or a number.The mask is a number.This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.Timeout value in secondsTimeout:To AddressTo PortTrying to connect to firewalld, waiting...Type:Used by network connection '%s'User IDUser IdsUser idUser ids.User nameUser namesUser names.Version:WarningWith limit:ZoneZone '%s' activated for interface '%s'Zone '%s' activated for source '%s'Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.Zone '%s': Service '%s' is not available.Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'Zone '{zone}' active for interface '{interface}'Zone '{zone}' active for source {source}Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'Zone: %sZones_File_Help_Options_Viewacceptactivatedalertcriticaldaydeactivateddebugdisableddropebemergencyenablederrorfirewall;network;security;iptables;netfilter;forward-porthouricmp-blockicmp-typeinfoinvertedipv4ipv4 and ipv6ipv6ipv:labellevellimitlogmarkmasquerademinutenatnoticeportprotocolrawrejectsecondsecurityservicesource-portwarningwith Type:yes{entry} (Default Zone: {default_zone}){entry} (Zone: {zone})Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2021-05-25 10:54-0400
PO-Revision-Date: 2022-07-31 08:19+0000
Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/firewalld/master/ka/>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.13
- მონიშნეთ -/Firewall სერვისი არის პორტების, პროტოკოლების, მოდულების და დანიშნულების მისამართების კომბინაცია.შესახებ%s-ის შესახებქმედებაქმედება:აქტიური ბმებიდამატებაჯაჭვის დამატებაბრძანების სტრიქონის დამატებაკონტექსტის დამატებაჩანაწერების ფაილიდან დამატებაჩანაწერიგადამისამართების პორტის დამატებაICMP-ის ტიპის დამატებაIPSet-ის დამატებაინტერფეისის დამატებაგამჭოლის დამატებაპორტისკენპროტოკოლის დამატებამდიდარი წესის დამატებაწესის დამატებასერვისის დამატებაწყაროს დამატებამომხმარებლის ID-ის დამატებამომხმარებლის სახელის დამატებაზონის დამატებადაამატეთ დამატებითი პორტები ან პორტის დიაპაზონები, რომლებიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველა ჰოსტისთვის ან ქსელისთვის.დაამატეთ დამატებითი წყაროს პორტები ან პორტის დიაპაზონები, რომლებიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველა ჰოსტისთვის ან ქსელისთვის.დაამატეთ პროტოკოლები, რომლებიც ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ყველა ჰოსტისთვის ან ქსელისთვის.წესებთან ერთად გამოსაყენებელი დამატებითი ჯაჭვები.მისამართიყველაყველა ფაილიქსელის ტრაფიკის სრულიად დაიბლოკა.არგუმენტებიარგუმენტები:აუდიტიაუდიტი:ავტორიზება ვერ მოხერხდა.ავტორებიავტომატური დამხმარეებისაბაზისო დამხმარის მორგებაICMP-ის ტიპის საბაზისო მორგებაIPSet-ის საბაზისო მორგებასერვისის საბაზისო მორგებაზონის საბაზისო მორგებაგადაბმებიქსელის ტრაფიკის სრული ბლოკირებასქელი ჩანაწერები აუცილებელია, დანარჩენები არასავალდებულო.ჩადგმულ დამხმარეს სახელს ვერ გადაარქმევთ.ჩადგმული icmp, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.ჩაშენებული IPSet-ს სახელს ვერ გადაარქმევთ.ჩადგმული სერვისი, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.ჩადგმული ზონა, სახელის შეცვლა შეუძლებელია.ჯაჭვიჯაჭვი:ჯაჭვებინაგულისხმევი ზონის შეცვლაჟურნალის აკრძალვის შეცვლაLogDenied-ის მნიშვნელობის შეცვლა.ზონის შეცვლაკავშირების ზონების შეცვლა...შეერთების ან ინტერფეისის ნაგულისხმები ზონის შეცვლა.ქსელური შეერთების ზონის არჩევა.მიმაგრების ზონის შეცვლაცვლილებები გადატარებულია.ბრძანების სტრიქონიბრძანების სტრიქონიკომენტარიკონფიგურაცია:დამხმარეების ავტომატურად მიმაგრების მორგებამოირგეთ დამხმარის ავტომატური მიმაგრება.ღია/დახურული ზონების მორგება...ღია/დახურული ზონების მორგებაFirewallD-თან კავშირი დამყარდა.FirewallD-თან კავშირი გაწყდა.Firewalld-სთან კავშირი დამყარებულია.კავშირებიკონტექსტიკონტექსტისისტემის მიმდინარე ნაგულისხმები ზონა.ნაგულისხმები სამიზნენაგულისხმები ზონაკავშირის ({connection}) ინტერფეისზე ({interface}) ნაგულისხმები ზონაa ({default_zona}) აქტიურინაგულისხმევი ზონა:ნაგულისხმები ზონა: %sნაგულისხმები ზონა: '%s'ინტერფეისზე ({interface}) შეერთებაზე ({connection}) {activated_deactivated} ნაგულისხმები ზონა "{default_zone}"ნაგულისხმევი ზონა შეიცვალა - '%s'.ქსელური კავშირის მიერ გამოყენებული ნაგულისხმები ზონა: %sაღწერეთ პორტები ან პორტების დიაპაზონი, რომელსაც ეს დამხმარე გაუწევს მონიტორინგს.აღწერა:სამიზნედანიშნულებასამიზნე:პირდაპირი ჯაჭვიპირდაპირი კონფიგურაციაპირდაპირი გამჭოლი წესიპირდაპირი წესიჯაჭვის ჩასწორებაბრძანების სტრიქონის ჩასწორებაკონტექსტის ჩასწორებაჩანაწერის რედაქტირებაფარის პარამეტრების რედაქტირება...გადამისამართების პორტის რედაქტირებაICMP-ის ტიპის რედაქტირებაIPSet-ის ჩასწორებაინტერფეისის ჩასწორებაგამჭოლის ჩასწორებაზონის რედაქტირებაპროტოკოლის ჩასწორებამდიდარი წესის ჩასწორებაწესის ჩასწორებასერვისის რედაქტირებაწყაროს ჩასწორებამომხმარებლის ID-ის ჩასწორებამომხმარებლის სახელის ჩასწორებაზონის რედაქტირებაელემენტიელემენტი:შეტყობინებების ჩართვაჩანაწერებიჩანაწერიშეცდომაFirewalld-სთან დაკავშირება შეუძლებელია. შეამოწმეთ, გაშვებულია თუ არა სერვისი და კიდევ სცადეთ.NetworkManager-დან კავშირების მიღების შეცდომახატულების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.ფაილის (%s) წაკითხვის შეცდომა: %sკავშირისთვის ( {connection_name}) ზონის ({zone}) დაყენების შეცდომაოჯახიოჯახი:ქსელური ფარიბრანდმაუერის აპლეტიქსელური ფარის კონფიგურაციაFirewallD გადაიტვირთა.სხვა პორტისკენ გადამისამართებასხვა სისტემაზე გადაგზავნა საჭიროა, თუ ინტერფეისზე მასკარადია ჩართული.
გნებავთ ამ ზონის მასკარადის ჩართვა?ჰეშის ზომა:დამხმარედამხმარეებიაქ შეგიძლიათ აირჩიოთ ზონები დაცვის ჩართვა/გამორთვისთვის.აქ შეგიძლიათ დააყენოთ მდიდარი ენის წესები ზონისთვის.ICMP ფილტრიICMP-ის ტიპიICMP-ის ტიპებიIP მისამართი:IPsetIPSetIPSet-ების შექმნა და წაშლა მხოლოდ მუდმივი კონფიგურაციის ხედში შეგიძლიათ.IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp-ის ტიპითუ აპირებთ, ჩართოთ ლოკალური გადამისამართება, უნდა მიუთითოთ პორტი. პორტის ნომერი პორტის საწყის ნომერს არ უნდა უდრიდეს.თუ ჩართავთ მასკარადს, IP გადამისამართება ჩართული იქნება თქვენი IPv4 ქსელებისთვის.იგნორირებაჰეშის საწყისი ზომა. ნაგულისხმები 1024ინტერფეისი<ინტერფეისი>არასწორი სახელიფილტრის ინვერსიადონე:ლიცენზიაICMP-ის ტიპის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვაIPSet-ის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვასერვისის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვაზონის ნაგულისხმები მნიშვნელობების ჩატვირთვაადგილზე გადამისამართებადაბლოკილითეთრი სია დაბლოკილიადაბლოკვის რეჟიმი დაბლოკავს ბრანდმაუერის კონფიგურაციას ისე, რომ მხოლოდ აპლიკაციებს ექნებათ ცვლილებების შეტანის უფლება, რომლებიც ხელითაა განბლოკილი.დაბლოკილი:ჟურნალის აკრძალვაჟურნალი:გაშვებული კონფიგურაციის გამუდმივებადანიშვნადანიშვნა:ნიღაბი:მასკარადირებული ზონამასკარადიელემენტების მაქსიმალური რაოდენობა. ნაგულისხმები 65535მაქს.ელემ:ავტომატური დამხმარეები:ჟურნალში ჩაწერის შეცდომა:მოდული:მოდულებისახელი უკვე არსებობსსახელი:ზოგიერთი სერვისისთვის Netfilter დამხმარე მოდულებია საჭირო.ქსელური ტრაფიკი აღარაა დაბლოკილი.აქტიური ზონები არაა.NetworkManager-დან შემოტანა მიუწვდომელიაFirewalld-სთან დაკავშირება შეუძლებელიასხვა მოდული:სხვა ოქმი:პანიკის რეჟიმიპანიკის რეჟიმი:პანიკური რეჟიმი ნიშნავს, რომ ყველა შემომავალი და გამავალი პაკეტები დაიგნორება.გამჭოლიმუდმივიაირჩიეთ საბაზისო ICMP-ის ტიპის პარამეტრები:მოირგეთ საბაზისო დამხმარე:მოირგეთ საბაზისო IPSet:მოირგეთ საბაზისო სერვისი:მოირგეთ საბაზისო ზონა:შეიყვანეთ ნიღაბი არასავალდებულო ნიღბით.გთხოვთ შეიყვანოთ პორტი და ოქმი.შეიყვანეთ პროტოკოლი.შეიყვანეთ მდიდარი წესი.შეიყვანეთ წყარო.შეიყვანეთ ინტერფეისის სახელი:შეიყვანეთ IPSet-ის ჩანაწერი:შეიყვანეთ Ipv4 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].შეიყვანეთ ipv4 ან ipv6 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].შეიყვანეთ ipv6 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი.შეიყვანეთ კონტექსტი.შეიყვანეთ მომხმარებლის ID.შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი.აირჩიეთ ფაილიაირჩიეთ დამხმარე:აირჩიეთ netfilter conntrack დამხმარე:აირჩიეთ სერვისი.აირჩიეთ ICMP-ის ტიპიაირჩიეთ IPSet:აირჩიეთ ნაგულისხმები ზონა ქვემოთ მოცემული სიიდან.აირჩიეთ ipv-ი და შეიყვანეთ არგუმენტები.აირჩიეთ ipv6 და ცხრილი და შეიყვანეთ ჯაჭვის სახელი.აირჩიეთ ipv და ცხრილი, ჯაჭვის პრიორიტეტი და შეიყვანეთ არგუმენტები.აირჩიეთ ავტომატური დამხმარის მნიშვნელობა:აირჩიეთ ჟურნალის აკრძალვის მნიშვნელობა:მოირგეთ წყარო და დანიშნულების წერტილი საჭიროების მიხედვით.პორტიპორტი / პორტების დიაპაზონი:პორტის გადამისამართებაპორტი და ოქმიპორტებიპრეფიქსი:პრიორიტეტიპრიორიტეტი:ოქმიოქმი:პროტოკოლებიFirewalld-ის გადატვირთვაბრანდმაუერის წესების თავიდან ჩატვირთვა. მიმდინარე მუდმივი კონფიგურაცია გახდება ახალი გაშვებული კონფიგურაცია ანუ ნებისმიერი მხოლოდ გაშვებულ კონფიგურაციაზე შესრულებული ცვლილებები დაიკარგება, თუ ისინი მუდმივ კონფიგურაციაშიც არაა გაწერილი.ზონის ამოღებაყველა ჩანაწერის წაშლაჯაჭვის წაშლაბრძანების სტრიქონის წაშლაკონტექსტის წაშლაჩანაწერების ფაილიდან წაშლაჩანაწერის ამოღებაგადამისამართების პორტის ამოღებაICMP-ის ტიპის ამოღებაIPSet-ის წაშლაინტერფეისის წაშლაგამჭოლის წაშლაზონის ამოღებაპროტოკოლის წაშლამდიდარი წესის წაშლაწესის წაშლამონიშნული ჩანაწერის წაშლასერვისის ამოღებაწყაროს წაშლამომხმარებლის ID-ის წაშლამომხმარებლის სახელის წაშლაზონის ამოღებანაგულისხმებზე დაბრუნებამდიდარი წესიმდიდარი წესებიწესებიმუშებიგაშვებულიდან მუდმივამდეაირჩიეთ კავშირის (%s) ზონააირჩიეთ ინტერფეისის (%s) ზონააირჩიეთ ზონა წყაროსთვის (%s)აირჩიეთ წყაროს (%s) ზონასერვისისერვისებიდახურული ზონა:ბრანდმაუერის ჩართვაღია ზონა:მოკლე:წყაროსაწყისი პორტისაწყისი პორტებიწყარო:წყაროებიმიუთითეთ, არის თუ არა ICMP-ის ეს ტიპი ხელმისაწვდომი IPv4 ან/და IPv6-სთვის.წყაროცხრილიცხრილი:სამიზნე:ტექსტური ფაილებიპირდაპირი კონფიგურაცია იძლევა უფრო პირდაპირ წვდომას firewall-ზე. ეს პარამეტრები მოითხოვს მომხმარებლის იცოდეს ძირითადი iptables ცნებები, ანუ ცხრილები, ჯაჭვები, ბრძანებები, პარამეტრები და სამიზნეები. პირდაპირი კონფიგურაცია უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ როგორც უკიდურესი საშუალება, როდესაც შეუძლებელია firewall-ის სხვა მახასიათებლების გამოყენება.ნიშნის და ნიღბის ველები ორივე 32-ბიტიანი ფართო უნიშნო რიცხვებია.ნიღაბი შეიძლება იყოს ან ქსელის ნიღაბი, ან რიცხვი ipv4-სთვის.
ipv6-ის ნიღაბი რიცხვია.ნიღაბი შეიძლება ან ქსელის ნიღაბი იყოს, ან რიცხვი.ნიღაბი რიცხვია.ეს თვისება ძირითადად საჭიროა ხალხისთვის, რომლებიც ძირითადად ნაგულისხებ ზონებს იყენებენ. მომხმარებლებისთვის, რომლების კავშირების ზონებს ცვლიან, მას მხოლოდ მცირება გამოყენება ექნება.ვადის დრო წამებშიხანგრძლივობა:მისამართისკენპორტისკენFirewalld-სთან დაკავშირების მოლოდინი...ტიპი:გამოიყენება ქსელური კავშირის (%s) მიერმომხმარებლის IDმომხმარებლის ID-ებიმომხმარებლის IDმომხმარებლის ID-ები.მომხმარებლის სახელიმომხმარებლის სახელებიმომხმარებლის სახელები.ვერსია:ყურადღებალიმიტით:ზონაზონა '%s' გააქტიურდა ინტერფესისთვის '%s'ზონა '%s' აქტიურია წყაროსთვის '%s'ზონა '%s': ICMP-ის ტიპი '%s' მიუწვდომელია.ზინა '%s': სერვისი '%s' მიუწვდომელია.ინტერფეისის ({interface}) შეერთებაზე ({connection}) გააქტიურებულია ზონა '{zone}'ზონა '{zone}' აქტიურია ინტერფეისისთვის '{interface}'ზონა '{zone}' აქტიურია წყაროსთვის {source}ინტერფეისზე '{interface}' შეერთებისთვის '{connection}' ზონა '{zone}' {activated_deactivated}ზონა '{zone}' {activated_deactivated} ინტერფეისისთვის '{interface}'ზონა '{zone}' {activated_deactivated} წყაროსთვის '{source}'ზონა: %sზონები_ფაილიდა_ხმარება_პარამეტრები_ხედითანხმობააქტივირებულიგაფრთხილებაკრიტიკულიდღედეაქტივირებულიგამართვაგამორთულიაგადაგდებაebსასწრაფოჩართულიაშეცდომაბრანდმაუერი;ქსელი;უსაფრთხოება;iptables;netfilter;პორტის გადამისამართებასაათიicmp-ის ბლოკირებაicmp-ის ტიპიინფორმაციაინვერსიაipv4ipv4 და ipv6ipv6ipv :ჭდედონელიმიტიჟურნალიდანიშვნამასკარადიწუთიnatშეტყობინებაპორტიპროტოკოლიrawუარყოფაწამიუსაფრთხოებასერვსისაწყისი პორტიგაფრთხილებატიპით:დიახ{entry} (ნაგულისხმები ზონა: {default_zone}){entry} (ზონა: {zone})PK[�\2_䚃��LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu�[���PK[�\o���

�LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu�[���PK[�\��3��D�DA�LC_MESSAGES/gtk20.monu�[���PK[�\�f����U�LC_MESSAGES/passwd.monu�[���PK[�\�&�L����LC_MESSAGES/syspurpose.monu�[���PK[�\�����LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu�[���PK[�\GQ8�OO�LC_MESSAGES/mc.monu�[���PK[�\��g���8[LC_MESSAGES/rhnsd.monu�[���PK[�\�Q`�GGD]LC_MESSAGES/initscripts.monu�[���PK[�\�KNDD�cLC_MESSAGES/usermode.monu�[���PK[�\��M��`oLC_MESSAGES/p11-kit.monu�[���PK[�\���� � ��LC_MESSAGES/dnf.monu�[���PK[�\ּ�Utt��LC_MESSAGES/newt.monu�[���PK[�\)���B�LC_MESSAGES/xkeyboard-config.monu�[���PK[�\�ĄQ1Q1��LC_MESSAGES/atk10.monu�[���PK[�\�
3�z
z
�LC_MESSAGES/NetworkManager.monu�[���PK[�\2)]�	&	&�LC_MESSAGES/sssd.monu�[���PK[�\-wD�.�.1!LC_MESSAGES/rhn-client-tools.monu�[���PK[�\	7���,�,PLC_MESSAGES/policycoreutils.monu�[���PK[�\[�4[����I}LC_MESSAGES/authselect.monu�[���PK[�\���M��vSLC_MESSAGES/chkconfig.monu�[���PK[�\DZ���DrLC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu�[���PK\�\��F��p�LC_MESSAGES/glib20.monu�[���PK\�\�"�
ۨۨ�yLC_MESSAGES/firewalld.monu�[���PK4�"
Path: home/lnzliplg/public_html